Lakoće arapskog: lične i prisvojne zamjenice. Lakoće arapskog: lične i prisvojne zamjenice Arapske zamjenice

Na ovoj lekciji ćete potrošiti 30 minuta. Da biste slušali riječ, kliknite na ikonu Audio . Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi ovog kursa, kontaktirajte me putem e-maila: Naučite arapski.

Lične zamjenice označavaju osobu ili stvar koja vrši radnju označenu glagolom. Primjer: " I Govorim dva jezika."

Spisak prideva

Objektne zamjenice označavaju osobu ili stvar u odnosu na koju / nad kojom se vrši radnja. Primjer: I njegov Volim.

Zamjenice s primjerima

ruski jezik	arapski	Audio
ja, ja, ja	ny ني
ti, ti, ti	k ك
on njegov, oni / on, o njemu	h ه
njoj, njoj, o njoj	ha ها
nas, nas, nas	N / A نا
ti, ti, ti	kum كم
njima, njima, njima, o njima	hum هم
Možete li nas nazvati?	hal yumkenuk al ettisal bena? هل يمكنك الاتصال بنا؟
Daj mi svoj/svoj broj telefona	a "teny raqm hatefek أعطني رقم هاتفك
Mogu vam dati svoju email adresu	astatee "an u" teek baridy alelectroni أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني
Zamolite ga/nju da me nazove.	qullah an yattasel by قل له أن يتصل بي

Putni vokabular

Prisvojni pridjev označava predmet posjeda i stavlja se ispred imenice. Primjer: engleski moj maternji jezik.

Putni vokabular

ruski jezik	Putovanja	Audio
moj, moj, moj, moj	y ي
tvoj, tvoj, tvoj, tvoj	k ك
njegov	h ه
ona	ha ها
naše, naše, naše, naše	N / A نا
tvoj, tvoj, tvoj, tvoj	kum كم
njihov	hum هم
Njegova email adresa je	bareeduh alelectroni huwa... بريده الإلكتروني هو ...
Moj broj telefona je	rakm hatefy huwa... رقم هاتفي هو ...
Sanjamo da posjetimo Španiju	hulmuna huwa zeyarat espania حلمنا هو زيارة اسبانيا
Njihova zemlja je prelepa	dawlathum jameela دولتهم جميلة

Prisvojna zamjenica označava predmet posjedovanja i ne treba je stavljati ispred imenice. Zapravo, ova zamjenica se može koristiti sama. Primjer: Ova knjiga moj.

Putni vokabular

ruski jezik	Putovanja	Audio
moj	li لي
Tvoj, tvoj, tvoj, tvoj	lak لك
njegov	lah له
ona	laha لها
naš	lana لنا
tvoj, tvoj	lakum لكم
njihov	lahum لهم
Je li ova olovka tvoja?	hal haza alqalam lak? هل هذا القلم لك؟
Ovo je moja knjiga.	alketaab huwa li الكتاب هو لي
Ove cipele su njene.	alahzia hiya laha الأحذية هي لها
Pobjeda je naša.	annasru lana النصر لنا

Ovo je lista putopisnog rječnika. Ako sljedeće riječi naučite napamet, to će vaš razgovor sa domorocima učiniti mnogo lakšim i ugodnijim.

Putni vokabular

ruski jezik	Putovanja	Audio
avion	ta "era طائرة
aerodrom	mataar مطار
bus	hafela حافلة (أوتوبيس)
autobuska stanica	mahattat alhafelaat محطة الحافلات
auto, auto	sayara سيارة
let, let, let	rehlat tayaraan رحلة طياران
o poslu	lel "amal للعمل
za zabavu	lelmut "a للمتعة
info pult, info pult	maktab alisti "lamaat مكتب الإستعلامات
hotel, hotel	funduq فندق
prtljaga	amte "a أمتعة
parking	mawqef asayaraat موقف السيارات
pasoš	jawaz safar جواز سفر
booking	hajz حجز
Taksi	sayarat ujra سيارة أجرة
ulaznica	tazkara تذكرة
putovanje	yusafer يسافر
turizam	seyaha السياحة
voz	qetar قطار
Željeznička stanica	mahat alqetar محطة القطار
Vozom	belqetar بالقطار
Automobilom	besayara بالسيارة
Autobusom	belbas بالباص
taksijem	besayarat ujra بسيارة أجرة
avionom	beta era بالطائرة

svakodnevni razgovor

U zaključku, upoznajte se s popisom fraza koje se koriste u svakodnevnoj komunikaciji. Za kompletnu listu popularnih izraza, pogledajte: Arapske fraze.

arapske fraze

ruski jezik	arapski	Audio
Da li prihvatate kreditne kartice?	hal taqbal betaqat aleteman? هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Koliko je to	kam sayukalef haza? كم سيكلف هذا؟
Imam rezervaciju	lady hajz لدي حجز
Htio bih iznajmiti auto	arghab fe estejaar sayara أرغب في استئجار سيارة
Ovdje sam poslovno/na odmoru	ana huna lel "amal \ fe ejaza أنا هنا للعمل / في إجازة
Je li ovo mjesto zauzeto?	hal haza almaq "ad ghayru shaagher? هل هذا المقعد غير شاغر؟
Bilo je lijepo što smo se upoznali!	mutasharefun bema"refatek متشرف بمعرفتكم
Uzmi! Na!	Khud Haza! خد هذا
Da li ti se sviđa?	hal a "jabak? هل أعجبك؟
Stvarno mi se sviđa!	a "jabani katheeran أعجبني كثيرا
Šalim se	Ana Amzah Faqat أنا أمزح فقط
Gladan sam / želim da jedem.	ana jaa"e" أنا جائع
žedan sam	ana "atshaan أنا عطشان

Prednosti učenja jezika

Ne brinite, govorite grčki sa akcentom. Mnoge ljude privlači strani naglasak. Jedna britanska agencija za pronalaženje partnera otkrila je da naglasak čini seksi.

Čestitamo! Završili ste ovaj vodič na: zamjenice i putovanja. Spremni za sljedeću lekciju? Preporučujemo da odete lekcija arapskog 9. Također možete kliknuti na jedan od linkova ispod ili se vratiti na našu početnu stranicu klikom na link ovdje:

Enciklopedijski YouTube

U 10. veku, kao rezultat spajanja ideja Basri i Kufi škola, nastala je Bagdadska škola arapske gramatike, iako neki autori poriču postojanje Bagdadske škole i nastavljaju da dele arapske lingviste na Basrijance i Kufije. . Bagdađani nisu bili tako kategorični kao Basrijanci i zauzimali su srednju poziciju između škola, preuzimajući zasluge stranim uticajima i ne odbacujući ih u potpunosti. Bagdađani su se u svojim spisima obraćali hadisima proroka Muhameda i djelima modernih pjesnika poput Baššara i Abu Nuvasa.

Nauke koje proučavaju arapski jezik

U arapskoj tradiciji razlikuju se 4 nauke koje proučavaju književni arapski jezik:

• al-Lugha(arap. اللغة ‎) - leksikologija, opis vokabulara i značenja riječi.
• at-Tasrif(arap. التصريف ‎ ili arapski. الصرف ‎) - morfologija, opis oblika riječi i njihova tvorba. Ponekad je nauka الإشتقاق al-iştiqāq - etimologija, tvorba riječi - izolirana od sarfa.
• an-Nahw(arap. النحو ‎) - sintaksa, nauka o redu riječi u rečenici i njihovom međusobnom utjecaju. Važna komponenta ove nauke je al-i'rab(arap. الإعراب ‎‎) - odjeljak nahw proučavanje promjene padežnih završetaka riječi.
• al-Balyaga(arap. البلاغة ‎) - retorika, nauka o ispravnom, uvjerljivom i lijepom iznošenju misli.

Koren reči

Gotovo svih imena i glagola u arapski može se razlikovati korijen koji se sastoji samo od suglasnika.

Arapski korijen je najčešće troslovni, rjeđe dvo- ili četveroslovni, a još rjeđe petoslovni; ali već se za korijen od četiri slova postavlja zahtjev da sadrži barem jedan od glatkih suglasnika (vox memoriae (pamćenje): مُرْ بِنَفْلٍ).

Prema poznatom domaćem arabisti S. S. Meiselu, broj trokonsonantnih korijena u savremenom arapskom književnom jeziku iznosi 82% od ukupan broj arapski korijen.

Nijedan suglasnik ne može sudjelovati u sastavu korijena: neki od njih su kompatibilni u istom korijenu (tačnije, u istoj ćeliji; vidi dolje: b), drugi su nekompatibilni.

Nekompatibilno:

1. Glotal: غ ع خ ح (ako su ع i ء kompatibilni)
2. bez grla:

ب i فم

ت i ث

ث i س ص ض ط ظ

ج i ف ق ك

خ i ظقك

د i ذ

ذ i ص ض ط ظ

ر i ل

ز i ض ص ظ

س i ص ض

ش i ضل

ص i ض ط ظ

ض i ط ظ

ط i ظك

ظ i غق

غ i ق ك

ق i ك غ

ل i ن

Ova karakteristika sastava arapskog korijena donekle olakšava zadatak čitaocu rukopisa bez tačaka; na primjer, pravopis حعڡر ‎ bi trebao biti جَعْفَر ‎

Do oblikovanja riječi dolazi uglavnom zbog unutrašnje strukturne promjene riječi - unutrašnje fleksije. Arapski korijen obično se sastoji od tri (rijetko dva ili četiri, izuzetno rijetko pet) korijenskih suglasnika (radikala), koji uz pomoć transfiksa čine cijelu paradigmu ovog korijena. Na primjer, od glagola كَتَبَ ‎ (pisati), koristeći suglasnike "K-T-B" formiraju se sljedeće riječi i oblici:

Zamjenice

Lični

odvojeno

Odvojene zamjenice se koriste same za sebe, ne u idafe i ne kao direktni objekt.

Face		jedinica	Dv.h.	Množina
1st		anāأنا	naḥnuنحن
2nd	muža.	antaأنت	antumāأنتما	antumأنتم
	žensko	antiأنت		antunnaأنتنّ
3rd	muža.	huwaهو	humāهما	humهم
	žensko	hiyaهي		hunnaهنّ

Jedan komad

Spojene zamjenice se koriste iza imena, označavajući vlasništvo (to jest, zamjenjujući idafu, كِتَابُهُ kitābuhu "njegova knjiga"), i nakon glagola, zamjenjujući direktni objekt (كَتَبْتُهُ katabtuhu). Mogu se pridružiti i prijedlozima (عَلَيْهِ ʕalayhi "na njega", بِهِ bihi "od njega, uz njegovu pomoć" itd.), česticama grupe إِنَّ (npr. إنَّهُ رَجُ رَجُ إنَّهُ رٌ ˤādiqun "zaista, on je a istinoljubiv čovek"). Nastavne zamjenice 3. lica (osim ها) imaju varijante sa samoglasnikom i iza riječi koje završavaju na i ili y. Zamjenica 1. lica koristi se u obliku ني nī iza samoglasnika, u obliku ـيَّ iza y (spaja se s ovim glasom).

Face		jedinica	Dv.h.	Množina
1st		-nī/-ī/-yaـي	-N / Aـنا
2nd	muža.	-kaـك	-kumāـكما	-kumـكم
	žensko	-kiـك		-kunnaـكن
3rd	muža.	-hu/-hiـه	-humā/-himāـهما	-hum/-himـهم
	žensko	-haـها		-hunna/-hinnaـهن

pokazujući

Pokazne zamjenice su kombinacije sa semitskim pokaznim ðā (uporedi hebrejski זה ze "ovo, ovo"). Arapske pokazne zamjenice slažu se s riječju na koju se odnose, prema općim pravilima. Po padežima se mijenjaju samo u dvojnom broju.

"Ovo, ovo, ovo"

Rod		jedinica	Dv.h.	Množina
Muž.	ravno str.	haya هذا	hāðāni هذان	hā'ulā'iهؤلاء
	indirektno str.		hāðayni هذين
Žensko	ravno str.	hāðihiهذه	hatani هتان
	indirektno str.		hatayni هتين

"To, to, one"

Rod		jedinica	Dv.h.	Množina
Muž.	ravno str.	ðalikaذلك	ðānika ذانك	ulā’ikaأولئك
	indirektno str.		Aaynika ذينك
Žensko	ravno str.	tilkaتلك	tanika تانك
	indirektno str.		taynika تينك

Upitno

Upitne riječi na arapskom uključuju sljedeće riječi: مَنْ čovjek "ko?", مَا، مَاذا mā, māðā "šta?", إينَ ayna "gdje?", كَيْفَ kayfa "kako?", مَ، مَاذا mā, māðā "šta?", إينَ ayna "gdje?", كَيْفَ kayfa "kako?", مَ، تَ? “koliko?”, أَيٌّ ayyun (ženski - أَيَّةٌ ayyatun, ali riječ أي se može koristiti za oba roda) “koji, koji, koji?”. Od njih, samo أيٌّ i أَيَّةٌ se mijenjaju po padežima, oni se također koriste s riječima u obliku idafe (npr. أَيَّ كِتَابٍ تُرِيدُ ayya kitābin, dž.š. knjiga da li prvo hoćeš li propasti? član idafa, i dobio je završetak nasba a , budući da je direktni objekt glagola أرَادَ arāda "htjeti").

Riječ كَمْ se koristi u nekoliko konteksta: u kontekstu pitanja o količini, sljedeću riječ stavlja u nasb (كَمْ سَاعَةً تَنْتَظِرُ؟ kam sāʕatan tantaz, koliko sati čekate iznenađenje?) - u jarr (!كَ مْ أَخٍ لَكَ kam axin laka "koliko (koliko) braće imaš!"), u kontekstu pitanja za koje je u odgovoru potreban redni broj - u raf" (كَمِ السَاعَةُ -sāʕatu "koliko je sati? Koliko je sati?").

relativno

Upitne zamjenice ما، من također se mogu koristiti kao srodne.

Odnosne zamjenice (koji, koji, koji)

Rod		jedinica	Dv.h.	Množina
Muž.	ravno str.	allari الّذي	allariani اللّذان	allariina الّذين
	indirektno str.		allaayni الّذين
Žensko	ravno str.	allatī الّتي	allatani اللّتان	allātī, allā "ī الّاتي، الائي
	indirektno str.		allatayni الّتين

Ime

Rod

U arapskom jeziku postoje dva roda: muški i ženski. Muški rod nema posebne pokazatelje, a ženski rod uključuje:

1. Riječi sa završetkom ـة, ـاءُ، ـٙى, na primjer: سَاعَةٌ "sat", صَخْرَاءُ "pustinja", كُبْرَ"ى "najbolji

2. Riječi koje označavaju ženske ljude i životinje (ženke), čak i bez vanjskih pokazatelja ženskog roda, na primjer: أُمٌّ "majka", حَامِلٌ "trudna"

3. Riječi koje označavaju gradove, zemlje i narode, na primjer: مُوسْكُو "Moskva", قُرَيْشٌ "(pleme) Kuraiš"

4. Riječi koje označavaju uparene organe tijela, na primjer: عَيْنٌ "oko", أُذُنٌ "uho"

5. Sljedeće riječi:

Vrijedi napomenuti da riječi koje označavaju muškarce i životinje također mogu završavati na ـة, ـاءُ، ـٙى, na primjer: عَلَّامَةٌ "veliki učenjak", أُسَامَةُ "Osama" (muško ime)".

Broj

U arapskom jeziku postoje tri broja imena: jednina, dvojina i množina. Definicije i glagoli se slažu s imenicama u broju. Dvostruki broj ima jasna pravila formiranja, a množina se formira na različite načine, uvijek se mora navesti u rječniku.

dual

Dvostruki broj se formira dodavanjem završetka ـَانِ āni imenu u jednini (s tim što ة postaje ت). Imena u dvojnom broju su dvoslovna, u kosom padežu (nasb i hafd) njihov završetak je ـَيْنِ ayni. U konjugiranom stanju, ova imena gube posljednju časnu sestru.

Ispravna množina muškog roda

Ispravna množina se formira dodavanjem završetka ـُونَ ūna riječi u jednini. U indirektnom slučaju, ovaj završetak izgleda kao ـِينَ īna. U konjugiranom stanju, ova imena gube posljednju redovnicu i imaju nastavke ـُو ū, ـِي -ī.

Ispravna množina ženskog roda

Ženska imena koja završavaju na ة u množini ga najčešće zamjenjuju završetkom ـَاتٌ ātun. Isti završetak može uzeti neka verbalna imena muškog roda. U hafd i nasb se mijenjaju u ـَاتٍ ātin ili ـَاتِ āti.

slomljena množina

Većina imena na arapskom tvori množinu promjenom njihove osnove. Ovako se mijenja mnogo muških imena (كِتَابٌ kitābun knjiga - كُتُبٌ kutubun knjige), rjeđe - ženskog sa ة (npr. مَدْرَسَةٌ madrasatun škola - ماُتُبٌ kutubun knjige), rjeđe - ženskog sa ة (npr. مَدْرَسَةٌ madrasatun škola - ماُتُبٌ kutubun knjige) ة .

"slučajevi"

U arapskom jeziku postoje tri takozvana stanja imena: raf", hafd (ili jarr), nasb. Često se prevode kao nominativ, genitiv i akuzativ, respektivno. Ovi pojmovi ne odražavaju u potpunosti arapsku kategoriju stanja, stoga, ovaj članak koristi rusku transliteraciju arapskih izraza.

Neka imena u hafd i nasba imaju isti oblik, a također ne uzimaju tanvin, pa se nazivaju "dvopadežnim", a njihovi oblici se dijele na direktne i indirektne padeže.

Raf" (imenski padež)

Država raf" je osnovno, "rječničko" stanje imena.

Jarr/khafd (genitiv)

Imena se koriste u stanju hafd nakon imena u konjugiranom stanju i prijedlozi. Formira se na tri načina:

1. Trostruka imena, imena u izlomljenoj množini i cijeli ženski brojevi mijenjaju završetak u, un u i, in.

2. Imena sa dva padeža imaju završetak a.

3. Imena u dvojnom i pravilnom muškom rodu množine mijenjaju slova و i ا u ي. Ona se takođe pojavljuje kod "pet imena".

Nasb (akuzativ)

Nasb stanje ima imena koja se koriste kao direktni objekti glagola, nakon modalnih čestica, a također i kao neke okolnosti bez prijedloga. Nasb se formira ovako:

1. Trostruka imena i imena izlomljene množine mijenjaju u, un u a, an.

2. "Pet imena" uzeti ا

3. Imena u cijeloj množini oba roda i dvopadežna imena u nasbi poklapaju se sa svojim oblicima u hafdu.

Nasb se koristi u sljedećim kontekstima:

1. Na direktnom objektu glagola (كَتَبْتُ رِسَالَةً "Napisao sam pismo")

2. Na okolnosti načina radnje, izražene jednokorijenskim ili nejednokorijenskim nazivom radnje (ضَرَبَهُ ضَرْبًا شَدِيدًا "udario ga je jakim udarcem")

3. U okolnostima vremena bez prijedloga (نَهَارًا "po danu")

4. U okolnostima smjera (يَمِينًا "desno")

5. Na okolnosti toka radnje u smislu svrhe ili razloga

6. Nakon "vav jointness" (سَافَرْتُ وأَخَاكَ "Putovao sam (zajedno) sa tvojim bratom")

7. Na okolnosti načina radnje, izražene jednokorijenskim ili nejednokorijenskim participom (ذَهَبَ مَاشِيًا "išao je pješice")

8. U kontekstu isticanja (حَسَنٌ وَجْهًا "dobro lice")

9. Nakon brojeva كَمْ "koliko?" i كَذَا "toliko"

10. Poslije modalnih čestica („إنَّ i njene sestre“, vidi dolje)

11. Nakon čestice لا, kada se misli na opštu, generičku negaciju

12. Nakon čestica ما i لا kada se koriste u značenju glagola لَيْسَ "ne pojaviti se". Karakteristika hija dijalekta

13. Nakon izgradnje مَا أَفْعَلَ izražava iznenađenje

14. Prilikom obraćanja, ako je osoba kojoj se obraća prvi član idafe

Bicase names

Dvopadežna imena (الأسماء الممنوعة من الصرف) razlikuju se od tropadenih po tome što nemaju tanveen, u raf'e imaju završetak -u, a u hafd i nasb -a. Dvopadežni su, zapravo, oblici dvojine i cjelobrojne množine, ali se razmatraju u svojim dijelovima.

U određenom i konjugovanom stanju, imena sa dva padeža se menjaju kao tropadežna, odnosno sa završetkom -i.

Imena sa dva padeža uključuju sljedeće kategorije riječi:

1. Većina ženskih vlastitih imena, osim onih građenih po modelu فَـِـُعْلٌ . Muška imena završava na ة.

2. Vlastita imena, koja se po obliku podudaraju s glagolom.

3. Vlastita imena i imena nearapskog porijekla (osim onih izgrađenih po modelu فَـِـُعْلٌ)

4. Vlastita imena sa završetkom ـَانُ i sva imena konstruirana prema modelu فَعْلَانُ.

5. Vlastiti nazivi modela فُعَلٌ, kao i riječ أُخَرُ

6. Vlastita imena nastala od dvije riječi dodavanjem, ali ne i idafa.

7. Ženska imena koja završavaju na ـَاءُ ili ـَى

8. Nazivi modela أَفْعَلُ

9. ‌Nazivi (brojevi) modela مَفْعَلُ ili فُعَالُ

10. Imena u množini sa dva ili tri slova iza ا.

Latentna imena deklinacije

1. Imena koja završavaju na alif (obično ا i slomljeno ى, ili tanvin ً -an) ne mijenjaju se po padežima.

2. Imena uz koja je vezana kontinuirana zamjenica ي ne mijenjaju se po padežima.

3. Imena koja završavaju na taniwin ٍ -in se ne mijenjaju u raf'e i hafd. U nasbi i određenom stanju svih padeža imaju slovo ي

pet imena

Sljedećih pet imena (u tabeli) se ne mijenjaju prema pravilima. U konjugiranom stanju i sa spojenim zamjenicama, njihov kratki samoglasnik je produžen. Riječi ذو i فو nemaju kratke samoglasničke oblike, jer se koriste samo u idafu i sa zamjenicama. Uz njih se koriste ispravni nazivi صَاحِبٌ i فَمٌ.

Forme riječi

"Imati, posjedovati nešto"

Rod		jedinica	Dv.h.	Množina
Muž.	raf"	ðū ذو	ðawā ذوا	ðawū, ulū ذوو, أولو
	nasb	ðā ذا	ðaway ذويْ	ðawī, ulī ذوي, أولي
	khafd	ðī ذِي
Žensko	raf"	ðātu ذاتُ	ðawātā ذواتا	ðawātu, ulātu ذوات, أولاتُ
	nasb	ðāta ذاتَ	ðawatī ذواتي	ðawāti, ulāti ذوات, أولات
	khafd	ðāti ذاتِ

određeno stanje

Određeno stanje imena je oblik bez tanveen. Koristi se u nekoliko slučajeva: iza člana ال, iza vokativnih čestica itd. Pridjevi se slažu s imenicama u određenosti i neodređenosti.

Konjugirano stanje, idafa

"Idafa" - posebna konstrukcija na semitskim jezicima (odgovara hebrejskom smihut). U njemu je prva riječ u takozvanom konjugiranom stanju. U arapskom (i drugim semitskim jezicima u kojima su sačuvani padeži), druga riječ je u genitivu. Riječi u idafi su u odnosu "predmet vlasnika". Riječ u konjugiranom stanju ne uzima član ال, već se smatra utvrđenom uz pomoć sljedećeg, a određenost cijele konstrukcije računa se po zadnjoj riječi.

Stepeni poređenja "pridjeva"

Komparativni i superlativni oblici imena formiraju se od troslovnog korijena prema formuli:

أَفْعَلُ (množina: أَفْعَلُونَ ili أَفَاعِلُ) za muški rod, فُعْلَى (množina: فُعْلَى) Na primjer: korijen ك،ب،ر povezan s velikim veličinama (na primjer, كَبُرَ biti velik) - أَكْبَرُ je najveći - كُبْرَى je najveći.

Ovi oblici se koriste u četiri konteksta:

1. U poziciji predikata, u neodređenom stanju, nakon čega slijedi prijedlog مِنْ "od, iz", u muškom rodu jednina. Ovaj oblik se koristi u poređenju: أَخِى أَصْغَرُ مِنْ مُحَمَّدٍ "Moj brat je mlađi od Muhameda."
2. Sa određenim članom "اَلْ" u poziciji definicije, u potpunosti u skladu s glavnom riječi: البَيْتُ الأَكْبَرُ "Najveća kuća".
3. Kao prvi član idafe (u obliku jednine, muškog roda), pri čemu je drugi član naziv neodređenog stanja (u skladu sa rodom i brojem sa određenim ili subjektom): najbolji prijatelj» زَيْنَبُ أَفْضَلُ صَدِيقَةٍ "Zeynab je najbolji prijatelj."
4. Kao prvi član idafe (bilo u obliku muškog roda jednine, ili se slaže u rodu i broju sa definitivom ili subjektom), čiji je drugi član naziv određene države (ne slaže se s definitivom ili subjekt, obično ima oblik pl. h.): أَنْتَ أَفْضَلُ اَلنَّاسِ "Ti si najbolji među ljudima" ْتُنَّ فُضْلَيَان (Ti si najbolji) ljudi."

Brojevi

kvantitativno

Redni

Koordinacija

U arapskom jeziku, definicija se slaže sa definicijom u određenosti, rodu, broju i padežu. Istovremeno, za “razumna” imena (imenovanje ljudi) u množini, definicije imaju oblik množine željenog roda, a za “nerazumna” (nazivanje životinja, neživih predmeta) - u obliku jednine ženskog roda spol.

Modeli za građenje riječi

Glagoli

Arapski jezik ima razgranati verbalni sistem, koji se zasniva na dva oblika koji sežu do semitskog perfekta i nesavršenog. Troslovni glagol ima 15 vrsta, od kojih se samo 10 aktivno koristi, četvoroslovni glagol ima 4 vrste, od kojih su 2 u širokoj upotrebi.th korijen slova, prisustvo slabih slova (و ili ي) ili hamza.

Zamjenica

U arapskom jeziku postoje dvije vrste zamjenica:

1. الضَّمِيرُ الْمُنْفَصِلُ disjunktivna (lična) zamjenica su zamjenice koje se pišu odvojeno od riječi. Na primjer:

هُوَ On (هُوَ كَبِيرٌ on je veliki); أَنَا I (أَنَا طَوِيلٌ ja sam dugačak).

One. zamjenica هُوَ u rečenici هُوَ كَبِيرٌ nema veze s riječju كَبِيرٌ i stoga se naziva odvojena zamjenica.

2. الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ spojene zamjenice su zamjenice koje se pišu zajedno s riječima (više o ovim zamjenicama u lekciji 6).

Arapski jezik ima sljedeće razdjelne zamjenice:

Obratite pažnju na sljedeće karakteristike: 1) Arapski jezik razlikuje gramatički rod zamjenica u množini. 2., 3. lice i jednina 2. lice, na primjer, na ruskom, kada govorimo o muškarcu ili ženi, kažemo Vi, a na arapskom mi kažemo أَنْتَ muškarcu, a أَنْتِ ženi.

Pravilo ženske formacije

U arapskom jeziku, u riječima koje određuju profesiju, vrstu, kvalitet, vrstu djelatnosti nekog predmeta, ženski rod se formira od muškog roda dodavanjem riječi ة [t] na kraj (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta]). Na primjer:

كَبِيرٌ m.r. veliki- كَبِيرَةٌ f.r. veliki

Množinaženstveno zh.r. zamjenom ة (تاء مربوطة) sa ا (أَلِفٌ) i ت (تاء مَفْتُوحَة). Na primjer:

كَبِيرَةٌ veliki - كَبِيرَاتٌ veliko zh.r.

Napomena: ة napisano na kraju izraza glasi kao Xصَغِيرَةٌ هِيَ [hiya sogirah].

Lekcija 3

اسْمُ الإِشَارَةِ – Pokazne zamjenice

Zapamtite pokazne zamjenice:

هَذَا ovo, ovo gospodin.

هَذِهِ ovo zh.r.

هَؤُلَاءِ ove

ذَلِكَ (ذَاكَ) to onda gospodin.

تِلْكَ to zh.r.

أُوْلَئِكَ one(isto za muški i ženski rod)

na primjer: ذَلِكَ رَجُلٌ taj čovjek;هَذَا رَجُلٌ ovaj čovjek.

Određeni član الـ

Sva imena na arapskom se koriste u određenom ili neodređenom stanju. Jedan od znakova određenosti naziva je određeni član الـ, koji se koristi uz već spomenuta imena, kao i uz nazive objekata jedine vrste. Ovaj članak je napisan zajedno s imenima. Na primjer:

اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ

Obratite pažnju na sljedeće karakteristike:

1. Završetak tanvin nije u skladu s člankom الـ.

رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.

Fatah tanvin na kraju riječi je zatvoren sa alif.

2. Na početku izraza alif se čita kratkim nenaglašenim zvukom A, a u sredini nije čitljivo.

اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.

3. Suglasnici arapskog jezika podijeljeni su na takozvana "lunarna" i "solarna" slova, zapamtite ih:

Lunar: ك, م, هـ, ي, و

Solarno:

Kada je član الـ vezan uz lunarna slova, čita se لـ; kada se doda solarna slova, ne može se čitati, već se solarno slovo udvostručuje, tj. postoji asimilacija slova لـ.

اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ

Više detalja o određenosti i neodređenosti imena dato je u lekciji 14.

Lekcija 4

Zapamtite:

Lekcija 6

الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – spojena zamjenica

الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ spojene zamjenice su zamjenice koje su napisane s riječima na koje se odnose zajedno. Na primjer:

صَدِيقُ كَ tvoj prijatelj; صَدِيق ُنَا naš prijatelj

Ovi primjeri pokazuju da su spojene zamjenice ـكَ je tvoje; ـنَا naš spojeno na kraju riječi صَدِيقٌ Prijatelju i napisane su zajedno sa ovim rečima, tako se zovu fused.

Postoje sljedeće spojene zamjenice:

Spojena imena, spojene zamjenice vrše funkciju posvojnih zamjenica, tj. odrediti vlasništvo. Na primjer:

كِتَابُهُ Njegova knjiga; one. ova knjiga pripada njemu.

Prilikom usklađivanja spojene zamjenice s nazivima na koje se odnose, uzima se u obzir gramatički rod vlasnika objekta, a ne sam objekt. Na primjer:

صَدِيقُكِ tvoj prijatelj; u ovom primjeru riječ صَدِيقُ Prijatelju m.r. i zamjenicu ـكِ tvoj zh.r., to znači da je vlasnik prijatelja žena.

صَدِيقَتُكِ tvoja devojka; one. vlasnik devojke je muškarac.

Prilikom slaganja imena sa spojenom zamjenicom 1. lica jednine. ـِي moj samoglasnik posljednjeg slova zamjenjuje se kasra. Na primjer: ضَيْفِي moj gost.

Imena koja su spojena spojenim zamjenicama pišu se bez člana الـ i tanvin.

Primjećeno je da se ljudski jezici (za razliku od softvera) razlikuju po egocentričnosti - vezanosti za ličnosti. I na kraju je data vizuelna ilustracija koliko veliku količinu teksta (govora) zauzima naznaka osoba (ja, ti, on, ona, mi, ti, oni, ja, mi, oni, oni, itd.).

Dakle, jedna od velikih lakoća arapskog jezika je to što lične zamjenice, u stvari, imaju 2 padeža: nominativ i indirektni. U ruskom, na primjer, postoji 6 slučajeva, 3 puta više.

Deklinacija ličnih i posesivnih zamenica u ruskom jeziku

Deklinacija ličnih i prisvojnih zamjenica u arapskom jeziku

Na arapskom, sve ove tabele su zamenjene ovom jednom tablom.

Međutim, u poređenju s ruskim, postoji komplikacija: 2. i 3. osoba se dijele po rođenju. Na ruskom govorimo "ti" i muškarcu i ženi. A na arapskom će biti "anta" za muškarca i "anti" za ženu.

Formula zahvalnosti “neka te Allah nagradi dobrim” zvučiće za muškarca: “jazaaKA Llaahu khairan”, a za ženu: “jazaaKI Llaahu khairan”.

Uz prijevode, ova tabela će izgledati ovako. Obratite pažnju kako jedna arapska riječ, 1-slova ili 2-slova, zamjenjuje cijele tabele u ruskom.

Dakle - lične zamjenice, jedan od najčešćih razloga za naprezanje uma pri sastavljanju stranog govora ili njegove percepcije, a u ruskoj tabeli nalazimo 44 moguće opcije, au arapskoj - 20! Iste riječi pokrivaju sve ruske prisvojne zamjenice (moj, tvoj, naš, ...) - 52 dodatne riječi koje se moraju zamijeniti uzimajući u obzir rod, padež i broj predmeta (13 komada na 1,2 l jedinice i množina).

Može li se reći da je arapski lakši od ruskog u smislu deklinacije ličnih zamjenica za više od 3 puta? Mislim da ne. Zato što je 76 dodatnih opcija u ruskom jeziku 76 mogućnosti za grešku u svakoj novoj upotrebi zamenice. Ako u tekstu postoji 10 ličnih zamjenica, onda je to 760 dodatnih opcija pretraživanja, u poređenju sa arapskim.

Jadni ljudi koji nisu naučili ruski od rođenja pa su to morali!

U arapskom jeziku uz riječ se pišu lične i prisvojne zamjenice u kosom (nenominativnom) padežu.

Na primjer: "pitam te" će biti: "arjuuKA". One. "KA" - "vi" se pridružio riječi "molim". I takođe "vaša knjiga" će biti: "kitaabuKA". A "njegova knjiga" će biti: "kitaabuHU". “Mir s vama” će biti: “as-salaam alejkum”. "Vi" - "KUM" se pripisuje iza prijedloga "za" - "alei". itd.