Úvod

Častá shoda ruských a cizích slov ve zvuku (homonyma) může vést k nahodilým jevům. Takže například slovo „blázen“ v turečtině znamená zastavit, ale to je na první pohled směšné. "Všechno by to bylo vtipné, kdyby to nebylo tak smutné." Pokud se turecké slovo „blázen“ vykládá ve slovanském výkladu, získá se slovo „parkování“, stejně jako zastávka.
blázen > durak > stovka > stojanka - stojan / parkování (glor.) (snížení st / d, výměna j / r)
Ruské a turecké slovo „blázen“ jsou zvukově homonymní, ale obsah tureckého slova „blázen“ je synonymem ruského „stop“.
Stejný incident se slovy „myš“ a „sval“ (mus-muskulus). Slova se shodují ve zvuku i obsahu v ruském i zahraničním chápání, ale nejsou obsahově homonyma, protože jsou ve slovanském výkladu interpretována jako „myš“ a „muž“ (více o tom později).
Etymologie prozaického slova „podpaží“ je stejně jednoduchá jako přitažená za vlasy.
Zde je to, co o tom obvykle píší netizeni.
„Podpaží znamená pod sval! Jednoduše a jednoduše! Stejně jako polštář - pod ucho! Ruský jazyk má velmi vyvinutý kořenový systém.
Nevím, ale ve španělštině by „podpaží“ bylo „pes“. Je to zábavné."
Jedná se o samostatné repliky. Zde je však podrobný článek s odkazem na úřady.
"A kupodivu nejbližší příbuzný svalu je šedá, hbitá myš." Pokud se ovšem bavíme o etymologii.
V řečtině existuje slovo, které se vyslovuje: a má dva významy: „myš“ a „sval“. V latině je mus "myš", další slovo musculus pochází z tohoto slova - "sval, sval". Je to samozřejmě legrační, ale co mohou mít svaly společného s myšmi? Max Vasmer, slavný etymolog, píše, že spojení „je vysvětleno určitou podobností mezi stahujícím se svalem, zejména pod kůží ramene, a běžící myší“. Obecně napumpujete sval a pod kůží to vypadá, jako by pobíhala myš.
Myš je také podpaží, místo pod svalem ramene. Pravda, slovo v tomto smyslu se nepoužívá samostatně, používá se kombinace s předložkou: pod paží. Upozornění: pod paží je napsáno dvěma slovy! Můžeš někoho vzít pod paží, něco unést pod paží... V Dahlově slovníku jsou i rčení: Nemůžeš se zvednout pod paží, pod paži a zavřít – ale zub je znecitlivělý.
Dobrá, když jsme nešli úplně do hlubin lidové moudrosti, připomeňme si také, že takové slovo existuje: podpaží. V „Ruském vysvětlujícím slovníku“ Vladimíra a Ludmily Lopatinových se říká: toto místo je pod záhybem ramen, například bundu lze sevřít v podpaží. Zde je pravopis.
Společně, odděleně! Člověk si dokáže představit, kolik z těchto obtíží má dokonce sval v mozku, tedy promiňte, ten sval se napíná!“
Ve skutečnosti si slavný M. Vasmer vypůjčil obraz myši od etymologa A.G. Preobraženskij (1850-1918):
„Jméno myši se přeneslo na svalové partie lidského těla v době, kdy stahy svalů, zejména na pažích, které byly nahé a které mohl každý nejčastěji pozorovat, vypadaly jako podběh myši. kůže"
No, proč ne profesor Preobraženskij v " psí srdce» M. Bulgakov?
Obraz myši ve srovnání se svalovou kontrakcí je působivý, ale zdaleka ne logický. Proč myš běží po kůži a netřese se? Nebo krysa, která běhá po kůži, nebo slon v porcelánu?
Srovnávat myš se svalem je z hlediska logického myšlení neslučitelné.
Výsledkem bylo, že kanibalové udělali z myši kanibala, jako v pohádce Charlese Perraulta „Kocour v botách“. Co se stalo s myší, je celkem pochopitelné. Podívejme se, co jazyky národů světa říkají o slovu „podpaží“ (hledání kořenů pomocí mé metody).
albánština - sqetull > zakutijj - zakutiy (glor.) z n. kut (starověký Slovan), jinak "roh"
angličtina, irština, guzinština, jorubština - podpaží > ruka + jamka (slov.)
běloruština - padpahi > pod třísly (sl.)
Bulharština - podpaží
bosenština – pazuxo > sinusy (slov.)
velština - cesail > chesalj - chesal (glor.), z vb. "škrábat"
maďarsky - honalj > kanalij - kanály (glor.) o podstatném jménu. kanál, jinak "drážka".
Galicijský – axiální >
holandština, afrikánština - oksel - paxij - pakhi (glor.) (náhrada p / o, j / l, snížení x / ks)
řečtina - masxali > mishkaji > (pod) paží (glor.) pazuxaji > (pod) ňadra (glor.) > jamochkaji - (pod) důlek
španělština, portugalština - axila / sobaco > paxij / zapaxo - vonící / vůně (glor.) (vynechání p, nahrazení j / l) z podstatného jména. "slabina" / "vůně"
italsky - ascella -> paxij - pakhiy (slavný) (vynechání p, redukce x / sc, nahrazení j / l) z podstatného jména. "slabina"
katalánština - aixella > paxij - pachy (glor.) (vynechání p, nahrazení j / l) z n. "slabina"
lotyština - paduse > pazastj - rýhovaný (slavný) (překl. d / s, redukce z / s, st / d) z podstatného jména. "drážka"
litevština- pazastis -> pazastj - rýhovaný (glor.) (náhrada j / s) z podstatného jména. "drážka"
makedonský - pazuvit > rýhovaný (glor.) z n. "drážka"
německy - Achselh; hle > rameno + díra (glor.)
norština – armhulen > ruka + díra (slovan.)
polština - pacha > paxa - třísla (glor.) (zmenšení x / ch)
srbština - sinus
slovensky - podpazu; tj. > podpazushie - subpasus (glor.)
slovinština - pazduxo > pazuxa - sinus (slov.)
ukrajinština - pakhva > pakhova (sl.)
finština – kainalo > kanal – kanál (glor.) z n. "drážka"
Klíčová slova "slabina", "drážka", "prsa", "ruka", "nora" (ve smyslu díra)
Slovo „pod myš“ nevidíme s výjimkou bulharského „podpaží“ a ruského „podpaží“.
Pojďme analyzovat slovo podpaží.
podpaží - pod miška > pot jamochka - důlek pot (glor.) (přeskakování j, redukce ch / sh)
Myš se proměnila v důlek!
podpaží - pod miška > pot pazuxa - sinus pot (slav.) (snížení p / m, z / s, x / k)
Myš se proměnila v sinus!
Co vidíme na rozboru řeckého slova „podpaží“ ve slovanském kontextu.
řečtina - masxali - podpaží > miškaji > (pod)paždí (glor.) pazuxaji > (pod) sinus (glor.) > jamochkaji - (pod) důlek

„tříslo m. duté, prohlubující se, blízko sinusu. || Samotný záhyb lyadvei je uvnitř a přiléhá k břichu. Z chůze třísel; zranit. Žlázy v tříslech otékají. Kůň má dutá třísla, dýchá třísly, je opilý. Kýla v třísle, kýla třísel, I, podkožní ruptura nebo mezera ve svalových vláknech v tomto místě, s prolapsem žaludku. Pakhovi, k m. bubo, otok a absces v tříselné žláze. Morová třísla; Pahoviko, ale nádor. Pakhovi; na spodní strana a strana břicha zvířat, od pupku po třísla; || kůže, kůže z tohoto místa nebo pash; je hubená, špatná, křehká. Hřbet není vhodný pro podrážku, ale hřbety proti předním částem páteře budou stát. Pluh; na orba, nka, zářez, ohyb, vlumina, sinus; oblouk. || pozemek, do kterého sousední vstupuje klínem, jazykem. || Viz také vůně" [SD]
Od slova "slabina" pochází slovo "vůně" s přidáním předpony "pro-". Pokud otevřete třísla, vůně zmizí z lehkého vánku. Pokud ucítíte vůni, pak bude cítit. Proto je slovo podpaží spojeno se slovem "vůně", jinak v podpaží páchne potem z potních žláz.
Ve slovanských a praslovanských jazycích bylo slovo "smrad" definováno slovem "smrad", odkud pochází slovo "scent" (smrad - von > nux - vůně (glor.) (von inverze, nahrazení x / v) .
Od slova "smrad" odvozenina parfum - vůně (lat.) > pari voni - páchnoucí pára (glor.)

Drážka, sinus

Podíváme se do slovníku Dahl, co je to drážka, sinus.
„PAZ m. drážka, drážka; drážky: drážka m. úzký a dlouhý otvor, štěrbina, spára, od desky k desce navazující; hluboká, slepá brázda, rýha, vytažená do čeho, pro vstup prken, vytesaných trámů. Plotové desky jsou spuštěny do drážek sloupků. Drážka na hraně uhlí čtvrťák. Utěsněte drážky člunu, chýše. Rýhovat, rýhovat, vyřezávat, vyndavat rýhy. Listované štětovnice, štětovnice, kde jedna vstupuje svým podélným hřebenem do drážky druhé. | Sev. nadávat, -sya pahabno. Voděodolné piloty jsou drážkované, jsou drážkované. Rybařit, plast, rozřezat a vykuchat. Prazit zadarmo, sklárna. podélně rozřízneme a vyválíme vyfouknutou skleněnou bublinu na plát, bonbón. Orat lýko, březovou kůru, štípat, srážet ze stromu, roztahovat kůru. Nařezat, nakrájet, natrhat. Vytáhněte, vyjměte drážku. Přidat, dokončit. Stop, start. Spazite, nastav něco. Napazit, uvař stránku. Zatlačte nahoru, začněte. Obklopit, obklopit drážkou. Otpazit nebo -sya, dokončit. Udělejte si trochu zábavy. Do čeho píchnout, pod čím udělat rýhu. Přehrát znovu. Zmeškaný celý den. Rozložit co, vyrovnat. Pagenee St. drážka o. akce od vb. Drážkovaný, rýhovaný, související s rýhami a se stránkou. Pazilo srov. paznik m. druh adze nebo trsátka, jimiž se volí drážky; | široké rovné dláto na tyči, kterým orají a srážejí skálu, březovou kůru, Pazalshchik, pazilshchik, pazil m. kdo orá, volí drážky nebo plast. | Paznik, pazila, pomlouvač, pahabnik, sprostá mluva. Tito lidé z Rjazaně a lidé z Kurska jsou takoví zločinci, že náš bratr (severní nebo východní rolník) s nimi nemůže žít. Je to bolest. setí nadávky, nadávky, nadávky, nadávky, nadávky. Hádanka astra. zploštělá beluga ve slaném nálevu. Paznogt m. Sib. poslední, krajní článek prstu nebo jeho špičky, kde nehet sedí, nehet; pozdní (g) ty, kostel. totéž, konečky prstů, roztažené nehty nebo kopyta (ne kotníky, Slovník Akademie). Každý dobytek má rozsekaná kopyta a nehty se dvěma, Leviticus XI, 3, to je zvíře, u kterého jsou poslední články prstů rozděleny, rozdvojeny, roztaženy. Pazanka lov zaječí noha, zejména hřbet, s hluboce roztaženými prsty. | Pazanki a Pazdanki Sib. prsty a kopyta ve formě přívěsků, vyšší než například kartáče kopytníků. u losa, u prasete. Los na chicher zkrvavil pazdany. Pazanchit, otpazanchit zajíce, usekni zadní nohy až ke kotníkům. Prsa, ňadra, jakákoliv deprese, prázdnota, hluboký prostor, pytel, otvor, průchod; dále: prostor mezi hrudníkem a oblečením, nad pásem. Vložte okraj do svého ňadra a do svého ňadra. Nechoďte do ňadra. jedno prso ví a ňadra neví! tajný. Ne peníze, které má strýc, ale peníze, které jsou v ňadrech (v ňadrech). Hřál hada v prsou, o nevděku. Není to pohlazení, které si dáváte otřepy do svých ňader. Lhal, abys to nemohl vyndat z prsou (nepřelezeš). Neboť odpověď za ňadra nevyleze. U otce-matky v lůně (v rodičovském domě). Sundal si hlavu z ramen, ale dal si ji do prsou, a tak jsou celé (a budou v bezpečí)! Je to jako strčit hlavu do ňadra! Člověk se nedívá ústy, ale ňadry. Získejte přátele a mějte nůž (nebo kámen) v hrudi. Miluji svého přítele: kousni koláč, ale ve spěchu! Kolem hlavy, ale v ňadrech, tedy ukradla. Matka, skrývající děti, prorazila ňadra; a děti, skrývající se před matkou, prorazily dva. Sám nahý a košile v (za) prsou? svíčka. | Axilární dutiny, podpaží. | Říkají sinus a samotný hrudník člověka, od krku až po lžíci, ačkoli sinus je tvořen pouze oblečením na hrudi. Mozkové dutiny, dvě svalové dutiny, uvnitř mozku. | architektonický oblouk nebo baldachýn zdiva, zakřivení klenby, plachta klenby. | Zátoka, zátoka, zátoka. | Sinus ve vředu, nora, hnisavý průchod pod kůží nebo mezi svaly. | Sinus v peci, tver. Gornushka, zharotok, porsk, babička, baburka, kamna, zagnetka, popelník, ulička vlevo od ohniště, na hrabání v horku. | Sinus ve stodole, prostor, větrací otvory, které jsou na obou stranách v saních, v podlaze, podél stěn, kudy prochází teplo z jámy. Kufr s dutinami, s taškami po stranách nebo ve víku. Axilární, související se sinusem. Tohle je zákeřný had. Sinus, široký, volný, prostorný v sinusu. Sinusový vřed s mnoha dutinami. Pasushnik m. hrubá byrokracie. Vítr fouká plachty, fouká je do ňader. (Sinus dostal hlavní význam hrudníku, ale spojení s rýhou nebylo naznačeno; ale u Šimkeviče se sinus bere jako kořen?).
třísla > rýha (mělká brázda) > pluh > vůně
Prsa, ňadra, jakákoliv deprese, prázdnota, hluboký prostor, pytel, otvor, průchod; dále: prostor mezi hrudníkem a oblečením, nad pásem. [SD]
Groove, sinus označuje slovo „pit“ nebo „fossa“.
Třísla jako hluboká slepá brázda pomáhá pochopit etymologii slova „pluh“ v ruštině. Orat od slova „drážka“, kde se písmeno Z mění v X podle zákona o souhláskovém pohybu (redukce-zmenšení (lat.) > pere-dvigenj - pohyb (sláva)), jinak orat - dělat brázda.

Výraz „hrát si se svaly“ neznamená „hrát si s myšmi“, ale ukázat mužskou sílu. Slovo „sval“ je latinského původu, ale se slovem „myš“ nemá nic společného. Sval od slova manus - ruka (lat.) > mugnj - muž (glor.)
muskaul - muskulus (lat.) > mugeskij - mužský rod (glor.)
Zbraň je prodloužením ruky.
Ruka se ve starověkých jazycích vykládá jako nošení zbraně.
Takto Serafini interpretoval slovo „manipulace“ ve svém kódu.
arm - ruka (Ind.-Heb.)> armj - armáda, armáda (sláva), tedy ruka válečníka.
armáda - armj > orugnj - zbraň, zbraň (glor.) (mezera g)
Ve staroegyptštině existují tři typy rukou: Drt - dávat, Brt - brát a Drg - držet, jinak, černá ruka S palec nahoru
Manipulate - manipulace > man-povelevat - přikázat ruku (glor.).
Manipulovat - manipulace > man-puljat - střílet rukou (glor.).

Rýže. 2. Manipulátor z Codex Serafini (str. 221)
Popis obrázku:
Ruka je nabitá náboji a promění se v pistoli

Biceps z lat. biceps - dvouhlavý > bit cepcj - být houževnatý (sláva)
Ve staroegyptském jazyce je biceps zobrazován hieroglyfem „ruka složená v lokti dlaní dolů“ a znamená „vzít“, „chytit“.

Hieroglyf "vzít", "chytit".

podpaží v egyptštině

Skutečný význam slova „podpaží“ se můžeme naučit ve staroegyptském jazyce.

Provaz-okovy-otazník-otazník v kruhu - HTT - nošení v podpaží (Starý Egypt) - V28-V13-V13-D210 > HPtPt Drv > kak potnj pravit > jak upravit zpocený (sl.)

Provaz-okovy-okovy-chléb - HTT - podpaží (starověký Egypt) - V28-V13-V13-X1-D41 > HPtPtt Brt > kak potnj (ptnj) - jako zpocený (zpocený) (sláva)

Rope-feters-feters-bread-share - HTTt - podpaží (starověký Egypt) - V28-V13-V13-X1-F51B > HPtPtt Dl > jak potnj doli - jako upocené laloky (glor.)
Komentář.
Zpocené podpaží potvrzuje novořecké slovo pontiki - myš > potniki - mikiny (glor.)
Pravděpodobně se moderní Řekové rozhodli spojit myš s podpaží.

Pont bažina

NA Řecké slovo pontiki je kořen pont-sea (řecky) > potnj / vodnj - zpocený / vodnatý (sláva.) (snížení v / p, d / t), ale existuje i jiný výklad:
pont-sea (řecky) > bolotnj - bažina (sláva) (snížení b/p)
Řekové nazývali Azovské moře bažinou. Dno Černého moře je pokryto bahnem, které narušuje archeologický výzkum. Odkud je bahno? Naplaveniny vznikly v důsledku geologické katastrofy v Egejském moři před 5000 lety, kdy explodovala sopka na ostrově Santorini, což vedlo k vytvoření Dardanel naplněných bahnem. Odtud město Trója, které se dříve nazývalo Ilion od slova „silt“, tedy „bahno“ (glor.).
Bolo;to - úsek krajiny vyznačující se nadměrnou vlhkostí, vlhkomilným živým půdním pokryvem, ale existuje podezření, že v dávných dobách se rozlehlá vodní plocha (náhorní plošina > bažina) nazývala bažinou.
Takže tam jsou jména Pontu - Černé moře (kořen Рnt> Blt), Baltské moře (kořen Blt> boloto - bažina-sláva.), Balaton v Maďarsku (kořen Blt), město Polotsk v Bělorusku (kořen Plt> Blt).

Bone-scroll-duck-1 trait-share- HtA - podpaží (starověký Egypťan) -F18-Y1-G47-Z1-F51 > KstSvtUtk-j Dl > kust svtj utikanj dolja - posetá radlice s krouceným keřem (glor.) jinak ochlupení v podpaží.
Komentář.
Odtud pochází nový význam slova "myš" - mus > mox / pux - mech / chmýří (glor.)
„Střapatý čmelák pro voňavý chmel ...“ - slova ze slavné písně „Cikán přichází“ na slova Rudyarda Kiplinga.
Další hypostáze slova "myš" - mus > muxa / max - létat / mávat (glor.). Moucha, jako čmelák, je chlupatá a mává křídly.
Moskva

Pravděpodobně toponymum Moskva od slova „mech“.
Moskva > Moskva > moxovj > mokhovaya (glor.) (snížení x/sk) popř
Moskva > Moskva > moshkovaj > mokhovaya (slav.) (snížení s/sh)
Muscovy-Mokhoviya-Moshkoviya je bažinaté místo, odtud odvozeniny slovanského "midge", "moshkara", "mrakovinka", "kabelka".
Swamp – oblast v Moskvě; nížina naproti Kremlu mezi pravým břehem řeky Moskvy a jejím mrtvým ramenem (nyní Vodootvodnyj kanál).
V centru Moskvy je ulice Mokhovaya.
Moshna - peněženka, taška, tedy „šourek“ (ne myš!), Ale ze slova „mech“ má i jiný význam.
Moshna - moshen, ve skutečnosti podpaží, šourek, třísla - jsou pokryty vlasy, což potvrzuje staroegyptské slovo "podpaží" ..

A nakonec je myš identifikována slovem „myš“ / „myšlenka“.
„Myš skáče podél mentálního stromu“ [SPI], kde myš je veverka (starověký Slovan), zvíře z hlodavčí skupiny / myšlenka jako metafora.

svalová ryba

Podle výzkumníka M. Russo:
„Je však nepravděpodobné, že by vliv indoevropských jazyků mohl vysvětlit skutečnost, že ve svahilštině slovo panya znamená „myš, krysa“ a výraz panya ya mkono („myš ruky“) znamená chvění bicepsu po jeho dopadu.
Stává se také, že sval není spojen s hlodavcem rukama, ale nohama. Stalo se to v paštštině: m;; ‚krysa‘ a ‚jikra z nohy‘.
V íránských jazycích jsou svaly někdy přirovnávány nikoli k myším, ale k rybám. Takže v paštštině má slovo kab významy „ryba“ a „sval“. V kurdském jazyce m;s; „ryba“, odvozené slovo m; s; lka „sval“, příbuzná perská slova m; h; a m;h;;a. Je zajímavé, že v srbštině slovo ribi 'ryba' může znamenat sval. Další podobné příklady jsem ve slovanských jazycích zatím nenašel. Konečně jsou v latině slova lacerta ‚ještěrka‘ a lacertus ‚ještěrka‘, ‚makrela‘; „ramenní svaly“. »
Ukazuje se, že vliv indoevropského jazyka lze vysvětlit.
panya mouse > manja-man - ruka (lat.) > mugnj - samec (glor.)
man jak mishkono > man jak muskulnaj - paže jako sval (glor.)
misha - myš (sláva), masol - masol (sláva), jinak kaviár z nohou
kab - ryba, svalovina > ribik - ryba (srb.) / kapr - kapr, rubka - řezání (glor.), kde "řezání" - sekání rukou (glor.)
slečna; - ryba (Kurd.) > pasi - jelen (Slav.) (snížení p / m)
m; s; lka sval (kurd.) > muskula - sval (lat.) (překl. l / k)
m;h; - ryba (os.) > pasi - jelen (slav.) (snížení p / m, s / h)
m;h;;a. – sval (os.) > muskia > muskula (lat.)

Zkratky

SPI - Slovo o Igorově kampani
PVL - Příběh minulých let
SD - slovník Dahl
SF - Fasmerův slovník
SIS - slovník cizích slov
TSE - slovník Efremová
TSOSH - výkladový slovník Ozhegov, Shvedov
CRS - slovník ruských synonym
BTSU - Ushakovův velký výkladový slovník
SSIS - sbírkový slovník cizích slov
MAC - malý akademický slovník ruského jazyka
VP – Wikipedie
EBE - Encyklopedie Brockhaus a Efron
TSB - velká sovětská encyklopedie
ESS - Semjonovův etymologický slovník

1. Jaký je původ slova "podpaží"?, https://otvet.mail.ru/question/24599441
2. Konečně jsem našel odpověď na tuto otázku!!! „Odkud se to slovo vzalo?
3. M. Rousseau, "O myších a svalech", http://ezhe.ru/ib/issue1119.html
4. Rusko-egyptský a anglicko-egyptský slovník hieroglyfů, http://drevlit.ru/egypt_dictionary.html#
5. V. N. Timofeev „Metodika pro hledání slovanských kořenů v cizích slovech“, http://www.tezan.ru/metod.htm

Nechybí ani něco dobrého od Nazaré Litnet. (UPD: Ne, nemůže :()

Je tam jedna paní, nečetla jsem knihy, řeknu hned, ale její blogy jsou zajímavé - o správném pravopisu slov a výrazů. Třeba se někdo bude hodit. Je jasné, že v případě špuntu se dají vygooglit slovníky a další "příklady použití", ale když se o něčem mluví podrobně, lépe se to pamatuje a příště si to snad nebudete muset googlit. Opět, abyste mohli jít na kontrolu, musíte nejprve pochybovat a často se stává, že si někdo je prostě stoprocentně jistý, že ví přesně (to není jen o gramatice, jo), a proto prostě není možné upřesnit vůli jít. Obecně platí, že autoři, kteří to vědí s gramatika mají problémy, vřele doporučuji.

Jeden z příkladů pod střihem.

* * * * *

Nejprve trocha historie.

Skvělá otázka o prvním memu ruských překladatelů na světě. Z starověký Řím, mimochodem.

Napadlo vás někdy, kde se vzalo tak zvláštní slovo – „podpaží“? Ne náhodou se objevil v ruštině - je to "pauzovací papír" z latiny.

Faktem je, že Římané byli zakladateli moderní medicíny, a proto byla v jejich jazyce napsána první lékařská pojednání. lingua latina.

S růstem kultury a mezinárodních vztahů se římská (moderní) medicína dostala i do Evropy, kde byla přeložena vč. do slovanských jazyků. Všechny učebnice a příručky byly původně v latině. Někdy - v řečtině nebo němčině, ale v 99% případů to také nebyly nic jiného než překlady římských pojednání s doplňky a aktualizacemi.

A celý vtip je v tom, že „musculus“ v latině znamená nejen „sval“, ale také „myš, myška“. Jsou to homonyma – slova, která se píší a znějí stejně, ale znamenají různé věci. Příkladem v ruštině je „plivat“, což jsou jak vlasy, tak pískoviště a zemědělské nástroje.

V dávných dobách psaní a čtení, o znalostech nemluvě cizí jazyky, to dokázali jen aristokraté a duchovenstvo. A naučili se číst na jediné věci, která byla v těch temných časech povolena – na náboženské literatuře. Který byl také převážně v latině - v jazyce Říma, který byl v té době již dávno pokřtěn, a následně Vatikánu.

Slovo "musculus" v různých Křesťanské texty se vyskytuje opakovaně – a zejména v kontextu zvířat. Úplně první zmínka, pokud se nepletu, je v 11. kapitole knihy Leviticus, kdy Bůh Jahve vysvětluje Mojžíšovi, že pojídání myší je extrémně nekošer zaměstnání.

Pokud tedy v jiných jazycích bylo označení jednoduše přepsáno (sval), pak se Slované rozhodli předvést - a přeložili to. A PROMT. Ukázalo se, že "les, který je obhospodařován."

Jenže tenkrát tu chybu nikdo nechápal – neměl ji kdo napravit a mezi těmi, kdo uměli perfektně latinu, nebyly zájezdy do Ruska nijak zvlášť oblíbené. Snad se překladatel pro jistotu i podíval na ilustraci ke slovníku. A Najednou Viděl jsem myš, pod kterou bylo napsáno "musculus". Poté se pochybnosti o správnosti jeho výmyslů rozplynuly. A zároveň se upevnilo přesvědčení, že v zahraničí žijí tvrdohlaví omští ptáci, kteří věří, že se to v nás všechno jen hemží myšmi.

I když spravedlivě podotýkám, že Římané byli ve skutečnosti tvrdohlaví. Protože v době vzniku vědeckého základu anatomie se lékařům, kteří zkoumali svaly, zdálo, že stahující se bicepsy vypadají jako myš pohybující se pod kůží. Tento narkoman nápad byl vyzvednut - říkají, že to vypadá jako myši, tak to nazvěme. A ne, spálit a zapomenout - docela vážně pojmenovali části těla na počest hlodavců ...

Protože Slované neměli ve zvyku vykuchávat mrtvoly svých příbuzných, rozebírat je na díly a studovat je s římskou úzkostlivostí, medicína zůstala ve stádiu šarlatánství a anatomie jako koncept chyběla. Proto, konkrétně pro svaly, v té době ve staroslověnských jazycích (včetně ruštiny) prostě neexistovala žádná označení. A když jich nebylo, vypůjčili si od latinců. Snahou kláštera PROMT - doslova.

Proto je to oficiální dlouho svaly se nazývaly "myši" - v kontextu hlodavců, jak se sluší na krásný odkaz na zdroj originálu. Římané zřejmě nejen aktivně užívali drogy, ale namáčeli i stránky knih na export...

Takže, k čemu to všechno je... Ti dávní překladatelé přes mozek asi měli představy o musculus, ale axilla (ve skutečnosti latinský název pro podpaží) už byla nepřeložitelná bez Google Translate, za který se v té době napíchali resp. nabodl hůř.

A aby bylo možné označit dutinu v anatomických referenčních knihách, byla doslova nazývána jako „něco, co je pod svalem“ (paže). To je pod paží. V souladu s tím, když říkáme „pod paží“, říkáme, že jej nenosíme v podpaží (axilla), ale pod paží (tj. svalem) ramene (brachium).

Jednoduše řečeno, jde jen o archaismus, navíc vzniklý z nepochopení překladu z latiny. A protože „myš“ v tomto kontextu znamená svaly, nikoho by nenapadlo říct „pod rameno“. Všichni říkají "pod rameno", tzn. "pod paží"

Nyní o tom hlavním:

Proč se slovo "podpaží" píše společně,

ale "nosit krabici pod paží" - samostatně?

V gramatice ruského jazyka toto slovo označuje předmět a odpovídá na otázku: co? Jde tedy o podstatné jméno neživé. Má ženskou kategorii:

moje podpaží, mužské podpaží.

Mění se podle případů a čísel:

• i.p. co? podpaží, podpaží


• r.p. ne co? podpaží, podpaží,


• d.p. sáhnout po čem? do podpaží, do podpaží,


• c.p. cítit co? podpaží, podpaží,


• atd. obavy o co? podpaží, podpaží,


• p.p. zeptat se na co? o podpaží, o podpaží.

Slovní forma instrumentálního pádu podstatného jména "podpaží" se píše společně: Zákaznici potěší kvalitně ušité podpaží společenských šatů.

Samostatný pravopis slov

pod paží, pod paží, pod paží, pod paží

Tato slova jsou zamrzlé tvary pádů podstatného jména „myš“ (sval) a předložky. Tato slova zpravidla závisejí ve větě na slovesném predikátu a odpovídají na příslovečné otázky. Nejedná se o tvary stejného slova, ale o samostatná slova – příslovce, která se tradičně píší odděleně od předložek.

1. Táta chytil dítě pod paží a vesele se smál a zvracel ho.


2. Dámská kabelka, spojka, obvykle se nosí pod paží.


3. Nové šaty byly těsně pod podpaží.


4. Když chlapec zaslechl zvonek, dal si notebook pod paži a běžel na lekci.

Odpověď referenční služby ruského jazyka:

Podpaží je podstatné jméno. Je napsáno dohromady a nakloněno: bunda je těsná v podpaží. Ale slova pod paží, pod paží, pod paží, pod paží - to jsou opravdu příslovce, píší se samostatně: držet uzlíček pod paží, chytit dítě pod paží. Příslovce nemají koncovky, jsou to slova neměnná; pod paží, pod paží, pod paží, pod paží – to nejsou tvary téhož příslovce, ale různá slova.

"Pod podpaží" - provedení je celkem přijatelné, ale znamená to, že nejde o způsob držení předmětu mezi ramenem a žebry, ale prostě o určitou oblast na těle, která se nachází těsně pod podpaží.

Ostatně v akademické ruštině je správná možnost „nosit v podpaží“ (tj. v podpaží). Což je vzhledem ke všemu výše uvedenému pravdivé a logické.

Z podpaží

Z podpaží

adv. situace místa ; = z pod paží

Zpod vnitřní části ramenního záhybu.

Výkladový slovník Efremova. T. F. Efremová. 2000

Podívejte se, co je „z podpaží“ v jiných slovnících:

z podpaží- z podpaží... Ruský pravopisný slovník

z podpaží- pod námi / shek ... Pravopis obtížných příslovcí

z podpaží - … Pravopisný slovník ruského jazyka

adv. 1. Z vnitřní části ramenního záhybu Vysvětlující slovník Efremova. T. F. Efremová. 2000...

adv. situace místa; \u003d z pod paží Vysvětlující slovník Efraima. T. F. Efremová. 2000... Moderní výkladový slovník ruského jazyka Efremova

Mytologie domorodců z Austrálie, kteří tento kontinent osídlili v mezolitu a pozdním neolitu a zachovali velmi archaickou kulturu. AM je úzce spjata s rituálním životem australských kmenů a odráží totemické kulty a rituály intichia ... Encyklopedie mytologie

Samostatný pravopis adverbiálních kombinací- 1. Příslovečné výrazy se píší odděleně, skládají se ze dvou opakovaných podstatných jmen s předložkou mezi nimi, např.: vedle sebe, z očí do očí (analogicky: jeden na jednoho). 2. Příslovečné výrazy se píší samostatně se zesílením ... ... Průvodce pravopisem a stylem

Záchrana lodí a nákladu speciální společnosti pro komerční účely; V Rusku existuje jedna taková společnost, Ruská baltská záchranná společnost. Záchrana lidí umírajících na vodě si dala za cíl docela ... ... Encyklopedický slovník F.A. Brockhaus a I.A. Efron

knihy

• Stolní hra „RYCHLEJŠÍ, VYŠŠÍ, SILNĚJŠÍ!“ (Ф 71777) , . Hru zahájí nejmladší hráč, který vezme dvě myši, položí je na dva velké kruhy na kousku sýrového základu. Pak z hromádky vezme plátek sýra a položí ho myším na tlapky. Tak…
• Stolní hra "Kočky a myši". Kalachi (76537), . Desková hra"Kalachi" je vzdělávací hra 3 v 1 pro celou rodinu. Hra "Kalachi" hravou formou pomůže dítěti připravit se na první třídu, naučit se potřebné informace a úspěšně ...

V kapitole Ostatní domácí práce na otázku Proč se podpaží nazývá podpaží? A tady je myš a co je pod ní? daný autorem Alena Lukina nejlepší odpověď je 1. Slovo myš, která je nedílná součást slovo, které vás zajímá, odpovídá moderní slovo sval; tedy "pod paží", tj. "pod svalem". Zde dochází k přenosu jména zvířete na část těla. NA Etymologický slovník ruský jazyk M. Fasmer (M., 2003), takový přenos se vysvětluje podobností mezi stahujícím se svalem, zejména pod kůží ramene, a běžící myší. U starověkého člověka byla kontrakce bicepsu při ohnutí a prodloužení paže spojena s pohybem hlodavce (myši) po kůži, odtud název - místo, které je pod paží, tedy podpaží.
2. V dávných dobách říkali konkrétně - "kožešina pod rameno." Pak se v důsledku touhy po zkratkách a zjednodušení objevilo „podpaží“, pak „podpaží“ a pak již podpaží.

Odpověď od 2 odpovědi[guru]

Ahoj! Zde je výběr témat s odpověďmi na vaši otázku: Proč se podpaží nazývá podpaží? A tady je myš a co je pod ní?

Diskuse podpaží na Wikipedii
Podívejte se na článek na wikipedii Diskuse v podpaží