Kao na kineskom (osnovne riječi i izrazi na ruskom). Rusko-kineski zbornik izraza za turiste (putnike) sa izgovorom Kako reći hvala na kineskom
zdravo (zdravo)- nihao
ćao (zbogom)- zaizen
Hvala- sese
Hvala vam puno!- Sese, feichang fanse!
sretna nova godina- xing nien kwai le, Wo zhu ni xin nian,
Želim vam sretnu novu godinu- Zhu xin nian kuai yu, Gonghe xin nian, Gonghe xinxi
Govorite li engleski?- Ne jebote sho inwen ma?
Molim te- Buyun Xie
Izvini- Puni buti
Kako se zoveš?- Ni jiao shemme mingzi?
Da- Shi
br- Buši
Želiš li plesati?- Ni xiang tiao wu ma?
volim te!- Vau!
I- Vau
Mi- Žena muškarac
Vi- ni jedno ni drugo
Vi- devet
Vi- niko
Oni- ta-man
Kako se zoveš?- ni-jo ona me min dza?
U redu-hao
Loše- boo-hao
Supruga- chi-ze
Muž- chang-fu
kćeri- nova umjetnost
Sin- arze
Majko- Majko
Oče- tata
Prijatelju- pani-yo
Brojevi
nula- lin
jedan- I
dva- ar
tri- san
četiri- se
pet- woo
šest- leu
sedam- chi
osam- pa
devet- jio
deset- shi
dvadeset- ar shi
trideset- san shi
četrdeset- sy shi
pedeset- wu shi
sto- i podijeliti
hiljada- i čije
miliona- i pai-wuan
Prodavnice i restorani
šta je to?- jyo ona ona ma?
Ja ću ga kupiti- vau-mej
Da li imate...?- niyo-me...?
Otvori- kai
Zatvoreno- kuan
Malo, malo- i ti ar
Mnogi- heng-tuo
Sve- chuen pu
Doručak- zao-tsang
Večera- u-tsang
Večera- One-tsang
Hleb- meem pao
Piće- yn-leao
Kafa- ka-fey
Tea- cha
Juice- puo-ji
Voda- chshee
Vino- jio
Sol- jena
Pepper- hu tio ju
Meso- ro
Povrće- tsai
Voće- shui-kuo
Sladoled- ping-qi-ling
Turizam
Gdje- ... ...tai-na?
Koliko košta karta?- Che-fey tuo-sho?
Ticket- piće
Vlak- Vau
Autobus- kum-kum chee chee
Metro- Die tie
Aerodrom- fei-ti-chan(g)
Željeznička stanica- uo-cho-jan
Odlazak- chu-tien
Dolazak- ru-tien
Hotel- Lui Kuan
Soba- ke fa(n)
Pasoš- hu-cha
Kako do tamo
lijevo- zuo
U redu- yo
Direktno- ji
Gore- sha
Dole- sya
Daleko- juan
Zatvori- lim
Mapa- di tu
Mjesta javnu upotrebu i atrakcije
Mail- yo ji
Muzej- naklon wu guan
Banka- jin ha
Policija- tin-cha ti
Bolnica-i-yuan
Pharmacy- yo fa
Shop- kravata(n)
Restoran- tiu-lo(u)
Škola- xue xia(o)
Crkva- tio tan (g)
Toalet- ti-šo-taj
Ulica- kravata
Square- phuon cha(ng)
Most- ciao
Datumi i vremena
Koliko je sati?- pio si
Dan- ry ten
Sedmica- ting-chi
Mjesec- yue
Godina- nyen
ponedjeljak- ting-chi-yi
utorak- ting-chi-ah
srijeda- ting-chi-san
četvrtak- ting-chi-fy
petak- ting-chi-wo
Subota- ting-chi-lyo
Nedjelja- ting-chi-ry
Proljeće- chuen
Ljeto- tya
Jesen- čiji
Zima- onda (n)
Načini da se kaže hvala na kineskom su neke od prvih fraza koje treba naučiti, odmah nakon pozdrava i.
Čućete ih i izgovoriti desetine puta tokom dana. Unatoč tome, Amerikanci i Evropljani primjećuju da kineski govor u mnogim situacijama zvuči naglo i jednostavnije, a nekim ušima čak i pomalo bezceremonalno. Lingvista Kaidi Jan kaže da u kineskoj kulturi nije uobičajeno dodavati "hvala" i "molim" na svaki manji zahtjev, posebno kada se komunicira sa bliskim prijateljima: smatra se da ove riječi zvuče previše formalno i stvaraju distancu između govornika. Istovremeno, u poslovnom okruženju neophodna je odgovarajuća zahvalnost.
Zato je vrijedno zapamtiti i imati u svom arsenalu nekoliko opcija za "hvala" na kineskom za različite situacije.
- 谢谢
xie xie
Hvala
Jednostavan i poznat način da se zahvalite svima. Želite li pokazati više uvažavanja? Reci 谢谢你 (xie xie nǐ ) - Hvala, 太 谢谢你 (tài xiè xie nǐ ) - hvala puno ili 谢谢 您 (xiè xie ní n) - hvala. Posljednja opcija se koristi u pristojnoj komunikaciji s ljudima s kojima morate održavati distancu poštovanja.
谢谢您的帮助 (xie xie níndebā ngzhù ) - hvala na pomoći
谢谢你的礼物 (xiè xienǐ delǐ wù ) - hvala na poklonu
谢谢款待 (xie xie kuǎ n dài) - hvala na toploj dobrodošlici
谢谢你的忠告 (xiè xienǐ dezhōng gào) - hvala na savjetu
谢谢你们的盛情款待 (xiè xienǐ muškarci deshèng qíng kuǎ n dài) - hvala na toploj dobrodošlici
- 多谢
duō xiè
Hvala vam puno
Ovaj način zahvaljivanja nalazi se u porukama i e-mailovima i koristi se u svakodnevni život, na primjer, kada vam je neko nešto dao. Zahvalnost se može konkretizirati:
多 谢 您 (duō xiè nín) - hvala puno
多 谢 你的厚意 (duō xiè nǐ dehòu yì) - hvala vam puno na ljubaznosti
多 谢关照 (duō xiè guān zhào) - hvala vam puno na brizi
多 谢你的指导 (duō xiè nǐ dezhǐdǎo)- hvala vam puno na vodiču/instrukciji
- 我很感谢
wǒ hěn gǎn xiè
Veoma sam zahvalan
Prilično izražajan način da se zahvalite, koji može biti rezerviran za posebne prilike kada vam neko pomogne ili pruži pomoć.
- 非常感谢你
fēi cháng gǎn xiè nǐ
Hvala vam puno, iskreno vam zahvaljujem
Formalna i formalna zahvalnost, koja se može uputiti nekome iznad vas po rangu ili nekome kome ste u velikoj mjeri dužni.
非常感谢你的帮助 (fēi cháng gǎ n xiè nǐ de bāng zhù) - hvala vam puno na pomoći
- 感谢不尽
gǎn xiè bù jìn
Vječno zahvalan, izuzetno zahvalan
Još jedno ljubazno i iskreno hvala za neku ozbiljnu stvar.
- 你辛苦了/你太辛苦了
nǐ xīn kǔ le/nǐ tài xīn kǔ le
Hvala vam na onome što ste uradili!/Veoma zahvalni na onome što ste uradili!
Klasičan način da se zahvalite nekome kome ste dužni ko vam je učinio uslugu. Ovo je način da se izrazi zahvalnost onome ko je pripremio ukusno jelo, ili školski učitelj, ili vlasnika kod kojeg boravite neko vrijeme.
- 麻烦你了
má fan nǐ le
Žao mi je što vam smetam
Doslovno, ova fraza se može prevesti kao „Otežala sam ti zahtjevom, uznemirila sam te“. Formalno, to ne treba smatrati izvinjenjem, već načinom da izrazite zahvalnost osobi koja je utrošila vrijeme i trud ispunjavajući vaš zahtjev. Ova zahvalnost se često nalazi u poslovnoj komunikaciji na kineskom.
- 你想得这么周到
nǐ xiǎng de zhè me zhōu dào
To je tako pažljivo/brižno/ljubazno/pažljivo od tebe!
Da li je neko uzeo u obzir sve vaše želje i obratio pažnju na vaše ukuse? Hvala mu!
- 哪里哪里
nă lĭ nă lĭ
Šta si, šta si ti; Nije me briga, ne preteruj, nemoj, laskaš mi
Ovo je ljubazan odgovor na pohvalu ili kompliment u Kini, što doslovno znači da ne vidite šta je to u vama što zaslužuje takvu pažnju. Odgovoriti na kompliment jednostavnim "hvala" bilo bi previše drsko i arogantno. Ova fraza se više odnosi na formalnije situacije i može zvučati previše pompezno u bliskoj komunikaciji. Možete skromno odgovoriti:
谢谢夸奖 (xiè xie kuā jiǎ ng) - hvala na komplimentu, hvala na pohvali
- 你太好啦
nǐ tài hǎo la
Ti si najbolji
Neformalan način da izrazite zahvalnost i istovremeno date kompliment, koji će zvučati odlično u komunikaciji sa vršnjacima i prijateljima.
Kako odgovoriti na nekoga ko kaže "hvala"?
不客气 (bù kè qì)- Molim te! Moje zadovoljstvo!
不要客气 (bù yào kè qi) - Molim vas!
不用 谢 (bù yòng xiè) - Nemojte to spominjati!
Rusko-kineski zbornik izraza svakako će dobro doći turistima (putnicima) koji planiraju posjetiti Kinu i biti impresionirani veličinom i bogata istorija ovu moć. Prikupili smo najčešće korištene riječi i izraze na kineskom s izgovorom. Budite veoma oprezni, jer intonacija igra odlučujuću ulogu u kineskom. Reč izgovorena sa pogrešnom intonacijom...
Putni izraz
Rusko-kineski govornik će svakako dobro doći turistima (putnicima) koji planiraju posjetiti Kina i budite impresionirani veličinom i bogatom istorijom ove moći. Prikupili smo najčešće korištene riječi i izraze na kineskom s izgovorom. Budite veoma oprezni, jer intonacija igra odlučujuću ulogu u kineskom. Riječ izgovorena pogrešnom intonacijom može potpuno promijeniti svoje značenje.
Kina je najstarija civilizacija Istočna Azija, koja je apsorbovala ogroman broj kultura tokom četiri hiljade godina postojanja. Najveća država na svijetu po broju stanovnika. Kapital – . C graniči sa sjeveroistoka i sjeverozapada. Graniči se sa Myanmar , Laos i , Nepal, Kirgistan, Sjeverna Koreja. karakteriše izražena sezonalnost - monsunske kiše, sjeverni vjetrovi i minimalne padavine zimi i vrlo kišna ljeta sa južni vjetrovi. Prosječna temperatura, je -18°C i +15°C.
Vidite i “”, s kojim možete prevesti bilo koju riječ ili rečenicu na kineski (ili obrnuto).
Uobičajene fraze
| Fraza na ruskom | Prevod | Transkripcija | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Zdravo! | 你好! | Nihao! | |
| Zbogom! | 再见! | Zaijien! | |
| Dobrodošli! | 欢迎! | Huanying! | |
| Hvala vam! | 谢谢! | Sese! | |
| Molim te! | 不客气! 不用谢! | Bukhatsi! Buyunse! | |
| Izvinite! | 对不起!不好意思! | Duybutsi! Buhaois! | |
| U redu je | 没关系。 | Meiguanxi | |
| Hvala na pažnji! | 谢谢您的关注 | Sese ning de guanzhu! | |
| Reci mi, molim te, koliko je sati? | 请问,现在几点了? | Tsingwen, xienzai jidien le? | |
| Reci mi, molim te, gde je toalet? | 请问,厕所在哪里? | Tsingwen, zhesuo zai nali? | |
| Gdje mogu kupiti telefonsku karticu? | 在哪儿可以买到电话卡? | Zainar khei maidao dienhua kha? | |
| Gdje mogu iznajmiti automobil? | 在哪儿可以租车? | Zainar khei juche? | |
| Molimo vas da nas slikate | 请给我们拍一照。 | Tsin gey vomen phai i zhao | |
| Ne razumijem | 我不明白。 | Wo bu mingbai | |
| Molim vas ponovite ono što ste rekli | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo i bien | |
| Da li govorite ruski? | 你会说俄语吗? | Nema šanse, hej mama? | |
| Da li neko ovde govori ruski? | 这里有人会说俄语吗? | Zheli yuzhen huisho eyyu ma? | |
| Govorite li engleski? | 你会说英语吗? | Nema jebenog načina? | |
| Da li neko ovde govori engleski? | 这里有人会说英语吗? | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? | |
| Veoma si lepa! | 你很漂亮! | Ni hen pyaoliang! | |
| Šta si ti, šta si ti | 哪里,哪里。 | Nali, nali. U Kini je uobičajeno da se na kompliment odgovara na ovaj način, a ne da se zahvali. | |
| Šta radiš sutra uveče? | 您明天晚上干什么? | Ning minthien wanshan gan shenme? | |
| Želite li nešto popiti? | 您想不想喝什么? | Ning Xiang Bu Xiang He Shenme? | |
| volim te! | 我爱你! | Vau | |
| I ja tebe volim | 我也爱你。 | Vo e ai no | |
| Ne volim te! | 我不爱你。 | Ups | |
| Jeste li oženjeni? | 你结婚了吗? | Ni jiehunle ma? | |
| Oženjen sam | 我已婚了。 | U Yihunleu | |
| Nisam oženjen | 我没结婚 | Wo Mei Jiehun | |
| Ja nemam dečka/devojku | 我是单身。 | Wo shi danshen | |
| Ugodan put! | 一路平安! | Yi lu phing an! | |
| Laku noc! | 晚安! | Wan an! | |
| Sranje! | 糟糕 | Zao gao! |
Aerodrom
| Fraza na ruskom | Prevod | Transkripcija | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Možete li mi reći gdje se nalazi sala za polazak međunarodnih letova? | 请问,国际出发室在哪里? | Tsingwen, guoji chhufashi zai nali? | |
| Možete li mi reći gdje se nalazi sala za polazak domaćih letova? | 请问,国内出发室在哪里? | Tsingwen, guonei chhufashi zai nali? | |
| Možete li mi reći gdje se nalazi sala za dolaske za međunarodne letove? | 请问,国际到达室在哪里? | Tsingwen, guoji daodashi zai nali? | |
| Možete li mi reći gdje se nalazi sala za dolaske za domaće letove? | 请问,国内到达室在哪里? | Tsingwen, guonei daodashi zai nali? | |
| Gdje se nalazi ostava? | 请问,行李寄存处在哪里? | Txingwen, xingli jitshunchu zai nali? | |
| Postoji li toalet na aerodromu? Gdje je ona? | 在飞机场有没有计时休息室? 在哪里? | Zai feijichhan you meiyou jishi xiushi shi? Zai nali? | |
| Na kojem terminalu se prijavljuje za ovaj let? | 这个航班在几号航站楼登记? | Zhege hanban zai ji hao han zhan lo dengji? | |
| Gdje je prijava za ovaj let? | 这个航班在哪里登记? | Zhege hanban zai nali denji? | |
| Kako doći do 1./2./3. terminala? | 到一/二/三号航站楼怎么走? | Dao yi/er/san hao han zhan lou zengme zou? | |
| Gdje je taksi stajalište? | 出租车站在哪里? | Chhuzhuche zhan zai nali? | |
| Gdje je autobuska stanica? | 大巴站在哪里? | Taba zhan zai nali? | |
| Gdje mogu spakovati svoj prtljag? | 哪里可以打包行李? | Nali khei dabao sinli? | |
| Nemam drogu, oružje ili ilegalne droge. | 毒品、武器和违禁品我都没有。 | Duphin wutsi he weijin phin wo dou meiyou |
Transport
| Fraza na ruskom | Prevod | Transkripcija | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Odvedi me ovdje (navesti lokaciju napisanu na vizit karti) | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli | |
| Otvorite prtljažnik | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba | |
| Ovdje skrenite lijevo | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai | |
| Ovdje skrenite desno | 这里往右拐。 | Zheli wan you guai | |
| Koliko košta putovanje autobusom/metroom? | 公车/地铁票多少钱? | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? | |
| Gdje je najbliža autobuska stanica? | 附近的公交车站在哪儿? | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? | |
| Gdje je najbliža stanica podzemne željeznice? | 附近的地铁站在哪儿? | Fujin de dithezhan zai nar? | |
| Koja je sljedeća stanica (stanica)? | 下一站是什么站? | Xia yi zhan shi shenme zhan? | |
| Koliko zaustavljanja ima?.. | 到... 有多少站? | Dao... duoshao zhan? | |
| Koji autobus ide?.. | 去... 乘哪趟公交车? | Tsuy... chhen na tang gongjiaochhe? | |
| Koja linija metroa ide?.. | 去... 乘几号线地铁? | Tsu... cheng zihao xien dithe? | |
| Molim te reci mi kako da dođem do?.. | 请问,到... 怎么走? | Tsingwen, dao... zenme zou? | |
| Molim te odvedi me do (...) | 请带我去... | Tsin dao wo tsu... | |
| ...aerodrom | 飞机场。 | fei ji chang | |
| ...željeznička stanica | 火车站。 | Huo Che Zhan | |
| …najbliži hotel | 最近的酒店。 | tsui jin de jiudien | |
| ...najbliži restoran | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan | |
| ...najbliža plaža | 最近的海滨。 | zui jin de haibin | |
| ...najbliži trgovački centar | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin | |
| ...najbliži supermarket | 最近的超级市场。 | zui jin de chhao ji shi chang | |
| ...najbliži park | 最近的公园。 | zui jin de gong yuan | |
| ...najbliža apoteka | 最近的药店。 | zui jin de yaodien |
Hotel
| Fraza na ruskom | Prevod | Transkripcija | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Rezervisali smo sobu za dvoje, evo pasoša | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Žene yudingle shuangren fanjien. Zhe shi women de huzhao | |
| Imate li slobodnih soba? | 有没有空的房间? | You meiyou khun de fanjien? | |
| Ima li jeftinije sobe? | 有没有便宜点儿的房间? | You meiyou pienyidiar de fanjien? | |
| Treba mi jednokrevetna soba | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien | |
| Treba mi dvokrevetna soba | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien | |
| Trebam dvokrevetnu sobu sa pogledom na more | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien | |
| Da li soba ima telefon/TV/frižider/klimu? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? | |
| Na kom spratu je soba? | 我的房间在几楼? | Wo de fanjien zai ji lo? | |
| Da li je doručak uključen? | 价格包括早餐吗? | Jiage baokhuo zaotshan ma? | |
| U koliko sati je doručak? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? | |
| Moja soba nije očišćena | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao | |
| Želim promijeniti svoj broj | 我想换个房间。 | Wo Xiang Huangge Fanjien | |
| Ostalo nam je bez toalet papira u sobi. | 我们房间没有手纸了。 | Žene fanjien meiyou shouzhi le | |
| Krećemo danas | 我们今天走。 | Žene jinthien zou | |
| Krećemo 5. avgusta | 我们八月五号走。 | Žene ba yue wu hao zou | |
| Želimo da izdamo sobu | 我们想退房。 | Žene xiang thui fan | |
| Minibar je već bio prazan prije nego što sam se prijavio u ovu sobu. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de | |
| Nisam ja bio taj koji je razbio toalet | 抽水马桶是别人打破的。 | Chhoushuimathun shi biezhen tapho de |
Restoran
Shopping mall
| Fraza na ruskom | Prevod | Transkripcija | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Gdje mogu kupiti proizvode za bebe? | 哪里能买到儿童产品? | Nali nen maidao erthong chhanphin? | |
| Gdje mogu kupiti cipele? | 哪里能买到鞋子? | Nali nen maidao sezi? | |
| Gdje se može kupiti ženska odjeća? | 哪里能买到女的衣服? | Nali nen maidao nyu de ifu? | |
| Gdje se može kupiti muška odjeća? | 哪里能买到男的衣服? | Nali nen maidao nan de yifu? | |
| Gdje možete kupiti kozmetiku? | 哪里能买到美容? | Nali nen maidao meizhong? | |
| Gdje možete kupiti potrepštine za domaćinstvo? | 哪里能买到日用品? | Nali nen maidao zhiyongphin? | |
| Na kom spratu je supermarket? | 超级市场在哪一层? | Zhaoji shichang zai na yi zhen? | |
| Gdje je izlaz ovdje? | 出口在哪儿? | Chhukhou zainar? | |
| Mogu li ovo isprobati? | 我把这个试一下,好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? | |
| Gdje je soba za provjeru? | 试衣间在哪里? | Shi i jien tsai nali? | |
| Treba mi veća veličina | 我需要大一点儿 | Wo xuyao ta idiar | |
| Treba mi manja veličina | 我需要小一点儿 | Wo xuyao xiao idiar | |
| Trebam 1 vecinu | 我要大一号 | Wo yao ta ihao | |
| Treba mi 1 veličina manja | 我要小一号 | Wo yao xiao yihao | |
| Mogu li platiti karticom? | 可以刷卡吗? | Khei shua kha ma? | |
| Koja je cijena? | 多少钱? | Tuo shao tsien? | |
| Veoma skupo! Idemo malo jeftinije | 太贵了! 来便宜点儿。 | Thai gui le! Lai phienyi diar | |
| Mi smo siromašni studenti, ne možemo si to priuštiti | 我们是穷学生, 这个我们买不起。 | Žene shi qiong xueshen, zhege žene mai butsi | |
| Ima li ovakvog, ali sa sedefastim dugmadima? | 有像这个一样,但是珠母扣子的吗? | ||
| Ne, to znači da ćemo pogledati | 没有,那么再找一下。 |
Samoposluga
| Fraza na ruskom | Prevod | Transkripcija | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Je li ovo cijena za 1 jin? (1 jin = 0,5 kg, u Kini je cijena obično naznačena za 1 jin) | 这是一斤的价格吗? | ||
| Gdje možete kupiti voće? | 哪里能买到水果? | Nali nen maidao shuiguo? | |
| Gdje se može kupiti povrće? | 哪里能买到蔬菜? | Nali nen maidao shutzhai? | |
| Gdje se može kupiti meso? | 哪里能买到肉类? | Nali nen maidao zhoulei? | |
| Gdje se mogu kupiti alkoholna pića? | 哪里能买到酒类? | Nali nen maidao jiulei? | |
| Gdje se mogu kupiti mliječni proizvodi? | 哪里能买到奶制品? | Nali nen maidao naizhiphin? | |
| Gdje se mogu kupiti konditorski proizvodi? | 哪里能买到糖果点心? | Nali neng maidao tangguo dienxin? | |
| Gdje se može kupiti čaj? | 哪里能买到茶叶? | Nali nen maidao chhae? | |
| Potreban 1 veliki paket | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi | |
| Treba jedan mali paket | 我要小的袋子。 | Wo Yao Xiaode Daizi | |
| Platiću karticom | 我刷卡。 | Wo shua kha |
Pharmacy
| Fraza na ruskom | Prevod | Transkripcija | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Možete li mi reći kako da dođem do najbliže apoteke? | 请问,到最近的药店怎么走? | Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou? | |
| Molim te daj mi nešto od... | 请给我拿一个… | Tsin gey wo na ige... | |
| ...glavobolja | 治头疼的药。 | zhi touteng de yao | |
| ...proljev | 治腹泻的药。 | zhi fuse de yao | |
| ... curenje iz nosa | 治伤风的药。 | zhi shengfeng de yao | |
| ...kašalj | 治咳嗽的药。 | zhi haisou de yao | |
| Trebaju mi tableti protiv bolova | 我要止痛药。 | Wo Yao Zhitongyao | |
| Treba mi germicidni flaster | 我要创可贴。 | Wo Yao Chuang Khe The |
Kasa
Brojevi i brojevi
| Broj | Prevod | Transkripcija | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | I | |
| 2 | 二 | [čr] | er |
| 3 | 三 | san | |
| 4 | 四 | sy | |
| 5 | 五 | at | |
| 6 | 六 | Liu | |
| 7 | 七 | tsi | |
| 8 | 八 | ba | |
| 9 | 九 | jiu | |
| 10 | 十 | shi | |
| 11 | 一十一 | i ši i | |
| 12 | 一十二 | i shi er | |
| 20 | 二十 | [èr shí] | er shi |
| 30 | 三十 | san shi | |
| 40 | 四十 | sy shi | |
| 50 | 五十 | uši | |
| 51 | 五十一 | wu shi i | |
| 52 | 五十二 | w shi er | |
| 53 | 五十三 | wu shi san | |
| 100 | 一百 | i zbogom | |
| 101 | 一百零一 | i bai ling i | |
| 110 | 一百一十 | i bai i shi | |
| 115 | 一百一十五 | i bai i shi wu | |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] | er bai |
| 1 000 | 一千 | i tsien | |
| 10 000 | 一万 | i Van | |
| 1 000 000 | 一百万 | i Bai Wan | |
| Brojevi veći od tri cifre, telefonski broj, kao i godina se izgovaraju posebno za svaku cifru, na primjer 2012 ili 152002516530 | 二〇一二 ili 一五二〇〇二一六五三〇 | [èr líng yī èr] ili | 一五二〇〇二一六五三〇 |
U kineskom, riječ za brojanje nalazi se između broja i objekta. Za različite objekte se koriste različite riječi za brojanje, na primjer: za ravne objekte: 张 zhang 一张纸 ili 三张地图 ili jedan list papira ili tri kartice za knjige: 本 ben 一本书 jedna knjiga. Također, postoji univerzalna riječ za brojanje koja se može koristiti za sve predmete i ljude: 个ge.
Zamjenice
| Fraza na ruskom | Prevod | Transkripcija | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| I | 我 | in | |
| Mi | 我们 | kod muškaraca | |
| Vi | 你 | ni jedno ni drugo | |
| Vi | 你们 | niti muškarci | |
| ti (s poštovanjem) | 您 | nin | |
| On | 他 | tha | |
| Ona | 她 | tha | |
| Oni | 他们 | tha men | |
| To | 它 | tha | |
| ovo (ovo, ovo) | 这 | zhe | |
| to (to, to) | 那 | on | |
| Baš kao i u slučaju brojeva, riječ za brojanje stavlja se između pokazne zamjenice i subjekta, na primjer: | 这本书 ili 那辆车 | ili | ovu knjigu ili onaj auto |
Upitne riječi
| Fraza na ruskom | Prevod | Transkripcija | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| sta? | 什么 | shenme | |
| Gdje? Gdje? Gdje? | 哪里 | Nali | |
| kada? | 什么时候 | shenme shihou | |
| SZO? koga? Čije? | 谁 | Shay | |
| Koliko? Na primjer, koliko košta? | 多少 na primjer 多少钱? | Na primjer | duoshao (koristi se ako odgovor sugerira broj veći od 10) |
| Koliko? Na primjer, koliko je sada sati? | 几 na primjer 现在几点? | Na primjer | chi (ako odgovor sugerira broj manji od 10) |
| Kako? Kako? | 怎么 | zenme | |
| Zašto? Za šta? | 为什么 | weishengme | |
| Koji? | 什么 ili 哪个 | ili | shenme ili nage |
Imena boja
Prvi hijeroglif označava naziv boje, drugi 色 znači samu riječ "boja". Da se kaže "predmet takve i takve boje" čestica 的 se dodaje između boje i predmeta, na primjer 白色的裙子 suknja bijela, bijela suknja.
Riječ “Hvala” jednako je važna u svakodnevnoj komunikaciji kao i “Zdravo” ili “Ćao”. Bilo da putujete ili živite u Kini, "hvala" je osnovni izraz koji ćete koristiti cijelo vrijeme.
Ljubaznost i zahvalnost otvaraju mnoga vrata. A ako se malo potrudite i naučite da se zahvalite na kineskom, pa čak i koristeći različite fraze, onda vam je zagarantovano puno osmijeha i komplimenata!
Pa zašto ne bismo naučili hvala na kineskom 8 na različite načine? Štaviše, broj 8 se u Kini smatra sretnim.
Idemo!
1. 谢谢 xièxie (sese) Hvala
Najbanalnija i najjednostavnija opcija. E Ovo je direktan analog riječi "hvala" može se koristiti svugdje i uvijek.
Da li želite da pokažete više poštovanja prema svom sagovorniku? Reci谢谢你 xièxie nǐ – hvala, ili谢谢您 xièxie nín – hvala.
Ako znate ime osobe, koristite ga umjesto toga你 nǐ "ti".
Na primjer, 谢谢，王明 Xièxie, Wáng Míng.
N.B. Imajte na umu da se suglasnik "X" u kineskom izgovara "S" (ne "ks"). Stoga ga pravilno izgovaramo: ne “kse kse”, već “se se” s naglaskom na prvom slogu.
2. 多谢 duōxiè Hvala vam puno, veoma zahvalan
Ova fraza je formalnija i uglavnom se koristi u pisanom jeziku, ali se ponekad može koristiti i u razgovoru.
3. 感谢 gǎnxiè Hvala vam puno, iskreno vam zahvaljujem
Kada vam je osoba zaista pomogla ili učinila nešto značajno za vas, bolje je odgovoriti感谢你 / 您 gǎnxiè nǐ/nín, što znači “hvala puno.”
Reci 非常感谢 fēicháng gǎnxiè,i izraziti još veću zahvalnost: Iskreno hvala!
Ovu opciju treba koristiti kada komunicirate sa onima koji su stariji od vas ili višeg statusa. Ako ja tako kažem bliskom prijatelju, najvjerovatnije će ovaj izraz zvučati kao ironija.
4. 真的很麻烦你了 zhēnde hěn máfan nǐ le Jako sam vas opteretio (hvala na pomoći)
Odličan izraz kada želite da se zahvalite osobi ako ste joj se obratili sa molbom.
Doslovno 麻烦 mafan prevodi se kao “otežati zahtjevom”, “ometati”. Ovo je često korišten i omiljena reč mnogi sinolozi.
Može se čuti i u frazama kao što su麻烦你帮我 … máfan nǐ bāng wǒ…– molim vas pomozite mi... (učinite nešto).
N.B. Imajte na umu: ne morate da izgovorite ovu frazu u odnosu na sebe:你麻烦我了 nǐ máfan wǒ le– dodali ste mi probleme. Ovo će zvučati veoma nepristojno.
5. 你辛苦了, 多谢。 nǐxīnkǔ le，duōxiè. Hvala vam puno što radite toliko!
Koristite ovaj izraz nakon što vam je neko pomogao, ili ako ste nešto zajedno dovršili.
Najvjerovatnije će vam odgovoriti pristojno不辛苦 bù xīnkǔ - ništa, nije umoran.
6. 干得好 gàn de hǎo Dobar posao, bravo.
Ovaj izraz se može koristiti za izražavanje pohvale i zahvalnosti u neformalnom razgovoru.
7. 真棒 zhēn bàng Cool, super!
Ovu riječ možete koristiti sa svojim prijateljima.
你真棒 nǐ zhēn bàng- „Veoma si cool! super si!" - zvučaće kao pohvala za obavljeni posao.
8. 太赞了 tài zàn le! Nevjerovatno!
Ovo je takođe neformalni izraz.赞 zàn znači "pohvala" i koristi se u značenju "sviđa mi se".
Zahvaljujući prijatelju možete reći:谢谢你，太赞了！ xièxie nǐ, tài zàn le– Hvala, ovo je veoma divno!
Kao što vidite, biti zahvalan na kineskom je vrlo lako!Koristite ove fraze u svakodnevnoj komunikaciji, a rezultat će biti naklonost vaših prijatelja, kolega i samo ljudi oko vas!
多谢 duō xiè!
Sretan trening!
Svetlana Khludneva
P.S.Želite li znati više? Obratite pažnju na druge članke u ovoj seriji: “na kineskom”, “!”,
P.P.S.Čuvajte se!
