Vyberte možnost Stránka

Vznik písma. Jak se člověk naučil psát? Jak se lidé naučili napsat krátkou zprávu

Vývoj písma nastal směrem od konkrétního k abstraktnímu. Zpočátku sloužil k přenosu informací tzv. subjekt. Příkladem takového způsobu komunikace je psaní amerických indiánských uzlů. Také první záznamy mohly být pořízeny ve formě obrázků.

Další etapou ve vývoji písma byla piktografie. Obrázky objektů se zjednodušovaly a stávaly se stále více schematickými, tzn. piktogramy. Později se objevily i ideogramy – obrazy abstraktních pojmů nebo akcí. Tento typ písma neodrážel slova, ale pouze jejich význam. Z obrazových záznamů je také nemožné rekonstruovat gramatickou stavbu jazyka. Piktografické písmo bylo používáno v raném vývoji sumerské a čínské kultury, stejně jako u Indiánů z Mezoameriky.

Další logickou etapou ve vývoji piktografie byly hieroglyfy. Všeobecně známým příkladem raného vývoje hieroglyfického písma je staroegyptské písmo. Egyptské znaky nebyly daleko od piktogramů a v mnoha ohledech zůstaly podobné obrázkům pojmů, které označovaly. Již v raných hieroglyfech se však objevil důležitý rys této etapy ve vývoji písma - dvoudílná povaha hieroglyfu. Část hieroglyfu byla zodpovědná za význam slova a druhá část naznačovala zvláštnost jeho výslovnosti. Podobným způsobem moderní čínské písmo – i když neznáte konkrétní znak, jeho význam můžete uhodnout z klíče a vlastnost čtení z fonetického prvku.

V japonském písmu jsou znaky, které pocházejí z Číny, kombinovány se dvěma místními slabikami. ABC se používají k přidávání gramatických koncovek do hieroglyfů a také k psaní cizích slov.
Po hieroglyfech lidstvo vynalezlo slabičné písmo. V rámci tohoto typu psaní se přenáší pouze výslovnost slova. Na rozdíl od abeced zde není jasné rozdělení na slabikáře. Mohou obsahovat jednotlivé samohlásky, ale většina symbolů odpovídá . Příklad moderního slabičného psaní lze nalézt v arabštině.
Evropské a některé asijské jazyky jsou založeny na abecedním psaní.
Poslední fází vývoje písma byla abeceda. Jednou z prvních abeced byla fénická. V abecedě má většina zvuků samostatné písmeno.

Vývoj účtu

Člověku zabralo spoustu času, než se naučil nejen psát, ale také zvládnout počítání. S rozvojem zemědělství a řemesel se počítání stalo nezbytným. Zpočátku se používal počet jednotek. Číslo bylo napsáno ve formě několika tyčinek nebo teček.

Pak se objevil systém počítání v šestinedělí. Bylo známé mezi Sumery a řadou dalších východních národů. Moderní lidé nadále používají tento systém k počítání času: 60 sekund tvoří minutu a 60 minut hodinu.

Římané používali a upravovali egyptský desítkový číselný systém. Římský zápis číslic byl poziční. Písmeno I znamenalo jedna, V pět a X deset. Ale moderní systémčísla se objevila již mezi Araby. Zavedli také koncept nuly, který dal další impuls rozvoji matematiky.

Jak se člověk naučil psát?

Cíl: Seznamte děti s historií vývoje kuličkového pera.

Materiál: Kámen, tyčinky, peříčka, různé typy rukojeti

Práce se slovní zásobou : rákos, dutý, inkoust.

Průběh lekce

- Děti, uhádněte hádanku: „Černá Ivashka dřevěná košile“

- Tužka.

- Podívejte, děti, co máte na stole?

Odpovědi dětí

Různé pera

- Přesně tak, děti, dnes budeme mluvit o sestře tužky - peru.

Podívej, co vidíš na mém stole?

Odpovědi dětí

Kámen, hůl, různá pera.

- Kde si myslíte, že začala historie pera?

Odpovědi dětí

Z klacku, z kamene.

Poslouchejte lidi, bylo to dávno. Muž si upravil nové jeskynní obydlí, vynalezl nástroje, které mu pomohly (sekeru, kopí, ohniště) a chtěl ukázat, jak loví, jak rybaří a zapaluje oheň. Ale s tyčí se dá kreslit jen na písek. Muž se rozhodl zkusit kreslit ostrým kamenem. Takové kresby přežily dodnes. Muž kreslil na zeď kamenem.

Prvními vynálezci pera byli staří Egypťané. Udělali trubku z rákosu, uvnitř byla dutá, tedy prázdná. Vyplnili tuto prázdnotu tmavou tekutinou zvanou inkoust; inkoust prosakoval dovnitř podél vláken a hromadil se na konci trubice. Při psaní tuba zanechala stopu.

Člověk je tvor pozorný a vynalézavý. Při pohledu na brk se muž rozhodl, že brk by byl pro psaní vhodnější než hůl. Dlouho lidé psali dopisy, vyhlášky a knihy perem. A teprve v 18. století přišel člověk s kovovým perem. A teprve docela nedávno, v naší době, jeden sochař vynalezl pero - samopsací pero, podobné tužce. Říkáme tomu koule, tady to je, pořádně si to prohlédněte.

Na svých stolech máte různá madla, pouzdro je plastové, do vnitřku pouzdra vložíme tyč a uzavřeme. Vezměte si papír a pera a zapište si písmena a čísla, která znáte.

Píšou vaše pera dobře? Co zajímavého jste se o vzhledu pera dozvěděli?

Odpovědi dětí.

- Tak jsme se, děti, dozvěděli o zrození pera, věci nezbytné v životě člověka.

Všechno o všem. Svazek 5 Likum Arkady

Jak se člověk naučil psát?

Jak se člověk naučil psát?

Nikdo přesně neví, kde a kdy psaní vzniklo. Můžeme jen hádat, jak se vyvíjel od starověku. Muž začal kreslit obrázky vyprávějící o lovu a válce, o životě kmenů. Obrázky byly také použity k předávání zpráv. Obraz Slunce znamenal den. Dvě značky vedle Slunce označovaly dva dny. Tyto ikony se nazývají piktogramy.

S rozvojem civilizace byl tento způsob psaní urychlen zjednodušováním obrázků. Egypťané používali vlnovku ke znázornění vody. Číňané nakreslili ucho mezi dvoje dveře, což znamenalo „poslouchat“. Takové znaky se nazývaly ideografie nebo ideogramy. Staří Egypťané používali systém, kterému říkáme hieroglyfy. Zpočátku to byl zcela ideografický systém. Egypťané si ale v průběhu staletí vytvořili i fonetický systém, tedy znaky, které znamenaly zvuky řeči a nezobrazovaly pouze předměty nebo jevy.

S rozvojem civilizace vyvstala potřeba velké množství znamení. Tak vznikla metoda psaní slov podle jejich hlásek. Znaky, které přenášejí zvuky, se nazývají fonémy. Slova lze rozdělit na slabiky. Další etapou ve vývoji písma bylo vytvoření abecedy. Staří Egypťané a Babyloňané uměli psát abecedně. Jejich metodou byla vytvořena řecká a latinská abeceda, která je široce používána po celém světě s výjimkou asijských zemí.

Z knihy Na počátku bylo slovo. Aforismy autor Dušenko Konstantin Vasilievič

Psát pomalu Chcete-li psát dobře, potřebujete vrozenou lehkost a nabytou obtížnost psaní. Joseph Joubert (1754–1824), francouzský spisovatel Trvalo mi 22 let, než jsem se naučil psát pomaleji; a nyní jsem dosáhl ideální normy - ne více než 25 slov na

Z knihy Encyklopedický slovník okřídlená slova a výrazy autor Serov Vadim Vasilievich

Psaní pro potomky Mám naléhavou práci - pro potomky. Jules Renard (1864–1910), francouzský spisovatel Budoucnost je oblíbencem všech autorů. Samuel Johnson (1709–1784), anglický spisovatel a lexikograf Opravdový spisovatel by rád vyměnil sto moderních čtenářů za deset

Z knihy Encyklopedie etikety od Emily Post. Pravidla slušného chování a vytříbené způsoby pro všechny příležitosti. [Etiketa] od Peggy's Post

Mluvit a psát Dobře mluvit a dobře psát je totéž. Quintilianus (asi 35-c. 96), římský učitel výmluvnosti Měli byste psát, jak mluvíte, a ne mluvit, jak píšete. Charles Sainte-Beuve (1804–1869), francouzský spisovatel a kritik Pište, jak mluvíte – pokud,

Z knihy Jak dobře psát. Klasický průvodce psaním literatury faktu od Zinsera Williama

Psát byste měli jen tehdy, když nemůžete jinak než psát Autorem výrazu je L. N. Tolstoj (1828-1910). V dopise (2. září 1908) Leonidu Andreevovi: „Myslím, že musíte psát [...] pouze tehdy, když myšlenka, kterou chcete vyjádřit, je tak vytrvalá, že zůstane, dokud, jak nejlépe můžete,

Z knihy School of Literary Excellence. Od konceptu k publikaci: příběhy, romány, články, literatura faktu, scénáře, nová média od Wolfa Jurgena

UMĚNÍ PSANÍ DOPISŮ Schopnost psát zprávy, které si lidé uchovávají a ochraňují po léta jako dar od Boha. Bylo by však mylné předpokládat, že bez tohoto daru by se člověk neměl vůbec pokoušet psát dopisy. Místo přemýšlení o sobě a o dojmu, který na vás působí

Z knihy Encyklopedie raných vývojových metod autor Rapoport Anna

11. Jak psát o lidech Rozhovor Musíte být schopni přimět člověka, aby mluvil. Naučte se klást otázky, které povzbudí lidi, aby mluvili o nejzajímavějších a nejdůležitějších věcech v jejich životě. Pokud váš partner říká svými vlastními slovy, co si myslí a co dělá, stane se to vždy

Z knihy Jak se stát spisovatelem... v naší době autor Nikitin Yuri

12. Jak psát o místech Cestopisný článek Poté, co jste se naučili psát o lidech, musíte se naučit popisovat různé části naší planety. Lidé a místa jsou dva pilíře, na kterých spočívá veškerá literatura faktu. Každá událost se odehrává na nějakém místě a čtenář chce

Z knihy Kdo je kdo ve světových dějinách autor Sitnikov Vitalij Pavlovič

Z autorovy knihy

17. Jak psát o umění Kritici a recenzenti Umění nás obklopuje ze všech stran, obohacuje náš život každý den, i když se mu sami věnujeme - účastníme se amatérských představení, tančíme, kreslíme, píšeme poezii, hrajeme hudební nástroje,- a pak,

Z autorovy knihy

Kapitola 13 Čas psát Opravdovou odvahou je pohybovat se pomalu. Ve světě vydávání knih a zábavy jsem viděl, že mnoho děl selhalo kvůli falešnému spěchu a viděl jsem, jak je publikum oklamalo. Nejlepší knihy- ty, které vyjdou v pravý čas... Skutečná výzva není

Z autorovy knihy

Co napsat a co ne napsat do dopisu redaktorovi Ujistěte se, že předchozí zkušenosti, které v dopise uvádíte, jsou relevantní pro navrhovaný projekt. Viděl jsem mnoho dopisů, ve kterých autoři odkazovali na své zcela nesouvisející akademické úspěchy a dovednosti, ale

Z autorovy knihy

Z autorovy knihy

Kde a jak psát Většina autorů, jak víte, dává přednost práci v kancelářích. Staromódní způsob. A aby nikdo nikde nehučel, aby byli všichni na špičkách a během tvůrčího procesu mluvili jen šeptem. Znám takové lidi i teď, nebudu ukazovat prstem, nebudu

Z autorovy knihy

Ještě jednou: jak a jak moc psát To už bylo zmíněno výše, ale vzpomněl jsem si na velmi dobrý příklad nelze si nevložit lýko do řádku; Mohu, skromně sklopit oči, říci, že od vydání prvního vydání „Jak se stát spisovatelem“ (to bylo ještě v minulém století!)

Z autorovy knihy

Psát chytře nebo zajímavě? Bohužel, pokud jedno úplně nevylučuje druhé, tak v každém případě velmi vytlačuje druhé. Je jasné, že pokud se inteligentní člověk zaváže psát promyšlené, ale velmi dynamické a tedy pro širokou veřejnost čtivé nesmysly, pak ještě někdy

Z autorovy knihy

Jak se člověk naučil rozdělávat oheň? Oheň byl člověku znám od pradávna. V některých jeskyních v Evropě, kde před stovkami tisíc let žili starověcí lidé, byly mezi kameny nalezeny uhlíky a spálené kosti, což naznačuje, že se v těchto místech zapalovaly ohně

Od pradávna si lidé sdělovali své myšlenky různými způsoby. A jedním z těchto způsobů bylo psaní. Dávno předtím, než se lidé naučili číst a psát, lidé opouštěli zvláštní znamení - skalní malby. Byly vytvořeny během paleolitické éry, asi před 25 tisíci lety. Badatelé se stále snaží rozluštit význam těchto kreseb, najít v nich vysvětlení mýtů, náboženství a loveckých kouzel.

Jak se lidé naučili číst: první psaní

Historie písma začíná v Mezopotámii, na březích řek Tigris a Eufrat – domovině Sumerů. Psací schopnosti byly výhradní doménou jádra sumerské civilizace - kněží a písaři. Jejich klínovité znaky daly jméno první formě písma v dějinách lidstva – klínovému písmu.

Klínové písmo nebylo spontánním vynálezem. V průběhu několika staletí se vyvíjel z piktogramů (schematických obrázků) a kreseb. Každá kresba byla jednoduchým znázorněním světa nebo nějakého předmětu, ale tento systém nejen omezoval možnosti vyjádření, ale byl také neuvěřitelně složitý. Jakmile znaky začaly označovat zvuky spíše než předměty, mohl být stejný znak použit pro několik foneticky podobných konceptů.

Důležitým vývojem bylo použití abstraktnějších symbolů, které znamenalo přechod od systému „jeden znak – jedno slovo“ k systému „jeden znak – jedna slabika“. Tento proces se vyvíjel v průběhu staletí a to vedlo k úbytku znaků používaných Sumery ze dvou tisíc na pět set. Znaky se zároveň zjednodušily, byly stylizované - až do té míry, že symboly neměly s původním obrázkem prakticky nic společného.

Myšlenka psaní cestovala podél hlavního obchodní cesty, šířící se po celém Blízkém východě. V roce 1400 př. n. l. bylo sumerské klínové písmo široce používáno v mezinárodním obchodu. A než zmizelo a ustoupilo další etapě vývoje písma, uplynulo mnoho dalších staletí.

Vytvoření abecedy

Ve druhém tisíciletí před naším letopočtem vytvořili Féničané první abecedu. Neskládala se z piktogramů, ale ze znaků znamenajících jednotlivé slabiky. Féničané používali 22 znaků, z nichž každý byl zodpovědný za jeden zvuk. Ale neměli symboly pro samohlásky.

Tvar fénických znaků byl ovlivněn egyptskými hieroglyfy, s nimiž měli úzké ekonomické vazby. Egyptské hieroglyfy byly piktografické – zobrazovaly skutečný předmět s dalšími symboly přidanými pro větší přesnost. Brzy se s pomocí obchodních vztahů dostala fénická abeceda do Řecka. Řekové jej vylepšili a zejména zavedli samohlásky. Řecké písmo se stalo základem, na kterém se později v Evropě a na Středním východě vyvinulo mnoho abeced.

Jak lidé v dnešní době čtou?

Dnes většina lidí používá dvě větve řecké abecedy: latinku (více než 30 % světové populace) a cyrilici (10 %). Existuje také několik nezávislých větví starověké řecké abecedy: „moderní řečtina“, arménština a gruzínština. A na Blízkém východě je arabské písmo rozšířeno z různých variant aramejského slabikářského písma.

Ale moderní člověk čte a píše, kupodivu, nejen pomocí jednoduché a racionální abecedy. Hieroglyfické písmo nikam nezmizelo: stále se používá v Číně, Japonsku a Koreji. Psaní pomocí hieroglyfů je mnohem složitější, protože jedno slovo odpovídá jednomu znaku a asijské děti si musí zapamatovat tisíce takových znaků, aby se staly gramotnými.

V dnešní době, navzdory nejnovějšímu technologickému pokroku, psaní bylo a zůstává jediným nejdůležitějším prostředkem k uspořádání lidských myšlenek a emocí. Slouží lidem jako skvělý nástroj k dokumentaci jejich nápadů, aniž by je nechal upadnout v zapomnění.

Přednáška č. 1. Historie vzniku písma

Psaní, stejně jako zvuková řeč, je prostředkem komunikace mezi lidmi a slouží k přenosu myšlenek na dálku a jejich upevnění v čase. Psaní je součástí obecné kultury daného národa, a tedy i světové kultury. Historie světového psaní zná tyto hlavní typy písma:

    obrázkový,

    ideografický,

    slabičný,

    písmeno-zvuk.

Piktografická(obrázek) - nejstarší dopis v podobě skalních maleb primitivních lidí;

Ideografický (hieroglyfické) – písmo z éry rané státnosti a vzniku obchodu (Egypt, Čína). V IV-III tisíciletí před naším letopočtem. E. ve starověkém Sumeru (přední Asie), ve starověkém Egyptě a poté ve II ve starověké Číně Vznikl jiný způsob psaní: každé slovo bylo vyjádřeno obrázkem, někdy konkrétním, někdy konvenčním. Například, když se mluvilo o ruce, byla nakreslena ruka a voda byla zobrazena jako vlnovka. Určitý symbol také označoval dům, město, loď... Řekové takové egyptské kresby nazývali hieroglyfy: „hiero“ - „posvátné“, „glyfy“ – „vytesané do kamene“. Text složený v hieroglyfech vypadá jako série kreseb. Tento dopis lze nazvat: „Píšu koncept“ nebo „Píšu myšlenku“ (odtud vědecký název pro takové psaní - „ideografický“).

Mimořádným výdobytkem lidské civilizace byl t. zv slabikář, jehož vynález probíhal po celou dobu III-II tisíciletí před naším letopočtem. E. Každá etapa vývoje písma zaznamenala určitý výsledek v pokroku lidstva na cestě logického abstraktního myšlení. Nejprve je rozdělení fráze na slova, poté volné použití obrázků-slov, dalším krokem je rozdělení slova na slabiky. Mluvíme po slabikách a děti se učí číst po slabikách. Zdálo by se, že by mohlo být přirozenější uspořádat nahrávku po slabikách! A slabik je mnohem méně než slov složených s jejich pomocí. K takovému rozhodnutí ale trvalo mnoho staletí. Slabičné písmo se používalo již v III-II tisíciletí před naším letopočtem. E. ve východním Středomoří. Například slavný klínové písmo.(V Indii a Etiopii stále píší slabičnou formou.)

písmeno-zvuk(fonemické) písmo vyjadřující fonematické složení jazyka. Fonémy představují jednotlivé zvuky řeči a mohou se lišit v závislosti na výslovnosti. Naše písmo nedokáže přenést všechny zvukové nuance jazyka a je určeno pouze k rozlišování (rozlišování) slov.

Ruská abeceda má 33 znaků, zatímco fonemická struktura jazyka se skládá z 39 fonémů.

Písmeno-zvukový systém psaní- základ písma mnoha národů světa, jehož jazyková specifičnost se odráží ve fonografické skladbě jejich abeced. Takže v latinské abecedě - 23 znaků, v italštině – 21 , česky – 38, arménština – 39 .atd.

Znaky abecedy se od sebe graficky liší a ve své nejjednodušší podobě představují grafémy(neměnná forma písmen zahrnutých v abecedě, bez ohledu na styl, typ písma a další formy).

Grafematické složení abecedy se vyvíjelo po mnoho staletí na základě požadavků konkrétního jazyka, požadavků na snadnost psaní a čtení.

První písmeno abecedy objevil se kolem 16 palců. B.C. Je známo, že semitské kmeny, které žily dále Sinajský poloostrov, převzal z egyptského písma celou řadu ideogramových znaků a označoval jimi první zvuky jmen určitých předmětů. Tak vzniklo původní písmeno abecedy.

Féničané, poté, co jej přijali a vylepšili, sloužili zase jako prostředníci při pohybu písma-zvukového písma z jihovýchodního Středomoří k Řekům.

Nejstarší řecká písmena se objevila v 8. století př. n. l., ale pouze k 4. století před naším doby získaly relativní úplnost, grafickou jednoduchost a jasnost.

V 3. století B.C. existuje a latinka. Latiníci (obyvatelé Říma a jeho okolí, odtud název latina) si vypůjčili etruskou abecedu, která vycházela z řečtiny. Na zatáčce nová éra písmeno se nacházelo mezi dvěma pravítky, bylo souvislé, mezi slovy nebyly mezery, geometrické tvary písmen znesnadňovaly psaní.

Vytvoření abecedy slovansko-ruského psacího systému - „azbuka“ odkazuje na koncem 9. počátku 10. stol. Tvůrci slovanská abeceda na základě byzantského písma tam byli bratři Kirill(Konstantin Filozof, krátce před svou smrtí přijal jméno Kirill) a Metoděje, rodáci z Thessaloniki (Thessaloniki) v Makedonii. Slovanština byla jejich rodným jazykem a dostalo se jim řecké výchovy a vzdělání.

Spolu s azbukou existovala další abeceda - hlaholice.

Na Rusi se hlaholice dlouho neudržela a byla zcela nahrazena azbukou. Z historie staroruského písma vynikají hlavní kaligrafické varianty cyrilice:

z 11. století - zakládací list(podle nejstarších ruských rukopisů, které se k nám dostaly);

ze 14. stoletínapůl unavený, který sloužil jako předloha pro první tištěné písmo uprostřed 16. století;

zpočátku 15. století se stávají rozšířenými různé typy kurzivní psaní

Charta– raná kaligrafická podoba azbuky. Písmena listiny měla téměř čtvercové proporce a vyznačovala se přímostí a hranatostí tvaru. Byly umístěny volně v řádku, mezi slovy nebyly mezery.

Příkladem klasického charterového dopisu je "Ostromirské evangelium", napsané v letech 1056-1057 Jáhen Řehoř na příkaz novgorodského starosty Ostromira. Psaní charterového dopisu je poměrně pracné. Kresba písmen listiny vyžadovala časté změny polohy psacího nástroje. Písmena byla nakreslena spíše perem než psaná.

Poloviční charter- druh kaligrafické verze azbuky. Text, psaný napůl, má celkově světlejší obraz. Písmena jsou kulatější a menší, slova a věty jsou odděleny jasnými mezerami, styl je jednodušší, flexibilnější a rychlejší než u zákonného dopisu. Kontrast tahu je menší; pero je ostřejší. Pod názvy se objevuje mnoho zkratek a také mnoho různých horních indexů, akcentů (silných stránek) a celý systém interpunkčních znamének. Dopis nabírá znatelný sklon. Polostatut existoval tak dlouho, dokud žila ručně psaná kniha. Sloužil také jako základ pro písma raných tištěných knih. První tištěnou knihu v Rusku, „Apoštol“, vytvořil tiskař Ivan Fedorov v roce 1564.

ruská ligatura- speciální ozdobné písmeno používané s 15. století hlavně pro zvýraznění titulků. Existují dva typy ligatur: kulaté a hranaté(vyraženo). Jednou z hlavních technik ligatury je ligatura stěžně, při které se dva sousední tahy (razítka) dvou písmen změnily v jeden. Prázdné prostory vytvořené v tomto případě byly vyplněny zmenšenými oválnými nebo mandlovými písmeny, stejně jako půlstěžněmi (půlbombardéry) sousedních písmen. Nápisy provedené ve zlatě nebo rumělce měly v různých písemných památkách zvláštní umělecký a dekorativní význam.

Téměř současně s vytvořením polocharty v obchodním dopise, kurzívní, která rychle proniká do knih. Kurzívní 14. století velmi blízko polovičnímu personálu.

V 15. stol stává se svobodnějším a rozšířenějším; Jsou s ním psány různé listiny, zákony a knihy. Ukázalo se, že jde o jeden z nejflexibilnějších typů písma azbukou.

V 17. století písm, vyznačující se zvláštní kaligrafií a grácií, se proměnil v samostatný typ písma.

V 17. stol polocharta, která přešla z církevních knih na kancelářskou práci, se proměňuje v občanský dopis. V této době se objevily knihy vzorků psaní - „ABC slovanského jazyka...“ (1653), primery od Karion Istomin (1694-1696) s nádhernými vzorky písmen různých stylů: od luxusních iniciál po jednoduchá kurzíva. .

Provedena reforma abecedy a písma Petra I. na počátku 18. století. přispěl k šíření gramotnosti a vzdělání. Tvarem, proporcemi a stylem se civilní písmo blížilo starověké patce. Veškerá světská literatura, vědecké a vládní publikace se začaly tisknout novým písmem. První knihy nového typu vyšly v Moskvě v r 1708





chyba: Obsah chráněn!!