Staré příklady neologismu. Neologismy jsou zrodem nových slov (příklady)

12.11.2019 | judikatura

Moderní svět velmi rychle se pohybující, měnící a vyvíjející. Všechny tyto změny se samozřejmě promítají do řeči. Proto se v angličtině, stejně jako v ruštině, každý rok objevuje mnoho neologismů, které popisují moderní realitu. Kryjí sociální problémy, nové technologie a fenomény. Podívejme se, jaké neologismy v posledních letech se objevil v angličtině.

technologie

Technologie se vyvíjejí mílovými kroky. Nyní téměř nikdy nepotkáte osobu, která nemá nějaké módní „zařízení“. V tomto ohledu existuje v této oblasti velké množství neologismů:

selfie- to není třeba vysvětlovat, kdo z nás se nefotil na telefon nebo tablet? Do ruštiny se obvykle překládá jako „selfie“.

digitální kocovina- znamená pocit studu, který se objeví u člověka, který se včera skvěle bavil na večírku, a dnes na internetu sleduje "kompromitující důkazy". Takzvaná „digitální kocovina“.

cloud computing- možnost ukládání dat a informací na serverech, ke kterým je přístup prostřednictvím internetu. V ruštině je tento termín u nás znám jako „cloudové úložiště dat“.

Zenware- speciálně navržené počítačové programy, které uživateli umožňují soustředit se na práci a vyhýbat se rozptylování.

Phablet- termín vzniklý sloučením dvou slov - "telefon" a "tablet". Znamená smartphone, který je větší než obrazovka běžných smartphonů, ale stále není tak velký jako tablet. Takovým gadgetům s láskou říkáme „lopaty“.

Gloatgram- fotografie na Instagramu zobrazující autorův vynikající život, cestování nebo jídlo. „Hvastogram“ můžete vtipně přeložit do ruštiny.

iFinger- skutečný termín znamená prst, který záměrně necháváme čistý při jídle, abychom mohli používat chytrý telefon nebo tablet.

textretary- hravé slovo tvořené z "text" a "sekretářka". Znamená osobu, která za jízdy píše zprávu pro jiného. V ruštině neexistuje přesná korespondence, ale „navigátor-sekretářka“ lze použít popisně.

digitální detox- unavený nekonečným sociální sítě a "google"? Chcete trávit čas ve skutečném, ne virtuálním světě? Právě tento proces zábavy se nazývá „digitální detox“ nebo digitální detoxikace.

Sumec- komunikace na internetu někdy vyvolává pokušení něco zveličovat nebo přikrášlovat, když popisujete sebe a svůj život. V tomto případě se věnujete „sumačkování“.

Telefon-zívnutí- jev, kdy jeden člověk vytahuje mobil, aby např. viděl čas, v důsledku čehož vytahují telefony i všichni okolní lidé. „Nakažlivost“ tohoto jednání je přirovnávána ke zívání.

Guerilla korektura- pečlivé či spíše pečlivé vyhledávání chyb v textu zpráv a následné veřejné upozorňování na ně.

Cyberstalking je označení pro proces virtuálního pronásledování nebo sledování. Do ruštiny se nejčastěji překládá jako „virtuální pronásledování“.

Cdohled nad dětmi- fenomén, kdy děti, které jsou dobře zběhlé v moderních "vychytávkách", pomáhají svým rodičům v jejich používání.

Lidé na palačinky- generace aktivních uživatelů internetu, kteří toho na první pohled hodně vědí, ale ve skutečnosti jsou všechny jejich znalosti spíše povrchní.

Dialog
- Ahoj Tome. Vidím, že znovu používáte svůj smartphone. Opravdu potřebujete digitální detox.
- Ahoj, Mary. Kéž bych mohl. Stále dostávám tyto zprávy od někoho, kdo mi dává vlákna.
- Vypadá to tak kyberstalking.
- Myslím, že ne, zdá se, že dostávám zprávy od a palačinka osoba. Dělá tolik chyb!
- Možná se baví dítě?
- No, pro mě to rozhodně není vtipné.

Dialog
- Ahoj Tome! Vidím, že opět používáte svůj smartphone. Je čas, abys to opravdu udělal digitální detox.
- Hej, Mary! Kdybych mohl. Pořád mi chodí zprávy od někoho, kdo mi vyhrožuje.
- Vypadá jako kybernetické pronásledování.
- Nemyslím si, že bych od někoho dostával zprávy ignorant. Dělá tolik chyb!
- Možná si nějaké dítě dovádí?
No, do smíchu mi rozhodně není.

sociální život

Neméně než v technologické sféře se neologismy objevují i ve sféře domácností. Zde je seznam nejzajímavějších a nejužitečnějších slov na sociální témata.

bromance- toto slovo popisuje blízké přátelství dvou heterosexuálních chlapů.

Facepalm- možná známé slovo, které vyjadřuje lehké plácnutí do obličeje k vyjádření celé škály emocí, od podráždění až po zklamání a dokonce i znechucení. V ruštině nejčastěji říkáme jen „facepalm“, v některých případech můžete slyšet výraz „hand-face“.

Dreamathon- pravděpodobně všem známý termín, znamená proces, kdy člověk několikrát vypne budík a před každým dalším hovorem vidí nový sen. „Snorafon“ můžete vtipně přeložit do ruštiny.

Lustrové náušnice- mluvíme o masivních korálkových náušnicích, vzácné kameny atd. Náušnice se stávají tak "složitými", že připomínají lustr.

Defenzivní stravování Už jste někdy snědli něco tak rychle, že to nešlo někomu jinému? Pokud ano, pak jste obeznámeni s procesem „obranného stravování“.

Frenemy- termín vzniklý sloučením dvou slov - přítel (přítel) a nepřítel (nepřítel). Znamená osobu, která předstírá, že je vaším přítelem, ačkoli ve skutečnosti jeho úmysly nejsou přátelské. Nejčastěji v ruštině používají slovo „vrug“ podle stejného principu.

pobyt- další příklad spojení dvou slov - pobyt (pobyt) + dovolená (dovolená). Popisuje případ, kdy člověk na dovolené nikam nejede, ale zůstává doma.

vrtulníkový rodič- tak obrazně popsat rodiče, kteří své děti neustále sledují a neustupují od nich. V ruštině můžete často slyšet výraz „rodič vrtulníku“.

Crowdfunding- slovo znamená výběr peněz velkým počtem lidí, přestože každý platí malou částku. Něco jako moderní verze výrazu „se světem na niti – nahá košile“.

bucket list- fráze, která znamená seznam věcí, které jste nikdy neudělali, ale rozhodně chcete ve svém životě udělat. Fráze se stala populární po uvedení filmu "The bucket list" nebo "Dokud jsem nehrál v krabici."

Bumerangové dítě- Mnoho dětí, které sotva dosáhly plnoletosti, se snaží od svých rodičů odstěhovat a žít odděleně. Ne vždy je to však možné z finančních nebo jiných důvodů. Takové „vrácené“ děti rodičům se nazývají „bumerangové děti“.

Udušení- již známá metoda sloučení dvou slov - věci (věci) + dusno (dusno). Žertovný termín, který znamená tolik věcí v domě, že je těžké dýchat.

Puma- toto slovo znamená ženu po 40, která hledá vztahy s mladšími muži. Myslíme si, že takoví zástupci se mezi domácími i zahraničními hvězdami snadno najdou.

Bridezilla- Fúze slov "nevěsta" (nevěsta) a "Godzilla". Tento „laskavý“ termín se uděluje nevěstám, které se během přípravy na svatbu stanou příliš vybíravými a podrážděnými.

můj čas- tato fráze znamená čas strávený na sobě. Vypněte telefon, televizi a tablet/počítač/notebook a dopřejte si alespoň krátkou chvíli odpočinek a relax. Právě tento proces se nazývá „já čas“.

Dialog
Ahoj Samantho. Jak se máte?
Ahoj Chrisi. Jsem v pohodě, jen unavená.
- A proč je to?
- No, za prvé, moje sestra se brzy vdává a se všemi těmi přípravami se stala skutečnou bridezilla.
- Má právo být, je její čas.
- A já jen chci mít můj čas poslední! Navíc můj syn bude bydlet znovu se mnou, protože nemá peníze a jeho přítel mu nemůže pomoci. bromance! Takže můj syn je nyní oficiálně a bumerangové dítě.
- Mohu vám s něčím pomoci?
- Ne, ale díky za nabídku.

Dialog
- Ahoj, Samantho! Jak se máte?
- Ahoj, Chrisi! To je v pořádku, jen jsem unavený.
- Proč?
- No, za prvé, moje sestra se brzy vdává a se všemi těmi přípravami se proměnila ve skutečnou netvor!
- Má plné právo, teď je její čas.
- A já chci čas pro sebe Konečně! Navíc můj syn bude zase bydlet se mnou, protože má peníze a jeho přítel mu nemůže pomoci. Tady je pro vás mužské přátelství! Takže můj syn je teď oficiálně bumerangové dítě.
- Mohu vám pomoci?
- Ne, ale díky za nabídku.

Jak vidíte, většina neologismů popisuje hlavně 2 věci: moderní technologie které pevně vstoupily do našich životů (v dobrém i zlém) a do společenských jevů společnosti. Podívejte se na ně a budete skvělá příležitost„zazářit“ je v rozhovoru s cizincem. Hodně štěstí!

Velká a přátelská rodina EnglishDom

Vývoj společnosti, technologický pokrok, předměty a procesy v každodenním životě – to vše se odráží v jazyce a konkrétně – ve vzniku nových slov a frází. Jsou to oni, kdo se bude nazývat neologismy - což, přeloženo ze starověké řečtiny, neznamená nic jiného než „nové slovo“ („neos“ - nový, „logos“ - slovo).

Neologismus je slovo nebo fráze, která se nedávno objevila v jazyce. Nejčastěji se jedná o přejatá slova z jiných jazyků. Slova postupem času ztrácejí status neologismu.

Specifikum neologismů spočívá v tom, že jim na pozadí běžně užívaných slov nemusí každý rozumět, patří do kategorie pasivní slovní zásoby, přičemž mohou působit poněkud pestře a originálně. Mrtvé jazyky nemají taková nová slova, ale rozvinuté jazyky jsou jimi doplňovány ani ne ročně, ale měsíčně a denně. Je to dáno velmi rychlým vývojem pokroku, informační technologie, oblast vztahů, díky kterým se tato slova objevují v každodenním životě lidí.

Mluvit o co je neologismus, nutno podotknout, že slovo bude v tomto stavu jen po určitou dobu. Ztratil svou inovativnost a nesrozumitelnost a stal se pro většinu lidí známé slovo, neologismus přechází do kategorie běžně používaných pojmů. A nová slova přicházejí, aby je nahradila, a takto probíhá obnova jazyka.

Příklady neologismů.

Zde je několik slov neologismu s jejich významem jako příklad:

Květinář botanik, který studuje rostliny (floru). Často se používá u prodejců v květinářstvích. Ve většině případů to znamená člověka, který květinám rozumí a pracuje v oblasti prodeje květin a jiných rostlin.

Manažer- zaměstnanec firmy podílející se na řízení něčeho. V současnosti se používá příliš široce, než aby bylo možné přesně definovat. Zpočátku je manažer manažer (z anglického „manage“ – řídit, řídit, disponovat).

Bezpečnostní- bezpečnostní. slovo vypůjčené z anglického jazyka- bezpečnost, v překladu ochrana. Půjčené jako móda pro "okouzlující" pracovní pozice. Tohle je jen hlídač, ne hlídač nebo bezpečnostní manažer.

Boty od Christiana Louboutina.

Typy neologismů.

Odborníci rozdělují neologismy do několika skupin, přičemž zdůrazňují:

obecný jazyk;
autorská (slova vytvořená autory uměleckých děl).

Rozlišují také samotné lexikální neologismy a sémantické neologismy - stará slova, ale s novým významem (menu, zebra).

Autorské neologismy jsou neobvyklé a je důležité, že jsou obvykle vázány na konkrétní umělecké dílo a nemusí být chápány v jiném kontextu. Mezi nejznámější autory, kteří složili nová slova a fráze, patří osobnosti jako V. Majakovskij, V. Chlebnikov, I Severjanin, M Saltykov-Shchedrin.

Vlastnosti vzhledu neologismů

Neologismy v ruštině, stejně jako v každém jiném, se objevují neustále, ale zvláště velký příliv je pozorován ve zvláštních obdobích:

změna typu společnosti, formy vlády, sociální struktura(revoluce, války, převraty);
modernizace a technologický pokrok.

Zásadní změny ve společnosti s sebou nesou různé změny ve všech oblastech a jazyk nebude výjimkou. Po říjnu 1917 se objevilo obrovské množství neologismů: Komsomol, dělnická fakulta, šokoví pracovníci, JZD a další.

Rychlý rozvoj technologií na konci 20. a začátku 21. století, různé politické a ekonomické procesy také způsobily, že se v jazyce objevila nová slova: offshore, life science, coach, selfie, roaming, security, spread, rating , catering a mnoho dalších.

1 Příklady slov, která byla nová v minulém století a stala se běžnými a některá z nich se přesunula do zastaralé sekce:

kalkulačka
zemědělské družstvo
Komsomol
astronaut
laser
přehrávač
metro
průkopník
vysavač
dělnická fakulta
televizor
bubeník

2 Příklady některých neologismů, které se objevily na konci minulého století (dnes můžeme říci, že slova se stala běžnými):

Wi-Fi
výchozí
joystick
kodex oblékání
unášení
brankář
internetu
počítač
xerox
manažer
mobilní telefon
play off
hodnocení
roaming
bezpečnostní
skejt
slogan
smajlík
výcvik
květinář

3 Příklady neologismů moderního ruského jazyka, které se objevily v posledních letech:

velké rande
blockchain
vaper
geolokace
hoverboard
Uzávěrka
životní hack
kiting
kvadrokoptéra
hledání
čištění
copywriting
trenér
kryptoměna
hornictví
navigátor
offshore
tableta
promotér
selfie
chytrý telefon
spinner
trolling
na volné noze
nenávistník
elektrické auto

Slovník Významy těchto a dalších slov naleznete v našem slovníku nových slov.

Vznik neologismů

Jak se rodí nová slova v ruštině? Volají odborníci různé zdroje, ale jsou dvě hlavní:

Nová slova jsou vypůjčena z jiných jazyků (obecné jazykové neologismy);
Nová slova vytvářejí spisovatelé a novináři (autorské neologismy).

Každý rok se v ruském jazyce objevují tisíce nových slov. Obvykle je lze rozdělit do následujících skupin:

Nová slova se nešíří a „neumírají“;
Nová slova jsou popularizována a přecházejí od neologismů k běžným;
Nová slova se nerozšíří a zůstávají neologismy.

Mnoho z nových slov se nešíří, malá část slov se "usazuje" ve slovní zásobě ruského jazyka. To je způsobeno skutečností, že technologie a koncepty, které se nazývají slova, nejsou v životě lidí široce používány.

Postupem času přestávají být neologismy nové a přecházejí k běžně používaným slovům. Kdysi byla nová slova TV, semafor, astronaut, přistání na Měsíci. Nyní jsou jasné každému rusky mluvícímu člověku.

Jsou slova, která zůstávají neologismy a nestávají se běžnými. Jsou tvořeny na základě morfémů dostupných v ruském jazyce a jsou sestaveny podle známých slovotvorných modelů. Taková slova lze nalézt v dílech ruských spisovatelů, například slova „hulk“ a „sloučení“ od V.V. Majakovského.

Než přistoupíme k úvahám o samotném tématu práce v kurzu, je stále vhodné objasnit, co jsou neologismy a co jsou.

S použitím definice převzaté z encyklopedie „ruský jazyk“ můžeme říci, že neologismus (z řeckého neos – „nový“, logos – „slovo“) je slovo nebo slovní útvar vytvořený k označení nového předmětu nebo výrazu nový koncept.

V moderní ruštině se neologismy dělí na jazykové a autorské, případně individuální stylistické 2 .

Jazykové neologismy jsou vytvářeny především k označení nového předmětu, konceptu. Jsou zahrnuty do pasivní slovní zásoby a jsou zaznamenány ve slovnících ruského jazyka 3 . Neologismus je slovo, pokud působí svěžím dojmem. Takže slovo „kosmodrom“ bylo svého času neologismem. Nyní je toto slovo zahrnuto do lexikálního složení moderního ruského jazyka. A to zase naznačuje, že pokud je pojem relevantní a slovo, které jej pojmenovává, je dobře spojeno s jinými slovy, pak toto slovo brzy přestane být neologismem.

V ruském tisku je spousta příkladů lingvistických neologismů. Vezměte si alespoň vypůjčené slovo z angličtiny hodnocení(číselný ukazatel hodnocení něčí činnosti, oblíbenosti někoho, něčeho ve vztahu k ostatním, obvykle na základě výsledků veřejných anket nebo názoru odborníků). "V listopadu hodnocení Místopředseda vlády Dmitrij Medveděv podle Všeruského střediska pro studium veřejného mínění (VTsIOM) konečně udělal výrazný skok nahoru a dosáhl úrovně 13-17 % "/" Russian Newsweek "od 27.11.2006 .

Pokud se však ponoříme do klasifikace nových slov, pak mezi jazykovými neologismy můžeme rozlišit lexikální a sémantické.

Na lexikální neologismy zahrnují slova, která jsou nově vytvořena podle modelů dostupných v daném jazyce nebo přejatá z jiných jazyků4.

Příkladem lexikálního neologismu vytvořeného podle modelů dostupných v jazyce je slovo pašování videa(nezákonné tajné rozmnožování a distribuce video produktů, které porušují autorská práva jejich tvůrců). „Na našich trzích není méně padělaných videoproduktů. Proti, pašování videa vzkvétá." // "Russian Newsweek" z 27.11.2006. Jak vidíme, slovo vzniklo na ruské půdě přidáním kořenového videa a slova pašování.

Příkladem přejatého lexikálního neologismu je odborný termín dekodér(zařízení pro dekódování číslicově kódovaných dat; synchronní dekodér). „Celý problém je v tom, že dnes většina televizních sítí MMDS není šifrována, takže nelegální přistěhovalci si nemohou koupit dekodéry, - a tedy - neplatit předplatné. // "Russian Newsweek" ze dne 20.11.2006.

Tento neologismus byl vypůjčen kvůli vzhledu nového zařízení, jehož jméno dříve neexistovalo.

Je třeba poznamenat, že většina neologismů, které jsme našli, jsou lexikální.

Sémantické neologismy jsou dříve známá slova, která ve světle nedávných jazykových změn získala nový význam 5 . Takové procesy nejsou pro ruský jazyk neobvyklé, takže jsme se v uvažovaných publikacích setkali s poměrně velkým množstvím sémantických neologismů.

Vynikajícím příkladem tohoto druhu neologismu je slovo mac.. NA výkladový slovník Ruský jazyk, upravil S.I. Ozhegova a N.Yu. Švédský je definován jako „kabát nebo pláštěnka vyrobená z pogumované tkaniny“. Toto je původní význam slova mac. Nyní získal jiný význam (počítač Apple, nekompatibilní s IBM) a stal se neologismem. „Při slavnostním předávání cen bylo zvláště poznamenáno, že Apple šel celou cestu ve vývoji počítačové hudby od úplných počátků, počínaje vydáním počítače Macintosh, a je předním tvůrcem...“ // „Russian Newsweek“ z 12/4/2006.

Slovo katalog(z řeckého katalogos - "seznam") také získal další význam. Ve Velkém akademickém slovníku má toto slovo význam:

Seznam jakýchkoli položek (knih, exponátů, zboží), sestavených v určitém pořadí.

Katalog knihovny - seznam tištěných děl dostupných v knihovně. V ruských knihovnách se liší účelem (čtenářské a servisní katalogy), způsobem seskupování (abecední, systematické, věcné katalogy), druhy tiskovin atd.

Nyní toto slovo znamená také adresář v informatice. "Jeho vlastní malá LCD obrazovka zobrazuje informace o tom, jak je disk plný, jaké procesy běží, stav baterie a dokonce i strukturu uložených adresářů." // "Russian Newsweek" z 22.01.2007.

Autorský, individuální stylistický neologismy vytvářejí spisovatelé, básníci, aby dodali literárnímu textu obraznost 6 . Neologismy tohoto typu jsou „připoutané“ ke kontextu a mají svého autora. Podle samotných účelů jejich tvorby jsou povoláni k zachování nevšednosti, svěžesti. Autorské neologismy tvořené podle produktivních modelů se nazývají potenciální slova.

Bohužel se nám v uvažované edici nepodařilo najít jediný autorův neologismus. To se vysvětluje skutečností, že dnešní časopisy se zřídka uchylují k uměleckým prostředkům zobrazování. Ve slovnících samozřejmě také nejsou zaznamenány jednotlivé stylové novotvary. Proto jako příklad autorova neologismu uvedeme klasický příklad od Puškina: Napůl milord, napůl obchodník ...

Příležitostnost (z latinského occasionalis - "náhodný") - to jsou autorské neologismy vytvořené podle neobvyklých předloh. Neexistují mimo konkrétní kontext 7 .

„Tohle není tak docela kousek Moskvy. To - Luzhzone". // "Russian Newsweek" z 27.11.2006.

Také v tomto příspěvku budeme uvažovat o aktualizovaných slovech, která lze také připsat neologismům. O aktualizaci pojmů či realit budeme hovořit níže.

Dobrý den, milí čtenáři tohoto blogu. Ruský jazyk je neustále obohacován o nová slova.

Jsou převzaty z jiných jazyků, objevují se jako výsledek vědeckého pokroku nebo je vymýšlejí konkrétní lidé, nejčastěji spisovatelé nebo lidé z médií.

A pak se tato slova dostanou k lidem a stanou se známou součástí naší řeči. Podobný jev a nazývané neologismy.

Co to je a příklady vzniku neologismů

Tento termín sám o sobě, stejně jako mnoho v ruském jazyce, má starověké řecké kořeny. A to se doslova překládá jako „ nové slovo"- "neos" (nové) a "logos" (slovo).

Pro každou dobu charakteristické neologismy. Například nám dnes známá slova

ČERPADLO, KYSLÍK, KRESBA, KONSTELACE, TEPLOMĚR, PRŮMĚR, HORIZONT, ČTVEREC, MÍNUS

uvedl do ruského jazyka Michail Vasiljevič. To znamená, že až do poloviny 18. století v ruském jazyce vůbec neexistovaly. Lomonosov přečetl mnoho zahraničních prací o fyzice, chemii, astronomii, geologii a poté je přeložil. A pro snadnější pochopení vymyslel nová slova.

„Byl jsem nucen hledat slova k označení některých nástrojů, věcí a akcí. A i když se zpočátku budou zdát poněkud zvláštní, doufám, že se blíže seznámí s časem “(M.V. Lomonosov)

Nebo jiný příklad. V polovině minulého století se stali aktivně prozkoumat vesmír. A do našeho lexikonu vstoupila následující slova:

KOSMONAUT, OBLEK, KOSMODROME, MODUL, HMOTNOST atd.

Nyní je bereme jako samozřejmost. A pak to bylo také považováno za neologismy.

Obvykle v Sovětský čas je tam spousta nových slov:

Komsomol, JZD, sherpotreb, veřejné stravování, spořitelna a další.

Ale také současnost neustále dostáváme nové termíny. Například s rozvojem mobilní komunikace v ruském jazyce jsou slova pevně zakořeněna:

A SELFI bylo před pár lety všeobecně uznáváno jako slovo roku. Naši rodiče o tom nikdy neslyšeli, ale teď to zná každý školák.

Nebo například vzít finanční sektor. Nejnovější neologismy v ruštině jsou (virtuální peníze) a (těžba kryptoměny) a slovo FERMA získalo jiný význam. Dříve to byl podnik na výrobu zemědělských produktů a nyní také počítačová síť pro „množení“ virtuálních peněz.

O něco později uvedeme spoustu podobných příkladů z různých oblastí.

Klasifikace neologismů

se v našem jazyce objevují neustále(například teď vymyslím pár a objeví se), ale ne všechny jsou v něm zafixovány.

Proto lze „nová slova“ rozdělit do tří kategorií:

Slova že nechápužádné šíření a "umřít";
Slova že nestát se populární, ale zůstávají v paměti;
Slova že popularizoval a přejít od neologismů k běžným.

Je zajímavé, že hlavními „rodiči“ takových slov jsou děti, kterým to prostě nestačí slovní zásoba(Přečtěte si "Od 2 do 5" a zjistěte, že můžete "makarony"):

Mami, nech mě rozbalit tašky.
Tati, podívej se, jak pršelo.
Protože můžete volat po telefonu, znamená to, že je PÁTEŘ.

DRAIN rty před chladem (V. Majakovskij)
A koho chcete překvapit svým KOMFORTEM? (M. Saltykov-Shchedrin)
S slečnami v mazurce CITRON (F. Dostojevskij)

Příklady neologismů pocházejících z literatury

Mnoho, mnoho slov nám dali spisovatelé a básníci. Například anglický spisovatel Thomas More napsal knihu „Utopia“. Hovořil v něm o fiktivním ostrově, na kterém byl vybudován ideální systém státnosti. Ale v reálný život toho nebylo možné dosáhnout.

A tak se stal synonymem určité dokonalosti, které při vší touze nelze dosáhnout.

Dalším příkladem je slovo ROBOT, který se objevil díky českému spisovateli sci-fi Karlu Čapkovi. V roce 1920 napsal román „R.U.R (Rossum's Universal Robots)“ a měl továrnu, kde „ umělých lidí". Autor je nazval roboty, přičemž za základ vzal české slovo „robota“, což znamená „těžká práce“.

Nebo si vezměte ruskou klasiku. Ivan Gončarov napsal román "Oblomov" a dal nám všem slovo OBLOMOVSHINA. Stala se synonymem stagnace, lenosti a rutiny.

A díky Ivanu Turgeněvovi a jeho románu Otcové a synové jsme se naučili totiž filozofii, která popírá jakékoli obecně přijímané hodnoty a ideály. A přestože slovo samotné nevynalezl Turgeněv, před ním se v ruštině nepoužívalo.

Zde jsou další příklady neologismů, které se zrodily díky spisovatelům a básníkům:

A někteří z nejbystřejších hrdinů knih se stali běžnými podstatnými jmény, která lze také považovat za neologismy. Například SHERLOCK HOLMES (chytrý, dělá těžké závěry), PLYUSHKIN (tahá vše do domu), LEVORUKÝ (šikovný, zručný), MEDVÍDEK PÚ (urážlivá přezdívka pro tlusté lidi), LOLITA (mladá, atraktivní dívka), DERZHIMORDA (hrubý, s policejními sklony) a tak dále.

Slovník neologismů

A nyní, jak jsme slíbili, uvedeme příklady některých neologismů, které se v našem jazyce objevil poměrně nedávno, jen před několika desítkami let.

Většina z nich byla jednoduše vypůjčena z jiných jazyků (hlavně z angličtiny).

Ekonomika a obchod

- zahraniční, cizí Finanční centrum kde zahraniční společnosti drží peníze
FUTURES - druh transakce na burze
- odpisy.
- podnikání "podle hotové šablony"
- druh úpadku

Politika

BLOCKCHAIN - systém kontroly voleb
OBEC - místní samospráva

Počítačové technologie

SOFT - software
FLASH DRIVE - zařízení pro ukládání dat
MAIL - email
– zveřejnění (včetně opakovaného) na sociálních sítích
LIKE - označte příspěvek, který se vám líbí
– zlepšení
BLOG - Internetový deník
- hledat na internetu
- termín díla (objednávky).
- problém s dodržováním termínů
- falešný, padělek
— školení

mobilní připojení

ROAMING - komunikační služby v jiných zemích
RINGTONE - vyzvánění telefonu

Gastronomie

Bufet – druh jídla
SHAKER - nádoba na přípravu koktejlů
BLENDER - zařízení na šlehání a mletí
MERCHANDISER - merchandiser

Kosmetologie

LIFTING - napnutí kůže
SCRUB - krém na čištění pleti
PEELING - čištění pleti

Kultura a zábava

CASTING - soutěžní výběr
PRODUCER - finanční manažer při tvorbě filmů nebo představení
organizátor akce
REMAKE/REMIX – novou verzi stará hudba nebo film
REALITY SHOW - druh televizního pořadu
DRESS CODE - uniforma v práci i na jiných místech

Reklama a móda

- showroom se vzorky produktů
PR - propagace značky
- převládající trend
- známá osoba, která chodí na koncerty, do divadel, kin

Sport

FAN ZONE - místo hromadného setkávání fanoušků
REFERI - synonymum pro soudce

Za zmínku také stojí, že neologismy mohou zahrnovat slova, která jsou v jazyce již dlouhou dobu, ale mají zcela nové významy. Například STŘECHA se začala nazývat stráž, MYŠ - počítačový doplněk, KONVICE - nešikovný začátečník a SOVKOM - připomínající SSSR.

To je ve skutečnosti vše, co potřebujete vědět o neologismech.

Hodně štěstí! Brzy se uvidíme na stránkách blogu

Mohlo by vás zajímat

Polysémantická slova jsou příklady různých aspektů ruského jazyka Eufemismus je fíkový list ruského jazyka Impress - co to je (význam slova) Entourage je způsob, jak vytvořit ten správný dojem Metonymie je příkladem uměleckého vylepšení obrazu Synekdocha je příkladem metonymie v ruštině IMHO - co to je (dekódování) a jaký je význam slova IMHO v Runetu Tandem je oboustranně výhodný svazek Dialektismy jsou slova s místní příchutí Ignorant vs Ignorant - Jaký je rozdíl? Archaismy jsou jazykem našich předků