Stari primjeri neologizma. Neologizmi su rađanje novih riječi (primjera)

Moderni svijet vrlo brzo se kreće, mijenja i razvija. Naravno, sve ove promjene se odražavaju i na govor. Zato se u engleskom jeziku, kao i u ruskom, svake godine pojavljuje mnogo neologizama koji opisuju savremenu stvarnost. Oni pokrivaju socijalni problemi, nove tehnologije i fenomeni. Da vidimo koji su neologizmi posljednjih godina pojavio na engleskom.

tehnologije

Tehnologije se razvijaju skokovima i granicama. Sada skoro nikad ne sretnete osobu koja nema neki moderan “uređaj”. S tim u vezi, postoji veliki broj neologizama u ovoj oblasti:

selfie- to je ono što ne treba objašnjavati, ko se od nas nije slikao na telefonu ili tabletu? Mi obično prevodimo na ruski kao „selfi“.

digitalni mamurluk- znači osjećaj srama koji se javlja kod osobe koja se jučer odlično zabavljala na žurci, a danas na internetu gleda "kompromitujuće dokaze". Takozvani "digitalni mamurluk".

cloud computing- mogućnost pohranjivanja podataka i informacija na servere kojima je pristup otvoren putem Interneta. Na ruskom nam je ovaj termin poznat kao "skladištenje podataka u oblaku".

Zenware- posebno dizajnirani kompjuterski programi koji omogućavaju korisniku da se fokusira na posao, izbjegavajući smetnje.

Phablet- izraz nastao spajanjem dvije riječi - "telefon" i "tablet". Znači pametni telefon koji je veći od ekrana običnih pametnih telefona, ali još uvijek nije tako velik kao tablet. Mi od milja zovemo takve sprave "lopate".

Gloatgram- fotografije na Instagramu koje prikazuju autorov odličan život, putovanja ili hranu. Možete u šali prevesti "hvastogram" na ruski.

iFinger- termin iz stvarnog života, znači prst koji namjerno ostavljamo čistim dok jedemo kako bismo koristili pametni telefon ili tablet.

textretary- razigrana riječ nastala od "tekst" i "sekretar". Označava osobu koja kuca poruku za drugog tokom vožnje. Ne postoji tačna korespondencija na ruskom, ali "navigator-sekretar" se može koristiti opisno.

digitalni detoks- umoran od beskraja društvene mreže i "google"? Želite li provoditi vrijeme u stvarnom, a ne virtuelnom svijetu? Upravo se taj proces zabave naziva "digitalna detoksifikacija" ili digitalna detoksikacija.

Catfishing- komunikacija na internetu ponekad izaziva iskušenje da nešto preuveličate ili uljepšate kada opisujete sebe i svoj život. U ovom slučaju bavite se "catfishingom".

Telefon-zijevanje- pojava kada jedna osoba izvadi mobilni telefon da bi, na primjer, vidjela vrijeme, uslijed čega i svi okolni ljudi vade svoje telefone. "Zaraznost" ove radnje se poredi sa zijevanjem.

Gerilska lektura- pažljivo ili bolje rečeno pedantno traženje grešaka u tekstu poruka i zatim javno ukazivanje na njih.

Cyberstalking je termin za proces virtuelnog uhođenja ili praćenja. Na ruski se najčešće prevodi kao "virtuelni progon".

Cnadzor djeteta- pojava kada djeca koja su dobro upućena u moderne "spravice" pomažu roditeljima u korištenju.

Ljudi za palačinke- generacija aktivnih korisnika interneta koji na prvi pogled znaju mnogo, a u stvari svo njihovo znanje je prilično površno.

Dijalog
- Hej Tome. Vidim da ponovo koristite svoj pametni telefon. Zaista trebate imati digitalni detoks.
- Zdravo, Mary. Volio bih da mogu. Stalno primam ove poruke od nekoga ko me kontaktira.
- To izgleda cyberstalking.
- Mislim da nije, izgleda da primam poruke od a palačinka osoba. On pravi toliko grešaka!
- Možda je to dete koje se zabavlja?
- Pa, meni to definitivno nije smešno.

Dijalog
- Zdravo Tome! Vidim da ponovo koristite svoj pametni telefon. Vreme je da zaista digitalni detoks.
- Hej, Mary! Kad bih mogao. Stalno dobijam poruke od nekoga ko mi preti.
- Izgleda kao sajber uhođenje.
- Mislim da ne izgleda kao da dobijam poruke od nekoga ignoramus. On pravi toliko grešaka!
- Možda se neko dete zeza?
Pa, definitivno se ne smijem.

drustveni zivot

Ništa manje nego u tehnološkoj sferi, neologizmi se pojavljuju i u sferi domaćinstva. Evo liste najzanimljivijih i najkorisnijih riječi o društvenim temama.

bromance- ova riječ opisuje blisko prijateljstvo dvojice strejt momaka.

Facepalm- možda dobro poznata riječ koja izražava lagani šamar po licu kako bi se izrazio čitav niz emocija, od iritacije do razočaranja, pa čak i gađenja. U ruskom jeziku najčešće samo kažemo „facepalm“, u nekim slučajevima možete čuti izraz „ruka-lice“.

Dreamathon- vjerovatno svima dobro poznat pojam, označava proces kada osoba nekoliko puta ugasi budilnik, dok prije svakog sljedećeg poziva vidi novi san. Možete u šali prevesti "snorafon" na ruski.

Luster minđuše- govorimo o masivnim minđušama od perli, drago kamenje itd. Minđuše postaju toliko "složene" da podsjećaju na luster.

Odbrambena ishrana Da li ste ikada pojeli nešto tako brzo da nije pripalo nekom drugom? Ako jeste, onda ste upoznati sa procesom „odbrambene ishrane“.

Frenemy- izraz nastao spajanjem dvije riječi - prijatelj (prijatelj) i neprijatelj (neprijatelj). Označava osobu koja se pretvara da vam je prijatelj, iako su u stvari njegove namjere daleko od prijateljskih. U ruskom jeziku najčešće koriste riječ "vrug" po istom principu.

staycation- još jedan primjer kombinacije dvije riječi - boravak (ostanak) + odmor (odmor). Opisuje slučaj kada osoba na odmoru ne ide nikuda, već ostaje kod kuće.

roditelj helikoptera- tako slikovito opisuju roditelje koji stalno prate svoju djecu i ne odstupaju od njih. U ruskom jeziku često možete čuti izraz "helikopterski roditelj".

Crowdfunding- riječ znači prikupljanje novca od strane velikog broja ljudi, uprkos činjenici da svaki plaća mali iznos. Nešto poput moderne verzije izraza "sa svijetom na niti - gola košulja".

bucket list- fraza koja označava spisak stvari koje nikada niste radili, ali svakako želite da uradite tokom svog života. Fraza je postala popularna nakon objavljivanja filma "The bucket list" ili "Dok nisam igrao u kutiji".

Bumerang dijete- Mnoga djeca, jedva punoljetna, pokušavaju da se isele od roditelja i žive odvojeno. Međutim, to nije uvijek izvodljivo zbog finansijske situacije ili drugih razloga. Takva „vraćena“ djeca roditeljima nazivaju se „djecom bumeranga“.

Zagušivanje- već poznata metoda spajanja dvije riječi - stvari (stvari) + gušenje (gušenje). Šaljiv izraz koji znači toliko stvari u kući da postaje teško disati.

Cougar- ova riječ označava ženu nakon 40 godina koja traži veze sa mlađim muškarcima. Smatramo da se takvi predstavnici lako mogu naći među domaćim i stranim zvijezdama.

Bridezilla- Fuzija reči "nevesta" (nevesta) i "Godzila". Ovaj „ljupki“ izraz dodeljuje se nevestama koje tokom priprema za venčanje postanu previše izbirljive i razdražljive.

me time- ova fraza znači vrijeme provedeno na sebi. Isključite telefon, TV i tablet/kompjuter/laptop i dozvolite sebi da se odmorite i opustite barem na kratko. To je proces koji se zove "mene vrijeme".

Dijalog
Zdravo Samantha. Kako si?
Zdravo Chris. Dobro sam, samo sam umoran.
- A zašto?
- Pa prvo, moja sestra se uskoro udaje i uz sve ove pripreme postala je prava bridezilla.
- Ona ima pravo da bude, njeno je vreme.
- A ja samo želim da imam me time last! Osim toga, moj sin će opet živjeti sa mnom jer nema para i prijatelj mu ne može pomoći.Toliko o njihovom bromance! Tako da je moj sin sada zvanično a dijete bumerang.
- Mogu li ti pomoći s nečim?
- Ne, ali hvala na ponudi.

Dijalog
- Zdravo, Samantha! Kako si?
- Zdravo, Chris! U redu je, samo sam umorna.
- Zašto?
- Pa, prvo, moja sestra se uskoro udaje, a uz sve ove pripreme, pretvorila se u pravu čudovište!
- Ona ima sva prava, sada je njeno vreme.
- I želim vreme za sebe konačno! Osim toga, moj sin će opet živjeti sa mnom jer ima novca, a prijatelj mu ne može pomoći. Za tebe muško prijateljstvo! Tako da je moj sin sada i zvanično bumerang baby.
- Mogu li vam pomoći?
- Ne, ali hvala na ponudi.

Kao što vidite, većina neologizama opisuje uglavnom 2 stvari: moderne tehnologije koji su čvrsto ušli u naše živote (u dobru i zlu) i u društvene pojave društva. Provjerite ih i hoćete odlična prilika"sjaj" ih u razgovoru sa strancem. Sretno!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom

Razvoj društva, tehnološki napredak, predmeti i procesi u svakodnevnom životu – sve se to ogleda u jeziku, a posebno – u nastanku novih riječi i fraza. Upravo će se oni zvati neologizmi - što, u prijevodu sa starogrčkog, znači ništa drugo do "nova riječ" ("neos" - novo, "logos" - riječ).

Neologizam je riječ ili fraza koja se nedavno pojavila u jeziku. Najčešće su to posuđenice iz drugih jezika. S vremenom riječi gube status neologizma.

Specifičnost neologizama je u tome što ih, na pozadini uobičajenih riječi, možda ne razumiju svi, spadaju u kategoriju pasivnog vokabulara, a mogu izgledati pomalo šareno i originalno. Mrtvi jezici nemaju tako nove riječi, ali razvijeni jezici se njima popunjavaju ne godišnje, već mjesečno i svakodnevno. To je zbog veoma brzog razvoja napretka, informacione tehnologije, sfera odnosa, zahvaljujući kojoj se ove riječi pojavljuju u svakodnevnom životu ljudi.

Pričamo o tome šta je neologizam, treba napomenuti da će riječ biti u ovom statusu samo određeno vrijeme. Izgubivši svoju inovativnost i nerazumljivost, postavši za većinu ljudi poznata reč, neologizam prelazi u kategoriju uobičajenih pojmova. I nove riječi dolaze na zamjenu, a tako ide obnova jezika.

Primjeri neologizama.

Evo nekoliko riječi neologizma s njihovim značenjem kao primjer:

Cvjećar botaničar koji proučava biljke (floru). Često se primjenjuje na prodavce u cvjećarama. U većini slučajeva se radi o osobi koja se razumije u cvijeće i radi u oblasti prodaje cvijeća i drugih biljaka.

Menadžer- zaposlenik kompanije uključen u upravljanje nečim. Trenutno se koristi previše široko da bi se moglo precizno definisati. U početku, menadžer je menadžer (od engleskog "manage" - upravljati, upravljati, raspolagati).

Sigurnost- sigurnost. riječ posuđena iz na engleskom- sigurnost, prevedeno kao zaštita. Pozajmljeno kao moda za "glamurozne" nazive poslova. Ovo je samo zaštitar, a ne zaštitar ili menadžer obezbjeđenja.

Cipele Christian Louboutin.

Vrste neologizama.

Stručnjaci dijele neologizme u nekoliko grupa, ističući:

• opšti jezik;
• autorski (riječi koje stvaraju autori umjetničkih djela).

Razlikuju i same leksičke neologizme, i semantičke neologizme - stare riječi, ali s novim značenjem (meni, zebra).

Autorski neologizmi su neobični i važno je da su obično vezani za određeno umjetničko djelo i da se ne mogu shvatiti u drugom kontekstu. Među najpoznatijim autorima koji su komponovali nove reči i fraze su svetila kao što su V. Majakovski, V. Hlebnikov, I Severjanjin, M Saltikov-Ščedrin.

Osobine pojave neologizama

Neologizmi u ruskom jeziku, kao i u bilo kojem drugom, pojavljuju se stalno, ali posebno veliki njihov priliv se uočava u posebnim razdobljima:

• promjena tipa društva, oblika vladavine, društvena struktura(revolucije, ratovi, državni udari);
• modernizacija i tehnološki napredak.

Temeljne promjene u društvu podrazumijevaju različite promjene u svim oblastima, a jezik neće biti izuzetak. Nakon oktobra 1917. pojavio se ogroman broj neologizama: komsomol, radnički fakultet, šok radnici, kolhoze i drugi.

Brzi razvoj tehnologije krajem 20. i početkom 21. veka, razni politički i ekonomski procesi uslovili su i pojavu novih reči u jeziku: offshore, life science, coach, selfie, roaming, security, spread, rating , ugostiteljstvo i mnoge druge.

1 Primeri reči koje su bile nove u prošlom veku i postale su uobičajene, a neke od njih su prešle u zastareli deo:

1. kalkulator
2. kolektivna farma
3. Komsomol
4. astronaut
5. laser
6. gramofon
7. metro
8. pionir
9. usisivač
10. radnički fakultet
11. TV
12. bubnjar

2 Primjeri nekih neologizama koji su se pojavili krajem prošlog stoljeća (danas možemo reći da su riječi postale uobičajene):

1. Wi-Fi
2. default
3. džojstik
4. dress code
5. drifting
6. golman
7. Internet
8. kompjuter
9. Xerox
10. menadžer
11. mobilni telefon
12. playoff
13. rejting
14. roaming
15. sigurnost
16. skate
17. slogan
18. smajli
19. obuku
20. cvjećar

3 Primjera neologizama modernog ruskog jezika koji su se pojavili posljednjih godina:

1. veliki datum
2. blockchain
3. vaper
4. geolokacija
5. hoverboard
6. rok
7. life hack
8. kiting
9. quadrocopter
10. potraga
11. čišćenje
12. copywriting
13. trener
14. kriptovaluta
15. rudarstvo
16. navigator
17. offshore
18. tablet
19. promoter
20. selfie
21. smartfon
22. spinner
23. trolling
24. freelance
25. hater
26. električni automobil

Rječnik Značenja ovih i drugih riječi možete pronaći u našem rječniku novih riječi.

Pojava neologizama

Kako se rađaju nove riječi u ruskom? Stručnjaci zovu različitih izvora, ali postoje dva glavna:

1. Nove riječi su posuđene iz drugih jezika (opći jezični neologizmi);
2. Nove riječi stvaraju pisci i novinari (autorski neologizmi).

Svake godine u ruskom jeziku se pojavljuju hiljade novih riječi. Konvencionalno se mogu podijeliti u sljedeće grupe:

• Nove riječi se ne šire i "umiru";
• Nove riječi se populariziraju i prelaze iz neologizama u uobičajene;
• Nove riječi ne dobijaju distribuciju i ostaju neologizmi.

Mnoge od novih riječi se ne šire, mali dio riječi se "naseli" u rječniku ruskog jezika. To je zbog činjenice da se tehnologije i koncepti koji se nazivaju riječima ne koriste široko u životima ljudi.

Vremenom, neologizmi prestaju biti novi i prelaze na najčešće korištene riječi. Nekada su postojale nove riječi TV, semafor, astronaut, sletjeti na mjesec. Sada su jasni svakom ko govori ruski.

Postoje riječi koje ostaju neologizmi i ne postaju uobičajene. Formiraju se na osnovu morfema dostupnih u ruskom jeziku i grade se prema poznatim modelima tvorbe riječi. Takve riječi se mogu naći u djelima ruskih pisaca, na primjer, riječi "hulk" i "spajanje" V.V. Mayakovsky.

Prije nego što pređemo na razmatranje same teme nastavnog rada, ipak je vrijedno razjasniti što su neologizmi i šta su.

Koristeći definiciju preuzetu iz enciklopedije "Ruski jezik", možemo reći da je neologizam (od grčkog neos - "novi", logos - "riječ") riječ ili govorna figura stvorena da označi novi predmet ili izraz nekog novi koncept.

U savremenom ruskom jeziku neologizmi se dijele na lingvističke i autorske, odnosno individualno stilske 2 .

Jezički neologizmi stvoreni su uglavnom za označavanje novog predmeta, koncepta. Uvršteni su u pasivni rečnik i zabeleženi su u rečnicima ruskog jezika 3 . Neologizam je riječ sve dok je svježa. Dakle, jedno vrijeme je riječ "kosmodrom" bila neologizam. Sada je ova riječ uključena u leksički sastav modernog ruskog jezika. A to, zauzvrat, sugerira da ako je koncept relevantan i ako je riječ koja ga imenuje dobro povezana s drugim riječima, onda će riječ uskoro prestati biti neologizam.

U ruskoj štampi ima puno primjera jezičnih neologizama. Uzmite barem jednu posuđenu riječ iz engleskog rejting(brojčani pokazatelj ocjene nečijeg djelovanja, popularnosti nekoga, nečega u odnosu na druge, najčešće na osnovu rezultata javnog istraživanja ili mišljenja stručnjaka). „U novembru rejting Zamjenik premijera Dmitrij Medvedev, prema Sveruskom centru za proučavanje javnog mnjenja (VTsIOM), konačno je napravio značajan skok, dostigavši ​​nivo od 13-17% "/" Russian Newsweek "od 27.11.2006. .

Međutim, ako se zadubimo u klasifikaciju novih riječi, onda među lingvističkim neologizmima možemo razlikovati leksičke i semantičke.

TO leksičkim neologizmima uključuju one riječi koje su novoformirane prema modelima dostupnim u jeziku ili posuđene iz drugih jezika 4 .

Primjer leksičkog neologizma formiranog prema modelima dostupnim u jeziku je riječ krijumčarenje videa(nezakonito tajno umnožavanje i distribucija video proizvoda koji krše autorska prava njegovih kreatora). “Na našim tržištima nema manje krivotvorenih video proizvoda. protiv, krijumčarenje videa cveta." // "Russian Newsweek" od 27.11.2006. Kao što vidimo, riječ je nastala na ruskom tlu dodavanjem korijena video i riječi šverc.

Primjer posuđenog leksičkog neologizma je tehnički termin dekoder(uređaj za dekodiranje digitalno kodiranih podataka; sinhroni dekoder). “Cijeli problem je što danas većina MMDS televizijskih mreža nije šifrirana, tako da ilegalni imigranti ne mogu kupiti dekoderi, - i stoga - da ne plaćaju pretplatu. // "Russian Newsweek" od 20.11.2006.

Ovaj neologizam je posuđen zbog pojave novog uređaja, čije ime prije nije postojalo.

Treba napomenuti da su većina neologizama koje smo pronašli leksički.

Semantički neologizmi su ranije poznate riječi koje su, u svjetlu nedavnih jezičkih promjena, dobile nova značenja 5. Ovakvi procesi nisu neuobičajeni za ruski jezik, pa smo u razmatranim publikacijama naišli na dosta semantičkih neologizama.

Odličan primjer ove vrste neologizma je riječ mac. IN eksplanatorni rječnik ruski jezik, priredio S.I. Ozhegova i N.Yu. Švedski se definiše kao "kaput ili kabanica od gumirane tkanine". Ovo je izvorno značenje riječi mac. Sada je dobio drugo značenje (Epl računar, nije kompatibilan sa IBM-om) i postao je neologizam. “Na ceremoniji dodjele nagrada posebno je istaknuto da je Apple otišao do kraja u razvoju kompjuterske muzike od samih početaka, počevši od izdavanja Macintosh kompjutera, i da je vodeći kreator...” // “Ruski Newsweek” od 4.12.2006.

Riječ katalog(od grčkog katalogos - "list") takođe dobija dodatno značenje. U Velikom akademskom rječniku ova riječ ima značenje:

Spisak svih predmeta (knjiga, eksponata, robe), sastavljen određenim redosledom.

Bibliotečki katalog - spisak štampanih dela dostupnih u biblioteci. U ruskim bibliotekama razlikuju se po namjeni (katalozi za čitanje i usluge), načinu grupisanja (abecedni, sistematski, predmetni katalozi), vrstama štampanih djela itd.

Sada ova riječ također znači imenik u informatici. "Njegov vlastiti mali LCD ekran prikazuje informacije o tome koliko je disk pun, koji procesi se pokreću, status baterije, pa čak i strukturu pohranjenih direktorija." // "Russian Newsweek" od 22.01.2007.

Autorska, individualna stilska neologizme stvaraju pisci, pjesnici da daju figurativnost književnom tekstu 6 . Neologizmi ovog tipa su "prikačeni" za kontekst i imaju autora. Po samoj svrsi njihovog stvaranja pozvani su da sačuvaju neobičnost, svježinu. Autorski neologizmi formirani prema produktivnim modelima nazivaju se potencijalnim riječima.

Nažalost, u razmatranom izdanju nismo uspjeli pronaći niti jedan autorski neologizam. To se objašnjava činjenicom da današnji časopisi rijetko pribjegavaju umjetničkim sredstvima davanja slika. U rječnicima, naravno, nisu zabilježeni ni pojedinačni stilski neologizmi. Stoga ćemo kao primjer autorovog neologizma navesti klasičan primjer iz Puškina: Pola milord, pola trgovac...

Okazionalizmi (od latinskog casealis - "slučajan") - to su autorski neologizmi nastali po neobičnim modelima. Oni ne postoje izvan određenog konteksta 7 .

“Ovo nije baš komad Moskve. Ovo - Luzhzone". // "Russian Newsweek" od 27.11.2006.

Također u ovom radu ćemo razmotriti ažurirane riječi, koje se također mogu pripisati neologizmima. U nastavku ćemo govoriti o aktualizaciji koncepata ili stvarnosti.

Pozdrav, dragi čitaoci blog stranice. Ruski jezik se stalno obogaćuje novim riječima.

Pozajmljene su iz drugih jezika, pojavljuju se kao rezultat naučnog napretka ili su ih izmislili određeni ljudi, najčešće pisci ili medijski ljudi.

A onda ove riječi odlaze u narod i postaju poznati dio našeg govora. Sličan fenomen i nazivaju neologizmi.

Šta je to i primjeri pojave neologizama

Sam pojam, kao i mnogi u ruskom jeziku, ima starogrčke korijene. I doslovno se prevodi kao " nova riječ"- "neos" (novo) i "logos" (riječ).

Za svaki put karakteristični neologizmi. Na primjer, riječi koje su nam danas poznate

PUMPA, KISENIK, CRTEŽ, SAZVEZĐE, TERMOTER, PREČNIK, HORIZON, KVADRAT, MINUS

uveo u ruski jezik Mihail Vasiljevič. Odnosno, sve do sredine 18. veka oni uopšte nisu postojali na ruskom jeziku. Lomonosov je pročitao mnoge strane radove iz fizike, hemije, astronomije, geologije, a zatim ih preveo. I radi lakšeg razumijevanja izmislio nove reči.

“Bio sam primoran da tražim riječi kojima bih označio neke alate, stvari i radnje. I iako će u početku izgledati pomalo čudno, nadam se da će se bolje upoznati s vremenom ”(M.V. Lomonosov)

Ili drugi primjer. Sredinom prošlog vijeka postali su aktivni istražiti prostor. I sljedeće riječi su ušle u naš leksikon:

KOSMONAUT, ODJELO, KOSMODROM, MODUL, TEŽINA, itd.

Sada ih uzimamo zdravo za gotovo. A tada se smatralo i neologizmima.

Uopšte V Sovjetsko vreme ima puno novih riječi:

Komsomol, kolektivna farma, šerpotreba, javna ugostiteljstvo, štedionica i dr.

Ali takođe danas stalno dobijamo nove uslove. Na primjer, s razvojem mobilnih komunikacija na ruskom jeziku, riječi su čvrsto ukorijenjene:

A SELFI je generalno priznat kao riječ godine prije nekoliko godina. Naši roditelji nikada nisu čuli za ovo, ali sada je to poznato svakom školarcu.

Ili, na primjer, uzmite finansijski sektor. Najnoviji neologizmi u ruskom jeziku su (virtualni novac) i (rudarstvo kriptovaluta), a riječ FERMA dobila je drugo značenje. Ranije je to bilo preduzeće za proizvodnju poljoprivrednih proizvoda, a sada je i to računarsku mrežu za "uzgajanje" virtuelnog novca.

Nešto kasnije dat ćemo mnogo sličnih primjera uzetih iz različitih područja.

Klasifikacija neologizama

se stalno pojavljuju u našem jeziku(na primjer, sada ću smisliti par i oni će se pojaviti), ali nisu svi fiksirani u njemu.

Stoga se "nove riječi" mogu podijeliti u tri kategorije:

1. Reči koje nemoj dobiti nema širenja i "umrijeti";
2. Reči koje nemoj postati popularni, ali ostaju u sjećanju;
3. Reči koje popularizovan i prelaze sa neologizama na uobičajene.

Zanimljivo je da su glavni "roditelji" ovakvih riječi djeca koja jednostavno nemaju dovoljno vokabular(Pročitajte "Od 2 do 5" i saznajte da možete "makarone"):

Mama, daj mi da raspakujem torbe.
Tata, vidi kakva je kiša BILA.
Pošto možete zvati telefonom, to znači da je on KIČMENICA.

ISPUSTI usne od hladnoće (V. Majakovski)
A koga želite da iznenadite svojom KOMFOROM? (M. Saltykov-Shchedrin)
Sa mladim damama u mazurci LEMON (F. Dostojevski)

Primjeri neologizama koji su došli iz literature

Mnogo, mnogo riječi dali su nam pisci i pjesnici. Na primjer, engleski pisac Thomas More napisao je knjigu "Utopia". U njemu je govorio o izmišljenom ostrvu na kojem je izgrađen idealan sistem državnosti. Ali unutra pravi zivot ovo je bilo nemoguće postići.

I tako je postao sinonim za određeno savršenstvo, koje se, uz svu želju, ne može postići.

Drugi primjer je riječ ROBOT, koji se pojavio zahvaljujući češkom piscu naučne fantastike Karelu Čapeku. Godine 1920. napisao je roman "R.U.R (Rossumovi univerzalni roboti)", a imao je fabriku u kojoj je " veštački ljudi". Autor ih je nazvao robotima, uzevši za osnovu češku riječ "robota", što znači "teški rad".

Ili uzmite ruske klasike. Ivan Gončarov je napisao roman "Oblomov" i svima nam dao reč OBLOMOVŠINA. Postalo je sinonim za stagnaciju, lijenost i rutinu.

A zahvaljujući Ivanu Turgenjevu i njegovom romanu Očevi i sinovi, naučili smo, naime, filozofiju koja negira bilo kakve općeprihvaćene vrijednosti i ideale. I iako samu riječ nije izmislio Turgenjev, prije njega nije korištena u ruskom jeziku.

Evo još primjera rođenih neologizama zahvaljujući piscima i pesnicima:

A neki od najsjajnijih junaka knjiga postali su obične imenice, koje se takođe mogu smatrati neologizmima. Na primjer, SHERLOCK HOLMES (pametan, donosi teške zaključke), PLYUSHKIN (uvlači sve u kuću), LJEVORUKI (vješt, vješt), WINNIE-POOH (uvredljiv nadimak za debele ljude), LOLITA (mlad, atraktivna devojka), DERŽIMORDA (nepristojno, sa policijskim sklonostima) i tako dalje.

Rječnik neologizama

A sada ćemo, kao što smo obećali, dati primjere nekih neologizama koji pojavio se u našem jeziku sasvim nedavno, prije samo nekoliko decenija.

Većina ih je jednostavno posuđena iz drugih jezika (uglavnom iz engleskog).

Ekonomija i trgovina

- strani Finansijski centar gde strane kompanije drže novac
FUTURE - vrsta transakcije na berzi
- amortizacija.
- poslovanje "po gotovom šablonu"
- vrsta stečaja

Policy

BLOCKCHAIN ​​- sistem kontrole izbora
OPĆINA - lokalna samouprava

Računarske tehnologije

SOFT - softver
FLASH DRIVE - uređaj za skladištenje podataka
POŠTA - email
– objavljivanje (uključujući i ponovljeno) na društvenim mrežama
LIKE - označite objavu koja vam se dopala
– poboljšanje
BLOG - Internet dnevnik
- pretraži internet
- rok rada (narudžbe).
- problem sa poštovanjem rokova
- lažno, falsifikat
— obuka

mobilnu vezu

ROAMING - komunikacione usluge u drugim zemljama
RINGTONE - melodija zvona telefona

Gastronomija

Buffet - vrsta obroka
SHAKER - posuda za pravljenje koktela
BLENDER - uređaj za mućenje i mljevenje
MERCHANDISER - merchandiser

kozmetologija

LIFTING - zatezanje kože
SCRUB - krema za čišćenje kože
PILING - čišćenje kože

Kultura i zabava

CASTING - takmičarska selekcija
PRODUCENT - finansijski menadžer prilikom kreiranja filmova ili predstava
organizator događaja
REMAKE/REMIX – nova verzija stara muzika ili film
REALITY SHOW - vrsta TV emisije
DRESS CODE - uniforma na poslu i na drugim mjestima

Oglašavanje i moda

- izložbeni prostor sa uzorcima proizvoda
PR - promocija brenda
- preovlađujući trend
- poznata osoba koja ide na koncerte, pozorišta, bioskope

Sport

FAN ZONA - mjesto masovnog okupljanja navijača
REFERI - sinonim za sudiju

Također je vrijedno napomenuti da neologizmi mogu uključivati ​​riječi koje su već duže vrijeme u jeziku, ali imaju potpuno nova značenja. Na primjer, KROV se počeo zvati čuvarom, MIŠ - kompjuterski dodatak, KETTLE - nesposobni početnik, a SOVKOM - koji podsjeća na SSSR.

To je, zapravo, sve što treba da znate o neologizmima.

Sretno ti! Vidimo se uskoro na stranicama bloga

Možda ste zainteresovani

Polisemantičke riječi su primjeri različitih aspekata ruskog jezika Eufemizam je smokvin list ruskog jezika Impresionirati - šta je to (značenje riječi) Entourage je način da se stvori pravi utisak Metonimija je primjer umjetničkog poboljšanja slike Sinekdoha je primjer metonimije na ruskom jeziku IMHO - šta je to (dekodiranje) i koje je značenje riječi IMHO u Runetu Tandem je obostrano korisna zajednica Dijalektizmi su riječi s lokalnim okusom Ignorant vs Ignorant - Koja je razlika? Arhaizmi su jezik naših predaka