Skraćene riječi na engleskom. Koristeći, na primjer, i skraćenice na engleskom: npr., i.e
Upadljivo je da su skraćenice u engleski jezik se koriste veoma često. Ova pojava je više karakteristična za pisani govor, ali ni u usmenoj komunikaciji govornici engleskog jezika ne zaziru od svih vrsta skraćenica. O skraćenicama koje se ne mogu samo pisati, već i izgovoriti, u ovom članku će biti nacrtano Posebna pažnja.
Engleske skraćenice u prepisci: samo ovako, a nikako drugačije
Dostupnost veliki broj Skraćenice su tipične za poslovna pisma. Neki od njih su obavezni - pogrešno bi bilo pisati puni oblik riječi, već bi trebalo koristiti samo skraćeni oblik.
Neki primjeri takvih skraćenica:
g., gđa, gđa, gđa. |
Gospodine, gospođice, gospođice, gospođice. |
Adrese kojima počinju mnoga pisma: Poštovani g. Brown, draga gđo. Smith, itd. Bilo bi pogrešno napisati Dragi gospodine Brown. Ove skraćenice se mogu pisati sa tačkom ili bez tačke. Poslednje obraćanje u ovoj seriji (gospođa) se izgovara i najsigurnije je obraćanje ženi, jer je ignoriše bračni status |
doktor, profesor |
Obraćanje osobi koja ima doktorat ili profesorsku zvanje |
|
Ante meridiem, post meridiem (lat.) |
Podne, popodne. Napisano sa ili bez tačaka. Koriste se i u usmeni govor |
|
što je brže moguće |
Što je brže moguće. Koristi se u govornom jeziku |
|
Respondez s'il vous plait (francuski)! |
Molim te odgovori! Skraćenica francuske fraze. Često je to zahtjev da se odgovori na poziv. Ponekad se koristi u govoru |
|
Referenca, pozivanje na |
||
Post scriptum, post post scriptum |
Postscript, post-postscript. Može se pisati sa ili bez tačaka |
|
Prije Krista, Anno Domini (lat.) |
BC, AD. Lit.: „pre Hrista“ i „Od godine Gospodnje“ |
|
Broj računa |
||
Nota bene (lat.) |
Ne zaboravite obratiti posebnu pažnju |
|
Nečija pažnja. Na primjer, attn. Joanna Smith to misli ove informacije treba uzeti u obzir Joanna Smith |
||
Za nekoga. Na primjer, natpis na koverti c/o Joanna Smith znači da je ovo pismo namijenjeno Joanni Smith |
||
Molim vas okrenite |
Okrenite stranicu. Natpis na dnu lista, na kojem je nešto ispisano na poleđini |
|
exampli gratia (lat.) |
Na primjer. Engleski ekvivalent latinskog izraza. Nije napisano niti izgovoreno u potpunosti |
|
i tako dalje (lat.) |
||
id est (lat.) |
Fonetske skraćenice na engleskom: kratke i smiješne
Skraćenice riječi se također često koriste u SMS porukama (SMS - Short Message Service) i u internet četovima. Razlog za to je sasvim razumljiv: skraćenice pomažu u uštedi prostora i skraćuju vrijeme potrebno za kucanje poruke. Najzanimljivija skraćenica je stvaranje fonetskih skraćenica. Na primjer, U R 2 B kažnjen zvuči potpuno isto kao Vi treba da budete kažnjeni, ali prvi izraz ove misli je primjetno kraći od drugog.
Evo nekoliko primjera takvih skraćenica:
Prije, prije |
||
Vidimo se! |
||
Lako, lagano |
||
Zauvijek |
||
Za tebe, za tebe |
||
kasno, kasno |
||
Stvoriti |
||
odstupati |
||
Mržnja |
||
Buddy |
||
Šta god, bilo šta |
||
red (br.) |
||
Brzo, brzo |
||
Neuspješno |
||
Uzbudljivo, zadivljujuće |
||
Kako si? |
||
Dosta |
||
Divno! |
||
Engleske skraćenice u SMS-u i društvenim mrežama
Najpopularnija skraćenica na engleskom je stvaranje skraćenice od početnih slova riječi koje čine frazu.
Testirajte se – znate li njihovo pravo značenje?
smejući se naglas |
Smejem se naglas |
|
Po mom skromnom mišljenju |
Po mom skromnom mišljenju |
|
Prvoaprilska šala |
Prvoaprilska šala |
|
Guy girl |
Dečko/Djevojka |
|
čuvati se (nečega) |
Budite svjesni (smth.) |
|
Zbogom za danas |
||
gori u paklu |
||
Vjerovali ili ne |
Vjerovali ili ne |
|
(Ovo je između nas |
Između mene i tebe |
|
Loše vijesti |
||
Odmah se vraćam |
||
Ponesite nešto za piće sa sobom (kada ste pozvani na zabavu) |
Ponesite svoju flašu (pivo) |
|
Smatrajte to već urađenim |
Smatraj to učinjeno |
|
plače kao dete |
Plače kao beba |
|
nazovi me |
||
Ne mogu pričati |
||
Raditi obične stvari |
Poslujemo kao i obično |
|
Da li te poznajem? |
||
Uradite (uključujući sastavljanje) sami |
||
uradi pravu stvar |
Uradi pravu stvar |
|
Kraj poruke |
||
Često Postavljena Pitanja |
Često Postavljena Pitanja |
|
Odgovara mi, nemam ništa protiv |
Dobro sa mnom. U redu sa mnom |
|
Držimo palčeve |
||
Popuniti praznine) |
Popuni praznine) |
|
ne pokazuj nikome |
Samo za tvoje oči |
|
Da znaš |
Za tvoju informaciju |
|
Hi Hi! |
pozdrav i pozdrav! |
|
Zbogom! |
||
Moram da idem |
||
Laku noc(svima)! |
Laku noc, laku noc svima! |
|
Zagrljaj, poljubac |
Zagrljaji i poljupci) |
|
ugodan dan! |
||
Sretan rođendan! |
||
Nadam se da ovo pomaže |
||
U svakom slučaju |
U svakom slučaju, U svakom slučaju |
|
Vratio sam se |
||
Potpuno se slazem sa tobom |
Ne mogu se više složiti |
|
Moglo bi biti gore |
Moglo bi biti gore |
|
Nije me briga |
||
Nemam pojma |
||
volim te |
||
Izvini) |
||
Drugim riječima |
||
Ako razumete na šta mislim |
Ako znaš na šta mislim |
|
Samo to uradi |
||
Samo u slučaju |
||
Samo sam radoznao da znam |
||
Ne otežavaj, glupane |
Neka bude jednostavno, glupane |
|
Ostani povezan |
Ostanite u kontaktu, ostanite u kontaktu |
|
Kucni u drvo |
||
Nađimo se u pravi zivot |
Hajde da se upoznamo u stvarnom životu |
|
Dugo se nismo vidjeli |
Dugo se nismo vidjeli |
|
volim te puno |
Volim te puno |
|
Gledaj svoja posla |
Gledaj svoja posla |
|
Nije bitno (nije teško) |
||
Nije važno (nemam ništa protiv) |
||
Nema problema |
||
Nema izlaza |
||
(Samo preko mog mrtvog tijela |
Preko mog mrtvog tijela |
|
O moj boze! |
||
Prva stvar koja mi je pala na pamet |
sa vrha moje glave |
|
Molim te nazovi me |
||
Molim te javi mi |
Molim te javi mi |
|
Ljudi poput nas |
||
Privatna poruka |
||
Citat dana |
Citat dana |
|
Počivaj u miru |
||
Imam isto |
||
Prije ili kasnije |
||
Pretražite (informacije) na Internetu |
||
Nastavlja se |
||
Iskreno |
||
Što prije to bolje |
Što prije to bolje |
|
Ne žuri |
||
Mora da se šalite |
Mora da se šališ |
|
Veoma važna osoba |
veoma važna osoba |
|
Šta mislite o tome)? |
Šta ti misliš? |
|
Kvragu! |
||
Šta bi Isus uradio? (sa teškim moralnim izborom) |
Šta bi Isus uradio? |
|
Šteta što nisi ovdje |
Volio bih da si tu |
|
Zažalit ćeš |
Biće ti žao |
|
Bez poznavanja skraćenica na engleskom, teško je komunicirati u instant messengerima i na društvenim platformama. Zanimljivo je da su skraćene riječi i fraze prodrle u sve jezike, u svakom slučaju - u mrežni sleng. Članak nije dovoljan da govori čak ni o najpopularnijim - za to postoje kursevi škola jezika YES centra. Ovdje slušaoci zaista nauče mnogo zanimljivih stvari!
Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - stručnjak za obrazovno-metodički odjel
Centar za strane jezike "DA".
Zapamtite, u školi smo pisali u dnevnik rus lit., engleski, PE? Onda je bilo cm, km, l, kg... A ako sjednete za stare univerzitetske bilješke, možete pronaći poseban jezik općenito, na primjer:
Počevši od 2. polovine XX veka u litrima, smatra se 1. sredinom komuna obrazovanja i reprodukcije
Skraćenica ili skraćenica
je oznaka riječi s početnim slovima ( SAD, RF), skraćivanje dugih riječi ( društveni, telefon) ili neka vrsta skraćivanja riječi ili fraza ( sv-in, čovječe). Naši preci su svojevremeno postigli značajan uspjeh u upotrebi skraćenica - šta je to baš DAZDRAPERMA(Ja prevodim za mlađa generacija: Živio prvi maj!) ili nedavno sreo biser KUKUTSAPOL- a? kako ti?! To je odlično - Kukuruz - kraljica polja!!!
Ali vratimo se u naše vrijeme. Skraćenice mogu biti opšteprihvaćene, na primer mere težine, dužine i druge. fizičke veličine, i svoje, razumljive jednom ili više ljudi - ovdje će kao primjer poslužiti sažetak bilo kojeg studenta (bolje je ići na predavanje nego kasnije prepisivati od prijatelja).
Skraćenice na engleskom
Učenici koji počinju da uče jezik vrlo često nailaze na skraćenice u udžbenicima i rječnicima. Ispod su neke od najčešćih skraćenica. Prvo, rječnici nužno ukazuju koji je dio govora riječ:
n - imenica - imenica
v - glagol - glagol
pridjev - pridjev - pridjev
adv – prilog - prilog
pron - zamjenica - zamjenica
prep - prijedlog - prijedlog
broj - broj - broj
conj - konjunkcija - unija
Mogu se pojaviti i sljedeći simboli:
Br E - britanski engleski - koristi se u britanskom engleskom
Am E - američki engleski - koristi se u američkoj verziji
obj - objekt - dodatak
C / U - countable / uncountable - countable / uncountable (obično govorimo o imenicama)
pl - množina - množina
s / sing - jednina - jednina
poss - posesivan - posesivan
pp - particip prošli - particip prošli
sin - sinonim - sinonim
kolokvijalno - kolokvijalno - kolokvijalno (riječ se obično koristi u kolokvijalnom govoru)
skraćeno - skraćeno - skraćeno (zapravo, o čemu je ovdje riječ)
ne - broj - broj
doc - dokument - dokument
p - stranica - stranica
ex - vježba - vježba
Sada neke latinične skraćenice:
am /p.m. (ante meridiem/post meridiem)– prije podne / poslije podne (Vrijedi napomenuti da i Evropljani i Amerikanci imaju poteškoća s prihvatanjem našeg 24-satnog sistema, pa je umjesto 18:00 bolje koristiti 18 sati. Također, budite oprezni sa vremenskim zonama - ako , na primjer, uzimajte časove engleskog putem Skypea, uvijek provjerite vremensku razliku sa nastavnikom.)
npr. (exampli gratia) - na primjer. U kolokvijalnom govoru bolje je reći primjer
itd. (etc.) – i tako dalje. Opet će zvučati prirodnije u govoru i tako dalje
tj. (id est) - tj. Govorimo to je…
NB (nota bene) - pažnja!
AD (Anno Domini) - AD. Po pravilu izgovaramo slova skraćenice ( hey dee)
BC - BC. Malo deplasirano, jer engleska fraza - Prije krista. Takođe izgovaramo slova, kao u abecedi.
CV - curriculum vitae - rezime je, međutim, tipičan za britanski engleski, Amerikanci više vole da govore životopis
vs (protiv) - protiv, u poređenju sa. Latinsku riječ izgovaramo na engleski način - ["vɜ:səs]
I još nekoliko uobičajenih engleskih skraćenica:
Gospodin - Gospodin - Mr.
Gospođa - Gospodarica - Gospodarica
Gospođice - gospođice - takođe dama, koristimo to kao apel i udatoj i neudanoj ženi, izgovaramo
, za razliku od gospođice - apel djevojci.
St - ulica ili svetac - ista skraćenica za ulicu i za sveca.
B&B - Noćenje s doručkom - hotel (odnosno "noćenje s doručkom")
DIY - Uradi sam - uradi sam (igračke za odrasle ujake)
FAQ – najčešća pitanja- često postavljana pitanja (toliko se često dešava da je i bez dekodiranja jasno o čemu se radi)
OAP - starosni penzioner - penzioner
GMT - Srednje vrijeme po Griniču - Srednje vrijeme po Griniču
AC/DC – naizmjenična struja / jednosmjerna struja- naizmjenična/jednosmjerna struja (postoji u svakom uputstvu za električne uređaje)
Nadam se da će vam ove skraćenice malo pomoći u učenju engleskog, jer ćete ih sigurno upoznati. Da, ne možete pobjeći od skraćenica, postoje na bilo kojem jeziku... Pisao sam o bilo kojem jeziku, i razmišljao - ali šta je sa, zanimljivo, Kinezima, Japancima, Korejcima sa svojim hijeroglifima? Da li nešto režu? Pouzdano znam da sve više koriste latinicu, posebno u razgovorima, u SMS-u, u skajpu. Ali o skraćenicama u online komunikacija biće riječi u sljedećem članku.
Skraćenice na engleskom su nešto bez čega je prilično teško zamisliti savremeni strani jezik. Skraćenice se često koriste na internetu kako bi što prije prenijeli vlastite misli. Zaista, nije potrebno pisati što je brže moguće ako možeš da pišeš što je prije moguće.
Skraćenice na engleskom u prepisci
Skraćenice na engleskom u korespondenciji je čitav svijet, zna se u kojem se govori strani jezik postaje lakše. Umjesto "Hvala ti"često pišemo "HVALA", a na engleskom možete pisati "hvala". Ako je jako smiješno lol (nasmij se naglas), iznenađen - OMG (O moj bože), odlazi - cu (vidimo se). Imajte na umu da postoje skraćenice koje se pišu na isti način kako zvuče:
- u - ti
- y-zašto
- ur - tvoj
- k-u redu
- r-are
- b - biti
- pls-molim
Postoje skraćenice koje koriste slova i brojeve. Takve "mješavina" pomaže u zamjeni nekih SMS skraćenica na engleskom, na primjer:
Postoje 4 vrste skraćenica na engleskom jeziku: grafičke, leksičke, fuzione i digitalne jezike. Grafičke skraćenice se nalaze u pismima, knjigama i rječnicima, kao iu oglasima. Napominjemo da je dobro poznato A.D/B.C(Anno Domini/Prije Hrista - n.e., pr.n.e.) sačuvani su još od latinskih vremena. Skraćene varijante se često koriste u pisanju, npr. sis(sestra - sestra), doc(doktor - doktor), gripa(gripa - gripa), udobno(udobno - povoljno).
Popularne u modernom engleskom su riječi nastale od dvije skraćene riječi:
docudrama(dokumentarna drama) - dokumentarna drama
Radoholičar- teški radnik
Frenemy(prijatelj + neprijatelj) - prijatelj koji može izdati u svakom trenutku
earwidness(uho + svjedok) - onaj koji je čuo
Postoje i takve skraćenice koje su čvrsto ušle u engleski i zauzele svoje pozicije:
- gf - djevojka
- bf boyfriend
- bb - zbogom
- brb - odmah se vraćam
- tc - čuvajte se
- hru - kako si
- btw - usput
- bbl - vratiti se kasnije
- P.S. -post scriptum
- am - ante meridiem
- p.m. - post meridiem
- npr. - exempli gratia, na primjer
- BD - rođendan
- IMHO - po mom iskrenom mišljenju
- XOXO - zagrljaji i poljupci
Popularne engleske skraćenice
Mr, Mrs skraćenica na engleskom
Ove vrste skraćenica se koriste prilikom pisanja službenih pisama, pa je važno znati šta
gospodin(gospodine) - gospodine
Gđa(gospodarica) - Mrs.
gospođa(alternativa između gospođa ili gospođica se stavlja ispred prezimena žene, bez obzira na njen bračni status)
Skraćenice zemalja na engleskom
Razvojem internetskih tehnologija i pojavom gotovo svakog trećeg stanovnika planete na Instagramu, skraćenice zemalja na engleskom su postale posebno popularne. Želite li na svom profilu napisati da učite engleski, njemački i talijanski? Onda GB, DE, IT pomoći ti. Ali ozbiljno o zemljama, u skladu sa međunarodnim nazivima zemalja prema ISO-3166 standardu, koriste se dvocifrene skraćenice:
Australija - AU
Austrija-AT
Azerbejdžan-AZ
Albanija - AL
Angola - AO
Andora - AD
Argentina - AR
Bjelorusija - BY
Belgija - BE
Bugarska - B.G.
Brazil - BR
Ujedinjeno Kraljevstvo - GB
Vijetnam - VN
Njemačka - DE
Grčka - GR
Egipat - EG
Izrael - IL
Italija - IT
Kanada - CA
Malta - MT
Meksiko - MX
Poljska-PL
Rusija - RU
Srbija-RS
Slovenija - SI
Tajland-TH
Turska - TR
Francuska-FR
Crna Gora - JA
Skraćenica dana u sedmici na engleskom jeziku
Na engleskom možete pronaći i dvocifrene i trocifrene skraćenice za dane u sedmici:
Više o skraćenicama
Ispod su neki primjeri skraćenica u tekstovima:
O: Šta znače IDK, LY & TTYL?
B: Ne znam, volim te, pričaj kasnije.
O: OK, pitaću tvoju sestru.
Ili pokušajte da dešifrujete ovaj dijalog:
O: g2g u prodavnicu ttyl
B: ok cya Bobby
Desilo se? Ako ne
O: Moram ići u radnju, razgovaraćemo kasnije
B: OK, vidimo se Bobby
Usput, možete vidjeti i ovo:
Skraćenice na engleskom, kao i na ruskom, pomažu vam da trošite manje vremena na dopisivanje, pa ako želite da se pismeno izrazite mnogo brže, morate zapamtiti najčešće skraćenice. Ali možete pronaći najnovije informacije o. Tu su i testovi, i gramatika, i relevantni članci na temu učenja jezika, i puno zanimljivih stvari za one koji žele naučiti engleski.
Omladinski sleng je predmet rasprave u bilo kojoj zemlji, često je kritiziran, ili čak jednostavno grđen. Ali pogledajmo to iz drugog ugla i pokušajmo shvatiti da jezik počinje komunikacijom, a ako sleng nekome pomaže u komunikaciji, onda vrijedi obratiti pažnju.
Jeste li ikada bili u razgovoru na engleskom ili čitali SMS koje su vam poslali mladi govornici? Svako ko se prvi put susreo s ovim fenomenom može doživjeti blagi šok. Čak i ako ste i dalje mislili da dobro znate engleski, možete se naći u veoma neprijatnoj situaciji. Nije li čudo da čak ni roditelji koji govore engleski ne razumiju uvijek šta njihova djeca pišu (a ponekad i kažu). Skraćenice i sleng riječi na engleskom se radikalno razlikuju od ruskih. Ako u ruskoj prepisci često možete pronaći skraćene verzije pravopisa poznate reči(tip grm - hoćeš; vykhi - slobodni dani; dviglo - motor), tada na engleskom postoji nekoliko neobičnih tipova skraćenica:
1. Uobičajene skraćenice, to su i skraćenice, na primer IDK - ne znam. Ima mnogo takvih skraćenica, dosta je teško zapamtiti sve - hiljade njih. Često i sami izvorni govornici samo po slovu pogađaju značenje ove ili one skraćenice. značenje dopisivanja u chatu ili forumu.
2. Riječi i fraze koje koriste brojeve. Ljudima koji su tek počeli da uče engleski jezik može biti teško da odmah pročitaju i razumeju takve fraze u onlajn komunikaciji: c u l8r (vidimo se kasnije). On početna faza nemojte se zalijepiti za ove brojeve i slova, samo percipirajte zvukove - i čut ćete već poznate riječi i fraze. 2dan - - danas (danas); m8 - [m] - drug (drug, partner, partner).
3. Druga vrsta pisma od lijenih stanovnika engleskog govornog područja interneta je riječi skraćene u procesu kolokvijalnog govora: kinda (vrsta), wanna (želim), lemme (dopusti mi). Specifičnost i značaj ovih skraćenica je u tome što ih stalno čujemo u usmenom govoru Amerikanaca i Britanaca, pa im treba posvetiti posebnu pažnju.
Inače, američki sleng značajno se razlikuje od britanskog, a tu su i kanadski i australijski. A koliko još lokalnih riječi i izraza? Ovo vjerovatno niko ne zna. Patetično smo pokušali da sakupimo mali, ali možda najpopularniji dio sleng skraćenica u tabelu za upoznavanje, a možda čak i za pamćenje.
Tabela se može sortirati po engleskom i ruskom pismu u oba smjera.
Redukcija | Dešifrovanje | Prevod |
---|---|---|
@ | at | to/on Prilikom imenovanja e-pošte Englezi kažu ovo, ne sve pas. |
?4U | (Imam pitanje za tebe. | Želim da ti postavim pitanje |
^^ | Pročitaj red iznad | pročitaj red iznad |
1t | željeti | željeti |
121 | jedan na jedan | tet-a-tete, jedan na jedan, oči u oči |
<3 | ljubav (srce ♡ okrenuto na stranu) | ljubav |
2 | to/too | takođe/previše |
2mrw | sutra | sutra |
2day | danas | danas |
4 | za | za |
AFK | dalje od tastature | napustio tastaturu |
AKA | također poznat kao | također poznat kao |
što je prije moguće | što je brže moguće | što je brže moguće |
A/S/L | godine pol lokacija | starost/pol/lokacija |
AYT | Jesi li tu? | ti si ovdje? |
B2B | posao u posao | korporativni poslovni segment (ovo je uobičajena skraćenica) |
B2W | nazad na posao | nazad na posao |
B4 | prije | prije |
BC | jer | jer |
BBL | Vrati se kasnije | Vratiću se kasnije |
BBS | Vrati se uskoro | Ja ću se brzo vratiti |
bf | dečko | momak |
bff | najbolji prijatelji zauvijek | najbolji prijatelji zauvijek |
BRB | Odmah se vraćam | odmah se vraćam |
btw | između ostalog | između ostalog |
CMB | nazovi me | nazovi me |
CMIIW | Ispravite me ako griješim | ispravite me ako grešim |
CU | vidimo se | vidimo se (vidimo se kasnije) |
CU L8R | vidimo se kasnije | vidimo se kasnije |
CUZ/COS | jer | jer |
CWYL | Razgovarajmo kasnije | ćaskajmo kasnije |
DC | isključen | veza prekinuta |
DIY | Uradi sam | uradi sam |
DM | direktnu poruku | privatna poruka |
dunno/DNO | ne znam | Ne znam |
EZ | lako | jednostavno |
F2F | licem u lice | licem u lice |
FAQ | Često Postavljena Pitanja | Često Postavljena Pitanja |
FYI | za tvoju informaciju | za tvoju informaciju |
FYEO | samo za tvoje oči | samo za tebe |
GAG | šala/smiješne stvari | šala, smiješan sadržaj, gag. Iako je u početku ova riječ značila geg, geg. |
GB | doviđenja | ćao |
GF | djevojka | draga, djevojka; Ako je ovo samo prijatelj, onda je napisano u dvije riječi: drugarica |
GG | moram ici | moram ići |
Daj mi | daj mi | daj mi |
GL | Sretno | Sretno |
Gonna | ide na | planirao |
moram | Moram | Trebao bih |
GR8 | odlično! | super |
HBD | sretan rođendan | sretan rođendan |
hhhhh | Jako smiješno | Jako smiješno |
Kako si | Kako si? | sviđaš mi se? |
IC | vidim | vidim |
IDK | Ne znam | Ne znam |
IMHO | po mom skromnom mišljenju | po mom skromnom mišljenju |
IK | Znam | Znam |
JA SAM | instant poruka | instant poruka |
IOW | drugim riječima | drugim riječima |
IRL | u stvarnom životu | u stvarnom životu (tj. ne u online chatu ili u messengeru) |
J/K | šalim se | šala |
K | OK, ok | uredu uredu |
nekako | vrsta | nešto kao |
KWIM | Znaš šta mislim? | Razumijete li na šta mislim? |
lemme | pusti me | pusti me |
L8R | kasnije (zbogom) | javićemo se kasnije |
lol | smejati se naglas | smejući se naglas |
lmao | smejanje može biti isključeno | prasnuo u smeh; smejati se do pakla |
volim te | volim te | volim te |
M8 | mate | druže |
M/Ž | Muško ili žensko? | dečko ide devojka? |
min | minuta | minuta |
MSG | poruka | poruka |
NO1 | niko | niko |
NV | nema veze | Ne brini |
OIC | Oh vidim | Oh vidim |
O moj Bože | o moj boze | O moj Bože |
OTW | na putu | na putu sam |
outta | out of | od/van/izvan |
P2P | od osobe do osobe | jedan na jedan |
PLZ | molim te | molim te |
PM | Privatna poruka | privatna poruka |
R | su | konjugacija glagola biti |
ROFL | Valja se po podu od smijeha. | vrlo smiješno, valja se po podu od smijeha |
ROFLOL | Valja se po podu i glasno se smije. | isti kao i prethodni, samo smješniji |
RUOK | Jesi li uredu? | Jesi li uredu? |
Sup ili Zup | Šta ima? | Kako si? |
SYL | vidimo se kasnije. | vidimo se kasnije |
tbh | da budem iskren | iskreno; iskreno |
TGIF | Hvala Bogu da je petak. | Hvala Bogu da je petak. |
thx ili thnx ili thanx | hvala | Hvala ti |
TTFN | Tata za sada. | Dosta za danas |
TTYL | Čujemo se kasnije. | Razgovarajmo kasnije. |
TYT | uzmi si vremena. | Ne žuri. |
u | ti | ti |
U2 | ti takođe | ti takođe |
ur | tvoj / ti "re | tvoj / ti |
W8 | čekaj | čekaj |
wanna/want2 | želim | željeti |
w/ | sa | sa (nekim, nečim) |
w/o | bez | bez |
WTF | Šta je(je) jebote? | sta dodjavola? (I to je blago rečeno!) |
WTF 1 | Vau, to je zabavno! | Vau, to je sjajno! (Ovo je više šala) |
WTH | Šta je dođavola? | Kvragu? Kvragu? |
WRU? | Gdje si ti? | Gdje si ti? |
WUWT | Šta je s tim? | Šta se desilo ovde? Šta nije u redu? |
XLNT | odlično | Odlično |
XO | zagrljaji i poljupci / ljubav | zagrljaji i poljupci / ukratko ljubav |
Y? | zašto? | zašto? |
ZZZ | umorni, dosadni | umorni, dosadni |
Imam studenta koji se bavi naukom. A u nauci, bez skraćenica, nigde. Da, i u običnom pisanju, uključujući beletristiku, da ne spominjemo specijalizovane, skraćenice kao npr. ili svi znaju itd. tamna tama. Neki od njih dolaze iz latinskog, ali većina su samo skraćenice engleskih riječi. Nudim vam listu najčešće korištenih skraćenica (na mjestima s primjerima i napomenama):
A.D.(anno Domini) - godina naše ere
B.C.(Prije Hrista) - pne
Imajte na umu da se AD stavlja ispred datuma (64. pne), BC - nakon (300. pne); kada se navodi vek, oba dolaze iza broja (drugi vek nove ere, četvrti vek pre nove ere)
cca.(približno / približno)
avg.(prosječno) - prosječno, u prosjeku
ca.(oko - /?s3?k?/) - otprilike, otprilike: npr. "Ljudi su prvi put došli u to područje oko 1700. godine."
cent.(vek, vekovi) - vek, vekovi
cf.(konferirati, uporediti) - vidi također, up., reference koje se često nalaze u knjigama
co.(kolona) - kolona
nastavak(d).(nastavak) - nastavak. Ova skraćenica može imati različito značenje ovisno o kontekstu, na primjer, sadržano, sadržaj, kontrakcija, kontinent itd.
ctr.(centar) - centar, centralno d. (umro, umro u) - umro: npr. "Dekan univerziteta u to vrijeme bio je Sir James Stone (um. 1965.)."
ed.(uređeno, izdanje) - ur., izdanje, objavljeno
npr.(exempli gratia - na primjer) - na primjer. Imajte na umu da se ova skraćenica čita upravo kao "na primjer"! Nema neovlaštenog "i ji": npr. "Možete koristiti različite prideve da ga opišete, na primjer divan, lijep, nevjerojatan ili sjajan."
esp.(posebno) - posebno: npr. "Volim sladoled, posebno sladoled sa ukusom pistacija."
est(d).(utvrđeno / procijenjeno) - zasnovano; procjena, procjena: npr. "Radio je u TD McGuire est. 1987"; "Primio je oko 10 miliona dolara."
et al.(et alii) - i drugi (u bibliografiji "sa koautorima")
uklj.(uključujući) - uključujući: npr. "Stavili su sve u jednu kutiju, uključujući knjige o Chauceru."
hr(sati) - sat, sati: npr. "Ovaj automobil može putovati 230 km/h."
max., min.(maksimum, minimum) - maksimum, minimum
misc.(razno) - ostalo: npr. "Polica je bila puna raznih predmeta."
N / A.: 1) nije primjenjivo - nije primjenjivo na ovaj slučaj, ne primjenjuje se: npr. "Ova formula pokazuje opći zakon (n.a. u kiseloj sredini)";
2) nije dostupno, nedostupno - nije dostupno, nema podataka
NB(nota bene - posebno napomena) - napomena bene, oznaka "dobro primjetiti, uzeti u obzir"
br.(broj) - broj: npr. "Dao sam mu šolju sa tekstom "Ja sam tata br.1."
prev.(prethodno) - prethodno: npr. "Pogledajte stranicu za pregled za više informacija."
pt.(dio) - dio: npr. "Možete to potražiti u Kvantna fizika pt. II."
qt.(količina / kvart) - količina; quart
odn.(odnosno) - odnosno: npr. "Osnovna zarada je porasla za 40% i 39% na 0,55 USD i 0,54 USD."
std.(standard) - standardno, standardno
vs.(nasuprot) - protiv: npr. "Išli smo da gledamo Alien protiv Predatora"
w/(sa) - sa: npr. "Dodajte šećer sa cimetom u tijesto."
w/o(bez) - bez: npr. "Tamo možete naručiti sendviče bez majoneza."