Preuzmite ruski engleski prevoditelj za Android v.2.3. Prevodilac bez interneta

Danas sve više korisnika bira mobilne prevoditelje, jer je mnogo praktičnije koristiti pametni telefon za brze prijevode, pogotovo jer neki programi imaju funkcije rječnika i izraza, čak i u offline načinu rada. Zato vam nudimo pregled najboljih offline prevoditelja za Android.

Odmah ću reći da je ovo jedan od najboljih prevoditelja za mobilne uređaje, koji odlično funkcionira i van mreže, ali za to morate unaprijed preuzeti rječnike. Ovo će vam omogućiti ne samo da prevodite riječi, već i čitave tekstove, SMS i web stranice odjednom. Postoji funkcija za slušanje gotovog prijevoda i glasovni unos teksta.

Ako želite, možete preuzeti i Translate.ru zbornik izraza sa skupom izraza koji su tipični za određene situacije. Ali i dalje će vam trebati internetska veza za ovu funkciju. Međutim, čak je i standardni skup funkcija izvanmrežnog prevođenja dovoljan za sve slučajeve. Aplikacija čak sprema zadnjih 20 prevedenih upita, može ih reproducirati bez interneta i pruža pomoć u gramatici, transkripciji i izgovoru.

To je također jedan od najpopularnijih offline prevoditelja rječnika. Potrebno je samo da preuzmete potrebne rječnike od dostupnih - 56 rječnika na 27 jezika. Važno je napomenuti da su ove rječnike sastavili vodeći izdavači. Bez ikakvih problema, možete diktirati svoj tekst u rječnik i odmah pronaći prošireni prijevod određene riječi ili fraze. Ako vam standardni rječnici nisu dovoljni, postoji više od 200 plaćenih rječnika. Lingvo Rječnici čak imaju i opciju prijevoda fotografija - snimite željeni tekst u dobrom kvalitetu, uvezite ga u aplikaciju i dobit ćete automatski prijevod. Funkcionalnost programa je impresivna, kao i jednostavno sučelje.

Ovo je potpuno offline prevoditelj za rad isključivo sa dva jezika - ruskim i engleskim. Interfejs je jednostavan kao i prethodni program - da biste preveli frazu, morate je unijeti u posebno polje. Osim samog prijevoda, vidjet ćete i transkripciju riječi i nekoliko opcija prijevoda. Osim toga, možete promijeniti veličinu fonta i kopirati željeni prevedeni tekst u međuspremnik. Za referencu, Dict Big EN-RU je rečnik sa 55.000 reči za prevod sa ruskog na engleski i sa 200.000 reči za prevod sa engleskog na ruski.

Za sada je ovaj prevodilac dostupan kao Android ekskluziva. Da biste započeli sa prevođenjem, morate pokrenuti program i odabrati "offline prevodilac" i preuzeti potrebne jezičke pakete - ako vam je potreban rusko-engleski prijevod, onda su vam potrebni ruski i engleski jezični paketi. Ali ovdje postoji jedno pojašnjenje - offline prijevod neće biti tako precizan kao online. Trenutno postoji preko 60 jezičkih paketa koje možete preuzeti.

Ova aplikacija već ima više od 25.000 riječi i nekoliko osnovnih rječnika. Aplikacija podržava glasovni unos i pretraživanje glasovnom komandom, izgovaranje prevedenog teksta kako bi naučili pravilan izgovor, što će biti dobar pomoćnik za one koji uče engleski jezik. Ovdje ćete također pronaći listu pravilnih i nepravilnih glagola i članak o gramatici.

Ova aplikacija zaista ima taj naziv i na prvi pogled ne izgleda baš lijepo, ali ovdje možete zgodno prevoditi i pojedinačne riječi i tekstove, ali morate se prebacivati ​​između različitih načina rada. Postoji podrška za više od 100 jezika, uključujući i neke rijetke; tu je i podrška za pretvaranje teksta u govor. Sve funkcije su dostupne bez internetske veze. Kao što sam primijetio, nedostatak programa je njegov dizajn.

Online / Offline prevodilac za Android od Google-a, koji može prevesti tekst sa engleskog na ruski i obrnuto, kao i na više od 100 jezika. Za većinu jezika ovaj prevodilac može raditi i bez interneta! Osim toga, besplatno je!

O brojevima. Trenutno, offline prijevod radi za 59 jezika, a trenutni prijevod s natpisa pomoću kamere radi za 38 jezika. Automatsko prevođenje sa glasovnim unosom je podržano na 32 jezika, rukopisni unos radi na 93 jezika. Nakon nedavnog ažuriranja, servis je počeo koristiti samoučeće neuronske mreže, pa je prijevod postao mnogo bolji. Uz pomoć tehnologije mašinskog prevođenja, rečenice se sada prevode kao celina, a ne u zasebnim delovima. Zahvaljujući tome, prevedeni tekst postaje sličniji našem prirodnom govoru.

Prevod se može obaviti na različite načine:

• ukucajte tekst na tastaturi
• koristite google glasovni prevodilac (način razgovora)
• koristeći foto prevodilac
• upišite tekst prstom u odgovarajuće polje

Takođe, ako vam se pošalje SMS poruka na stranom jeziku, lako možete saznati njen prevod.

Online\offline prevodilac za android

Za prijevod teksta, prvo morate odabrati jezični par (na primjer, ruski-engleski). Kada unesete tekst, dolazi do trenutnog online Google prijevoda. Ako se prijevod ne pojavi odmah, trebate kliknuti na strelicu. Za slušanje prijevoda kliknite na zvučnik (nije dostupno na svim jezicima). Možete vidjeti alternativne prijevode riječi i izraza.

Google prevodilac teksta bez interneta, odnosno van mreže, radiće ako prvo preuzmete jezičke pakete. Da biste to učinili, idite na Postavke -> Jezici na svom Android uređaju i preuzmite jezik koji vam je potreban. Dostupno je više od 50 vanmrežnih jezičkih paketa.

Online glasovni prevodilac sa engleskog na ruski

Kada kliknete na ikonu mikrofona, Google glasovni prevodilac se aktivira na mreži. Kada vidite riječ "Speak", izgovorite tekst koji želite prevesti. Nakon toga će se napraviti glasovni prijevod sa ruskog na engleski (na nekim jezicima ćete čuti i glasovnu glumu). Da biste preciznije prepoznali govor, možete odrediti dijalekt za neke jezike u postavkama. Vrijedi uzeti u obzir da se opscene riječi po defaultu ne prevode :)

Da biste automatski prepoznali jezik tokom razgovora, potrebno je da kliknete na ikonu mikrofona u sredini na dnu ekrana. Nakon što ste to uradili, možete govoriti bilo koji od dva odabrana jezika. Kada sagovornik završi govor, čućete prevod.

Prevodilac i prevodilac glasa odlično rade, jer na ovaj način možete probiti jezičku barijeru gotovo bilo gdje na našoj planeti i komunicirati sa strancima na 32 jezika! Ovo je mnogo bolje nego da pokušavate prstima da objasnite šta želite od sagovornika ili da u panici tražite prevod željene reči ili rečenice.

Nažalost, prevodilac sa glasovnim unosom ne radi na svim jezicima (za nepodržani jezik, dugme mikrofona će biti neaktivno). Prevodilac glasa bez interneta možda neće raditi ispravno na nekim jezicima.

Google prevodilac fotografija

Engleski-ruski prevodilac fotografija radi i na mreži i bez interneta. Dostupni su i drugi jezici. Pomoću njega možete brzo saznati prijevod znaka, natpisa, jelovnika restorana ili dokumenta na nepoznatom jeziku. Prevodilac radi preko kamere. Samo kliknite na ikonu kamere, usmjerite kameru na tekst, označite željeno područje i dobijte trenutni prijevod. Da biste poboljšali kvalitet prijevoda, potrebno je fotografirati tekst, odnosno fotografirati - prevodite. Prevoditelj fotografija značajno proširuje mogućnosti aplikacije i omogućava vam brže prevođenje.

Da bi instant Google foto prevodilac radio bez interneta, morate preuzeti jezike za instant prevod na svoj Android uređaj. Na primjer, nakon preuzimanja engleskog i ruskog paketa, prevodilac prevodi s engleskog na ruski bez interneta.

Rukopis

Rukopisni unos teksta počinje kada kliknete na odgovarajuću ikonu. U polje “Pišite ovdje” upišite riječi, nacrtajte simbole i dobijte prijevod. Vrijedi napomenuti da ova funkcija nije podržana za neke jezike (ikona će biti neaktivna).

Evo cijele liste podržanih jezika: ruski, engleski, ukrajinski, španski, talijanski, njemački, holandski, poljski, finski, francuski, portugalski, rumunski, norveški, češki, švedski, azerbejdžanski, albanski, arapski, armenski, afrikans, baskijski , bjeloruski, bengalski, burmanski, bugarski, bosanski, velški, mađarski, vijetnamski, galicijski, grčki, gruzijski, gudžarati, danski, zulu, hebrejski, igbo, jidiš, indonežanski, irski, islandski, joruba, kazahstanski, kannada, katalonski, kineski (tradicionalni), kineski (pojednostavljeni), korejski, kreolski (Haiti), kmerski, laoški, latinski, letonski, litvanski, makedonski, malgaški, malajski, malajalamski, malteški, maorski, marati, mongolski, nepalski, pandžabski, perzijski, cebuanski, srpski, sesoto, singalski, slovački, slovenački, somalijski, svahili, sudanski, tagaloški, tadžički, tajlandski, tamilski, teluški, turski, uzbekistanski, urdu, hausa, hindi, hmong, hrvatski, chewa, esperanto, estonski, javanski, japanski.

Prevoditelj za Android možete preuzeti za nekoliko sekundi i, na primjer, Google može prevesti s engleskog na ruski bilo što i bilo gdje: na odmoru, na putu, na poslovnom sastanku. Ovaj program je posebno koristan za turiste. Možete koristiti Google prevodilac na mreži, gdje je internet dostupan, i van mreže zahvaljujući unaprijed učitanim jezičkim paketima. Tako ćete uvijek imati rečnik pri ruci. Glavna stvar je da se baterija uređaja ne isprazni.

Pre nekoliko decenija jezička barijera značajno je ograničavala međusobnu komunikaciju ljudi iz različitih zemalja, ali danas, u eri globalizacije i razvoja tehnologije, kulturološke razlike se mogu delimično izravnati softverskim metodama.

Malo istorije

Mašinsko prevođenje jedan je od prvih velikih zadataka koji je postavljen pred inženjere odmah nakon stvaranja računara. Važno je napomenuti da je najpopularniji smjer prijevoda u početku bio rusko-engleski, što je Amerikancima omogućilo brzu obradu tekstualnih informacija (uključujući, naravno, obavještajne informacije) koje dolaze iz SSSR-a kasnih 40-ih i ranih 50-ih. Radovi su se odvijali i u suprotnom smjeru.

Zašto je Google prevodilac danas najbolji

Kao i prije 70 godina, danas kvalitet prijevoda uglavnom ne ovisi o vještini programera koji rade na aplikaciji, već o nizu podataka na kojima se ona obučava. Naravno, nijedna kompanija na svijetu ne može se mjeriti s Googleom po obimu obrađenih tekstualnih informacija, a samim tim i po kvalitetu prijevoda. U rijetkim slučajevima, visokospecijalizirane aplikacije i servisi mogu konkurirati Google Translatoru, ali za prosječnog korisnika možemo sa sigurnošću preporučiti Google Translate.

Šta može učiniti besplatna aplikacija Google Translate za iPhone i iPad

Offline prijevod na 59 jezika (online prijevod na 103 jezika)

Sve su to uobičajeni jezici i dijalekti naše planete, ne računajući egzotične kojima govore dva i po afrička sela. Odnosno, bit će vam vrlo teško pronaći osobu na internetu s kojom će biti nemoguće komunicirati putem Google Translate-a. Istovremeno, 59 jezika je dostupno za offline preuzimanje (zasebno) i korištenje bez internetske veze.

Jezičke pakete možete preuzeti na Postavke programa u sekciji Offline prijevod.

Možete unijeti riječ (frazu) bilo ručno ili glasom.

Ako je potrebno, prevedena fraza se može pročitati klikom na ikonu zvučnika.

Osim toga, prijevod se može povećati na cijeli ekran pritiskom na ovo dugme.

Način konverzacije (trenutni automatski prijevod glasa) na 32 jezika

Ako odete u zemlju stranog jezika i pokušate komunicirati s ljudima na ulici, tada će umjesto unosa teksta biti mnogo praktičnije koristiti glasovni unos. Izgovarate frazu na svom maternjem jeziku u mikrofon svog pametnog telefona ili tableta, a Google Translate odmah odgovara preko zvučnika na jeziku lokalnog starosjedilaca.

Ovaj prijevod je trenutno dostupan za 32 smjera, uključujući ruski, engleski, njemački, francuski i druge jezike.

Prevod sa kamere ili fotografije na 37 jezika

Drugi problem koji Googleov tumač može riješiti je prijevod natpisa, znakova i znakova bez unosa teksta. Na primjer, kada putujete po Aziji, ne morate instalirati sve potrebne tastature sa hijeroglifima na svoj iPhone, samo trebate usmjeriti kameru na znak s kineskim ili japanskim natpisom, a aplikacija će samostalno prepoznati i prevesti; tekst sa ili na 37 jezika. Također možete prepoznati tekst na učitanoj slici na isti način, ili čak nacrtati simbole koje ste vidjeli dan ranije iz sjećanja (Google Translate prepoznaje rukom pisani tekst na 93 jezika).

Razgovornik - vaša vlastita lista potrebnih riječi i fraza

Bilo bi dobro iskoristiti priliku da kreirate vlastiti zbornik izraza. Aplikacija vam omogućava da označite i sačuvate prijevode riječi i izraza za kasniju upotrebu. Svi jezici su podržani. Da sačuvate, kliknite na zvezdicu. Svi sačuvani prijevodi bit će automatski smješteni u istoimenu karticu.

Rukopis

Jednostavno napišite tekst rukom i prevedite ga na bilo koji od 93 dostupna jezika.

Vrijeme čitanja: 3 minute.

Pozdrav svima, dragi čitaoci. Danas sam napravio još jednu zanimljivu selekciju, ovaj put sam sakupio neke od najboljih offline prevodilaca koji rade na mobilnim uređajima koji koriste Android OS.

Koje su prednosti offline Android prevoditelja? Prije svega, oni su dobri jer im nije potrebna internetska veza za prevođenje riječi. One. imaju vlastitu offline bazu podataka riječi, koju će, usput rečeno, za neke aplikacije trebati posebno preuzeti. Neke baze podataka riječi su prilično impresivne veličine, pa odmah računajte na to i dodijelite slobodan prostor za rječnike.

Važno: Ne preporučujem da preuzimate aplikacije za svoj Android gadget sa usluga trećih strana. Preuzmite i instalirajte programe samo sa zvaničnog izvora - Google Play. Preuzimanjem aplikacija sa službenog izvora zaštitit ćete svoj telefon ili tablet od raznih vrsta virusa.

link.

Jedna od najpopularnijih aplikacija za prevođenje teksta. Da biste preveli tekst, morate pokrenuti ovaj prevodilac i otići u način rada van mreže. Važno: prije korištenja ovog prevoditelja bez interneta, morate preuzeti jezični paket koji vam odgovara, na primjer rusko-engleski. Među dodatnim karakteristikama želim napomenuti sljedeće:

1. Aplikacija Google offline prevodilac može raditi sa 90 jezika. Mislim da ćete naći ono što tražite;
2. Pored uobičajenog prevodioca, tu je i prevodilac fotografija. Videli ste natpis na stranom jeziku, snimili fotografiju, postavili je prevodiocu i dobili trenutni prevod;
3. Moguće je pisati tekst prstom po ekranu, za one koji ne vole da kucaju po tastaturi;
4. Mogućnost spremanja prevedenih tekstova u biblioteku za kasniju pretragu i referencu.

Ovu aplikaciju možete preuzeti na Google Play koristeći link.

Još jedan dobar offline prevodilac za mobilni gadget baziran na Androidu. Prema mnogim korisnicima, ovaj alat je jedan od najboljih i najfunkcionalnijih prevoditelja. Među njegovim karakteristikama, želio bih napomenuti sljedeće:

1. Veoma interesantna karakteristika je glasovno prevođenje. One. ne morate kucati tekst na tastaturi, samo ga izgovorite naglas i odmah primite najprecizniji prijevod;
2. Aplikacija podržava prevođenje sa najpopularnijih jezika. Za 99% korisnika ovo će biti dovoljno;
3. Da biste preveli tekst, nije ga potrebno unositi u aplikaciju. Dovoljno je odabrati tekst i odmah dobiti njegov prijevod.

Ovu aplikaciju možete preuzeti na Google Play koristeći link.

Još jedan dostojan Android prevodilac za vaš pametni telefon ili tablet. Među svim njegovim nesumnjivim prednostima, želio bih napomenuti sljedeće:

1. U aplikaciji, kao iu prethodnim, dostupna je funkcija kao što je prevođenje fotografija;
2. Alat za hipertekst će vam omogućiti da prevedete bilo koju riječ iz teksta jednostavnim klikom na nju. Slažem se, vrlo je zgodno;
3. Sposobnost prevođenja riječi sa sedam najpopularnijih jezika.

Glasajte

Potreba ljudi da znaju strani jezik oduvijek je postojala. Svako od nas je učio jedan ili drugi strani jezik u školi ili na fakultetu. Po pravilu, stečeno znanje nije dovoljno. Da biste uvijek mogli razumjeti strane riječi, morate instalirati prevodilac na Android.

Trenutno je razvijen veliki broj sličnih programa. Unatoč činjenici da su svi stvoreni za istu svrhu, među njima postoje prilično značajne razlike. Neki prevode samo tekst, drugi mogu prepoznati glasove, treći mogu skenirati i raditi s natpisima na slikama. Kvaliteta konačnog rezultata također varira. Ako se isti dokument prevede u nekoliko programa, krajnji rezultat će ponekad biti potpuno drugačiji. Među svim ovim obiljem mobilnih aplikacija, pokušat ćemo istaknuti nekoliko najfunkcionalnijih rješenja.

Google prevodilac (preuzmi)

Lider je u svojoj kategoriji. Međutim, to nije iznenađujuće. Najpoznatiji svjetski pretraživač ne može sebi priuštiti da zaostaje za drugim kompanijama.

Googleov proizvod uključuje niz funkcija:

1. Prevod štampanog teksta. Program će lako prevesti dokumente bilo koje veličine, trošeći minimalno vrijeme.
2. Obrada rukom pisanih poruka.
3. Glasovne poruke. Možete izgovoriti bilo koju frazu, nakon čega aplikacija obrađuje i prevodi primljene informacije brzinom munje.
4. Rad sa tekstom na slici ili fotografiji. Dovoljno je fotografisati uputstvo za stranu drogu ili natpis na stranom jeziku. Program će prepoznati fraze sa slike i prevesti ih.

Prednosti:

• podržava veliki broj jezika (oko 90);
• mogu prevoditi bez internetske veze. Da biste to učinili, prvo morate preuzeti bazu podataka sa potrebnim jezicima;
• distribuiraju apsolutno besplatno;
• velike brzine.

Yandex prevodilac (preuzimanje)

Ruska kompanija pokušava da održi korak sa svojim glavnim konkurentom. Nažalost, u poređenju s prvim, Yandexova zamisao ima skromniju funkcionalnost. Iako su u svakodnevnom životu dostupne mogućnosti sasvim dovoljne.

1. Baza podataka sadrži više od četrdeset jezika.
2. Nema naknade za preuzimanje ili instalaciju.
3. Ako preuzmete potrebne jezičke pakete, može raditi van mreže.
4. Čuva prethodno prevedene tekstove.
5. Podržava savjete prilikom kucanja poruke.

Nedostaci uključuju nedostatak mogućnosti prevođenja sa fotografija, kao i veliki broj jezičkih paketa. Za preuzimanje svih četrdeset jezika trebat će vam nekoliko desetina gigabajta memorije.

Translate.ru (Preuzimanje)

Prilično kvalitetan prevoditelj za Android koji ne izaziva nikakve posebne pritužbe. Njegova posebna karakteristika je mogućnost odabira stila. Ako uzmete jedan dokument i prevedete ga prvo u stilu “Science”, a zatim u “Social. mreže", krajnji rezultat će varirati. Ako je tekst opće prirode, onda odabir metode uopće nije potreban.

Značajke aplikacije:

• podržava glasovni unos informacija;
• u stanju je prevesti tekst na devet različitih jezika;
• nije preopterećen nepotrebnim postavkama i ima prijatan interfejs;
• može prevesti web stranicu ako unesete adresu u posebno polje.

Nedostaci:

• ne prepoznaje slike;
• Samo plaćena verzija radi bez internetske veze.

TextGrabber+Prevodilac (Preuzimanje)

Ovo je još jedan prevodilac za popularnu Android platformu. Aplikacija se pokazala prilično zanimljivom i ima niz karakteristika. Ovaj uslužni program je dizajniran za rad s fotografiranim tekstovima. Glavna stvar je da je fotografija jasna. TextGrabber neće moći prepoznati ništa od fotografija lošeg kvaliteta.

Glavne prednosti:

1. Sposobnost rada na šezdeset jezika različitih zemalja.
2. Visokokvalitetni prijevodi tekstova bilo koje složenosti.
3. Mogućnost slanja rezultata drugim korisnicima korištenjem dostupnih sredstava za prijenos podataka.
4. Sačuvana je istorija ranije prevedenih materijala.

Ispostavilo se da je aplikacija vrlo usko fokusirana, ali se savršeno nosi sa svojim zadatkom.

iTranslate (Preuzimanje)

Veoma moćan prevodilac za Android. Prema nekim pokazateljima, u stanju je da se takmiči čak i sa priznatim liderima. Osim toga, iTranslate-ov interfejs je pažljivo dizajniran. Svi kontrolni tasteri su ergonomski locirani i ne postavljaju pitanja korisnicima.

Glavne prednosti:

• program podržava 92 jezika;
• Kada unesete tekst, nagoveštaji se pojavljuju kako biste uštedeli vreme;
• čita otkucani prijevod;
• Dostupan je glasovni unos.

S obzirom na sve ove karakteristike, iTranslate bi mogao dosegnuti širu publiku, ali postoji jedan nedostatak. Aplikacija radi samo kada je povezana na internet. Za mnoge korisnike ovaj faktor je odlučujući u izboru.

Babilon (Preuzmi)

Program kombinuje dve funkcije odjednom. Prvo, to je prilično dobar prevodilac, a drugo, to je rečnik.

Glavne prednosti:

• kvalitetan prijevod čak i složenih poruka;
• niski sistemski zahtjevi;

Glavni nedostaci:

• se plaća;
• Interfejs je prilično težak za razumevanje;
• nema glasovnog unosa;
• ne prepoznaje fraze sa slika.

Svi danas opisani programi ispunjavaju svoju osnovnu svrhu na odgovarajućem nivou. Naravno, prevod nije savršen. Aplikacije ne mogu prevesti tekst na isti način kao što to može izvorni govornik. Uprkos tome, opšte značenje fraza postaje jasno. Razlike u programima su samo u skupu funkcija. Ako planirate instalirati prevoditelj na svoj Android, bolje je koristiti rješenja vodećih proizvođača softvera.