Jídlo v němčině: pojďme do restaurací. V restauraci

Takže jste v restauraci. Přibližně takový dialog v němčině může probíhat mezi číšníkem a návštěvníky. Čti a poslouchej.

V restauraci

Poslechněte si dialog >>

Zvuk: K přehrávání tohoto zvuku je vyžadován Adobe Flash Player (verze 9 nebo vyšší). Stáhněte si nejnovější verzi. Ve vašem prohlížeči musí být také povolen JavaScript.

– Guten Abend, wo dürfen wir Platz nehmen?
Dobrý večer, kde si můžeme sednout?

– Guten Abend! Nehmt ihr bitte Platz hier in der Ecke. Přináším Euch die Speisekarte
Dobrý večer! Posaďte se prosím tady v rohu. Přinesu vám jídelní lístek

– Danke.
Děkuju

– Hier ist die Speisekarte. Möchtet Ihr vielleicht etwas sofort bestellen?
Tady je menu. Možná si chcete hned něco objednat?

– Nein, danke. Wir lernen erst die Gerichte in der Speisekarte kennen
Ne, díky. Nejprve se podíváme na pokrmy na jídelním lístku

– Ano, přirozené
jistě

— Herr Ober!
Číšník!

– Habt Ihr schon gewählt?
Už jste si vybrali?

– Já Als Vorspeise möchten wir haben einen Fleischaufschnitt, zwei mit Käse belegte Brötchen und zwei Kaviarbrötchen
Ano. Pro začátek bychom si dali uzeniny, dva sendviče se sýrem a dva s kaviárem

- Střevo. Wir haben heute sehr leckere Suppen. Ich empfehle sie Euch!
Dobrý. Dnes máme velmi chutné polévky. Doporučuji vám je!

Byl fur die Suppen haben Sie?
Jaké polévky máte?

– Das sind die Spargelcremesuppe und die Ochsenschwanzsuppe à la Tick
Pyré z chřestové polévky a polévka z volského oháňky à la Tick

- OK. Wir probieren sie gern
Dobrý. Rádi je vyzkoušíme.

Byl möchtet Ihr als Hauptgericht? Das Fleisch, den Fisch nebo vielleicht ein vegetarisches Essen?
Co si dáte jako hlavní jídlo? Maso, ryby nebo snad vegetariánská strava?

– Wir mochten das Fleisch
Chtěli bychom maso

– Welches Fleisch bevorzugt Ihr: Rinderfleisch, Schweinefleisch oder Hühnerfleisch?
Jaké maso preferujete? Hovězí, vepřové nebo kuřecí?

– Rinderfleisch bitte
Hovězí prosím

- OK. Seht Ihr da in der Speisekarte…Und ich kann Euch einen Rinderschmorbraten nebo Rindsfrikasse mit Spargel und Champignons empfehlen
Dobrý. Podívejte se sem na jídelní lístek... Mohu vám doporučit hovězí pečínku nebo hovězí frikasé s chřestem a houbami

– Danke. Wirdenken nach. Und haben Sie die Spezialität des Hauses?
Díky, budeme o tom přemýšlet. Máte podpisový talíř?

- Ano, přirozeně. Je loupež Satter Landwirt
Jistě. Jmenuje se Satter Landwirt

– Woraus besteht dieses Gericht?
Co je součástí pokrmu?

– Es besteht aus dem Rinderfleisch, dem Reis, Grilltomaten und -zwiebel und unserer speziellen Soße
Skládá se z hovězího masa, rýže, smažených rajčat a cibule a naší charakteristické omáčky

– Bringen Sie es bitte! Und noch zwei Salate: Griechischen Salat und Cesar
Přineste to, prosím! A ještě dva saláty: Řecký a Caesar

– Byl wollt Ihr trinken?
Co chcete pít?

– Wir nehmen eine Flasche trockener Rotwein und zwei Gläser Wineralwasser ohne Gas. Welcher Wein können Sie uns empfehlen?
Vezmeme si láhev červeného suchého vína a dvě sklenice neperlivé minerální vody. Jaké víno nám můžete doporučit?

– Ich empfehle euch Chateau. Dieser Wein je sehr gut! 1995
Doporučuji vám Chateau. Víno je velmi dobré. Sklizeň 1995

Wie viel kostet die Flasche?
Kolik stojí láhev?

– Die Flasche kostet 419 Euro
Láhev stojí 419 Euro

- Střevo. Wirnehmen sie
Dobrý. Vezmeme to

– Möchtet Ihr etwas zum Nachtisch?
Dáte si něco jako dezert?

- Ano, kousat. Zwei Eis und ich meine, zwei Glasser Tee mit zwei Kuchen
Ano prosím. Dvě zmrzliny a myslím, že dva čaje a dorty

– Möchtet Ihr noch etwas?
Něco dalšího?

– Nein, danke. Bringen Sie bitte Rechnung
Ne, díky. Přineste prosím účet

– Hier ist Eure Rechnung! Zahltte ihr bar nebo mit einer Kreditkarte?
Toto je váš účet! Budete platit v hotovosti nebo kreditní kartou?

– Mit einer Kreditkarte. Nehmen Sie bitte auch Ihr Trinkgeld. Das Essen war saulecker und die Wein sehr gut! Es hat uns alles gefallen!
Kreditní karta. Vezměte prosím také svůj tip. Jídlo bylo velmi chutné a víno velmi dobré. Všechno se nám líbilo!

– Vielen Dank! Kommt wieder!
Mnohokrát děkuji! Přijít znovu!

Tento článek obsahuje nejdůležitější německá slova související s "v restauraci": nejčastější slova, která čteme na jídelním lístku (die Speisekarte), a také všechny potřebné výrazy pro dotaz, objednávku, vyžádání účtu a spropitné. Seznam frází a video jako příklad.

Základní slova k tématu

Nádobí

Rozhovor v restauraci

Jak zavolat do restaurace a zarezervovat si stůl?

Ich möchte gern einen Tisch fur 2 Personen reservieren. — Chtěl bych zarezervovat stůl pro dva.
Um wie viel Uhr? — Na jakou dobu?
Um 18 Uhr bitte. — V 18 hodin, prosím.

V restauraci:

Dobrý den! Zwei Personen? - Dobré odpoledne? Stůl pro dva?
Haben Sie rezervace? - Máte rezervaci?
Ja, auf den Namen Schmidt. — Ano, jménem Schmidt.
Nein, wir haben nicht reserviert. Ne, nerezervovali jsme.

Někdy může číšník odpovědět:

Bitte, kommen Sie mit. - Prosím, následujte mě.
Dann Freie Wahl. - Vyberte si libovolný stůl.
Ihnen gleich die Speisekarte. - Přinesu vám jídelní lístek.

Číšník obvykle nejprve nabídne k objednání nápoje:

Wissen Sie schon, byl Sie trinken möchten? - Co si dáte k pití?
Darf ich Ihnen schon was zum Trinken přinese? — Můžu vám přinést pití?
Byl mochten Sie trinken? - Co si dáte k pití?

Udělat objednávku:

Ich möchte gern einen Saft / Kaffee / Tee. — Chtěl bych džus / kávu / čaj.
Ich hätte gern eine Cola. — Já, prosím, kolu.
Nehme ein Bier. - Dám si pivo.

Možná odpověď:

Kommt sofort. - Přinesu to hned.

Později se číšník ptá na jídlo:

Byl darf sein? - Co chceš?
Bylo möchte Sie essen? - Co budeš jíst?
Byl hätten Sie gern zum Essen? - Co budeš jíst?
Byl bekommen Sie? - Co chceš?

Možnosti odpovědi:

Ich möchte gern einen Frühlingssalat. — Chtěl bych jarní salát.
Ich hätte gern eine Hühnersuppe / Pizza. — Chtěl bych kuřecí polévku / pizzu.
Ich nehme einen Wiener Schnitzel / Hamburger. — Pro mě vídeňský řízek / hamburger.

Číšník přináší jídlo

Einmal den Salat. - Salát, prosím.
Kožešina mich. - Pro mě.
Und der Schnitzel. Chuť k jídlu. — A řízek. Dobrou chuť.

Když chce host zaplatit:

Wir möchten gern zahlen. Doslova: Rád bych zaplatil.
Konnen wir zahlen? - Můžeme zaplatit?

Číšník se ptá:

Klobouk Ihnengeschmeckt? - Líbilo se ti to? Bylo to chutné?
Zusammen nebo getrennt? Chcete platit dohromady a zvlášť?
Das macht zusammen 28 Euro. Dohromady 28 eur.
Machen Sie 30. - když host dá např. 40 eur a chce nechat spropitné 2 eura.
Tak to je. - když host dá přesně 30 eur a nechce drobné.

Příklad dialogu:

K = Kellner, G1 = Gast 1, G2 = Gast 2

G1: Wir möchten gern bestellen.
K: Bitte, byl bekommen Sie?
G1 : Ich nehme eine Gemüsesuppe und ein Wiener Schnitzel. Aber-keine
Pommes Frites, kousat. Ich möchte lieber Bratkartoffeln. Dá se to?
K: Ano, přirozeně! A byl möchten Sie trinken?
G1 : Ein großes Obi gespritzt.
K: Und Sie? Byl darf ich Ihnen přinesen?
G2: Einen Schweinsbraten. Und als Vorspeise eine Fritattensuppe.
K : Möchten die Herrschaften vielleicht einen Salat dazu?
G2: Ne, danke.
K: Und zu trinken?
G2: Ein Krugel, bitte.
K: Kommt sofort!

K: Hat es Ihnen geschmeckt?
G1: Danke, es war ausgezeichnet.
G2 : Ja, mir hat es auch geschmeckt.
K: Möchten Sie noch ein Dessert?
G2 : Nein, danke, aber zwei Espresso. Und die Rechnung, bitte.
K: Getrennt oder zusammen?
G2: Zusammen, kousat.

K : Das macht 33 Euro.
G2: (dává 35 eur) Das stimmt tak.
K: Danke schön!

Kafushka, kavárna, café bar, chantan, stand-up, kavárna, čepok, kavárna chantan, tanec, gril kavárna, video kavárna, zmrzlinová kavárna, knedlíky, cukrárna, kavárna, café klub, restaurace, jídelna Slovník ruských synonym . kavárna kavárna, kavárna ... ... Slovník synonym

kavárna- neskl., srov. kavárna m. 1. zastaralý. Káva, pití. Aby umělci k platu nadělil sorbety, kavárny, cukr, čaj, dobrou čokoládu s vanilkou, sevillský a brazilský tabák a minimálně dva dárky týdně. 1730. Podmínky ......

Kavárna de la Paix- Konstantin Korovin. "Cafe de la Paix" (1906). Café de la Paix je slavná kavárna v pařížském obvodu IX. Navrhl ji Charles Garnier, autor projektu budovy pařížské opery, která se nachází na t ... Wikipedia

KAVÁRNA- (francouzsky). Kavárna, provozovna, která podává kromě kávy i další nápoje atp. jídlo. Slovník cizích slov obsažených v ruském jazyce. Chudinov A.N., 1910. Kavárna CAFE, místo, kde můžete pít kávu, čaj, ovoce, vodu a kde ... Slovník cizích slov ruského jazyka

kavárna-o-le Café au lait. Káva s mlékem. Před Francouzkou byl obrovský šálek cafe au le a celá pánev špatně uvařených řízků demuthon. Pisemsky 8 429. Maloměšťáci si po ránu klidně přečtou všechny tyto obavy nad šálkem café au lait, které zažívají ... ... Historický slovník galicismů ruského jazyka

kavárna- Podnik pro stravování a rekreaci spotřebitelů s poskytováním omezeného sortimentu produktů ve srovnání s restaurací. Prodává značková, zakázková jídla, výrobky, nápoje. Poznámka Kavárna se může specializovat např. ... ... Technická příručka překladatele

kavárna- podstatné jméno, s., použití. komp. často Cafe je malá restaurace, kde si můžete koupit kávu, čaj, jednoduché občerstvení atd. Venkovní kavárna. | Jděte do kavárny. | Sešli jsme se v útulné kavárně. Výkladový slovník ruského jazyka Dmitriev. D.V. Dmitriev. 2003... Slovník Dmitrijeva

kavárna- [fe], nezměněno; srov. [Francouzština] kavárna] Malá restaurace, kde se podává káva, čaj, občerstvení atd. Posaďte se v kavárně. Zmrzlinová kavárna. Kavárna cukrárna. Kavárna pro mládež… encyklopedický slovník

KAVÁRNA- [fe], nezřetelný, srov. (francouzská kavárna). Malá restaurace s kávou, čajem, nealkoholickými nápoji, občerstvením. Vysvětlující slovník Ushakova. D.N. Ušakov. 1935 1940 ... Vysvětlující slovník Ushakova

KAVÁRNA- [fe], netř., srov. Malá restaurace s nabídkou kávy. Letní místnost (s venkovními stoly). Vysvětlující slovník Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Vysvětlující slovník Ozhegov

kavárna- CAFE, kavárna, kavárna, cafeshantan, chantan, hovorový. kavárna, otevřeno snížena kavárna, otevřena snížena kavárna… Slovník-tezaurus synonym ruské řeči

knihy

• Kavárna náměsíčníků, Laurel Hamiltonová. Smečka vlkodlaků se potuluje ulicemi moderního města. Smečka vlkodlaků, která poslouchá pouze vůli svého vůdce, je zvyklá, že v bitvě nemají rovnocenné protivníky - nezáleží na tom, jestli je to spravedlivé nebo ... Koupit za 210 rublů
• Kavárna, Andrey Prosin. Moje zkušenost s kavárnou začala prostorem pro 5 stolů s výstavou dortů a zmrzliny. Kávovary. Naučit se vařit kávu není těžké, ale postupem času se z nějakého důvodu stává chutnější. Založit kavárnu...

Slovní zásoba Město, kavárna, restaurace

Meine Schwester Olga erzählt: Ich freue mich jeden Tag auf den Feierabend. Ich habe um Viertel nach vier im Buro Schluss. Da kann ich noch eine Menge machen. Oft gehe ich mit meiner Kollegin Kaffee trinken. An der Ecke ist ein nettes Straßencafe. Ich brauche Unterhaltung, ich möchte Leute sehen. Da treffe ich immer Bekannte. Manchmal gehen wir am Sonntag auch in ein Restaurant in der Nähe. Die Bedienung dort ist sehr gut.

Die Kellner da gefallen mir. Sie haben am Sonntagabend sehr viel zu tun. Trotzdem sind sie immer nett. Sie müssen an den Tischen servieren.

Einmal beobachtete ich eine Szene da. Die Gaste an einem Tisch rufen den Kellner. Sie wollen die Speisekarte und die Getränkekarte. Der Kellner přináší sofort. Als er wieder an den Tisch kommt, bestellen die Gäste Kalbsbraten mit Kartoffeln und Salat, auch zwei Stück Torte. Der Kellner přináší ihnen das Essen. Da rufen die Gäste am Nebentisch. Sie wollen zahlen. Der Kellner geht zu ihnen und fragt sie, was sie gegessen haben. Das Essen macht 29,40 Euro. Die Gaste geben dem Kellner 30 Euro. Er will 60 Cent zurückgeben. Der Mann am Tisch sagt, er kann den Rest behalten. Der Job ist schwer, aber man kann auch etwas verdienen.

Sonst gehe ich einmal im Monat ins Theatre, ich habe ein Theaterabo. Und dann gehe ich oft mit meiner Freundin ins Kino. Wir sehen unheimlich gerne alte americanische Filme. Dávejte to tam Programmkino. Zeigen oft schöne alte Filme. Dienstag gehe ich in die Sauna und donnerstags habe ich Jazz-Tanz.

Tja, také Langeweile habe ich nie.

Moje sestra Olga říká: Každý den se raduji na konci pracovního dne. Mám čtvrtinu 5. v kanceláři konec práce. Zvládnu mnohem víc.

Často chodím s kolegou na kávu. Na rohu je pěkná pouliční kavárna. Potřebuji se uvolnit, dívat se na lidi. Tam vždy potkávám přátele. Občas vyrážíme v neděli také do blízkého okolí. Obsluha je tam velmi dobrá. Líbí se mi tam číšníci. V neděli večer mají hodně práce. Bez ohledu na to jsou laskaví. Musí připravit stoly.

Jednou jsem viděl takovou scénu. Hosté u stolu volají číšníka. Chtějí jídelní lístek a nápojový lístek. Číšník je hned přináší. Když se vrátí ke stolu, hosté si objednají telecí pečínku s bramborem a salátem a dva plátky koláče. Číšník jim přináší jídlo.

Pak mu zavolají hosté u vedlejšího stolu. Chtějí zaplatit. Číšník jde k nim a ptá se jich, co jedli. Jídlo stojí 29,40 eur. Hosté dávají číšníkovi 30 eur. Chce vrátit 60 ct. Muž u stolu říká, že si může nechat drobné. Práce je to těžká, ale dá se i vydělat.

Někdy chodím jednou měsíčně do, mám předplatné do divadla. A také často chodím s přítelkyní do kina.

S velkým potěšením sledujeme staré americké filmy. Je zde také kino se speciálním repertoárem a často se v něm promítají vynikající staré filmy. V úterý chodím do sauny a ve čtvrtek tančím na jazz. No, nikdy se nenudím.

Lexik zum Text

• jako kdy
• jsem Nebentisch u dalšího stolu
• an der Ecke na rohu
• Bedienung, zemřít služba
• Bekannte, der, zemře známý
• hodinky beobachten
• objednat bestellen
• přinesl přinést
• Das Essen macht 29,40 Euro. Jídlo stojí 29,40 eur.
• ein Stück Torte kousek dortu
• einmal im Monat jednou za měsíc
• essen jíst, jíst (sie haben gegessen - jedli)
• Feierabend, na konci pracovního dne
• Nápojový lístek Getränkekarte
• Ich brauche richtige Unterhaltung Potřebuji skutečné rozptýlení
• in der Nähe zblízka
• Jazz-Tanz, tanec na jazz
• Práce, práce
• Kalbsbraten, der pečené telecí maso
• Kellner, číšník
• Langeweile, zemřete nudou
• muž cann
• mit Kartoffeln s bramborem
• ne nikdy
• Restaurace, ta restaurace
• Rufen volání
• Sauna, sauna
• Schluss, konec
• sehr viel zu tun haben být vždy velmi zaneprázdněn
• sloužit, sloužit
• sofort okamžitě
• Sonntagabend, v neděli večer
• Speisekarte menu
• Straßencafe, kavárna na ulici
• Divadlo, divadlo (v divadle - do divadla)
• Theaterabo, das theatre předplatné (hovorová zkratka pro Abonnement)
• tja dobře (citoslovce)
• treffen setkat se
• trotzdem navzdory tomu
• um Viertel nach vier der čtvrt na 5
• unheimlich gerne s velkým potěšením
• Unterhaltung, zemře legrace
• vydělat peníze
• zahlen se vyplatí

A abyste je mohli navštívit, potřebujete sadu určitých frází, které najdete v této poznámce. Takže, jdeme na to: Němčina je restaurace ... Poznámka je rozdělena do několika fází pro pohodlí studia materiálu.

Německý jazyk - restaurace

Rezervace

Hallo, ich möchte bitte einen Tisch reservieren, und zwar für kommenden Samstag.- Dobré odpoledne, rád bych si zarezervoval stůl, a to na nadcházející sobotu.

Kožešina vier personen. Um halb sieben, wenn es geht.- Pro čtyři osoby. Pokud možno v půl osmé.

Konnten wir vielleicht den Tisch hinten am Fenster haben?"Mohli bychom si vzít stůl vzadu u okna?"

Haben Sie rezervace? Auf welchen Namen? - Zarezervovali jste si stůl? V čím jménu?

Opatrně! Dříve byl číšník nazýván slovy: Herr Ober! A servírka : Fraulein!

Nyní se již takové apely nepoužívají, a pokud se číšník nedostavil sám, můžete se obrátit na slova Entschuldigung! (Promiň!) nebo jen krátce: Ahoj!

Před objednávkou

Wir hätten gern die Karte.- Chtěli bychom menu.

Die Getrankekarte, bitte. — Nápojový lístek, prosím.

Byl gibt es hier Suppen?- Jaké jsou polévky?

Konnen Sie mir etwas empfehlen?— Můžete mi něco doporučit?

Byl ist denn die Spezialität des Hauses? Jaké je typické jídlo vaší restaurace?

East in diem Gericht Fleisch? Je v tomto jídle maso?

East das vegetarisch?- Je to vegetariánské?

Haben Sie auch etwas Veganes auf der Speisekarte?— Máte něco pro vegany?

East die Pizza bez lepku? — Bezlepková pizza?

Sind in diem Gericht Tomaten? Jejich bin nämlich allergisch gegen Tomaten. Jsou v tomto jídle nějaká rajčata? Jsem na ně alergický.

Je die Soße laktosefrei? I cann kein Milch trinken.- Bezlaktózová omáčka? Nemůžu pít mléko.

Byl geht denn schnell? - Co (od vás) můžete rychle získat?

Německá restaurace…

Číšník přijímá objednávky

Byl kann ich Ihnen anbieten?- Co vám mohu nabídnout?

Bitte, byl nehmen Sie?- Prosím? co si objednáte?

Byl darf ich Ihnen přinesen?- Co vám mohu přinést?

Byl essen Sie als Hauptgericht?- Co si vezmeš z horkého?

Byl mochten Sie trinken? Minerální voda?- Co chcete pít? Minerální voda?

Co ware es mit einem Eisbein? Chcete si objednat vepřovou kýtu?

Das Eisbein ist heute besonders gut. — vepřová kýta dnes obzvlášť chutné.

Das Eisbein - ist unsere Haus spezialität. Dieses Gericht steht auf der Speisekarte. Vepřová kýta je naše typické jídlo. Toto jídlo je uvedeno v nabídce.

Haben Sie unsere Zwiebelnsuppe probiert? Už jste ochutnali naši cibulovou polévku?

Objednat

Fur mich bitte ein Bier.- Jedno pivo prosím.

Ich hätte gern ein Glas trockenen Rotwein. Chtěl bych sklenku suchého červeného vína.

Konnte ich bitte ein kleines Wasser haben? Mohl bys mi přinést malou sklenici vody.

Fur mich bitte den Kartoffelsalat ohne Schinken. — Pro mě bramborový salát bez šunky.

Nehme eine Tomatensuppe und dann ein Paniertes Schnitzel mit Pommes hranolky. — Dám si rajskou polévku a pak obalovanou kotletu s hranolky.

Als Nachtisch esse ich einen Käsekuchen und Trinke einen Kaffee. Jako dezert si dám tvarohový koláč a šálek kávy.

Als Nachspeise nehme ich Eis mit Früchten und Sahne. — Jako dezert si dám zmrzlinu s ovocem a šlehačkou.

Odmítnutí objednávky

Tut mir leid. Wir haben keine Seezunge mehr. - Lituji. Už nemáme námořní jazyk.

Die Zwiebelsuppe je také alle. Cibulová polévka také skončila.

Wir servieren die Tomatensuppe nur mittags. Rajskou polévku podáváme pouze v době oběda.

Stížnosti

Das habe ich nict bestellt!- Tohle jsem si neobjednal!

Ich habe aber die Brühe bestellt.„Objednal jsem si vývar.

Das Fleisch ist zu fett (kalt, trocken).- Maso je příliš tučné (studené, suché).

Das Fleisch ist verbrannt/schmeckt angebrannt. Maso je spálené / chutná spáleně.

Die Suppe /die Soße ist zu scharf. Polévka/omáčka je příliš pikantní.

Der Salat je totální versalzen.- Salát je velmi slaný.

Der Fisch ist nict durch. Er ist noch halb roh.- Ryba není smažená. Je to napůl syrové.

Ach pardon, wir tauschen das um. — Oh, promiň, změníme toto jídlo.

Wir nehmen das zuruck.- Vezmeme to zpět.

Platba faktury

Wir mochten bitte bezahlen!„Rádi bychom zaplatili.

Die Rechnung bitte!- Zaplatím!

Zusammen nebo getrennt?- Společně nebo odděleně?

Getrennt bitte. Oddělte, prosím.

Bitte alles zusammen.— Prosím, celkový účet.

Das macht € 23,80. - Od vás 23,80 eur.

25 Euro kousnutí. Tak to je.- Vezměte 25 eur. Zachovat změnu.

To vše na téma "Němčina - restaurace". A jak přivítat hosty doma čtěte