Hrana na njemačkom: idemo u restorane. U restoranu

Dakle, vi ste u restoranu. Otprilike takav dijalog na njemačkom može se održati između konobara i posjetitelja. Čitaj i slušaj.

U restoranu

Slušajte dijalog >>

Audio: Adobe Flash Player (verzija 9 ili novija) potreban je za reprodukciju ovog zvuka. Skinuti najnoviju verziju. Takođe, JavaScript mora biti omogućen u vašem pretraživaču.

– Guten Abend, wo dürfen wir Platz nehmen?
Dobro veče, gde da sednemo?

– Guten Abend! Nehmt ihr bitte Platz hier in der Ecke. Ich bringe Euch die Speisekarte
Dobro veče! Molim vas, sedite ovde u uglu. Doneću vam jelovnik

– Danke.
Hvala ti

– Hier ist die Speisekarte. Möchtet Ihr vielleicht etwas sofort bestellen?
Evo menija. Možda želite nešto odmah naručiti?

– Ne, danke. Wir lernen erst die Gerichte in der Speisekarte kennen
Ne hvala. Prvo ćemo pogledati jela na meniju

– Da, prirodno
Da naravno

— Herr Ober!
Konobar!

– Habt Ihr schon gewählt?
Jeste li već odabrali?

– Ja. Als Vorspeise möchten wir haben einen Fleischaufschnitt, zwei mit Käse belegte Brötchen und zwei Kaviarbrötchen
Da. Za početak bismo htjeli nareske, dva sendviča sa sirom i dva sa kavijarom

– Gut. Wir haben heute sehr leckere Suppen. Ich empfehle sie Euch!
U redu. Danas imamo veoma ukusne supe. Preporučujem vam ih!

Je li fur die Suppen haben Sie?
Koje supe imate?

– Das sind die Spargelcremesuppe und die Ochsenschwanzsuppe à la Tick
Juha od šparoga i juha od volovskog repa à la Tick

- Uredu. Wir probieren sie gern
U redu. Drago nam je da ih isprobamo.

Was möchtet Ihr als Hauptgericht? Das Fleisch, den Fisch oder vielleicht ein vegetarisches Essen?
Šta biste željeli kao glavno jelo? Meso, riba ili možda vegetarijanska hrana?

– Wir mochten das Fleisch
Htjeli bismo meso

– Welches Fleisch bevorzugt Ihr: Rinderfleisch, Schweinefleisch oder Hühnerfleisch?
Koju vrstu mesa preferirate? Govedina, svinjetina ili piletina?

– Rinderfleisch bitte
Govedina molim

- Uredu. Seht Ihr da in der Speisekarte…Und ich kann Euch einen Rinderschmorbraten oder Rindsfrikasse mit Spargel und Champignons empfehlen
U redu. Pogledajte ovde na jelovniku... Mogu vam preporučiti goveđe pečenje ili goveđi frikase sa šparogama i pečurkama

– Danke. Wirdenken nach. Und haben Sie die Spezialität des Hauses?
Hvala, razmislićemo o tome. Imate li prepoznatljivo jelo?

- Da, prirodno. Es heist Satter Landwirt
Da naravno. Zove se Satter Landwirt

– Woraus besteht dieses Gericht?
Šta je uključeno u jelo?

– Es besteht aus dem Rinderfleisch, dem Reis, Grilltomaten und -zwiebel und unserer speziellen Soße
Sastoji se od govedine, pirinča, prženog paradajza i luka i našeg prepoznatljivog sosa

– Bringen Sie es bitte! Und noch zwei Salate: Griechischen Salat und Cesar
Donesite, molim vas! I još dvije salate: grčka i cezar

– Je li wollt Ihr trinken?
Šta hoćeš da piješ?

– Wir nehmen eine Flasche trockener Rotwein und zwei Gläser Wineralwasser ohne Gas. Welcher Wein können Sie uns empfehlen?
Uzećemo flašu crvenog suvog vina i dve čaše negazirane mineralne vode. Koje vino nam možete preporučiti?

– Ich empfehle euch Chateau. Dieser Wein ist sehr gut! 1995
Preporučujem vam Chateau. Vino je jako dobro. Žetva 1995

Wie viel kostet die Flasche?
Koliko košta boca?

– Die Flasche kostet 419 eura
Boca košta 419 eura

– Gut. Wirnehmen sie
U redu. Mi ćemo to uzeti

– Möchtet Ihr etwas zum Nachtisch?
Želite li nešto za desert?

- Da, bitte. Zwei Eis und ich meine, zwei Glasser Tee mit zwei Kuchen
Da molim. Dva sladoleda i mislim dva čaja i kolača

– Möchtet Ihr noch etwas?
Još nešto?

– Ne, danke. Bringen Sie bitte Rechnung
Ne hvala. Molimo ponesite račun

– Hier ist Eure Rechnung! Zahlt ihr bar oder mit einer Kreditkarte?
Ovo je vaš račun! Hoćete li platiti gotovinom ili kreditnom karticom?

– Mit einer Kreditkarte. Nehmen Sie bitte auch Ihr Trinkgeld. Das Essen war saulecker und die Wein sehr gut! Es hat uns alles gefallen!
Kreditna kartica. Uzmite i svoj savjet. Hrana je bila veoma ukusna, a vino veoma dobro. Sve nam se dopalo!

– Vielen Dank! Kommt wieder!
Hvala vam puno! Dođi ponovo!

Ovaj članak sadrži najvažnije njemačke riječi vezane za "u restoranu": najčešće riječi koje čitamo na jelovniku (die Speisekarte), kao i sve potrebne izraze pitati, naručiti, tražiti račun i napojnicu. Spisak fraza i video kao primer.

Osnovne riječi o temi

Posuđe

Razgovor u restoranu

Kako nazvati restoran i rezervisati sto?

Ich möchte gern einen Tisch fur 2 Personen reservieren. — Želeo bih da rezervišem sto za dvoje.
Um wie viel Uhr? — Za koje vreme?
Um 18 Uhr bitte. — U 18 sati, molim.

u restoranu:

Dobar dan! Zwei Personen? - Dobar dan? Sto za dvoje?
Haben Sie reserviert? - Imate li rezervaciju?
Ja, auf den Namen Schmidt. — Da, u ime Schmidt.
Nein, wir haben nicht reserviert. Ne, nismo rezervisali.

Ponekad konobar može odgovoriti:

Bitte, kommen Sie mit. - Pratite me.
Dann freie Wahl. - Izaberite bilo koji sto.
Ich bringe Ihnen gleich die Speisekarte. - Doneću ti meni.

Konobar obično prvo ponudi da naruči piće:

Wissen Sie schon, was Sie trinken möchten? - Šta biste željeli popiti?
Darf ich Ihnen schon was zum Trinken donešen? — Mogu li vam donijeti piće?
Je li mochten Sie trinken? - Šta biste željeli popiti?

Naručite:

Ich möchte gern einen Saft / Kaffee / Tee. — Ja bih sok/kafu/čaj.
Ich hätte gern eine Cola. — Ja, molim te, kola.
Ich nehme ein Bier. - Ja ću pivo.

Mogući odgovor:

Kommt sofort. - Doneću ga sada.

Kasnije konobar pita za hranu:

Je li darf sein? - Šta želiš?
Was möchte Sie essen? - Šta ćeš jesti?
Was hätten Sie gern zum Essen? - Šta ćeš jesti?
Was bekommen Sie? - Šta želiš?

Opcije odgovora:

Ich möchte gern einen Frühlingssalat. — Hteo bih prolećnu salatu.
Ich hätte gern eine Hühnersuppe / Pizza. — Ja bih pileću supu/picu.
Ich nehme einen Wiener Schnitzel / Hamburger. — Bečki šnicle / hamburger za mene.

Konobar donosi hranu

Einmal den Salat. - Zelenu salatu, molim.
Fur mich. - Za mene.
Und der Schnitzel. Guten Appetite. — I šnicle. Prijatno.

Kada gost želi platiti:

Wir möchten gern zahlen. Doslovno: Hteo bih da platim.
Konnen wir zahlen? - Možemo li platiti?

Konobar pita:

Hat Ihnengeschmeckt? - Da li ti se svidelo? Je li bilo ukusno?
Zusammen oder getrennt? Da li želite da platite zajedno i odvojeno?
Das macht zusammen 28 Euro. — Zajedno 28 eura.
Machen Sie 30. - kada gost daje, na primjer, 40 eura, a želi ostaviti napojnicu od 2 eura.
Stimmt so. - kada gost daje tačno 30 eura i ne želi kusur.

Primjer dijaloga:

K = Kellner, G1 = Gast 1, G2 = Gast 2

G1: Wir möchten gern bestellen.
K : Bitte, was bekommen Sie?
G1 : Ich nehme eine Gemüsesuppe und ein Wiener Schnitzel. Aber-keine
Pommes Frites, bitte. Ich möchte lieber Bratkartoffeln. Geht das?
K : Da, prirodno! Und was möchten Sie trinken?
G1 : Ein großes Obi gespritzt.
K: Und Sie? Je li doveden darf ich Ihnen?
G2: Einen Schweinsbraten. Und als Vorspeise eine Fritattensuppe.
K : Möchten die Herrschaften vielleicht einen Salat dazu?
G2: Ne, danke.
K: Und zu trinken?
G2: Ein Krugel, bitte.
K : Kommt sofort!

K: Hat es Ihnen geschmeckt?
G1 : Danke, es war ausgezeichnet.
G2 : Ja, mir hat es auch geschmeckt.
K : Möchten Sie noch ein Dessert?
G2 : Nein, danke, aber zwei Espresso. Und die Rechnung, bitte.
K : Getrennt oder zusammen?
G2 : Zusammen, bitte.

K : Das macht 33 eura.
G2: (daje 35 eura) Das stimmt so.
K: Danke schön!

Kafuška, kafić, cafe bar, chantan, stand-up, kafić, chepok, caffe chantan, ples, grill cafe, video cafe, sladoled kafić, knedle, poslastičarnica, kafić, kafić, restoran, kafeterija Rječnik ruskih sinonima . cafe cafe, cafe..... Rečnik sinonima

cafe- neskl., up. café m. 1. zastarjelo. Kafa, piće. Da bi se umetniku poklonili šerbeti, kafići, šećer, čaj, dobra čokolada sa vanilijom, seviljski i brazilski duvan i, uz uplatu, najmanje dva poklona nedeljno. 1730. Uslovi ... ...

Cafe de la Paix- Konstantin Korovin. "Cafe de la Paix" (1906). Café de la Paix je poznati kafić u IX arondismanu Pariza. Dizajnirao ga je Charles Garnier, autor projekta za zgradu Pariške opere, koja se nalazi na ... Wikipedia

CAFE- (francuski). Kafić, objekat koji pored kafe služi i druga pića i sl. hrana. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Čudinov A.N., 1910. KAFE kafana, mesto gde se može popiti kafa, čaj, voće, voda i gde... Rečnik stranih reči ruskog jezika

cafe-o-le Café au lait. Kafa sa mlijekom. Pred Francuskinjom je bila ogromna šolja cafe au le i ceo tiganj loše kuvanih kotleta od demutona. Pisemsky 8 429. Malograđani spokojno čitaju sve ove strahove ujutro, uz šoljicu café au lait koje doživljavaju ... ... Istorijski rečnik galicizama ruskog jezika

cafe- Preduzeće za ugostiteljstvo i rekreaciju potrošača sa pružanjem ograničenog asortimana u odnosu na restoran. Bavi se prodajom brendiranih posuđa, proizvoda, pića po meri. Napomena Kafić može biti specijaliziran, na primjer, ... ... Priručnik tehničkog prevodioca

cafe- imenica, s., upotreba. comp. često Cafe je mali restoran u kojem možete kupiti kafu, čaj, jednostavne grickalice itd. Kafe na otvorenom. | Idi u kafić. | Upoznali smo se u ugodnom kafiću. Rječnik Ruski jezik Dmitriev. D.V. Dmitriev. 2003 ... Dmitrijevov rječnik

cafe- [fe], nepromijenjeno; cf. [francuski] café] Mali restoran koji služi kafu, čaj, grickalice itd. Sedi u kafiću. Sladoled cafe. Kafe poslastičarnica. Omladinski kafić… enciklopedijski rječnik

CAFE- [fe], nejasno, up. (francuski kafić). Mali restoran sa kafom, čajem, bezalkoholnim pićima, grickalicama. Objašnjavajući Ušakovljev rječnik. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

CAFE- [fe], nekl., up. Mali restoran koji služi kafu. Ljetna soba (sa vanjskim stolovima). Objašnjavajući Ožegovov rječnik. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Objašnjavajući Ožegovov rječnik

cafe- KAFE, kafić, kafeterija, kafešantan, čantan, kolokvijalni. kafić, otvoren smanjena kafeterija, otvorena smanjena kafić… Rječnik-tezaurus sinonima ruskog govora

Knjige

• Sleepwalkers Cafe, Laurel Hamilton. Čopor vukodlaka luta ulicama modernog grada. Čopor vukodlaka koji se pokorava samo volji svog vođe navikao je da nema jednakih protivnika u borbi - nije važno da li je pošteno ili ... Kupite za 210 rubalja
• Kafe, Andrej Prosin. Moje iskustvo u kafiću počelo je sa prostorom od 5 stolova sa izlogom kolača i sladoleda. Aparati za kafu. Naučiti skuhati kafu nije teško, ali s vremenom, iz nekog razloga, postaje ukusnija. Napravi kafanu...

Rečnik Grad, kafić, restoran

Meine Schwester Olga erzählt: Ich freue mich jeden Tag auf den Feierabend. Ich habe um Viertel nach vier im Buro Schluss. Da kann ich noch eine Menge machen. Oft gehe ich mit meiner Kollegin Kaffee trinken. An der Ecke ist ein nettes Straßencafe. Ich brauche Unterhaltung, ich möchte Leute sehen. Da treffe ich immer Bekannte. Manchmal gehen wir am Sonntag auch in ein Restaurant in der Nähe. Die Bedienung dort ist sehr gut.

Die Kellner da gefallen mir. Sie haben am Sonntagabend sehr viel zu tun. Trotzdem sind sie immer nett. Sie müssen an den Tischen servieren.

Einmal beobachtete ich eine Szene da. Die Gaste an einem Tisch rufen den Kellner. Sie wollen die Speisekarte und die Getränkekarte. Der Kellner bringt die sofort. Als er wieder an den Tisch kommt, bestellen die Gäste Kalbsbraten mit Kartoffeln und Salat, auch zwei Stück Torte. Der Kellner bringt ihnen das Essen. Da rufen die Gäste am Nebentisch. Sie wollen zahlen. Der Kellner geht zu ihnen und fragt sie, was sie gegessen haben. Das Essen macht 29,40 eura. Die Gaste geben dem Kellner 30 eura. Er će 60 Cent zurückgeben. Der Mann am Tisch sagt, er kann den Rest behalten. Der Job ist schwer, aber man kann auch etwas verdienen.

Sonst gehe ich einmal im Monat ins Theatre, ich habe ein Theaterabo. Und dann gehe ich oft mit meiner Freundin ins Kino. Wir sehen unheimlich gerne alte amerikanische Filme. Da gibt es hier ein Programmkino. Die zeigen oft schöne alte Filme. Dienstag gehe ich in die Sauna und donnerstags habe ich Jazz-Tanz.

Tja, također, Langeweile habe ich nie.

Moja sestra Olga kaže: Radujem se svakom danu na kraju radnog dana. Imam četvrtinu 5. u birou kraj rada. Mogu mnogo više.

Često odem sa kolegom na kafu. Na uglu je lep ulični kafić. Moram se opustiti, pogledati ljude. Tamo uvek sretnem prijatelje. Ponekad idemo nedjeljom iu blizinu. Tamo je usluga vrlo dobra. Sviđaju mi ​​se konobari tamo. U nedelju uveče su veoma zauzeti. Bez obzira na to, oni su ljubazni. Oni moraju postaviti stolove.

Jednom sam video takvu scenu. Gosti za stolom zovu konobara. Žele meni i karticu za piće. Konobar ih odmah donosi. Kada se vrati za sto, gosti naručuju teleće pečenje sa krompirom i salatom i dve kriške kolača. Konobar im donosi hranu.

Tada ga zovu gosti za susjednim stolom. Žele da plate. Konobar im prilazi i pita ih šta su jeli. Obrok košta 29,40 eura. Gosti daju konobaru 30 eura. Želi da vrati 60 ct. Čovjek za stolom kaže da može zadržati kusur. Posao je težak, ali možete i zaraditi.

Ponekad odem jednom mjesečno da, imam pozorišnu pretplatu. Takođe često idem u bioskop sa svojom devojkom.

Sa velikim zadovoljstvom gledamo stare američke filmove. Tu je i bioskop sa posebnim repertoarom, au njemu se često prikazuju odlični stari filmovi. Utorkom idem u saunu, a četvrtkom plešem uz džez. Pa, nikad mi nije dosadno.

Lexik zum Text

• als when
• am Nebentisch za susednim stolom
• an der Ecke na uglu
• Bedienung, die service
• Bekannte, der, die known
• beobachten watch
• order bestellen
• doveden da donese
• Das Essen macht 29,40 eura. Obrok košta 29,40 eura.
• ein Stück Torte komad torte
• einmal im Monat jednom mjesečno
• essen jedi, jedi (sie haben gegessen - jeli su)
• Feierabend, na kraju radnog dana
• Getränkekarte meni pića
• Ich brauche richtige Unterhaltung Treba mi prava distrakcija
• in der Nähe izbliza
• Jazz-Tanz, der dancing to jazz
• Posao, posao
• Kalbsbraten, der roast teletine
• Kelner, konobar
• Langeweile, umri od dosade
• man cann
• mit Kartoffeln sa krompirom
• nie never
• Restoran, das restoran
• rufen call
• Sauna, die sauna
• Šlus, kraj
• sehr viel zu tun haben biti uvijek vrlo zauzet
• služi, služi
• sofort odmah
• Sonntagabend, u nedelju uveče
• Speisekarte menu
• Straßencafe, das cafe na ulici
• Pozorište, das teatar (u Teatru - u pozorište)
• Theaterabo, das pozorišna pretplata (kolokvijalna skraćenica za Abonnement)
• tja dobro (uspješnica)
• treffen meet
• trotzdem uprkos tome
• um Viertel nach vier 5/15
• unheimlich gerne sa velikim zadovoljstvom
• Unterhaltung, umri zabavno
• zaradi novac
• zahlen isplatiti

A da biste ih posjetili, potreban vam je set određenih fraza, koje ćete pronaći u ovoj napomeni. Dakle, idemo: njemački je restoran ... Bilješka je podijeljena u nekoliko faza radi lakšeg proučavanja materijala.

Nemački jezik - restoran

Rezervacija

Halo, ich möchte bitte einen Tisch reservieren, und zwar für kommenden Samstag.- Dobar dan, želeo bih da rezervišem sto, tačnije za predstojeću subotu.

Fur vier personen. Um halb sieben, wenn es geht.- Za četiri osobe. U pola osam, ako je moguće.

Konnten wir vielleicht den Tisch hinten am Fenster haben?„Možemo li zauzeti sto pozadi, pored prozora?“

Haben Sie reserviert? Auf welchen Namen? - Jeste li rezervisali sto? U čije ime?

Pažljivo! Ranije su konobara zvali riječima: Herr Ober! I konobarica : Fraulein!

Sada se takvi apeli više ne koriste, a ako se konobar sam nije pojavio, možete se obratiti riječima Entschuldigung! (Izvinite!) ili samo kratko: Halo!

Prije narudžbe

Wir hätten gern die Karte.- Hteli bismo jelovnik.

Die Getrankekarte, bitte. — Karticu za piće, molim.

Je li gibt es hier bio Suppen?- Kakve su supe?

Konnen Sie mir etwas empfehlen?— Možete li mi nešto preporučiti?

Was ist denn die Spezialität des Hauses? Koje je prepoznatljivo jelo vašeg restorana?

East in diem Gericht Fleisch? Ima li mesa u ovom jelu?

East das vegetarisch?- Je li vegetarijansko?

Haben Sie auch etwas Veganes auf der Speisekarte?— Imate li nešto za vegane?

East die Pizza bez glutena? — Pizza bez glutena?

Sind in diem Gericht Tomaten? Ich bin nämlich allergisch gegen Tomaten. Ima li paradajza u ovom jelu? Alergična sam na njih.

Ist die Soße laktosefrei? Ich kann kein Milch trinken.- Sos bez laktoze? Ne mogu da pijem mleko.

Je li geht denn schnell? - Šta (od vas) možete dobiti brzo?

restoran na njemačkom jeziku…

Konobar prima narudžbine

Je li kann ich Ihnen anbieten?- Šta mogu da ti ponudim?

Bitte, je li Nehmen Sie?- Molim te? Šta ćete naručiti?

Je li doveden darf ich Ihnen?- Šta da ti donesem?

Was essen Sie als Hauptgericht?- Šta ćeš uzeti od vrućeg?

Je li mochten Sie trinken? Mineralwasser?- Šta hoćeš da piješ? Mineralna voda?

Wie ware es mit einem Eisbein?Želite li naručiti svinjski but?

Das Eisbein ist heute besonders gut. — svinjski but danas posebno ukusno.

Das Eisbein - ist unsere Haus spezialität. Dieses Gericht steht auf der Speisekarte. Svinjski but je naše prepoznatljivo jelo. Ovo jelo je navedeno na meniju.

Haben Sie unsere Zwiebelnsuppe probiert? Jeste li probali našu supu od luka?

Red

Fur mich bitte ein Bier.- Jedno pivo molim.

Ich hätte gern ein Glas trockenen Rotwein.Želio bih čašu suvog crnog vina.

Konnte ich bitte ein kleines Wasser haben? Možete li mi donijeti malu čašu vode.

Fur mich bitte den Kartoffelsalat ohne Schinken. — Za mene, krompir salata bez šunke.

Ich nehme eine Tomatensuppe und dann ein Paniertes Schnitzel mit Pommes frites. — Ja ću supu od paradajza, a zatim pohani kotlet sa pomfritom.

Als Nachtisch esse ich einen Käsekuchen und trinke einen Kaffee. Za desert ću pitu od svježeg sira i šoljicu kafe.

Als Nachspeise nehme ich Eis mit Früchten und Sahne. — Za desert ću sladoled sa voćem i šlagom.

Odbijanje naloga

Tut mir leid. Wir haben keine Seezunge mehr. - Žao mi je. Više nemamo pomorski jezik.

Die Zwiebelsuppe ist also alle. I crna supa je gotova.

Wir servieren die Tomatensuppe nur mittags. Paradajz supu služimo samo za vreme ručka.

Pritužbe

Das habe ich nicht bestellt!- Nisam ovo naručio!

Ich habe aber die Brühe bestellt.“Naručio sam supu.

Das Fleisch ist zu fett (kalt, trocken).- Meso je previše masno (hladno, suvo).

Das Fleisch ist verbrannt/schmeckt angebrannt. Meso je zagorelo / ima ukus izgorelo.

Die Suppe /die Soße ist zu scharf. Supa/sos je previše začinjen.

Der Salat ist total versalzen.- Salata je veoma slana.

Der Fisch ist nicht durch. Er ist noch halb roh.- Riba nije pržena. Pola je sirovo.

Oh pardon, wir tauschen das um. — O, izvinite, promijenit ćemo ovo jelo.

Wir nehmen das zuruck.- Uzećemo ga nazad.

Plaćanje računa

Wir mochten bitte bezahlen!“Htjeli bismo platiti.

Die Rechnung bitte!- Ček, molim!

Zusammen oder getrennt?- Zajedno ili odvojeno?

Getrennt bitte. Odvojite, molim.

Bitte alles zusammen.— Molim vas, ukupni račun.

Das macht €23.80. - Od vas 23,80 evra.

25 eura bitte. Stimmt so.- Uzmi 25 evra. Zadrži kusur.

Ovo je sve na temu "Njemački - restoran". A kako dočekati goste kod kuće pročitajte