U izložbenoj sali Akademije upravljanja Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije u Severnom administrativnom okrugu otvorena je izložba slika zaslužnog umetnika SSSR Mihaila Karpenka.

20.03.2022 | Jurisprudence

Sovjetski slikar, grafičar, plakat; ilustrovane knjige za decu. Član Saveza umjetnika Letonske SSR od 1950.

Rođen u Roslavlju, Smolenska oblast. Studirao je na Fizičko-matematičkom fakultetu Gomelskog pedagoškog instituta. Međutim, pokazalo se da je žudnja za umjetnošću jača, počeo je surađivati s izdavačkim kućama. Radio je kao umetnik u komsomolskom listu „Čirvonaja zmena“ u Minsku.

Učestvovao u Velikoj Otadžbinski rat. Nakon ranjavanja na frontu, radio je na političkim plakatima u Tadžikistanu i bio je glavni umjetnik pozorišta V. Mayakovsky. Poznat je njegov plakat: „Pod zastavom Lenjina pod vođstvom Staljina - napred za potpuni poraz nemačkih okupatora!“ Njegovi ratni plakati su strogi i patriotski, puni gnjeva prema osvajačima. Početkom 1945. Mihail Karpenko je poslat u Rigu da organizuje izdavanje plakata letonske telegrafske agencije „Windows LTA“. Postao je njegov umjetnički direktor.

Godine 1946. Karpenko se počeo baviti grafikom knjiga. Vremenom zauzima dominantno mesto u stvaralaštvu umetnika. Godinu dana kasnije, bio je umetnik prvog ilustrovanog izdanja romana B. Polevoja „Priča o pravom čoveku“ u Sovjetskom Savezu (Latgosizdat, 1947). Tokom ovih godina, mladi umjetnik još nije sebi postavio velike ciljeve po pitanju likovnog oblikovanja knjige u cjelini, ali njegove crteže već odlikuju velika autentičnost i uvjerljivost slika, te sposobnost povezivanja sudbine pojedinca. osoba sa onim od cijelog naroda.

Sarađivao je sa letonskim izdavačkim kućama, 1948-1949. objavljene su nove knjige sa njegovim ilustracijama, romani K. Fedina “Prve radosti” i M. Bubennyja “Bela breza”. Radeći na ilustracijama u neposrednoj komunikaciji s autorima djela, Karpenko pronalazi svoju posebnu kreativnu interpretaciju književnog koncepta. Kasnije su ove knjige sa ilustracijama Karpenka objavljene na mnogim jezicima.

Pedesetih godina 20. stoljeća bavio se propagandom i masovnom umjetnošću. Autor političkih plakata: „Slava sovjetskom narodu, koji uspešno sprovodi novi staljinistički petogodišnji plan!“ (1950). Surađivao je sa periodičnim izdanjima, njegovi crteži su prvi put objavljeni u časopisu Riga 1954. godine. Ilustrovao je dela letonskih klasika: „Ribarev sin” V. Lacisa, pripovetke R. Blaumanisa, „Cvetne priče” A. Saksea, dela ruskih klasika i sovjetskih pisaca.

Svake godine se širi umjetnikov stvaralački domet. Sredinom 50-ih, umjetnik je već imao desetke različitih ilustrovanih izdanja klasika. fikcija, moderni majstori romana, bajke naroda SSSR-a i naroda svijeta. Paleta osjećaja i emocija u ilustracijama za dječje bajke je višestruka. Mudra maca u čizmama iz knjige C. Perraulta, tvrdoglavi mali slon iz Afrike narodna priča, divni iscjelitelj životinja i ptica, doktor Aibolit iz knjige K. Chukovsky, i mnoge druge bajkovite slike djeca su zapamtila i voljela upravo po crtežima M. Karpenka. Više puta se obraćao Eršovoj bajci „Konjičić grbavac“ sa ilustracijama Karpenka objavljena je 1968. i 1975. godine. Napravio je neke od najboljih ilustracija za knjigu Čukovskog “Moidodyr” (1984).

Osim u Rigi, knjige sa njegovim ilustracijama objavljene su u Kijevu, Minsku i drugim gradovima zemlje. Na svesaveznim takmičenjima za najbolji umjetnički dizajn knjiga, grafičar Mihail Karpenko više puta je nagrađivan. Tokom godina dolazi do kvalitativnih promjena u njegovom radu: slike postaju sve skuplje i monumentalnije. To je posebno vidljivo na crtežima za pjesmu A. Bloka “Dvanaestorica” (1967). Osamdesetih je ilustrovao „Večeri na salašu kod Dikanke“ N. Gogolja.

Umjetnikov raznovrsni talenat, međutim, nije se očitovao samo u ilustraciji knjiga. Mihail Karpenko ima svoju originalnu kreativnu ličnost u štafelajnoj grafiki i akvarelu. Tokom svojih putovanja slikao je planine Kavkaza, gradove na Krimu, antičke arhitekture Samarkand. Provodeći više od jednog ljeta u Bigaunciemu, Karpenko je zauzeo obalu Baltika, more, sela i ribarske brodove.

Umjetnik je učestvovao na mnogim republičkim, svesaveznim i stranim izložbama i dobio nagrade. Na izložbi ostvarenja nacionalne ekonomije u Moskvi 1960. dobio je bronzanu medalju, a 1962. srebrnu medalju i nagradu za ilustracije knjiga. U Moskvi je svake godine učestvovao na međunarodnoj izložbi dečijih knjiga, gde su sklapani ugovori za izvozne publikacije. Knjige sa ilustracijama Mihaila Karpenka objavljene su u Bugarskoj, Nemačkoj, Čehoslovačkoj, Španiji, Portugalu i Francuskoj. Povodom njegove 70. godišnjice, njegova lična izložba održana je u Domu umjetnika u Rigi.

Ova adresa email zaštićeni od spam robota. Morate imati omogućen JavaScript da biste ga vidjeli.

K. LARINA - Pozdravljam naše goste iz izdavačke kuće Tri Mag. Generalni direktor Julija Ostapenko, koja je bila Olya samo nekoliko minuta, ali to je u redu. Velika stvar. Zdravo. Umjetnica Ljudmila Karpenko, zdravo, draga Ljudmila. I apsolutno luksuzne knjige izdavača, mislim da danas nećemo imati vremena da ih sve pustimo, ostaće za desert, razvlačiću svake nedelje. Jer knjige su odlične. Odavno nisam vidio ovakve knjige. Mislim da su veoma skupi.

Y. OSTAPENKO – Potpuno se varate što tako mislite. Ovo su sasvim razumne cijene na nivou drugih izdavača.

K. LARINA - Nazovimo knjige. Dakle, " Vatreni zmaj", "Mala princeza", "Vrati nam se, Maclay", "Darežljivo drvo", "Dječak iz kutije šibica". Ako je moguće, Julija, možda nekoliko riječi o ovim knjigama.

Y. OSTAPENKO - Molim vas. Evo “Male princeze” Frensis Bernet, ovo je naša prva knjiga, objavili smo je 2006. Štampano u Italiji. Veoma šik publikacija šik italijanske štamparije. Divne ilustracije Mihaila Fedorova. Ovo je naš klasik ilustracije. Sam tekst, koji je uredila Elena Čudinova, naša moderna spisateljica, je veoma dobar tekst. Sam tekst joj se jako dopao, te je ovoj temi pristupila s dušom. I plus, naravno, Mihail je to savršeno ilustrovao.

K. LARINA - Inače, napravila je divan predgovor u kojem priča kako je došla do ove knjige. A o piscu, postoji portret Frances Burnett.

Y. OSTAPENKO - Da, ona je američka spisateljica engleskog porijekla. „Vatreni zmaj“ i „Sivi vrat“ ilustrovala je Ljudmila Karpenko. Ima apsolutno neverovatnih ilustracija. Ovo su poklon knjige. Izgledaju jako dobro zajedno.

K. LARINA – Baš ih gledam. Izgledaju kao brat i sestra. Donekle slično. Vjerovatno sa tako zlatnom nijansom, prije svega.

Y. OSTAPENKO – “Sivi vrat”, na primjer, Mamin-Sibiryak. S jedne strane izgleda kao potpuno banalna stvar, ali ako otvorite knjigu i pogledate je dijete može čitati u bilo kojoj dobi, od 2 godine i više. I svaka odrasla osoba će moći da čita sa zadovoljstvom, ponovo se seti, bude malo tužna, to je veoma svetla, zlatna knjiga. Sve ilustracije su veoma ljubazne i nežne, lagane. I što je najvažnije, oni su realni. Nisu roze ili plave, već prave. Tamo ima jako ljubaznih pataka, imaju tako blistavu tugu u očima. Naša prava priroda. Divna stvar. Možete ih samo gledati sa svojim djetetom.

K. LARINA - Naravno, „Vatreni zmaj“, kao da su sve ilustracije obasjane sunčevom svetlošću. Oni sijaju iznutra. Sada ćemo Ljudmila i ja odvojeno razgovarati o njenoj kreativnosti, njenom radu. Idemo dalje.

Y. OSTAPENKO – Takođe u „Vatrenom zmaju“ postoji divan tekst Lidije Serebrjakove. Prepričala Edith Nesbit. Ovdje nema nijedne suvišne riječi. Niti jedan dodatni zarez. Jednostavno se provjerava do posljednjeg dodira. "Vrati nam se, Maclay." Ova knjiga je svojevremeno objavljena u Sovjetskom Savezu, ali na nekom starom papiru. A ovo je neverovatan papir, umetnički papir, najskuplji. Štampali smo u Italiji.

K. LARINA - Odnosno, ovo su prve ilustracije. Reprint izdanje.

Y. OSTAPENKO – Ilustracije Vadima Ivanjuka izgledaju upravo tako. Ovo je divan ruski i sovjetski umjetnik, nažalost, u posljednje vrijeme je bio jako bolestan i rijetko ga je bilo viđati.

K. LARINA - Liči na knjigu, svojevremeno smo sami pravili poveze knjiga koje se raspadaju, jako želim da ih sačuvam. I dali su ga u knjigovezačke radnje. Ne sećate se kada ste bili mladi, ali Ljudmila se verovatno seća. Šta je skupo. Još uvijek imam jedno od prvih izdanja sovjetskih izdanja Ilfa i Petrova „Zlatnog teleta“ i „12 stolica“, jer dugo nisu preštampani. I to u takvom povezu, kada smo ga dali u knjigoveznicu sa pravim ilustracijama požutjelog papira. Jednostavno veoma lepa. Ova knjiga je poput muzejske rijetkosti.

Y. OSTAPENKO – I tu ima divan tekst. Ova knjiga je za dečake. Možete čitati dječaku, recimo, malom. Onda pogledajte, ilustracije su vrlo detaljne, vrlo jasne. Praktično možete naučiti Papuanski jezik. Ovo je veoma edukativno...

K. LARINA – Papuanski ruski rječnik. Sastavio i snimio Nikolaj Miklouho-Maclay. Divno.

Y. OSTAPENKO - A pogledajte kakvi su apsolutno neverovatni predmeti koje je Miklouho-Maclay skicirao, kao da je to njegov lični dnevnik. Vadim Ivanyuk je crtao, ali je bila prožeta ovom knjigom, tekstom, za koji možemo reći da je ovo lični dnevnik Miklouho-Maclaya.

K. LARINA - Evo slika i maski i nekih rituala. I plesovi, i kamene slike i, naravno, odjeća Papuanaca koju su nosili. I čamci i unutrašnje kućište. Dekoracija. Samo super.

Y. OSTAPENKO – Ovakva mini-enciklopedija.

K. LARINA - Da, za one koji sanjaju o putovanjima. Ova knjiga je veoma poznata, “Darežljivo drvo” mislim da je čak dobila i neke nagrade na našim sajmovima.

Y. OSTAPENKO - Da budem iskren, sada ga nemamo, ali ovo je prava publikacija, kontaktirali smo nasljednike Shela Silversteina, umro je 2000. godine.

K. LARINA - Ili sam to vidio na jeziku, vjerovatno.

Y. OSTAPENKO - Najverovatnije. Ali ona izgleda tačno onako kako treba.

K. LARINA – Ne znam ni ja kakav je ovo žanr.

Y. OSTAPENKO - Ovo je parabola. Postoji "Mali princ", ovo je takođe parabola, a ne bajka.

K. LARINA - Ali tu je posebnost ove knjige - ona ne može postojati bez slika, bez crteža. Jer i crteži su vrsta teksta.

Y. OSTAPENKO - Na svakoj stranici ima jako malo teksta, bukvalno jedna rečenica, dvije. Kažemo da se ova knjiga može pročitati za 5 minuta. Svako dijete to može pročitati. I misli ceo život.

K. LARINA - Ovako se uklapa čitava istorija čovjeka. Ljudski život u jednoj knjizi.

K. LARINA - Pa ova mala knjiga. "Dječak kutije šibica"

Y. OSTAPENKO - Ovo je naš ponos, naša omiljena knjiga. Ovo je jedna od posljednjih knjiga koje smo objavili. Ovo je Erich Kästner, preveo Konstantin Bogatyrev. Ovo je divan prevodilac. Umro je neke godine 1970. 1976, ako se ne varam. Ovo je njegova priča, jedna od njegovih najboljih priča. Moram reći nekoliko riječi o autoru. Ovo je nemački pisac, dobitnik Andersenove nagrade, ima mnogo dobrih stvari. Ali ovo je jedan od njegovih najboljih. Djeci se to zaista sviđa. Ako učite dijete da čita, odakle početi? – treba mu dati dobre knjige. One koje sam želi da pročita.

K. LARINA - Hoću i sama da pročitam. Ovo je tako uzbudljiv početak.

Y. OSTAPENKO - Čitava knjiga je napisana na vrlo jednostavan način jednostavnim jezikom. Bilo da se radi o dječaku ili djevojčici, ime je "Dečak iz kutije šibica", ali djevojčice nisu manje zainteresirane od dječaka.

K. LARINA - Mogu li samo da pročitam početak da naši slušaoci shvate koliko je odmah zadivljujuće. To je kao da ste uvučeni u lijevak. “Zvali su ga Mali čovjek i spavao je u kutiji šibica. Ali njegovo pravo ime je bilo Max Pichelsteiner. Istina, to gotovo niko nije znao. I ja sam, sve dok mi on sam nije rekao. Bilo je to, ako se ne varam, u Londonu. U hotelu Garland. U kafiću. Bilo je šarenih kaveza sa pticama koje su visile sa plafona. Ptice su cvrkutale tako glasno da je bilo teško čuti njihove riječi. Ili se to možda dogodilo u Rimu? U hotelu Ambassador na Via Veneto? Ili u restoranu hotela Excelsior u Amsterdamu? Prokleta memorija! Liči mi na kutiju, punu svih vrsta igračaka.
Ali jedno znam pouzdano: Maksikovi roditelji, baka i djed, i apsolutno svi njegovi preci su došli iz Češke šume, iz njenog najgušćeg šipražja. Tamo je visoka planina, a ispod nje je malo selo. Obojica se zovu Pihelštajn.” Pa i dalje zanimljive informacije: “Pichelstein. Selo u Bohemiji. 412 stanovnika. Nizak tip ljudi. Maksimalna visina je 51 centimetar." I ovo čista istina.

Y. OSTAPENKO - Apsolutno tačno.

K. LARINA - Divno. Zapravo sam spreman da pročitam ovu knjigu i obećavam da ću to učiniti. Možda će se čak i mom sinu dopasti. Reći će: Ja sam već izrastao iz kutije šibica.

Y. OSTAPENKO - Apsolutno sam siguran da će se dopasti vašem sinu, svideće se vama. Moj sin i ja smo ga pročitali dvaput; Moj najstariji sin i ja smo je čitali prvi put, imao je 5-6 godina, a nedavno je i sam pročitao drugi put i uživao u njoj. I napomena, divne ilustracije. Ovo je mlada umjetnica Anastasia Balatenysheva. Vrlo su detaljne, a također su rađene temeljno u duhu vremena. Ako pogledate, svi predmeti potiču iz tačnog vremena kada je priča napisana.

K. LARINA - Sviđa mi se čak i ova imitacija foto albuma.

Y. OSTAPENKO - Da, Maksikovi roditelji.

K. LARINA – Super je i jednostavno. I imam još jedno pitanje za vas. Kako napraviti tako tvrdu navlaku koja je poput jastuka? Kao da je mekana iznutra.

Y. OSTAPENKO - U stvari, tu nema ništa komplikovano. Obložena je malom pjenastom gumom, ali zbog toga navlaka ispada vrlo mekana i vrlo ugodna na dodir. I baš kao i “Fire Dragon” i “Boy” ispostavilo se da je vrlo mekan i prijatan u rukama. Osim toga, tekst je kucan u skladu sa svim kanonima književne umjetnosti. Odnosno, sve knjige pravimo da bi se nekako razlikovali na tržištu od drugih izdavačkih kuća, jer postoji ogroman broj knjiga na tržištu koje smo hteli da napravimo najbolje knjige.

K. LARINA - Već sam shvatila šta je glavna karakteristika izdavačke kuće Tri Mag, barem ono što sam odmah primijetila. Ovo je, prvo, povratak zaboravljenog, starog. I drugo, otkrivanje novih stvari za našu djecu danas. Za porodično čitanje, što je veoma važno. Koliko sam shvatio, nema starosnih ograničenja. Jasno. I naravno, fantastične ilustracije. Nije ni čudo što ste čuli da Julia predstavlja svakog umjetnika koji je s takvim poštovanjem i ljubavlju osmislio ovu ili onu knjigu. To je jedan od glavnih pravaca izdavačke kuće, odnosno pronalaženje dobrih umjetnika.

Y. OSTAPENKO - Umetnik je jedna od komponenti naše izdavačke kuće. Ali takođe vrlo pažljivo biramo tekstove. Želeo bih da kažem malo, nekoliko knjiga je skoro spremno. "Alice" od Lewisa Carrolla. Mnogo smo radili sa Ninom Mihajlovnom Demurovom. Ono što je uradila posebno za nas nije bilo novo, ali je poboljšala tekst koji je imala. To jest, tekst koji ćemo koristiti je prijevod; Odnosno, našli smo grešku bukvalno svakoj frazi, svakom zarezu, tački. Prikladno, neprikladno. I mnogo je obrađivala za nas.

K. LARINA - Kada ćeš to pokazati?

Y. OSTAPENKO – Sada zavisi od umetnika, tu je divan umetnik, mlada talentovana devojka.

K. LARINA – Biće i novih ilustracija.

Y. OSTAPENKO – Potpuno novo. Nisu još spremni za nas, to je još u izradi. Ovo je neverovatan projekat, ovo poklon izdanje će biti u velikom formatu u kartonskoj kutiji. Uvezan u tkaninu. Mora da je to samo najlepše, veoma lepo izdanje. I plus, biće i komentara Nine Mihajlovne, ovo je ekskluzivno za nas.

K. LARINA - O, kako super.

Y. OSTAPENKO – Još će biti, skoro je gotovo, “Ole-Lukoje” Hansa Kristijana Andersena. Ali nove ilustracije nastaju tehnikom geso. Ovo je vrlo zanimljiva tehnika, ilustracije se crtaju na drvenim pločama. U tehnici ikonopisa. Odnosno, sve boje su pomešane žumanca, razmazati. Ovo je sve praktično...

K. LARINA - Gledam iz nekog razloga u tvoje razrogačene oči i pomislim, možda i nema krize. Možda svi ljudi lažu.

Y. OSTAPENKO - Nažalost, kriza je. Ali mi smo mali, trudimo se da se nekako malo po malo izvučemo iz toga...

K. LARINA - Provući se neopaženo.

Y. OSTAPENKO - Nadajmo se da ćemo malo-pomalo proći kroz to da nas manje boli. Jer mi zaista volimo ono što radimo. Ovo radimo s ljubavlju, sa dušom, i nadamo se da je to vidljivo u našim knjigama.

K. LARINA - Ljudmila. Recite nam o svojoj kreativnoj sudbini. Gdje je počelo?

L. KARPENKO - Crtam od djetinjstva. Završio umjetničku školu u Rigi.

K. LARINA - Šta ste crtali iz detinjstva?

L. KARPENKO - Moj tata je bio ilustrator.

K. LARINA - Odnosno, ilustracija knjige je već bila u podkorteksu.

L. KARPENKO - Da, bila je od kolevke. Završio sam Stroganov institut u Moskvi. I nakon što sam završio fakultet, odmah sam radio u dječjoj knjizi.

K. LARINA - Koja je bila vaša prva knjiga?

L. KARPENKO - Ne sjećam se ni, ali mogu samo reći da sam prije dvije godine upoznao izdavačku kuću „Tri Mag“, koja je u potpunosti oličila moje ideje i objavila moje knjige onako kako bih ja želio da ih vidim.

K. LARINA - Zašto ste svi tako zlatni?

L. KARPENKO - Verovatno je moj život toliko srećan da sve vidim u zlatnoj boji.

K. LARINA - Ne u roze, nego u zlatnoj.

L. KARPENKO - Da.

K. LARINA - Pa, stvarno, to se nekako samo od sebe javlja?

L. KARPENKO - Ne, samo tako želim.

K. LARINA - Da sve sija.

L. KARPENKO - Da, očigledno.

K. LARINA - Zato što vaš “Sivi vrat” nije siv.

L. KARPENKO - Ona je zlatna.

K. LARINA - Zato što se sjećam, sjećam se kao dijete, kada sam čitala “Sivi vrat”, bilo je tako uskih, malih knjiga koje je “Detgiz” objavio. Bio je to sivi, sivi vrat. Jadni, bolesni sivi vrat. A evo i neke blistave, vesele patke, i to dobro uhranjene.

Y. OSTAPENKO - Nažalost, mnogi ljudi ostavljaju utisak „Sivog vrata“, obavezni su u školi, deca moraju da čitaju, prisiljeni su.

K. LARINA - Tužan rad.

Y. OSTAPENKO - Zato je „Sivi vrat“ nešto tako teško, sumorno i tužno.

K. LARINA - Tako depresivan tip.

Y. OSTAPENKO - Da, želim da plačem. A naša knjiga, nije smiješna, tužna je, ali je svijetla tuga. To je dobro za dušu.

K. LARINA – I naslovnica je tako zlatna. Da li ste i vi naručili ovu naslovnicu?

L. KARPENKO - Da, sve sam ja planirao. I izdavačka kuća, naravno. Konsultovali smo se.

K. LARINA - I zima je zlatna i snijeg je zlatan.

Y. OSTAPENKO - Divno. I imajte na umu da su ovo realistični crteži. Ovo nisu roze patke. Pogledaj kako su živi. Kao da su jedno pored drugog. Lijepo ih je gledati. Ovo djeluje besprijekorno na djecu.

K. LARINA - Da li je na kraju još bila živa?

L. KARPENKO - Naravno, ima jako dobar završetak.

K. LARINA - O, da, stari, stari. Izvadio sam ga iz rupe, stavio u njedra, a starici ništa neću reći. Neka njena bunda i kragna zajedno prošetaju šumom. Glavna stvar je da će moja unuka biti tako srećna. Oh, to jest, spasili su je. Ovo je najvažnije, zato je sve zlatno. Ljudmila, koje ste još bajke imali? Najpoznatija, možda i vaša omiljena.

L. KARPENKO - Imao sam dosta knjiga. Ove dvije knjige po prvi put se objavljuju kako su i zamišljene.

K. LARINA - Jeste li birali književna djela?

L. KARPENKO - Da.

K. LARINA - Odnosno, i sami jako volite “Grey Neck”.

Y. OSTAPENKO – Tu se slažemo. Imali smo ideju, hteli smo da napravimo “Sivi vrat” i obratili smo se Ljudmili, ona je rekla: oh...

K. LARINA - I želim.

Y. OSTAPENKO - Da, poklopili smo se.

L. KARPENKO - Nadamo se da ćemo objaviti i druge knjige.

K. LARINA - Uzmite slušalice, hajde da postavljamo pitanja našim slušaocima. Telefon 363-36-59. Julia postavlja pitanja.

Y. OSTAPENKO - Zašto Grey Neck nije mogao da odleti u toplije krajeve?

K. LARINA - Počnimo s ovim. Molim vas da li neko zna odgovor na ovo pitanje. Zdravo. Zdravo.

SLUŠALAC - Zato što je lisica povredila krilo.

K. LARINA - Odličan odgovor. Upravo se to dogodilo. Ali, hvala Bogu, sve se dobro završilo. kako se zoveš?

SLUŠALAC - Valera.

K. LARINA - Bravo. Zapisali su tvoj broj telefona i ovo je tačan odgovor.

Y. OSTAPENKO - Odlično. Ko je spasio Grey Neck od lisice?

K. LARINA - Molim te. Zapravo, već sam to predložio kada sam vam pročitao fragment. Istina, tamo nije zapisano zanimanje ove osobe. A ko je on bio? Zdravo. Zdravo.

SLUŠALAC - Zdravo. Bili su uplašeni. Sada dajem.

K. LARINA - Kako se ta osoba zove?

SLUŠALAC - Zdravo.

K. LARINA - Zdravo.

SLUŠALAC - Zovem se Asya.

K. LARINA - Koliko imaš godina?

SLUŠALAC – 10.

K. LARINA - Pa ona je već odrasla, Asja. Hajde, odgovori. Ko je spasio Grey Neck od lisice?

POZIVAC: Zaboravio sam. Pročitao sam.

K. LARINA - Pa ko ju je odveo?

SLUŠALAC – Lovac.

K. LARINA - Pa naravno. Stari lovac. Apsolutno u pravu. Dakle, vidite, uopšte nije strašno niti bolno. Već sam je uzeo i osvojio knjigu. Hvala vam puno. Sljedeće pitanje.

Y. OSTAPENKO – Šta vilinska stvorenja da li dišu vatru? Iz usta.

K. LARINA - Kakva su to strašna stvorenja, kako se zovu. Zdravo, zdravo.

SLUŠALAC - Zdravo. Zmajevi.

K. LARINA - Ura! Zmajevi. kako se zoveš?

SLUŠALAC - Maša.

K. LARINA - Maša, zoveš li iz Moskve?

SLUŠALAC - Da.

K. LARINA - Koliko imaš godina?

SLUŠALAC - Šest.

K. LARINA - Hvala, draga drugarice Maša. Broj telefona je snimljen, vi ste naš pobjednik. Tačan odgovor.

Y. OSTAPENKO – Sledeće pitanje. Šta zmajevi obično čuvaju?

K. LARINA - Obično su obučeni za to. Molim te. Zdravo. Zdravo.

SLUŠALAC - Palate.

K. LARINA - Palate?

SLUŠALAC - Da.

K. LARINA - Šta je u palatama?

SLUŠALAC - I blago.

K. LARINA – Blago. Svakako. kako se zoveš?

SLUŠALAC - Katya.

K. LARINA - Katya, koliko imaš godina?

SLUŠALAC - Sedam.

K. LARINA - Katya, hvala, bravo. Odgovor je tačan. Blago, blago, zlato, dijamanti.

Y. OSTAPENKO - Kao i obično. Kako se zove najpoznatije djelo Lewisa Carrolla?

K. LARINA - Štaviše, nagovještaj je dat, već smo pričali o ovom radu i čekamo, čekamo da nam ga predstavi izdavačka kuća "Tri Mag". Zdravo. Zdravo.

SLUŠALAC - “Alisa u zemlji čuda.”

K. LARINA - I ovo je tačan odgovor. kako se zoveš?

SLUŠALAC - Anya.

K. LARINA - Anya, zoveš li iz Moskve?

SLUŠALAC - Ne, iz Noginska.

K. LARINA - Hvala draga Anya, tvoj broj telefona je snimljen. Vi ste naš pobjednik. Sljedeće pitanje.

Y. OSTAPENKO - Kako je Alisa dospela u zemlju čuda?

K. LARINA - Kako je stigla tamo? Hodala je i hodala. Zdravo. Zdravo. I shvatio sam. Zdravo.

SLUŠALAC - Zdravo. Ne sjećam se.

K. LARINA - Zar niste čitali knjigu?

SLUŠALAC - Pročitao sam, ali zaboravio.

K. LARINA - Ali gdje joj se to dogodilo? Ležala je na čistini sa sestrom, onda je trčala i trčala i pala negdje. Gdje?

SLUŠALAC - U nekoj rupi.

K. LARINA - Dobro, neka bude rupa. A kakve rupe ima u polju ili u šumi. kako se zovu? Tu obično neko živi. Sve vrste životinja.

SLUŠALAC - Upala je u rupu.

K. LARINA - Tačno. Pao sam u zečju rupu, dugo leteo i sleteo u drugu zemlju. Vidite, ti i ja smo se svega setili. kako se zoveš?

SLUŠALAC - Polina.

K. LARINA - Hvala puno. Vaš broj telefona je snimljen, i vi ste za nas pobjednik. Pa, već nam je ponestalo vremena. Pa da postavimo još jedno pitanje. I neka naši slušaoci odgovore putem SMS-a.

Y. OSTAPENKO - Ko je napisao bajku “Ole-Lukoje”.

K. LARINA - Odlično. Ko brzo odgovori na SMS +7985-970-45-45 je odličan momak. I sve što mogu da uradim je da kažem veliko hvala našim gostima, koji su bili toliko uzbuđeni, jer su to bili prvi put na radiju, koliko sam ja shvatio. Ali sada mislim da znate put, znate mikrofone, znate šta su slušalice, znate sve. Stoga se nadam da će nam izdavačka kuća „Tri Mag“, koju predstavljaju generalna direktorica Julija Ostapenko i umjetnica Ljudmila Karpenko, svakako ponovo doći. Drago mi je da smo se upoznali.

Y. OSTAPENKO - Hvala vam i mi.

Izložbu slika zaslužnog umjetnika SSSR-a Mihaila Karpenka otvorio je zamjenik načelnika Akademije, general-major unutrašnje službe Yu.Ya. Kostenko.

Mihail Mihajlovič Karpenko (1915-1991) - divan umjetnik, virtuozni akvarelist, autor velika količina ilustracije za dječje priče i knjige. Mnogi bajkoviti junaci Djeca su se zaljubila zahvaljujući njegovim crtežima.

Izložba na akademiji predstavlja mali dio umjetnikovih radova, ukupno tridesetak platna. No, uprkos tome, posjetitelji izložbe moći će cijeniti maritimne motive crnomorske i baltičke obale, očaravajuće pejzaže Krima, Letonije, Pariza, te ljepotu i nježnost cvjetnih mrtvih priroda. Glavna slika izložbe je portret umjetnikove supruge.

Sve predstavljene radove čuvala je ćerka Mihaila Karpenka Ljudmila, koja je nastavila rad svog oca i organizovala izložbu. Ona je i ilustrator.

Svečanom otvaranju prisustvovali su akademik Ruske akademije umetnosti, profesor Moskovskog državnog akademskog umetničkog instituta V.I. Surikova A.B. Suvorov, zamjenik generalnog direktora Međunarodne fondacije slovenske književnosti i kulture L.Yu. Rijetki, kao i šefovi kadrovske službe, studenti i pomoćnici akademije.