Red riječi u rečenici nakon aber. Jednostavne rečenice na njemačkom

Zdravo, dragi prijatelji! Da biste konstruisali lepu, tačnu rečenicu i istovremeno tačno izrazili sve što želite da kažete, nije dovoljno znati konjugaciju glagola i deklinaciju imenica i prideva, jer konstrukcija rečenice u nemačkom jeziku ima niz vlastitih karakteristika koje nisu očigledne izvornim govornicima ruskog jezika.

Nemci vole red i u svemu ga se pridržavaju. Ovo se odnosi i na jezik. Rečenice na njemačkom imaju poseban red i strogu strukturu. Red riječi u njemačkoj rečenici može biti tri tipa:

1. direktno
2. nazad
3. red za podređene rečenice

U običnoj izjavnoj rečenici najčešće se uočava direktni red riječi.

Meine Mutter bäckt den Kuchen. — Moja majka peče pitu.

U direktnom poretku riječi, subjekt je prvi, zatim glagol, a zatim objekt.

Obrnuti redoslijed riječi uključuje rotaciju subjekta i okolnosti. Subjekt ide iza predikata, a iza njega slijede ostali članovi rečenice. Okolnost (obično mjesto ili vrijeme) dolazi do izražaja.

• Heute muss ich kochen.- Danas moram da kuvam.
• Ćelav kommt Herr Heinz.- Gospodin Heinz će uskoro doći.

Obrnuti redoslijed riječi moguć je i u uzvičnim rečenicama:

• Bist du aber erwachsen! - Pa ti si porastao!
• Hat der vielleicht lange Haare! - Pa, on ima dugu kosu!

Ako postoji modalni glagol, onda infinitiv semantičkog glagola ide na kraj rečenice
modalni glagoli: müssen, können, sollen, möchten, wollen

Čim koristite modalni glagol, morate odmah zapamtiti da će drugi glagol ići do kraja:

Wir mussen ihm heute helfen. - Moramo mu pomoći.

Ista stvar sa pitanjima: Mussen wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen? — Da mu pomognemo da se pomeri?

Osim toga, postoji i poseban red riječi - za podređene rečenice.

uporedi:

• Er kommt heute spät nach Hause. - Doći će kući danas kasno.
• Ich weiß, dass er heute spat nach Hause kommt. – Znam da danas kasni kući doći će.

I konačno, podređena rečenica se može pojaviti i na početku, prije glavne:

• O er heute nach Hause kommt, weiß ich nicht. – Ne znam da li će danas doći kući.
• Warum er heute spät nach Hause kommt, weiß ich nicht. “Ne znam zašto će danas doći kasno kući.”

Vježbe sa odgovorima

Vježba 1. Stavite riječi ispravnim redoslijedom kako biste napravili izjavnu rečenicu.

1. gehe/ich/ins Kino
2. Sie/Milch/kauft
3. spielen/wir/zusammen
4. bin/Anna/ich
5. er/Tom/heißt
6. u Russland/wir/wohnen

Vježba 2. Sastavite pitanja za rečenice iz vježbe 1.

Vježba 3. Izmislite negativne rečenice.

1. Ich liebe dich.
2. Sie trinkt Tee.
3. Wir sprechen Deutsch.
4. Er spielt Basketball.
5. Du bist stark.
6. Ich tanze germen.

Odgovori

Vježba 1:

1. Ich gehe ins Kino.
2. Sie kauft Milch.
3. Wir spielen zusammen.
4. Ich bin Anna.
5. Er heißt Tom.
6. Wir wohnen in Russia

Vježba 2:

1. Gehst du ins Kino?
2. Kauft sie Milch?
3. Spielen wir zusammen?
4. Bist du Anna?
5. Heißt er Tom?
6. Wohnen wir in Russland?

Vježba 3:

1. Ich liebe dich nicht.
2. Sie trinkt tee nicht.
3. Wir sprechen Deutsch nicht.
4. Er spielt Basketball nicht.
5. Du bist stark nicht.
6. Ich tanze germn nicht.

U dijelu članka bavili smo se redoslijedom riječi u redovnoj izjavnoj rečenici. Pa, idemo dalje da vidimo kakve nas razlike čekaju pri formiranju upitne rečenice.

Na njemačkom se pitanja mogu postavljati na četiri različita načina:

1. Opšte pitanje.

2. Dodatno pitanje.

3. Alternativno pitanje.

4. Kombinacije pitanja.

Pogledajmo sve četiri metode

1. Opšte pitanje , ovo je, jednostavno rečeno, svako pitanje bez upitne riječi.

Kao nagovještaj, možete iskoristiti činjenicu da se na takva pitanja može odgovoriti sa „da“ ili „ne“. Ali, po pravilu, mi sami rijetko odgovaramo kratko, već pokušavamo dati potpuniji odgovor. Ako imamo pitanje bez upitne riječi, red riječi je prilično jednostavan:

Ako imamo posla sa složenim predikatom (vidi Redoslijed riječi u rečenici. Prvi dio), tada se nepromjenjivi dio V1 stavlja na prvo mjesto, a nepromjenjivi V2 ostaje na kraju rečenice.

Ako rečenica sadrži negaciju radnje (izražene ništa), tada se stavlja nicht:

Na kraju (u slučaju jednog glagola)

Prije V2(u slučaju složenog predikata).

Zaključak: Formiranje pitanja nema uticaja na poziciju poricanja!

Ich gehe ništa. - Gehst du ništa?

2. Dodatno pitanje, kao što ime govori, sadrži dodatak, pojašnjenje i detaljnije informacije.

To je "ko", "šta", "zašto", "gde" i tako dalje. To je jednostavno pitanje sa upitnom riječju, i ne može se jednostavno odgovoriti sa „da“ ili „ne“.

na primjer, kada ćeš doći? Koji je ovo sto?

Počinju slovom W i na njemačkom se nazivaju W-riječi. Redoslijed riječi u pitanju je sljedeći: Upitna riječ --> 1. mjesto, glagol --> 2. mjesto, subjekt --> 3. mjesto, a zatim i sve ostalo.

Ako rečenica ima složeni predikat, tada će upitna riječ biti prva, V1- na drugom, subjekt - na trećem, i V2- na kraju rečenice.

Na primjer: Wie kann ich heute arbeiten?

3. Treća verzija pitanja je alternativno pitanje.

Ispitivač postavlja pitanja poput ovoga, na primjer:

Dolaziš, zar ne? Ovo je sto, zar ne? Hoću li ići u šetnju ili ne?

Ova pitanja se izražavaju kroz sindikat "ili" - ODER. ODER se može koristiti i u sredini rečenice za povezivanje pitanja, na primjer: Gehst du spazieren oder gehst du nicht? -Ideš li u šetnju ili ne? i na kraju pitanja, u kom slučaju će ODER biti preveden kao "zar ne?" U isto vrijeme, ODER ni na koji način ne utiče na red riječi u pitanju (odvaja se od pitanja zarezom i dolazi na kraju):

Gehst du spazieren, oder? - Ideš u šetnju, zar ne?

Ist das ein Tisch, oder? - Ovo je sto, zar ne?

Vrijedi napomenuti da je ovaj oblik postavljanja pitanja vrlo čest u kolokvijalnom govoru i vrlo je jednostavan za korištenje.

• Radi jasnoće, uporedimo sve tri vrste pitanja i njihove negacije:

Nemci vole red i u svemu ga se pridržavaju. Ovo se odnosi i na jezik. Rečenice na njemačkom imaju poseban red i strogu strukturu. Red riječi u njemačkoj rečenici može biti tri tipa:
-direktno
-nazad
-red za podređene rečenice.
U običnoj izjavnoj rečenici najčešće se uočava direktni red riječi.
Meine Mutter bäckt den Kuchen. (Moja majka peče pitu.)
U direktnom poretku riječi, subjekt je prvi, zatim glagol, a zatim objekt.
Ako se dva glagola pojavljuju u rečenici, onda jedan zauzima svoje pravo drugo mjesto, a drugi ide na kraj rečenice i zauzima posljednje mjesto.
Ich möchte dich um eine Hilfe bitten. (Zamolio bih vas za pomoć.)
Ova rečenica sadrži složeni predikat koji se sastoji od dva glagola: mögen (željeti, htjeti) i bitten (pitati). Na prvom mjestu u jednostavnoj rečenici uvijek će biti onaj dio predikata koji se mijenja prema osobama. Zatim dolaze sporedni članovi rečenice. A drugi dio predikata je na kraju - u obliku infinitiva.
Ako je predikat glagol sa odvojivim prefiksom, onda ide na kraj rečenice.
Ich nehme an den Sprachkursen teil. (Učestvujem na kursevima jezika.)
U rečenici su okolnosti raspoređene sljedećim redoslijedom: vremenski, uzročni, modalni i mjesni prilozi.
Der berühmten Wissenschaftler wurde am 1. Juli 1826 in der reichen Familie eines Beamten geboren.
(Čuveni naučnik rođen je 1. jula 1826. godine u imućnoj porodici činovnika.)
Red riječi u njemačkoj rečenici u vezi sa objektima zasniva se na sljedećim pravilima.
1) Ako postoje dvije dopune izražene imenicom, onda će dopuna u dativu biti na prvom mjestu (Dativ u akuzativu (-), a Akkusativ na drugom).
2) Ako je jedna od dopuna zamjenica, ona će uvijek biti na prvom mjestu.
3) A ako se pojave dvije zamjenice, onda će zamjenica u akuzativu (Akkusativ) biti na prvom mjestu.
Der Lehrer gab der Schülerinnen schwere Aufgabe. (Nastavnik je zadao učenicima težak zadatak)

U obrnutom redoslijedu riječi, prvo mjesto u rečenici zauzima sekundarni član-dodatak ili okolnost. Na drugom mjestu je konjugirani dio predikata, a nakon njega subjekt. Svi ostali manji članovi nalaze se na kraju rečenice.
In der Nacht patrouillieren Polizisten durch die Straßen. (Policija patrolira ulicama noću.)
Von Zeit zu Zeit bekomme ich die Briefe. (S vremena na vrijeme primam pisma.)
Ako rečenica ima objekat bez prijedloga, izražen zamjenicom, tada će doći ispred subjekta.
Zum Glück befand sich ein Restaurant neben der Autobahn. (Srećom, restoran se nalazio pored autoputa.)
Obrnuti redosled reči u nemačkoj rečenici u odnosu na manje članove zasniva se na istim pravilima kao i za redosled unapred.

U složenim rečenicama podređena rečenica se može naći na početku ili na kraju rečenice.
Ako podređena rečenica dolazi iza glavne rečenice i tvori se pomoću veznika dass (taj), wenn (kada), als (kao ili kada), obwohl (iako), ob (da li) ili pomoću zamjenica der (koji), die (koji) , das (koji), onda će se glagol u podređenom dijelu pojaviti na kraju rečenice. U ovom slučaju, direktni red riječi je uspostavljen u glavnoj rečenici.
Die Blätter werden rot, wenn der Herbst zu uns kommt. (Lišće pocrveni kada nam dođe jesen.)
Ako podređena rečenica dolazi ispred glavne rečenice, tada se red riječi mijenja samo u glavnoj rečenici, koja sada počinje glagolom.
Wenn der Herbst zu uns kommt, werden die Blätter rot. (Kad nam dođe jesen, lišće pocrveni.)

Da biste jasno i sažeto izrazili svoje misli u usmenom ili pismenom obliku, nije dovoljno savladati takve gramatičke norme kao što su konjugacija glagola, padežna fleksija imenica i pridjeva itd. Njemačka rečenica ima jasno organiziranu strukturu, koja u početnoj fazi učenja možda neće biti jasna onima koji ne govore njemački jezik.

Prije nego što pređemo na gramatički ispravnu konstrukciju bilo koje rečenice, potrebno je odrediti šta govornik želi reći, tj. koja će rečenica biti u skladu sa svrhom izjave:

Narative– prenosi sagovorniku dostupne informacije;

Upitno– rečenica postavlja pitanje kako bi se dobila neka informacija;

Incentive– sadrži poziv sagovornika da izvrši radnju.

Da bi jasno razumjeli strukturu njemačke rečenice, sami stanovnici Njemačke je upoređuju s orkestrom u kojem kondukter je predikat glagola. On „daje ton“ svakom instrumentu u orkestru – članu rečenice.

U deklarativnoj jednostavnoj rečenici predikat glagola uvek vredi na 2. poziciji. Ali ono što dolazi prije toga uopće nije važno. Ovo ne mora postojati tema, izraženo imenicom ili zamenicom. Do 1. mjesta može se isporučiti i maloljetnih članova.

na primjer:

Ako se koristi u rečenici složeni predikat, zatim na 2. mjesto mora biti postavljen njegov promjenljivi dio, i njegov nepromjenjivi dio je poslano do kraja.

Postoje takve varijante složenog predikata:

1. Da tako kažem Modalni predikat (ovo znači >> modalni glagol + semantičko).

na primjer,

• Wir können heute arbeiten. - Možemo raditi danas.

! können, can - modalni glagol./ arbeiten, raditi je semantički glagol. !

2. Privremeni oblik(pomoćni glagol + semantički).

na primjer,

• Ich habe zwei Jahre Deutsch gelern. — Učio sam njemački 2 godine.

! haben- pomoćni glagol / lernen- semantički glagol. !

3. Infinitivna konstrukcija (glagol + glagol/infinitiv sa česticom zu ili na drugi način složeni infinitiv).

na primjer,

• Frau Horst beginnt zu sprechen. Gospođa Horst počinje da govori.

! beginnen- glagol / zu sprechen- infinitiv sa česticom zu!

• Ich verpreche zu kommen. Obećavam da ću doći.

! verpreche - glagol /zu commen- infinitiv sa česticom zu!

4. Glagolske fraze(utvrđeni snopovi riječi, gdje postoji glagol i dio koji je s njim povezan).

na primjer,

Ich Weiß Bescheid. - Svjestan sam stvari/obaviješten.

! Bescheid wissen- glagolska fraza!

Frauen legen mehr Wert auf Vertrauen und Loyalität als Männer. — Žene pridaju veći značaj povjerenju i lojalnosti od muškaraca. / Žene više cijene povjerenje i lojalnost od muškaraca.

! Wert legen- glagolska fraza!

5. Glagol sa odvojivim prefiksom.

na primjer,

Dominic jarbol die Augen zu. — Dominik zatvara oči.

! zu machen - zatvoriti- glagol sa posebnim dodatkom!

Odvojeno, vrijedi spomenuti one dijelove govora koji se nalaze između komponenti složenog predikata.

Ovaj dio rečenice na njemačkom zvuči kao Mittelfeld. Riječi u ovom segmentu ne mogu se ni na koji način složiti, one također poštuju određena pravila:

Zamenice se uvek stavljaju ispred imenica, bez obzira u kom se padežu nalaze.

Na primjer:

• Linda hat ihm mein Auto geliehen! — Linda mu je pozajmila moj auto!
• Helga hat mir diese Uhr geschenkt. — Helga mi je dala ovaj sat.

Nekoliko imenica koje slijede jedna za drugom poredane su prema padežima - Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genetiv.

na primjer:

• Heute hat meine Mutter (Nom.) mir (Dat.) etwas besonderes (A) gekauft. — Danas mi je mama kupila nešto posebno.

Nekoliko zamjenica u nizu je također raspoređeno prema padežima: Nominativ, Akkusativ, Dativ.

Na primjer:

• Heute hat sie(N) es(A) mir (D) gekauft. — Danas mi je ovo kupila.

Takav dio rečenice kao okolnost u njemačkom tekstu nalazi se prema pravilu TEKAMOLO. šta to znači? TE (ili temporalno) znači vrijeme, KA (ili kausal) je uzrok, MO (ili modalni) znači način djelovanja, LO (ili lokal) je mjesto. Drugim riječima, prvo će se imenovati okolnosti koje odgovaraju na pitanja „koliko dugo/kada/koliko često?”, zatim – iz kojeg razloga?/zašto?, sljedeće mjesto – kako?/kako?, i konačna pozicija – gdje?/odakle?

Na primjer:

• Wir fahren morgen ( temporalni) mit dem Zug ( modalni) nach Frankreich ( lokalni). — Sutra idemo vozom za Francusku.
• Sven wurde gestern ( T.E.) wegen einer Infektion ( K.A.) schnell ( M.O.) ins Krankenhaus ( L.O.) gebracht. — Jučer je Sven hitno prevezen u bolnicu zbog infekcije.

Imenice koje se koriste uz određene članove stavljaju se ispred imenica s članovima u jednostavnoj izjavnoj rečenici. ein, eine.

Na primjer:

• Ich habe dem Sohn meiner Tante ein Hemd gekauft. — Kupio sam košulju za sina moje tetke.
• Kimmi šešir den Eltern ein neues Café empfohlen. — Kimmy je roditeljima preporučila novi kafić.

Indirektni objekat, koji se sastoji od objekta i predloga, stavlja se ispred direktnog objekta, zahtevajući Dativ i Akkusativ.

Na primjer:

• Die Mutter hat ihrer Tochter (D) ein neues Kleid (A) aus Baumwolle (Prijedlog/prijedlog + D) genäht. — Mama je sašila pamučnu haljinu za ćerku.

Okolnosti, ako ih ima, obično se stavljaju između dodataka.

Na primjer:

Du must dir unbedingt diese serie anschauen! - Ovu seriju svakako treba pogledati!

Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Glückwünsche, juhuuu! - Iskreno vam zahvaljujem na čestitkama, yuuuu!

Kada se proučava pitanje strukture njemačke rečenice, ne može se ne dotaknuti konstrukcije složene rečenice.

Složena rečenica i njena struktura

Rečenica koja se sastoji od dvije ili više osnova (subjekat + predikat) se zove kompleks. Na njemačkom, kao i na ruskom, takve rečenice su podijeljene u dvije vrste:

Složenice, u kojima su proste rečenice povezane veznicima aber i und. Raspored riječi u njima je tradicionalan;

Na primjer:

Ich fliege nach Spanien und meine Kinder bleiben zu Hause (natürlich mit Oma haha). — Letim za Španiju, a deca su mi kod kuće (sa bakom, naravno, haha).

Ich habe Magdalena eingeladen, aber sie ist nicht gekommen. – Pozvao sam Magdalenu, ali ona nije došla.

Složeni podređeni - koji se sastoje od 2 dijela: glavni - Hauptsatz, i podređeni - Nebensatz. U glavnom dijelu, raspored riječi treba da bude ravan. Što se tiče podređenog dijela, on ima obrnuti red riječi - glagol se nalazi na kraju.

Na primjer:

Markuss ist nicht zu meiner Geburtstagsparty gekommen, obwohl ich ihn eingeladen habe (glagol na kraju).– Markus nije došao na moj rođendan, iako sam ga pozvala.

2. Upitna rečenica

Upitne rečenice u njemačkom govoru podijeljene su u dvije kategorije:

Generale— podrazumijevaju konkretan odgovor „da/ne“;

Specijalni , u čijoj strukturi mora biti upitna riječ.

O opštem pitanju Flektivni dio predikatskog glagola treba biti na 1. poziciji, subjekt na 2. poziciji, a zatim preostali članovi rečenice. Ako je predikat složen, njegov nepromjenjivi dio stavlja se na kraj pitanja.

na primjer:

Kommt Helena Morgen? — Hoće li Helena doći sutra?

Magst Du Heine nicht? -Ne sviđa ti se Heine?

Šešir Erik dir mein Buch gegeben? — Eric ti je dao moju knjigu?

Posebne upitne rečenice početi sa upitne riječi. Drugu poziciju u strukturi zauzima predikat, označen glagolom, zatim subjekt (imenica ili zamjenica) i svi preostali sporedni članovi.

na primjer:

Wann hat Erik dir mein Buch gegeben? — Kada Eric ti je dao moju knjigu?

Wem gehört diese Kaffeetasse? — Čiji pripada ovu šoljicu za kafu?

Warum commst du so früh? — Zašto dolaziš li tako rano?

3. Ponuda poticaja

Svrha izgovaranja poticajne rečenice je poziv na izvršenje neke radnje. Po pravilu, u njemačkom se poticajne rečenice formuliraju u imperativu. Posebnost strukture je činjenica da se predikat-glagol stavlja na 1. poziciju, a na kraju se umjesto tačke stavlja uzvičnik. Kada se izgovori, uzvik se ističe glasom. U ovoj vrsti rečenice možda nema subjekta. Ako postoji, stavlja se iza predikata.

na primjer:

Komm! - Hajde!

Schließ bitte die Tür! - Molim vas zatvorite vrata!

Zeig mir bitte das Foto! - Pokaži mi fotografiju, molim te!

To je sve za sada 😉