Sendak je mjesto gdje žive čudovišta. Knjiga: Maurice Sendak "Gdje žive čudovišta"

"Te večeri Maks se obukao u vuka i napravio šurum-burum. A onda burum-šurum. A moja majka je rekla: "O, ti si čudovište! "A Maks je rekao: "Ja sam strašilo, i poješću te! večera."
Čini se da je ova situacija poznata milionima roditelja širom svijeta. Dete koje je toliko nestašno da ne može da stane. I majka koja ne želi da trpi neposlušnost i nepristojnost. Šta će se dalje dogoditi? Terapija za odrasle, kako pokazati izdržljivost i strpljenje u stresnim situacijama? Poučna priča za dijete, kako se ne ponašati i šta se dešava za njega?
Maurice Sendak priča sasvim drugačiju priču. U njemu, Maks odlazi u magičnu zemlju koju naseljavaju Horror-slike svih veličina i boja. Tu je, naravno, najhrabrija i najneustrašivija slika straha, mali dječak. Od srca se zabavlja i plaši. Dok mu ne dosadi i vrati se u svoj udoban dom, gde miriše na maminu pitu. Na kraju krajeva, nijedna majka na svijetu neće ostaviti svoje dijete, čak i ako je to Kralj horor slika, bez večere.
Kada je ova knjiga, koju je osmislio i nacrtao Maurice Sendak, prvi put ugledala svjetlo dana, mnogi roditelji, bibliotekari i nastavnici bili su ogorčeni: „Već na prvim stranicama dijete se svađa s majkom, a autor ga ne osuđuje zbog lošeg. ponašanje!" Ali djeci se ova knjiga odmah dopala. Vjerovatno za iskren razgovor o emocijama koje djeca žive. da, Dječiji svijet ponekad naseljen strašnim slikama straha, a ne uvijek odrasli mogu i trebaju kontrolirati sve u njemu. Djeca treba da nauče da i sama proživljavaju najjača i najnasilnija osjećanja kako bi se izborila sa teškim životnim situacijama.
U knjigu "Gdje čudovišta žive" nisu se zaljubila samo djeca. Godine 1964., godinu dana nakon objavljivanja, dobila je prestižnu Caldecott medalju za najbolju slikovnicu za djecu. Priča o Sendaku je više puta bila uvrštena na liste najboljih dječijih knjiga koje su sastavljali bibliotekari, vaspitači, školski nastavnici i roditelji. Za umjetnike, "Gdje čudovišta žive" postao je standard ilustracije knjiga. Od objavljivanja, knjiga je prodata u 19 miliona primjeraka, prevedena je na 13 jezika, adaptirana u operu i igrani film.
U Rusiji najpoznatija Sendakova knjiga (međutim, kao i ostale njegove knjige) nikada nije objavljena. Godine 1988. u časopisu "Smiješne slike" objavljen je ruski prijevod "Čudovišta" sa jednom od ilustracija, 1989. objavljen je u Estoniji na estonskom. Za Ružičastu žirafu, knjigu Gdje žive čudovišta sjajno je prevela Evgenija Kaniščeva, jedna od najboljih prevoditeljica književnosti za djecu.
Za osnovnu školu.

Knjiga je jedna od najprodavanijih knjiga na svijetu (više od 19 miliona primjeraka do 2008. godine), prevedena je na mnoge jezike. Po njemu je snimljen animirani film, postavljena je opera, a 2009. godine objavljen je i cjelovečernji film koji je postigao veliki uspjeh.

U ruskom prevodu knjiga je objavljena krajem 2014. godine, nakon smrti autora i više od pola veka nakon prvobitnog objavljivanja.

Priča

Sendak je započeo rad na knjizi 1955. godine, osam godina prije njenog objavljivanja. Istovremeno, u nacrtu knjige, umjesto čudovišta su se pojavili konji, a predloženi naslov je bio "Gdje žive konji" ( Gdje su divlji konji). Međutim, izdavač je predložio da Sendak ove likove promijeni u neka druga "kreature", jer se pokazalo da umjetnik ne zna crtati konje. Razmišljajući o tome kako bi ta stvorenja mogla izgledati, Sendak se prisjetio svojih utisaka iz djetinjstva o brojnim stričevima i tetkama koji su mu smetali prilikom posjeta njihovim kućama i rekao: „Tako si sladak da ću te sada pojesti!“. Kasnije, kada je Sendak radio sa kompozitorom Oliverom Nassenom na operi zasnovanoj na knjizi, dao je čudovištima imena svojih rođaka (Cippi, Moishe, Aaron, Emil i Bernard).

Prvi put nakon objavljivanja, knjiga nije ušla u biblioteke i dala joj je negativne kritike, prvenstveno zbog eksplicitnog prikaza Maksove svađe sa majkom, što nije bilo prihvaćeno u tadašnjoj književnosti za decu. Bibliotekarima i nastavnicima je trebalo oko dvije godine da u potpunosti shvate da djeca željno čitaju ovu knjigu i da je stalno traže; ubrzo su recenzije knjige postale povoljnije. Osim toga, knjiga je nagrađena Caldecott medaljom za najbolju slikovnicu 1964. godine.

Parcela

Glavni junak knjige je dječak po imenu Maks, koji se kod kuće igra obučen u vuka. Nakon nekoliko huliganskih ludorija, majka ga naziva "čudovištem" ( divlje stvari), a on joj na to kaže: “Poješću te!” Onda ga mama pošalje u krevet bez večere. U svojoj sobi, Maks zamišlja da je oko njega gusta šuma. Zatim plovi morem na brodu i završava u Zemlji čudovišta. Čudovišta koja nastanjuju zemlju imaju zastrašujući izgled (ogromna veličina, sa očnjacima i rogovima), ali ih Max osvaja, jer može "da im gleda u žute oči ne trepćući". Postaje kralj nad svim čudovištima i naređuje im da priređuju divlje plesove, u kojima i sam sudjeluje. Međutim, ubrzo mu to dosadi i sada šalje čudovišta da spavaju bez večere. Max se usamljuje i vraća se na brod, iako ga čudovišta traže da ostane i viču: "Poješćemo te, volimo te puno!". Jednom u svojoj sobi, Max otkriva još jednu toplu večeru na stolu.

Umjetničke karakteristike

Ekran adaptacije i produkcije

• Godine 1973., režiser Gene Deitch snimio je animirani kratki film prema knjizi, u kojem je slika izgrađena na osnovu originalnih ilustracija Sendaka, tekst knjige pročitao je Allen Swift, a soundtrack u stilu betona muziku je komponovao sam Deitch. Godine 1988. objavljena je još jedna verzija crtanog filma s novom muzikom i glasom Petera Schickelea.

Prevodi

Pominjanja u popularnoj kulturi

Značajni javni nastupi

Bilješke

1. Thornton, Matthew "Wild Things All Over" (Publishers Weekly, 4. februara 2008.)
2. Warrick, Pamela. "Suočavanje sa strašnim stvarima" // Los Angeles Times (11. oktobar 1993.).
3. Marcovitz, Hal. Maurice Sendak. (Ko je to napisao?) Izdavaštvo Infobase, 2006. ISBN 0-7910-8796-4
4. Divlje stvari: Umjetnost Mauricea Sendaka (neodređeno) . www.tfaoi.com (15. april - 14. avgust 2005.). Datum pristupa 28. avgust 2009. Arhivirano iz originala 17. septembra 2012.
5. Brockes, Emma. Maurice Sendak: "Odbijam da lažem djecu" , The Guardian(2. oktobar 2011.). Pristupljeno 5. oktobra 2011.
6. Intervju u videu za objavljivanje:

"Te večeri Maks se obukao u vuka i napravio šurum-burum. A onda burum-šurum. A moja majka je rekla: "O, ti si čudovište! "A Maks je rekao: "Ja sam strašilo, i poješću te! večera."
Čini se da je ova situacija poznata milionima roditelja širom svijeta. Dete koje je toliko nestašno da ne može da stane. I majka koja ne želi da trpi neposlušnost i nepristojnost. Šta će se dalje dogoditi? Terapija za odrasle, kako pokazati izdržljivost i strpljenje u stresnim situacijama? Poučna priča za dijete, kako se ne ponašati i šta se za to događa?
Maurice Sendak priča sasvim drugačiju priču. U njemu, Maks odlazi u magičnu zemlju koju naseljavaju Horror-slike svih veličina i boja. Tu je, naravno, najhrabrija i najneustrašivija slika straha, mali dječak. Od srca se zabavlja i plaši. Dok mu ne dosadi i vrati se u svoj udoban dom, gde miriše na maminu pitu. Na kraju krajeva, nijedna majka na svijetu neće ostaviti svoje dijete, čak i ako je to Kralj horor slika, bez večere.
Kada je ova knjiga, koju je osmislio i nacrtao Maurice Sendak, prvi put ugledala svjetlo dana, mnogi roditelji, bibliotekari i nastavnici bili su ogorčeni: „Već na prvim stranicama dijete se svađa s majkom, a autor ga ne osuđuje zbog lošeg. ponašanje!" Ali djeci se ova knjiga odmah dopala. Vjerovatno za iskren razgovor o emocijama koje djeca žive. Da, dječiji svijet je ponekad naseljen strašnim slikama straha, a ne uvijek odrasli mogu i trebaju kontrolirati sve u njemu. Djeca treba da nauče da i sama proživljavaju najjača i najnasilnija osjećanja kako bi se izborila sa teškim životnim situacijama.
U knjigu "Gdje čudovišta žive" nisu se zaljubila samo djeca. Godine 1964., godinu dana nakon objavljivanja, dobila je prestižnu Caldecott medalju za najbolju slikovnicu za djecu. Priča o Sendaku je mnogo puta bila uvrštena na liste najboljih dječijih knjiga koje su sastavljali bibliotekari, odgajatelji, nastavnici i roditelji. Za umjetnike, "Gdje čudovišta žive" postao je standard ilustracije knjiga. Od objavljivanja, knjiga je prodata u 19 miliona primjeraka, prevedena je na 13 jezika, adaptirana u operu i igrani film.
U Rusiji najpoznatija Sendakova knjiga (međutim, kao i ostale njegove knjige) nikada nije objavljena. Godine 1988. u časopisu "Smiješne slike" objavljen je ruski prijevod "Čudovišta" sa jednom od ilustracija, 1989. objavljen je u Estoniji na estonskom. Za Ružičastu žirafu, knjigu Gdje žive čudovišta sjajno je prevela Evgenija Kaniščeva, jedna od najboljih prevoditeljica književnosti za djecu.
Za osnovnu školu.

Maurice Sendak

Gde žive čudovišta

(Maurice Sendak. Gdje su divlje stvari)

Prevod s engleskog Timur Maysak, 2011

Knjigu o tome kako je dječak po imenu Max posjetio Zemlju čudovišta i vratio se kući napisao je i ilustrovao poznati američki pisac Moris Sendak. Objavila ju je 1963. godine u izdanju Harper & Row i postepeno je stekla ogromnu popularnost, a 1964. je nagrađena Caldecott medaljom za najbolju slikovnicu.

Sendakova knjiga postala je klasik moderne američke književnosti za djecu, objavljena je u milionskim tiražima i prevedena na mnoge jezike. Po njemu je snimljen crtani film, postavljena opera, a 2009. godine objavljen je cjelovečernji film Spikea Jonzea u kojem je zahvaljujući korištenju moderne tehnologiječudovišta iz knjige prikazana su sa neverovatnom verodostojnošću (uz zadržavanje potpune sličnosti sa originalnim ilustracijama knjige).

Nažalost, Sendakova dela su praktično nepoznata ruskom čitaocu. Istovremeno, u štampi su se pojavili neki materijali o njemu u SSSR-u. Na primjer, 1972. godine časopis Dječija književnost objavio je članak Waltera Scherfa s detaljnim prikazom Sendakovog rada i primjerima njegovih ilustracija (ovaj članak možete preuzeti ovdje: pdf). Godine 1988. časopis "Funny Pictures" objavio je prijevode knjiga "Visiting Real Monsters" i "Funny Account" (prevodilac nije naveden), a 1989. godine objavljen je još jedan prijevod "Čudovišta" u Tallinnu, ovoga puta pod naslovom " Gdje živi goblin” (prevela Enn Soosaar). Međutim, ovi prijevodi nisu stekli slavu i ostaju nedostupni. Kako bi popunili ovu prazninu, publikacije iz "Smiješne slike"

Maurice Sendak

Ilustrovao je roman Harper Kolins "Plišani medo", 1996. godine, prema njegovim ilustracijama, snimljena je istoimena animirana serija (39 epizoda) u Kanadi. Glumio je kao glumac u seriji "Anđeli u Americi" (). U 2009. godini planirana je premijera filma baziranog na bajci "Gdje čudovišta žive".

Linkovi

Ostale knjige na slične teme:

Pogledajte i druge rječnike:

- Gdje su divlje stvari: Gdje su divlje stvari (knjiga) dječja slikovnica američkog pisca i umjetnika Mauricea Sendaka (1963.) Gdje su divlje stvari (crtani film) "animirani film ... ... Wikipedia