Překlad mobilních telefonních čísel do němčiny. napsat telefonní číslo v němčině

11.10.2021 | Dokumentace

Kdo z nás si alespoň jednou v životě nestěžoval na paměť? "Ach, nepamatuji si toto telefonní číslo!" nebo „To slovo neumím vyslovit! A ještě více se učit ... “- jak často jste osobně řekli něco podobného? Přiznám se, často.

A co studium cizí jazyk? Je možné si zapamatovat velké množství nových cizích slov a gramatických pravidel, aniž byste měli výbornou paměť? Ano. A můžete to udělat dvěma způsoby:

1. Způsob obyčejné napěchování. funguje. Kontrolovány. Ale v této metodě je velké mínus: vyžaduje to spoustu času a trpělivosti.

2. Použití mnemotechnické pomůcky. Hned řeknu: nemluvíme o novém směru ve studiu cizích jazyků. Mnemotechnika je dlouhodobá metoda, která vám umožní rychleji a snadněji si zapamatovat jakoukoli informaci.

Co je mnemotechnika?

Pojďme se podívat na Wikipedii. Populární elektronická encyklopedie vykládá toto podivné slovo takto: „ mnemotechnické pomůcky (mnemotechnické pomůcky)- soubor speciálních technik a metod, které usnadňují zapamatování potřebných informací a zvyšují množství paměti vytvářením asociací (spojení).

Jednoduše řečeno, mnemotechnické pomůcky jsou způsoby, jak si zapamatovat správné informace.

A jakékoli: telefonní čísla nebo data, jména a příjmení, cizí slova. Mnemotechnické metody vycházejí z celkem zřejmé skutečnosti: pro člověka je těžké zapamatovat si písmena, čísla a další symboly, které mu nic neříkají. Je mnohem snazší uchovávat světlé obrázky v paměti.

No, jak si proboha můžu zapamatovat sadu 15 čísel? To jsou jen znaky, které pro mě osobně nic neznamenají! Samozřejmě, když budu tato čísla pravidelně opakovat, výsledek se dostaví, ale chce to čas a trpělivost. Navíc „zubaté“ informace, které se nepoužívají, jsou velmi rychle zapomenuty.

A nyní zkusme nahradit čísla jasnými obrázky. Například číslo 2 je velmi podobné labuti, takže pokaždé, když si potřebujete vzpomenout na dvojku, představte si labuť. Číslo 8 je trochu jako hnízdící panenka a 1 je tužka. Abychom si tedy zapamatovali čísla 281, musíme si představit labuť, hnízdící panenku a tužku, přičemž se musí vzájemně ovlivňovat. Například labuť plave po jezeře, zobákem popadne utopenou tužku a začne na souši kreslit hnízdící panenku. Není pravda, že takový minipříběh se bude pamatovat lépe než jen 281?

Příklad s čísly jsem uvedl jen proto, abyste pochopili podstatu mnemotechniky. Ale samozřejmě vás to zajímá jak tato metoda pomůže naučit se Němec.

Jak se naučit německy pomocí mnemotechnických pomůcek?

Naučit se cizí jazyk (včetně němčiny) znamená zapamatovat si jich obrovské množství nová informace: cizí slova, gramatická pravidla. A obecně, pro začátečníka to není o nic jednodušší, než si zapamatovat sadu stejných čísel nebo, řekněme, hieroglyfů. Opravdu, jaký je rozdíl? Mnemotechnické pomůcky na druhou stranu mohou tento úkol zjednodušit. S pomocí mnemotechnických pomůcek se můžete naučit:

slova;
některá gramatická pravidla, jmenovitě:
- články
- tvary nepravidelných sloves
- předložky
- řízení sloves
- skloňování přídavných jmen

Jak se naučit německá slovíčka?

Nová německá slova lze zapamatovat pomocí metody klíčových slov. Tato metoda je velmi jednoduchá a spočívá v následujícím: pro německé slovo musíte vybrat klíčové slovo z mateřský jazyk, který bude znít podobně.

Musíte si například zapamatovat slovo Brille což znamená body. Použijme metodu klíčových slov. Za tímto účelem provedeme několik kroků:

Hledáte klíčové slovo. Chcete-li to provést, zavřete oči a několikrát zopakujte slovo Brille. Jaké ruské slovo vám to připomíná? Připadá mi to hodně jako diamant. To je pro nás klíčové slovo.
Uvádíme situaci. To znamená, že musíte vymyslet minipříběh, ve kterém se bude ovlivňovat klíčové slovo (v našem případě diamant) a překladové slovo (v našem případě body).
Například: Dostali jste neslýchaný dar štědrosti: BODY, ale ne obyčejné a dokonce ani zlaté, ale DIAMANTY. Přesněji řečeno, místo brýlí jsou tam dva obrovské diamanty. Páni!
Mentální vytváření obrazu(bude se jí říkat mnemotechnický obrázek), což odráží vymyšlenou situaci. Vizualizujte si tyto diamantové brýle, představte si je podrobně. Jaký budou mít rám? Jak budou diamanty vypadat? Krásné, že? Moje diamantové brýle vypadají takto:

Někdy není nalezení klíčového slova pro nové německé slovo absolutně žádný problém. Například německé slovo Úroveň (zvíře) extrémně podobný ruské slovo « střelnice". Aplikujeme výše popsanou mnemotechnickou metodu a získáme následující mnemoobraz a situaci k němu:

Situace: S potěšením navštívíte TIR a střílíte na malované ZVÍŘATA. Jste proti zabíjení zvířat!

Už očekávám skepsi některých čtenářů. "Ale takových podobných slov není mnoho!" nebo „Nemám tak dobrou představivost, abych vymýšlel klíčová slova a příběhy!“.

A já ti moc dobře rozumím! Opravdu není tolik slov podobných ruštině. V praxi se to ale osvědčilo: nejčastěji nám stačí zapamatovat si jen počáteční písmeno nebo první slabiku slova, abychom toto slovo pojmenovali celé. Určitě jste měli toto: někdo navrhne první dvě písmena slova a vy si okamžitě zapamatujete celé slovo. Například: Nemůžete si vzpomenout na slovo Lffel (lžíce). Převaluje se na jazyku. "No, jak to je ... Lu ... Le ...", - a učitel vám řekne "L ...", a vy šťastně dosadíte poslední slabiku "Ah, L-ffel!".

Pamatujte, že nemusíte hledat klíčové slovo s naprostou zvukovou podobností!

Hlavní je, že je to pro vás PŘIPOMENUTO o tom novém slově, které si chcete zapamatovat! Například pro Lffel jsem zvolil klíčové slovo „loffa“ nebo „Lyova“. Vím, že v ruštině neexistuje slovo „loffa“, ale malé děti umí něco podobného vyslovit.

Ohledně pochybností o fantazii řeknu toto: hledání klíčových slov chce opravdu trochu kreativity. Ale myslím, že každý z nás je schopen trochu snít.

Jak se učit články?

Většina studentů němčiny považuje články za nejobtížnější téma. Opravdu, jak si můžete zapamatovat rod podstatného jména? Slovo „mléko“ v němčině je ženského rodu (to znamená „ona“) a „dívka“ je střední rod (to jest „to“). Proč? Spravedlivá otázka. Na to se ale bohužel odpovědi nedočkáme. Můžeme si ale zjednodušit zapamatování článků.

Existuje několik mnemotechnických způsobů, jak si zapamatovat německé články. Podrobně jsem o nich hovořil ve svých video tutoriálech. Nyní zvážíme pouze jeden způsob.

Metoda "párového zapamatování"

Podívejme se, jaký je význam této metody, aniž bychom se zatím dotýkali tématu článků. Představte si, že si potřebujete zapamatovat jednu dvojici slov: Televizní stolek.

Jsou to jen dvě nesouvisející slova. Zapamatovat si je na krátkou dobu samozřejmě není těžké. Naším úkolem je však uchovat si je dlouho v paměti. K tomu budeme muset udělat 2 kroky:

Spojte slova k sobě. Uděláme to následující větou: Vidím obrovský stůl, na kterém je televize.
Vizualizujte nabídku. To znamená, že pro to musíte přijít s jasným obrazem. Představte si velmi specifický stůl a televizi.

Jak použít metodu pro německé články?

Německé podstatné jméno a člen jsou ve skutečnosti také 2 slova. Jen jeden z nich – článek – si na obrázku představit nelze, protože nedává to žádný smysl.

Náš úkol- nahradit článek slovně-obrázkem, který je nám jasný.

Vyberme obrázky pro články:

Der- mužský článek, což znamená, že jej musíme nahradit obrázkem, který si spojujeme s maskulinitou. To může být silný muž nebo lva.
Zemřít- ženský článek. S čím si spojujete ženskost? S největší pravděpodobností to bude obraz křehké dívky.
Das- střední článek. Najít obrázek k tomuto článku je trochu složitější. Ať je to něco neutrálního, něco, co nám nepřipomíná mužský nebo ženský rod. Například moře.

Nyní se podíváme na tuto metodu konkrétní příklad.

Váš úkol: naučit se rod podstatného jména sklo (sklo). Slovo je střední.
Provádíme následující kroky:

Výměna, nahrazení. Článek das nahrazujeme symbolickým obrázkem – obrázkem moře.
Vztah. Vztah mezi slovy sklo - moře budujeme pomocí věty: sklo plave v moři.
Vizualizace. Situaci uvádíme na obrázku.

Tato situace by měla být dobře zafixována ve vaší paměti. Pokaždé, když se zabýváte slovem Glas, měl by se vám před očima objevit obrázek sklenice plovoucí v moři. "Jo, sklenice v moři, to znamená, že je kastrát," pomyslíš si a raduješ se z dobré paměti. Pamatujte, že pro články si můžete vybrat libovolné obrázky! Hlavní je používat vždy stejné obrázky.

"Pomohou mnemotechnické pomůcky osobně?"

Možná se ptáte, zda jsou mnemotechniky vhodné pro každého? A hlavně, pomůže vám to osobně? Odpověď zní: mnemotechnické pomůcky fungují pro každého! Ovšem za 3 podmínek:

Nejprve musíte být pozitivně nakloněni mnemotechnickým metodám. Výroky jako „Tam vymýšlejí nejrůznější metody“ nebo „Jazyk je potřeba jen nacpat“ vám nepomohou. Pozice by měla být asi tato: „Zajímavé! To je třeba vyzkoušet. Něco určitě pomůže!"
Musíte pečlivě a promyšleně studovat metody. Je důležité pochopit, jak mnemotechnika funguje.
Musíte mnemotechnické pomůcky uvést do praxe! Nestačí číst, musíte to zkusit!

Jednou jsem se zeptal členů své skupiny Vkontakte na následující otázku: “ Pomáhají vám mnemotechnické pomůcky učit se německy?". Zde jsou odpovědi, které jsem obdržel:

- "ano" - 10 lidí
- "spíše ano" - 12 lidí

- "ne" - 3 osoby

- "spíše ne" - 1 osoba

- "Nevím, nezkoušel jsem (a)" - 6 lidí.

Jak vidíte, drtivá většina tvrdí, že mnemotechnika funguje!

A na závěr bych vám, milí čtenáři, rád připomněl jeden neoddiskutovatelný fakt: každou informaci, kterou si pamatujete, musíte uvést do praxe! Naučili jste se slova? Skvělý! Vymýšlejte s nimi věty, používejte je ve svých dopisech a vždy v rozhovoru! Jedině tak se můžete naučit jazyk!

Hodně štěstí při učení němčiny!

Oksana Vasilieva, učitelka němčiny

Dálkové studium: http://nem-language.rf/

V Německu může turista využívat pevné linky v hotelech pro komunikaci v tuzemsku i zahraničí (nejdražší varianta - minuta hovoru stojí od 1 €) nebo platit telefony.

Pro ty, kteří zůstali v Německu déle dlouho, je možné ušetřit za volání z pevné linky pomocí kódů místních telekomunikačních operátorů Vorwahl (například kód Moskvy). Kód se volí před vytočením hlavního čísla. Nalézt mezinárodní kódy pomocí této internetové služby.

V Německu jsou telefonní automaty instalované ve speciálních budkách rozděleny do 3 typů podle způsobu platby za hovor: hotovost (mince), telefonní karta (Telefonkarte v nominální hodnotě 3-25 € se prodávají v komunikačních kioscích a na pošta) a kreditní kartou. Cena hovoru z pevné linky v Německu závisí na denní době – snížená sazba platí o víkendech a mezi 18:00-08:00 ve všední dny.

Mobilní komunikace v Německu

Místní celulární

V Německu byl přijat mobilní standard GSM 900/1800. Mobilní komunikace v Německu je drahá, dokonce i ve srovnání s jinými evropskými zeměmi.

Lídry na trhu mobilních služeb je několik největších operátorů - Vodafone, T-Mobile, E-Plus a Ortel Mobile.

Německá SIM karta stojí v průměru od 10 € (5-7 € za účet) a prodává se v mnoha obchodech nebo velkých supermarketech (Lidl, Tchibo). Můžete jej doplnit zakoupením (na stejném místě, kde se SIM karta prodává) speciálních karet, prostřednictvím pokladny obchodu nebo odepsáním peněz přímo z bankovní karty (pokud máte bankovní účet v Německu).

Pro vydání SIM karty bez smlouvy (Prepaid Tarif ohne Vertrag) není potřeba ukazovat cestovní pas - stačí mít interní (ruský). Je také možné přejít na služby místního mobilního operátora s ponecháním si čísla (doplatek cca 30 €, část částky jde na účet).

Po zakoupení je třeba aktivovat německou SIM kartu, a protože pro tuto akci nemusí být po ruce internet, je lepší o to požádat přímo prodejce.

V Německu není žádný vnitrostátní roaming. Vnitrostátní hovory stojí od 0,09 € za minutu. Hovory do Ruska začínají od 0,01 (sleva Star Rossija od O2 nebo SIM karty Mobilka). Cena 1 SMS se v Německu obvykle rovná ceně jedné minuty hovoru.

Roaming v Německu

Pro mobilní komunikaci v Německu můžete využít nabídky roamingu od předních tuzemských mobilních operátorů.

Tarify za roaming v Německu od velkých ruských operátorů

Ceny jsou v rublech

Internet v Německu

Internet v Německu je dobře rozvinutý, přístupové body Wi-Fi (v němčině W-LAN) lze nalézt všude – od kabin letadel Lufthansa po stanice, náměstí, hotely a obchodní centra. V Německu je snadné používat internet, když navštívíte jednu z mnoha kybernetických kaváren, které najdete v obou velká města stejně jako v malých městech. Cena internetu v takových kavárnách je 1-2,5 € za hodinu.

Mobilní internet v Německu je dostupný zakoupením předplacené SIM karty od jednoho z předních mobilních operátorů a připojením k internetovému balíčku a také připojením k síti (přes modem, který stojí asi 30 €) jednoho z populární poskytovatelé internetu: 1 & 1, Alice, Congstar, Blau.de, Simyo, Fonic, Klarmobil.

Cena mobilního internetu v Německu začíná od 2,5 € za den nebo 15-20 € za měsíc za neomezenou komunikaci (s průměrnou rychlostí 1-2 Mbps a maximálně 7,2 Mbps) a minimální náklady na tarify s omezeními za provoz - 4 € měsíčně (až 150 MB). Tarify lze měnit jednou měsíčně.

Telefonní předvolby v Německu

Německá předvolba: 49

Telefonní předvolby měst v Německu

Telefonní předvolba do Berlína je 30

Telefonní předvolba do Mnichova je 89

Telefonní předvolba Hamburku je 40

Telefonní předvolba Drážďan je 351

Telefonní předvolba do Kolína nad Rýnem je 221

Telefonní předvolba Bonnu je 228

Telefonní předvolba Frankfurtu nad Mohanem je 69

Düsseldorfská předvolba je 211

Jak volat z Německo do Rusko

Pevná linka, mobil: 00 - 7 (ruský kód) - kód vašeho města - telefonní číslo;

Příklad: 00-7-495-123-45-67; +7-495-123-45-67

Jak volat z Ruska do Německa

Město: 8 - pípnutí - 10 - 49 (kód Německa) 30 (kód Berlín) - telefonní číslo;

Mobil: +49 - telefonní číslo;

Příklad: 8-10-49-30-71234567 nebo +44-7871234567;

Jak volat v Německu

0 - telefonní číslo

Příklad: 0-2045678956

Užitečná telefonní čísla a adresy v Německu

Velvyslanectví Ruské federace v Německu

Adresa: Unter den Linden 63-65, 10117 Berlín, Německo
Telefon: + (49 30) 229-11-10, + (49 30) 229-11-29, + (49 30) 226-511-83 (konzulární oddělení)
www.russische-botschaft.de
Pracovní doba: Po-Pá 08:30-18:00

Generální konzulát Ruské federace v Mnichově

Adresa: Maria-Theresia-Straße 17, 81675 München, Německo
Telefon: + (49 89) 59-25-03 (konzulární záležitosti), + (49 89) 59-57-15 (celní služba)
www.ruskonsmchn.mid.ru
Otevírací doba: Po-Pá 09:00-13:00; Po-Čt 15:00-17:00 (vyzvednutí pasu)

Generální konzulát Ruské federace v Hamburku

Adresa: Am Freenteich, 20, 22085 Hamburk, Německo
Telefon: + (49 40) 229-52-01, + (49 89) 229-53-01
www.generalkonsulat-rus-hamburg.de
Pracovní doba: Po-Pá 09:00-12:00; Po-Čt 15:00-17:00 (vyzvednutí pasu)

Generální konzulát Ruské federace v Bonnu

Adresa: Waldstrasse 42, 53177 Bonn, Německo
Telefon: + (49 228) 386-79-30, + (49 228) 386-79-31, + (49 228) 31-21-64
www.ruskonsulatbonn.de
Pracovní doba: Po-Pá 08:30-13:30; přebírání dokumentů - do 13:00

Generální konzulát Ruské federace ve Frankfurtu nad Mohanem

Adresa: Oeder Weg 16-18, 60318 Frankfurt nad Mohanem, Německo
Telefon: + (49 69) 430-082-611
www.ruskonsulatfrankfurt.de
Otevírací doba: Po-Pá 09:00-13:00; vstup do budovy - do 12:30

Pohotovostní služby v Německu

Telefonní číslo ruského konzulátu pro nouzové případy (hrozba pro život, zdraví a bezpečnost ruských občanů v Německu) - + (49 157) 366-55-231
Požární sbor, záchranná služba -112
Policie - 110
Odkaz železniční stanice - 33-69-11
Informace o letištích - 50-81

Ve starých učebnicích najdete téma "Telefonický rozhovor" někde v sekci "Pošta". Nyní to již není aktuální a obecně byla veškerá telefonní slovní zásoba a témata značně zúžena díky známému vynálezu:

das Handy- mobil / mobilní telefon

Náš jediný vztah k telefonu však neznamená, že slova „telefonovat“, „zavolat“, „projít“ atd. zmizel z jazyka. Shrňme si tato slova a fráze:

Das Phone - telefon
das Handy- mobil / mobilní telefon
das Handyzubehor - příslušenství k mobilním telefonům
das öffentliche Telefon - veřejný telefon
das Telefongespräch - telefonní konverzace
das Ferngespräch - dálkové volání
die Nummer- číslo
pod čísly... - podle čísla...
zemře Vorwahl- kód
Wahlen- číselník
falešný wahlen - vytočte špatné číslo
sich verwahlen - udělat chybu, vytočit špatné číslo
anrufen (+ A.) - volat, mluvit po telefonu
telefonieren- hovor, telefon
telefonická erreichen - moci kontaktovat telefonicky
zur ü ckrufen (+ A.) - zavolejte zpět
ausrichten- něco sdělit.
Durchkommen- dostat se skrz
Klingeln- zvonit, zvonit (o hovoru)
sichmelden- zvednout telefon, odpovědět
die Leitung- čára
besetzt- zaneprázdněný
das Besetzzeichen- obsazovací signál, krátké pípnutí
der Anrufbeantworter- záznamník
das Rauschen- hluk, rušení
anšlus- spojení
Kein Anschluss- žádné připojení

A několik pojmů souvisejících výhradně s pevným telefonem:

der Horer- trubice
den Hörer abnehmen - zvednout telefon
den Hörer auflegen - položte telefon

Zvažte použití nejdůležitějších „telefonních“ termínů. Sloveso anrufen- volání vyžaduje přímý doplněk (jako rufen - někoho zavolat):

Ich rufe Sie morgen an. - Zavolám ti zítra.

Rozdíl mezi slovesy anrufen a telefonieren je v tom, že v prvním případě má být volána určitá osoba a ve druhém je myšlena samotná možnost telefonického rozhovoru:

I musts Herrn Krause anrufen. - Musím zavolat panu Krause.
Musím telefonovat. - Určitě musím zavolat.

Sloveso telefonieren však lze použít i s předložkami:

Muss nach Russland telefonieren. - Musím zavolat do Ruska.
Mám telefon s Herrnem Krausem. - Mluvil jsem po telefonu s panem Krausem.

To je, jak se říká v běžném životě, "povolaný". Sloveso telefonieren tedy může na rozdíl od anrufen označovat i opakování děje.

U slovesa anrufen - volání mít příbuzného - zuruckrufen - zavolejte zpět(také s odnímatelnou předponou):

Herr Krause ist leider nict da. - Pan Krause tam bohužel není.
Rufen Sie bitte später zurück. - Zavolejte prosím později.

Sloveso erreichen je také velmi užitečné v této oblasti:

Sind Sie telefonisch zu erreichen? - Lze Vás kontaktovat telefonicky?
Unter welcher Nummer? - Jaké číslo?

Pokud nemůžete projít, je to vyjádřeno slovesem durchkommen:

Ich wähle immer wieder, aber komme nicht durch. - Vytáčím číslo znovu a znovu, ale nemohu se propojit.

Kein Anschluss unter dieser Nummer. - Na tomto čísle není spojení.

Jak voláme?

Zuerst wählen wir die Nummer. - Nejprve vytočíme číslo.
Dann sagen řekl: Pak říkáme:

Guten Tag, tady! -
Ich möchte bitte Herrn Krause/Frau Krause sprechen. - Prosím, rád bych mluvil s panem/paní Krauseovou.
Guten Tag, tady! - Dobré odpoledne, tady je [jméno, příjmení]!
Kann ich bitte Herrn Krause/Frau Krause sprechen? - Prosím, mohu mluvit s panem/paní Krauseovou?

Muž odpovídá:- Je nám zodpovězeno:

Hier Krause, guten Tag! - Tady Krause, dobré odpoledne!
Malý okamžik! /Gleich! - Minutku! Nyní!
Leider ist er/sie nicht da/nicht im Haus. - Bohužel není k dispozici.
Rufen Sie bitte etwas später zurück. - Zavolejte prosím o něco později.
Byl kann ich ihm/ihr ausrichten? - Co mu/jí mám dát?

Wenn Herr/Frau Krause da ist, folgt das Gespräch... - Pokud je přítomen pan/paní Krause, následuje rozhovor...

...und zum Schluss sagen wir: - Auf Wiederhoren! - ... a na závěr říkáme: – Sbohem!

Zde, stejně jako ve všech těchto případech, by se pozdrav měl lišit v závislosti na denní době (před polednem - „Guten Morgen!“, večer – „Guten Abend!“)

Pokud je hovor oficiální, je nejprve volána organizace (firma) a poté příjmení.

Když někoho požádáte, aby zavolal, sloveso sprechen používá se s přímým předmětem – tedy s doplněním v akuzativu bez předložka, jako sloveso sehen - vidět. V jiných situacích sloveso sprechen používá se s předložkou mit (+ D.): Ich habe mit ihm schon gesprochen. - Už jsem s ním mluvil.

Samozřejmě existují možnosti:

Zum Beispiel sagen Sie:- Řeknete například:
- Kann ich bitte Herrn Krause sprechen? - Prosím, mohu mluvit s panem Krausem?
Und man antwortet:- A oni vám odpoví:

Co kousnout?... Krause?... - Promiňte, jak? .. Krause? ..
Sie haben sich verwählt. - Mýlíš se.
Oder niemand meldet sich. - Nebo nikdo nezvedá telefon.

Pokud neslyšíte dobře nebo druhá osoba mluví příliš rychle, měli byste říci:

Da ist ein Rauschen in der Leitung. - Rušení na lince.
Sprechen Sie bitte etwas lauter. - Mluvte prosím trochu hlasitěji.
Wiederholen Sie bitte! - Zopakuj to prosím!
Buchstabieren Sie bitte den Namen! - Prosím, vyhláskujte své jméno!

Vzorec pro telefonování: Auf Wiederhoren!

Eine Gruppe von Männern sitzt zusammen in der Sauna, da klingelt plötzlich ein Handy. Einer der Männer greift danach und sagt:
- Haló?
Paní:
- Schatzi, bist du das? Byl sind das fur Geräusche? Bist du in der Sauna?
- Já...
- Schatz, ich stehe hier gerade vor einem Juwelier-Geschäft, die haben das Diamant-Kollier, was ich schon immer haben wollte. Kann ich das bitte, bitte kaufen? Celkem 30 000 eur!
- Na střeva. Ausnahmsweise.
- Lieb von dir. Ach Schatzi, weil wir schon gerade dabei sind: bei unserem BMW-Händler steht mein Traumauto zum Sonderpreis von nur 120.000 Euro. Bitte, bitte Schatzi, kann ich das kaufen?
- Na gut, mein Schatz. Tu, was du nicht lassen kannst.
- Schatz, du weißt doch, dass ich es so gerne hätte, wenn meine Mutter bei uns leben würde. Ich weiß ja, dass du dagegen bist, aber könnten wir nicht mal für 3 Monate einen Versuch starten? Dann kannst du immer noch "Nein" sagen...
- Na gut, mein Schatz. Wir können es ja mal versuchen.
- Ich danke dir, mein Schatz! Ich liebe dich über alles, freue mich auf dich. Bis heute Abend!
- Ich auch, mein Schatz, bis später dann.
Der Mann legt auf und blickt fragend in die Runde:
- Weiß irgend jemand, wem dieses Handy gehört?

Skupina mužů sedí v sauně, když zazvoní mobil. Jeden z mužů ho popadne a říká:
- Ahoj?
Žena:
- Zlato, jsi to ty? A jaké jsou to zvuky? Jste v sauně?
- Ano...
- Zolotko, teď stojím před klenotnictvím, mají diamantový náhrdelník, po kterém už dlouho toužím. Prosím, prosím, můžu si to koupit? Velmi ziskové, pouze 30 000 eur!
- OK. Jako výjimka.
- Pěkné od tebe. Ach, zlato, když už o tom mluvíme: náš agent BMW má auto mých snů za speciální cenu 120 000 eur. Prosím, prosím, zlato, můžu si to koupit?
- Dobře, zlato. Udělej to, když chceš.
- Zolotko, a ty víš, že bych si moc přál, aby moje matka bydlela s námi. No, jo, já vím, že ne, ale mohli bychom začít tím, že ji necháme tři měsíce? A pak můžeš vždycky říct ne...
- Jasně zlato. Můžete to také zkusit.
- Díky drahý! Obdivuji tě, jsi moje radost. Až do večera!
- Já taky, zlato, ahoj.
Muž zavěsí a tázavě se podívá na společnost:
Nevíte někdo, čí je to mobil?

Přečtěte si více

←

V prodeji na Miniinthebox

telefon- telefon… Slovník pravopisu

telefon- a, m. telefon m. 1. Vynalezl i známý vynálezce hudebního telegrafu, město Surd nový nástroj volaný telefon. Jedná se o druh trubky nebo náustku, pomocí kterého je možné v noci na moři dávat signály lodím na vzdálenost 2 200 toazů ... Historický slovník galicismů ruského jazyka

telefon- gramofon, telefon s erbem, bzučák, telefonní automat, mobilní telefon, domácí telefon, automatický telefon, semafor, videotelefon, radiotelefon, stereo telefon, eurotelefon, mobilní telefon, centurion, mobilní telefon, automatický telefon, mobilní telefon, telefon, mikrotelefon, ebonit ... ... Slovník synonym

TELEFON- Potíže s pravopisem hodně přispěly k popularitě telefonu. "Pshekrui" Telefonický rozhovor je na půli cesty mezi uměním a životem. Toto není rozhovor s člověkem, ale s obrazem, který máte, když ho posloucháte. ... ... Konsolidovaná encyklopedie aforismů

TELEFON- TELEFON, telefon, manžel. (z řeckého tele a telefon zvuk). 1. pouze jednotky Zařízení pro přenos zvuků na dálku pomocí drátů pomocí elektrického proudu. Telefonovat. Meziměstský telefon. Zavolejte někomu na telefon .......... Slovník Ušakov

TELEFON- (z řeckého tele daleko a zvuk telefonu). Přístroj vynalezený v roce 1860, který přenáší pomocí drátů zvuky na velkou vzdálenost pomocí akustického telegrafu. Slovník cizích slov obsažených v ruském jazyce. Chudinov A.N., 1910. TELEFON ... ... Slovník cizích slov ruského jazyka

TELEFON- Navzdory skutečnosti, že T. byl vynalezen již v roce 1876 (Alexander Bell), je to bezpochyby jasný znak a symbol dvacátého století, který je prostě nemyslitelný bez telefonické rozhovory, objednávky, hádky bez telefonické komunikace. T. hodně...... Encyklopedie kulturních studií

TELEFON- TELEFON, manželi. 1. Komunikační systém pro přenos řečových informací na dálku pomocí elektrických signálů po drátech nebo rádiem. City t. Intercity t. 2. Zařízení pro mluvení tímto způsobem. T. automatický. 3. Číslo předplatitele ...... Vysvětlující slovník Ozhegov

Telefon- vojenský. V Rusku, v kavalérii, v pevnostech a vojenských telegrafních společnostech, se používá ruční magnetoelektrický telefon ... Encyklopedie Brockhaus a Efron

TELEFON- (1) obecný název pro obousměrnou telefonní komunikaci (viz (1.6, d)), který umožňuje přenášet zvukové informace na dálku prostřednictvím elektrických komunikačních kanálů; (2) nízkovýkonový měnič elektrických vibrací na zvukové vibrace, ve kterém ... ... Velká polytechnická encyklopedie

TELEFON- (z TV ... a ... pozadí), 1) elektroakustické zařízení pro přeměnu elektrických vibrací na zvukové. Podle principu transformace se rozlišují telefony elektromagnetické, elektrodynamické, piezoelektrické atd. Největší uplatnění nachází ... Moderní encyklopedie

knihy

Telefon, Čukovskij Korney Ivanovič. Takové vydání „Telefonu“ (jako ostatně všechna dětská díla K. I. Čukovského s ilustracemi V. M. Konaševiče) musí být ve všech dětech a jejich rodičích. Čukovskij píše: „...