Dětské říkanky o zimě v angličtině. Nejlepší anglické básně pro děti - se správnou výslovností
Zima je období, které děti milují mnohem více než dospělí, protože s tímto obdobím je spojeno tolik zajímavých her a zábavy. Děti zimu milují, stejně jako vše nové, takže mnohé děti zaujme anglický jazyk o zimě a samozřejmě si zjistit její překlad. A dospělí pomohou porozumět, zprostředkovat pocity a samozřejmě vysvětlit rozdíly mezi básněmi v ruštině a angličtině.
o zimě s překladem
Sníh na zemi.
Sníh na stromě.
Sníh na domě.
Sníh na mě!
Sníh na zemi.
Sníh na stromech.
Sníh na domě.
Sníh na mě!
zimní čepice
Na mou hlavu
Moje hlava zůstává teplá
Ale můj nos je červený!
Zimní čepice
Na mojí hlavě -
Moje hlava je teplá
Ale můj nos je červený!
Zima, zima.
Pojďme bruslit.
Zima, zima.
Nepřijít pozdě.
Zima, zima.
Jdeme se válet.
Zima, zima.
Ve sněhu.
Zima, zima!
Zima, zima!
Zima, zima.
Pojďme bruslit.
Zima, zima.
Nezpozdi se.
Zima, zima.
Pojď, vyválíme se ve sněhu.
Zima, zima.
Ve sněhu.
Zima, zima!
Zima, zima!
Křupat, křupat, křupat, křupat, křupat
Jdeme do kopce
Posuvné, posuvné, posuvné, posuvné
Jdeme dolů z kopce.
Křupání, vrzání, křupání, vrzání, křupání,
Jdeme do kopce.
Jedeme na saních, jedeme na saních
Jsme z kopce.
padající sněhové vločky
Jeden za druhým
Čas na hraní
A pobavit se.
Postav sněhuláka
taky sněhové koule,
Přijďte se podívat, co dokážete.
Sněhové vločky padají
Jeden za druhým,
Čas na hraní,
A užij si to.
Udělat sněhuláka,
A sněhové koule
Přijďte se podívat, co dokážete
Sněhové vločky padají na zem
Na našich domech a v našem městě.
Na nose a ve vlasech
Všude padají sněhové vločky.
Sněhové vločky padají na zem
V našich domovech a v našem městě.
Na nos a vlasy
Všude padají sněhové vločky.
děti lyžují,
Děti bruslí
Sáňkování dolů z kopců.
zima je kouzelná,
Když to přijde
Se sněhem a mrazem všude kolem.
Děti lyžují,
Děti bruslí
A sáňkování po svahu.
Zima je okouzlující
Kdy to přijde
Se sněhem a mrazem.
Tohle je sezóna
Když jsou rána temná
A ptáci nezpívají
V lese a parku.
Tohle je sezóna
Když děti lyžují
A Santa Claus
Přináší vánoční stromeček.
Je to roční období
Když je ráno tma
A ptáci nezpívají
V lese a parku.
Je to roční období
Když děti lyžují.
A Santa Claus
Přináší vánoční stromeček.
Sníh padá
Fouká vítr
Země je bílá
Celý den a noc.
Sněží,
Vítr fouká.
Kolem bílá bílá
Celý den a celou noc.
leden
Okna jsou v noci modrá.
Ale ráno jsou bílé.
A sněhové vločky padají
Pojď ven, volají.
Únor
Vstaň z postele a vezmi saně
Tento chladný a mrazivý den.
Slunce svítí, sníh je správný
Pro venkovní zimní den.
Nový rok
Pojďte, děti, shromážděte se kolem mých kolen,
Něco se chystá.
Dnešního 31. prosince v noci,
Něco se chystá prasknout.
Harku, je půlnoc, drahé děti,
Hucku, je tu další rok!
Nový rok
Šťastný nový rok!
Den je tak jasný
Sníh je tak bílý
Nebe je tak jasné, že křičíme ze všech sil:
"Šťastný nový rok!"
Moje přání
Šťastný nový rok pro mě
Šťastný nový rok pro vás
Šťastný nový rok všem!
To je to, co si přeji - to chci! Sněží
Sněží, sněží.
Kolik sněhu!
Pojďme udělat nějaké sněhové koule
Všichni rádi házíme.
Sněží, sněží.
Nechte nás klouzat a lyžovat!
Když se řítím z kopce
Uvolněte mi cestu!
Červenka
V zimním období
Když jsou dny chladné
Na mém okenním parapetu sedí červenka.
Dal jsem chleba
Aby mohl jíst
A drobky na koláč taky
Jako malý pamlsek.
Zvedne je
tak krásná,
Pak zpívá "Děkuji"
Píseň pro mě.
Zima.
Tohle je sezóna
Když jsou rána temná
A ptáci nezpívají
V lesích a parku.
Tohle je sezóna
Když děti lyžují
A Otec Frost přináší
Novoroční strom!
nový rok.
Nové věci k učení, noví přátelé, se kterými se můžete setkat.
Nové písně ke zpívání, nové knihy ke čtení.
Nové věci k vidění, nové věci ke slyšení.
Nové věci v tomto Novém roce!
Nový rok
Nový rok, šťastný den!
Všichni jsme šťastní a velmi gayové.
Všichni tančíme a zpíváme a říkáme:
"Vítejte! Vítejte! Nový rok!"
Zimní měsíce.
Chladný prosinec přináší plískanice,
Plápolající oheň a vánoční pohoštění.
Leden přináší sníh
Rozzáří naše nohy a prsty.
Únor přináší déšť
Znovu rozmrazí zamrzlé jezero.
sněhulák.
Jsem malý sněhulák, malý a tlustý.
Tady je moje koště, tady je můj klobouk.
Když veselé sluníčko zůstane
Pak se pomalu rozplývam!
Nový rok strom.
Koho rádi vidíme!
Vyrobíme nějaké ozdoby přímo pro vás
Z červené a zlaté a zelené a modré.
Oh, novoroční strom, oh, novoroční strom,
Koho rádi vidíme!
vánoční strom.
Děláte nám tolik radosti.
Zimním sněhem nevyblednete.
Kveteš světly, když fouká studený vítr.
Oh, vánoční stromeček, oh, vánoční stromeček
Děláte nám tolik radosti.
Musí to být Santa.
1. Kdo má dlouhé a bílé vousy?
Santa má dlouhé a bílé vousy.
Kdo přijde ve zvláštní noc?
Santa přichází ve zvláštní noc.
Musí být Santa, musí být Santa
Musí to být Santa, Santa Claus.
2. Kdo má boty a červený oblek?
Santa má boty a oblek červené?
Kdo nosí na hlavě dlouhou čepici?
Santa nosí na hlavě dlouhou čepici?
Čepice na hlavě, červený oblek,
Zvláštní noc, vousy, které jsou bílé -
Musí být Santa, musí být Santa
Musí to být Santa, Santa Claus
3. Kdo má velký velký třešňový nos?
Santa má velký velký třešňový nos?
Kdo se směje tímto způsobem: "Ho, ho, ho"?
Santa se směje tímto způsobem: "Ho, ho, ho"?
Ho, ho, ho, třešňový nos,
Čepice na hlavě, červený oblek,
Zvláštní noc, vousy, které jsou bílé -
Musí být Santa, musí být Santa
Musí to být Santa, Santa Claus.
Na ledě.
Klouzat, klouzat, led je silný.
Rychle, rychle klouzat!
Posouvejte se a nebuďte pomalí,
V mrazu bude váš obličej zářit!
Vánoce přicházejí.
Vánoce se blíží, husy tloustnou.
Prosím, dejte penny
V klobouku starého muže.
Pokud nemáš ani cent
Bude stačit ha'penny.
Pokud nemáš ani haléř,
Pak vám Bůh žehnej.
Fouká severní vítr.
fouká severní vítr,
A budeme mít sníh,
A co bude chudák robin dělat potom,
Chudáček?
Bude sedět ve stodole,
A udržujte se v teple
A schovej mu hlavu pod křídlo, chudák.
sněhové vločky.
sněhové vločky plovoucí a snášející se dolů,
Pokrývají všechno v našem městě.
Plavou a unášejí se a unášejí a plují,
A pak se usadit na zem.
sníh.
Sněhové vločky padají
Po jedničce a po dvou.
Na mém kabátě leží sníh
A sníh na mých botách.
Na rostlinách leží sníh
A sníh na stromech.
A sněhové vločky všude kolem mě
Jako mnoho bílých včel!
Vánoce.
Blíží se Vánoce
Pomozme tedy Ježíškovi balit!
A všechny hračky pro holky a kluky
Do jeho velkého velkého pytle.
Vojáci, jste připraveni?
Pak pochodujte kolo jedna, dva, tři!
Jaké krásné vánoční dárky
Víme, že budete!
Vánoce.
Jsem pohádková panenka na vánočním stromečku.
Chlapci a dívky pojďte se na mě podívat!
Podívej se na mě, uvidíš, co můžu udělat.
Pak to zvládnete i vy všichni!
Štědrý večer.
"Ach! Ach! Ach! Podívejte se na sníh
Přes zahradní cestu.
Tak hluboký a tak bílý
Padl celou noc;
Dnes nemůžeme jít ven!"
Otec Frost.
Otče Froste, přines spoustu hraček
Pro malé holčičky a malé kluky!
V zimě, když jsou pole bílá.
V zimě, když jsou pole bílá,
Zpívám tuto píseň pro vaše potěšení.
Na jaře, když se lesy zelenají,
Pokusím se vám říct, co tím myslím.
V létě, když jsou dlouhé dny
Možná písničku pochopíte.
Na podzim, když jsou listy hnědé,
Vezměte pero a inkoust a zapište si to.
Dobrá hra.
Takže budeme mít dobrou hru s Dandym,
Teplo v útulném domě
A pak, když se shromáždí soumrak,
Budeme si povídat o starém Santa Clausovi.
Sedíme spolu u plamenů
A slyšet, jak řvou a zpívají
A představte si přicházejícího starého muže
A divit se, co přinese.
"Nikdy neuslyšíme jeho kroky,
Neboť sníh utiší jejich nit,
Ale přijde k nám jako vždy,
Pokud jsou punčochy u postele;
A přinese nám ty nejhezčí dárky,
Stejně jako kdysi
Protože na děti nikdy nezapomíná
Dokud mu budou věřit pravdivě!
Je zima!
Je zima, je zima
Pojďme bruslit a lyžovat!
Je zima, je zima
Je to pro mě skvělá zábava!
Zima.
Sníh padá, vítr fouká.
Země je bílá celý den a celou noc!
Bruslení.
Bruslení, bruslení, bruslení, dokola a dokola
Přes mrazivý led a skrz mrazivý sníh.
Bruslení, bruslení, bruslení chlapci a dívky tak gay!
Rádi spolu v zimním dni bruslí!
Zima. Někomu se toto roční období líbí, někdo do něj spadne hibernace a těší se na léto.
Ale i přes to všechno je zima kouzelným obdobím roku. Bílý sníh, závěje, cesty... Děti mají zimu moc rády, protože se sněhem je spojeno tolik zábavných aktivit.
Nabízíme vám sbírku krátkých básniček o zimě v angličtině, které se snadno naučí nejen ti nejmenší, ale i větší děti.
Každý verš je doplněn překladem do ruštiny. Chtěl bych však poznamenat, že uvedený překlad má daleko k uměleckému a je uveden pouze pro obecné pochopení významu básně. Byli bychom vděční, kdyby někdo z vás chtěl nabídnout krásnější, umělecký překlad té či oné básně v angličtině. Pište do komentářů!
Pro přehlednost: vystřihněte saně z barevného papíru, nakreslete sklíčko na tabuli. Při čtení básně zvedneme saně do kopce, pak jdou dolů.
| Podívejte se na krásné sněhové vločky Padající z nebe; Na stěnu a střechy domů Jsou měkké a tlusté. Na okenních římsách na větvích holé; Jak rychle se shromažďují Plnění veškerého vzduchu Podívejte se do zahrady Kde byla tráva zelená; pokryté sněhovými vločkami, Není vidět čepel. Nyní holé černé keře Všechny vypadají jemně a bíle Každá větvička je obtěžkána Jaký pěkný pohled! |
Podívej, krásné sněhové vločky Padající z nebe; Na stěny a střechy Jsou lehké a husté. Na parapetech Na holých větvích; Jak rychle se shromáždili Plnění veškerého vzduchu Podívejte se do zahrady Kde byla tráva zelená; Pokryté sněhovými vločkami Není vidět ani stéblo trávy. Nyní holé černé keře Všichni vypadají jemně a bíle Každá větev je posypána Jaký nádherný pohled! |
Přátelé, vítejte.
Vždy říkám: Angličtinu je třeba učit se zájmem. Vše by mělo být jednoduché, srozumitelné, pohodlné a hlavně zajímavé. A jedním z nejjednodušších způsobů, jak se naučit jazyk, je učit poezii pro děti v angličtině.
Tak pojďme!
Pro začátečníky
Zde jsem shromáždil nejkratší a nejjednodušší básně. Je velmi snadné se je naučit.
Ještě více básniček, písniček a dalších zajímavých a vzrušujících materiálů v angličtině pro děti najdete na mé oblíbené stránce. LinguaLeo. Zaregistrujte se zdarma a začněte svou cestu do země "Ach, jak zajímavé a poučné je tady všechno!"
Obecně platí, že v této vynikající službě můžete najít vynikající online kurzy pro studenty všech věkových kategorií: např. Angličtina pro nejmenší (vhodné pro základní škola— 1., 2. třídy), Gramatika pro začátečníky (vhodné pro SŠ - 5. - 7. ročník - dle programu a cílů), O sobě a blízkých v angličtině (vhodné pro středoškoláky, kteří se chtějí zdokonalit v řeči) a další.
O Novém roce
Jak vytvořit novoroční náladu? Začněte se brzy učit poezii. Připravte se společně na příchod Nového roku a Ježíška. Jsem si jistý, že to vaše dítě bude milovat.
 |
Nový rok, šťastný den! Jsme šťastní a chceme hrát. Všichni tančíme, zpíváme a křičíme: “Vítejte Nový rok!” |
|
Prosinec je nejlepší ze všech, Sněhové vločky tančí, sněhové vločky padají. Lidé vidí Nový rok v, Až prosinec skončí, začne. |
Prosinec je nejvíc nejlepší měsíc ze všech. Sněhové vločky tančí, sněhové vločky padají. lidé slaví nový rok Když končí prosinec, začíná Nový rok. |
 |
Něco se chystá. Když máme velký svátek. Nový rok obvykle přichází o půlnoci A přináší nám dárky Tak sladký a jasný. |
O zvířatech
Nejjednodušší a nejzajímavější činností pro dítě je studium zvířat. Spojte tyto říkanky s nějakou zajímavou hrou a vaše dítě si látku mnohem rychleji zapamatuje.
 |
Jsem malá želva Plazím se tak pomalu A tahám svůj dům Kamkoliv jdeš. Když jsem unavený schovávám hlavu Moje nohy a ocas A jdu spát! |
 |
Z okna mého domu Viděl jsem malou myš Utíkala? Skočila? Ona se smála? nad čím? |
|
lady bird lady bird tvůj dům hoří, A vaše děti jsou všechny pryč. A to je malá Ann, A vplížila se dolů Ohřívací pánev. |
Beruška, beruško Letět domů. Váš dům je v plamenech. Všechny vaše děti odletěly Všechny kromě jednoho. Malá Ann Plazila se pod žárem. |
|
V dubu seděla stará moudrá sova, Čím více slyšel, tím méně mluvil. Čím méně mluvil, tím více slyšel, Proč všichni nejsou jako ten moudrý starý pták? |
Na dubu seděla stará moudrá sova. Čím více slyšela, tím méně mluvila. Čím méně mluvila, tím více poslouchala. Proč jsme všichni tak nepodobní staré moudré sově? |
|
Kdo to zvoní u mých dveří? Malá kočička, která není moc dobrá. Potřete mu nos trochou skopového tuku. To je nejlepší lék na malou kočičku. |
Kdo to zvoní u mých dveří? Kotě, kterému není dobře. Natřete si nos skopovým tukem, To je nejlepší lék pro kotě. |
O zimě
Před novým rokem jsou oblíbené básničky o zimě. Zvláště pokud vaše škola pořádá soutěže a dává dětem ceny za vyprávění verše.
Moje tričko je modré, klobouk růžový.
Moje kalhoty jsou žluté, ponožky zelené.
Řekni mi, co si o tom myslíš?
Moje bunda je fialová, moje boty jsou bílé.
Řekni mi, co si o tom myslíš?
Moje rukavice jsou hnědé
Můj šátek je černý.
Řekni mi, co si o tom myslíš?
Je dobrá nebo špatná, co myslíte?
Líbí se ti oblečení, které mám na sobě?
Nebo si myslíš, že vypadám hloupě?
O podzimu
Tematické básně o podzimu vytvářejí zvláštní atmosféru. Nejčastěji se na ně ptají ve škole, takže tady je výběr zajímavých a nijak těžkých básní.
 |
Přichází podzim Vidím, jak ptáci létají na jih A dny jsou šedé a chladné. Dívají se ptáci na mě a vidí Že chodím do školy? |
|
Listy jsou plovoucí Některé jsou červené a Vítr "sviští" vzduchem; Když se podíváte zpět nejsou tam žádné listy. |
Listí se kymácí pomalu sestupovat; Některé z nich jsou červené a některé jsou hnědé. Vítr fouká "šššš" ve vzduchu; Když se podíváte zpět Už tam nejsou žádné listy. |
 |
Malé listy pomalu opadávají Červená a žlutá, oranžová a hnědá Točení dokola, točení dokola Tiše padá na zem. Malé listy pomalu opadávají A na zemi se objeví koberec. Pak se objeví "pšššt" vítr, vyjící, A zvedá listy v tanci k nebi. |
Jsou tyto básně vhodné do čtenářské soutěže? Samozřejmě. Jsou jasné a středně složité.
Mimochodem nedávno zveřejněné nový manuál pro doplňkové hodiny angličtiny s dětmi základní školy . Je vhodný jak pro hodiny s lektorem, tak pro domácí úkoly s dítětem. Po krátkém prostudování mohu doporučit. Zábavné, vzrušující a užitečné!
Ale jak si to všechno pamatuješ?
Zde je několik tipů.
- Básně se musí překládat. Když dítě jasně pochopí, o čem tato neznámá slova jsou, bude to pro něj jednodušší.
- Hledejte zvukové verše, kde můžete okamžitě uvést správnou výslovnost.
- Dítě by mělo mít zájem. Nebude učit, protože „potřebuje“ nebo se vám to líbí. Pokuste se vytvořit proces učení zajímavá hra. Hodně jsem o tom blogoval.
- Použití moderní metody rozvoj paměti pro sebe a děti, například pomocí speciální služby Mozkové aplikace . Psal jsem o jeho skvělých příležitostech a našich úspěších s Milanem.
Tímto se loučím.
Mezitím pro vás připravuji nové užitečné materiály, můžete se přihlásit k odběru mého newsletteru, aby vám nic neuniklo.
Brzy se uvidíme!
