Jako v čínštině (základní slova a výrazy v ruštině). Rusko-čínská fráze pro turisty (cestovatele) s výslovností Jak poděkovat v čínštině
ahoj (ahoj)- nihao
ahoj (sbohem)- zaizen
Děkuju- vidět
Děkuji mnohokrát!- Sese, fanouškovi feichangu!
Šťastný nový rok- xing nien kwai le, Wo zhu ni xin nian,
Přeji vám šťastný nový rok- Zhu xin nian kuai yu, Gonghe xin nian, Gonghe xinxi
mluvíte anglicky?- No kurva sho inwen ma?
Prosím- Buyun Xie
promiň- Foukej buti
jak se jmenuješ?- Ni jiao shemme mingzi?
Ano- Shi
Žádný- Hustý
chceš tančit?- Ni xiang tiao wu ma?
miluji tě!- Páni!
já- ouha
My- Žena
Vy- ani jedno
Vy- devět
Vy- ne-člověk
Oni- ta-man
Jak se jmenuješ?- ni-jo ona mi min dza?
Dobře- hao
Špatně- bu-hao
Manželka- chi-ze
Manžel- Chang fu
Dcera- nové umění
Syn- arze
Matka- Matko
Otec- táta
příteli- pani-jo
Čísla
nula- lin
jeden- A
dva- ar
tři- san
čtyři- se
pět- woo
šest- leu
sedm- chi
osm- pa
devět- jio
deset- shi
dvacet- ar shi
třicet- san shi
čtyřicet- sy shi
padesát- wu shi
sto- a sdílet
tisíc- a čí
milión- a pai-wuan
Obchody a restaurace
Co je to?- jo ona ona ma?
Koupím to- woo-may
Máte...?- Niyo-me...?
OTEVŘENO- kai
ZAVŘENO- kuan
Trochu, trochu- a ti ar
Mnoho- heng-tuo
Vše- chuen pu
Snídaně- zao-tsang
Večeře- u-tsang
Večeře- jeden tsang
Chléb- meem pao
Pití- yn-leao
Káva- ka-fey
Čaj- cha
Šťáva- puo-ji
Voda- chshee
Víno- jio
Sůl- jen
Pepř- hu tio ju
Maso- ro
Zelenina- tsai
Ovoce- shui-kuo
Zmrzlina- ping-qi-ling
Cestovní ruch
Kde- ... ...tai-na?
Kolik stojí lístek?- Che-fey tuo-sho?
Lístek- pít
Vlak- ouha
Autobus- kum-kum chee chee
Metro- di kravata
LETIŠTĚ- fei-ti-chan(g)
Nádraží- uo-cho-jan
Odchod- chu-tien
Příchod- ru-tien
Hotel- Lui Kuan
Pokoj- ke fa(n)
Pas- hu-cha
Jak se tam dostat
Vlevo- zuo
Právo- jo
Přímo- ji
Nahoru- sha
Dolů- sya
Daleko- jüanů
Blízko- cín
Mapa- di tu
Místa veřejné použití a atrakcí
Mail- jo ji
Muzeum- luk wu guan
Banka- jin ha
POLICIE- tin-cha ti
NEMOCNICE-i-yuan
LÉKÁRNA- jo fa
Nakupovat- kravata (n)
Restaurace- tiu-lo(u)
Škola- xue xia(o)
Kostel- thio tan (g)
Toaleta- ti-sho-tye
Ulice- kravata
Náměstí- phuon cha(ng)
Most- čau
Data a časy
Kolik je hodin?- pil jsi
Den- ry deset
Týden- ting-chi
Měsíc- jo
Rok- nyen
pondělí- ting-chi-yi
úterý- ting-chi-ah
středa- ting-chi-san
čtvrtek- ting-chi-fy
pátek- ting-chi-wo
sobota- ting-chi-lyo
neděle- ting-chi-ry
Jaro- chuen
Letní- tya
Podzim- čí
Zima- pak (n)
Způsoby, jak poděkovat v čínštině, jsou některé z prvních frází, které se musíte naučit hned po pozdravech a.
Během dne je uslyšíte a vyslovíte desítkykrát. Navzdory tomu Američané a Evropané poznamenávají, že čínská řeč zní v mnoha situacích prudčeji a přímočařeji a některým uším dokonce trochu neslavně. Lingvistka Kaidi Jan říká, že v čínské kultuře není zvykem přidávat ke každé malé prosbě „děkuji“ a „prosím“, zvláště při komunikaci s blízkými přáteli: má se za to, že znějí příliš formálně a vytvářejí mezi mluvčími odstup. Zároveň je v obchodním prostředí nezbytná náležitá vděčnost.
Proto stojí za to pamatovat si a mít ve svém arzenálu několik možností pro „děkuji“ v čínštině pro různé situace.
- 谢谢
xie xie
Děkuju
Jednoduchý a známý způsob, jak všem poděkovat. Chcete projevit větší uznání? Sdělit 谢谢你 (xie xie nǐ ) - Děkuji, 太 谢谢你 (tài xiè xie nǐ ) - moc děkuji popř 谢谢 您 (xiè xie ní n) - děkuji. Druhá možnost se používá při zdvořilé komunikaci s lidmi, se kterými si musíte udržovat uctivý odstup.
谢谢您的帮助 (xiè xie níndebā ngzhù ) - děkuji za pomoc
谢谢你的礼物 (xiè xienǐ delǐ wù ) - děkuji za dárek
谢谢款待 (xie xie kuǎ n dài) - děkujeme za vřelé přivítání
谢谢你的忠告 (xiè xienǐ dezhōng gào) - děkuji za radu
谢谢你们的盛情款待 (xiè xienǐ muži deshèng qing kuǎ n dài) - děkujeme za vřelé přivítání
- 多谢
duō xiè
Děkuji mnohokrát
Tento způsob poděkování se nachází ve zprávách a e-mailech a používá se v každodenní život, například když vám někdo něco dal. Vděčnost může být konkrétnější:
多 谢 您 (duō xiè nín) - moc děkuji
多 谢 你的厚意 (duō xiè nǐ dEhej ty) - mnohokrát děkuji za vaši přízeň
多 谢关照 (duō xiè guān zhào) - děkujeme za váš zájem
多 谢你的指导 (duō xiè nǐ dezhǐdǎÓ)- moc děkuji za návod/návod
- 我很感谢
wǒ hěn gǎn xiè
Jsem velmi vděčný
Poměrně expresivní způsob, jak poděkovat, který může být vyhrazen pro zvláštní příležitosti, kdy vám někdo pomůže nebo poskytne pomoc.
- 非常感谢你
fēi cháng gǎn xiè nǐ
Děkuji mnohokrát, upřímně děkuji
Formální a formální poděkování, které může být adresováno někomu nad vámi v hodnosti nebo někomu, komu jste velmi zavázáni.
非常感谢你的帮助 (Fēi cháng gǎ n xiè nǐ de bāng zhù) - moc děkuji za pomoc
- 感谢不尽
gǎn xiè bù jìn
Věčně vděčný, nesmírně vděčný
Další zdvořilé a srdečné poděkování za vážnou věc.
- 你辛苦了/你太辛苦了
nǐ xīn kǔ le/nǐ tài xīn kǔ le
Děkuji za to, co jsi udělal!/Velmi vděčný za to, co jsi udělal!
Klasický způsob, jak poděkovat někomu, komu jste zavázáni a kdo vám udělal laskavost. To je způsob, jak vyjádřit vděčnost tomu, kdo se připravil lahodné jídlo nebo učitel školy, nebo majitel, u kterého jste chvíli ubytováni.
- 麻烦你了
má fanoušek nǐ le
Omlouvám se za potíže
Doslova se tato fráze dá přeložit jako „Ztížil jsem ti to žádostí, vyrušil jsem tě“. Formálně by to nemělo být považováno za omluvu, spíše je to způsob, jak vyjádřit vděčnost osobě, která věnovala čas a úsilí splnění vašeho požadavku. Tato vděčnost se často vyskytuje v obchodní komunikaci v čínštině.
- 你想得这么周到
nǐ xiǎng de zhè me zhōu dào
To je od vás tak ohleduplné/starostlivé/laskavé/promyšlené!
Vzal někdo v úvahu všechna vaše přání a věnoval pozornost vašim chutím? Děkuji mu!
- 哪里哪里
nă lĭ nă lĭ
Co jsi, co jsi; Je mi to jedno, nepřeháněj, ne, lichotíš mi
Toto je zdvořilá reakce na pochvalu nebo kompliment v Číně, doslova znamená, že nevidíte, co si o vás zaslouží takovou pozornost. Odpovědět na kompliment prostým „děkuji“ by bylo příliš troufalé a arogantní. Tato fráze platí spíše pro formálnější situace a v úzké komunikaci může znít příliš pompézně. Můžete skromně odpovědět:
谢谢夸奖 (xiè xie kuā jiǎ ng) - děkuji za pochvalu, děkuji za pochvalu
- 你太好啦
nǐ tài hǎo la
Jste nejlepší
Neformální způsob, jak vyjádřit vděčnost a zároveň dát kompliment, který skvěle vyzní při komunikaci s vrstevníky a přáteli.
Jak odpovědět, když někdo řekne „děkuji“?
不客气 (bù kè qì)- Prosím! Moje potěšení!
不要客气 (bù yào kè qi) - Prosím!
不用 谢 (bù yòng xiè) - Nezmiňujte to!
Rusko-čínský slovníček frází se určitě bude hodit turistům (cestovatelům), kteří plánují navštívit Čínu a nechat se ohromit velkolepostí a bohatou historii tuto moc. Shromáždili jsme nejčastěji používaná slova a výrazy v čínštině s výslovností. Buďte velmi opatrní, protože intonace hraje v čínštině rozhodující roli. Slovo vyslovené se špatnou intonací...
Cestovní fráze
Turistům (cestovatelům), kteří plánují návštěvu, se určitě bude hodit rusko-čínský slovníček frází Čína a nechat se ohromit velikostí a bohatou historií této moci. Shromáždili jsme nejčastěji používaná slova a výrazy v čínštině s výslovností. Buďte velmi opatrní, protože intonace hraje v čínštině rozhodující roli. Slovo vyslovené s nesprávnou intonací může zcela změnit svůj význam.
Čína je nejstarší civilizací východní Asie, která za čtyři tisíce let existence pohltila obrovské množství kultur. Největší stát na světě podle počtu obyvatel. Kapitál – . C sousedí na severovýchodě a severozápadě. Hranice s Myanmar , Laos a Nepál, Kyrgyzstán, Severní Korea. vyznačující se výraznou sezónností - monzunové deště, severní větry a minimální srážky v zimě a velmi deštivá léta s jižní větry. Průměrná teplota je -18 °C a +15 °C.
Viz také „“, pomocí kterého můžete přeložit jakékoli slovo nebo větu do čínštiny (nebo naopak).
Běžné fráze
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Ahoj! | 你好! | Nihao! | |
| Sbohem! | 再见! | Zaijien! | |
| Vítejte! | 欢迎! | Huanying! | |
| Děkuju! | 谢谢! | Sese! | |
| Prosím! | 不客气! 不用谢! | Bukhatsi! Buyunse! | |
| promiň! | 对不起!不好意思! | Duybutsi! Buhaois! | |
| To je v pořádku | 没关系。 | Meiguanxi | |
| Děkuji za pozornost! | 谢谢您的关注 | Sese ning de guanzhu! | |
| Řekni mi, prosím, kolik je teď hodin? | 请问,现在几点了? | Tsingwen, xienzai jidien le? | |
| Řekni mi, prosím, kde je záchod? | 请问,厕所在哪里? | Tsingwen, zhesuo zai nali? | |
| Kde si mohu koupit telefonní kartu? | 在哪儿可以买到电话卡? | Zainar khei maidao dienhua kha? | |
| Kde si mohu půjčit auto? | 在哪儿可以租车? | Zainar khei juche? | |
| Prosím, vyfoťte nás | 请给我们拍一照。 | Tsin gey vomen phai i zhao | |
| já tomu nerozumím | 我不明白。 | Wo bu mingbai | |
| Zopakujte prosím, co jste řekl | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo a bien | |
| mluvíš rusky? | 你会说俄语吗? | Žádný způsob, hej mami? | |
| Mluví tu někdo rusky? | 这里有人会说俄语吗? | Zheli yuzhen huisho eyyu ma? | |
| mluvíte anglicky? | 你会说英语吗? | Žádný zatracený způsob? | |
| Mluví tady někdo anglicky? | 这里有人会说英语吗? | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? | |
| Jsi moc krásná! | 你很漂亮! | Ni hen pyaoliang! | |
| Co jsi, co jsi | 哪里,哪里。 | Nali, nali. V Číně je zvykem odpovědět na kompliment tímto způsobem, než poděkovat. | |
| co děláš zítra večer? | 您明天晚上干什么? | Ning minthien wanshan gan shenme? | |
| Dáte si něco k pití? | 您想不想喝什么? | Ning Xiang Bu Xiang He Shenme? | |
| miluji tě! | 我爱你! | Páni | |
| Taky tě miluju | 我也爱你。 | Vo e ai ne | |
| Nemiluji tě! | 我不爱你。 | Jejda | |
| Jste ženatý? | 你结婚了吗? | Ni jiehunle ma? | |
| Jsem vdaná | 我已婚了。 | V Yihunle | |
| Nejsem vdaná | 我没结婚 | Wo Mei Jiehun | |
| Nemám přítele/přítelkyni | 我是单身。 | Wo shi danshen | |
| Hezkou cestu! | 一路平安! | Yi lu phing an! | |
| Dobrou noc! | 晚安! | Wan! | |
| Blbost! | 糟糕 | Zao gao! |
LETIŠTĚ
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Můžete mi prosím sdělit, kde se nachází odletová hala pro mezinárodní lety? | 请问,国际出发室在哪里? | Tsingwen, guoji chhufashi zai nali? | |
| Můžete mi prosím sdělit, kde se nachází odletová hala pro vnitrostátní lety? | 请问,国内出发室在哪里? | Tsingwen, guonei chhufashi zai nali? | |
| Můžete mi prosím sdělit, kde se nachází příletová hala pro mezinárodní lety? | 请问,国际到达室在哪里? | Tsingwen, guoji daodashi zai nali? | |
| Můžete mi prosím sdělit, kde se nachází příletová hala pro vnitrostátní lety? | 请问,国内到达室在哪里? | Tsingwen, guonei daodashi zai nali? | |
| Kde se nachází skladovací místnost? | 请问,行李寄存处在哪里? | Tsingwen, xingli jitshunchu zai nali? | |
| Je na letišti odpočívárna? kde je? | 在飞机场有没有计时休息室? 在哪里? | Zai feijichhan ty meiyou jishi xiushi shi? Zai nali? | |
| Na kterém terminálu je odbavení pro tento let? | 这个航班在几号航站楼登记? | Zhege hanban zai ji hao han zhan lo dengji? | |
| Kde je odbavení pro tento let? | 这个航班在哪里登记? | Zhege hanban zai nali denji? | |
| Jak se dostat na 1./2./3. terminál? | 到一/二/三号航站楼怎么走? | Dao yi/er/san hao han zhan lou zengme zou? | |
| Kde je stanoviště taxi? | 出租车站在哪里? | Chhuzhuche zhan zai nali? | |
| Kde je autobusová zastávka? | 大巴站在哪里? | Taba zhan zai nali? | |
| Kde si mohu zabalit zavazadla? | 哪里可以打包行李? | Nali khei dabao sinli? | |
| Nemám drogy, zbraně ani nelegální drogy. | 毒品、武器和违禁品我都没有。 | Duphin wutsi he weijin phin wo dou meiyou |
Doprava
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Vezměte mě sem (uveďte místo napsané na vizitce) | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli | |
| Otevřete kufr | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba | |
| Zde odbočte doleva | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai | |
| Tady odbočte doprava | 这里往右拐。 | Zheli wan you guai | |
| Kolik stojí cesta autobusem/metrem? | 公车/地铁票多少钱? | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? | |
| Kde je nejbližší autobusová zastávka? | 附近的公交车站在哪儿? | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? | |
| Kde je nejbližší stanice metra? | 附近的地铁站在哪儿? | Fujin de dithezhan zai nar? | |
| Jaká je další zastávka (stanice)? | 下一站是什么站? | Xia yi zhan shi shenme zhan? | |
| Kolik je to zastávek?... | 到... 有多少站? | Dao... duoshao zhan? | |
| Na který autobus jede?... | 去... 乘哪趟公交车? | Tsuy... chhen na tang gongjiaochhe? | |
| Na kterou linku metra jezdí?... | 去... 乘几号线地铁? | Tsu... cheng zihao xien dithe? | |
| Prosím, řekněte mi, jak se dostanu?... | 请问,到... 怎么走? | Tsingwen, tao... zenme zou? | |
| Prosím, vezměte mě na (...) | 请带我去... | Tsin dao wo tsu... | |
| ...LETIŠTĚ | 飞机场。 | fei ji chang | |
| ...nádraží | 火车站。 | Huo Che Zhan | |
| …nejbližší hotel | 最近的酒店。 | tsui jin de jiudien | |
| ...nejbližší restaurace | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan | |
| ...nejbližší pláž | 最近的海滨。 | zui jin de haibin | |
| ...nejbližší nákupní centrum | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin | |
| ...nejbližší supermarket | 最近的超级市场。 | zui jin de chhao ji shi chang | |
| ...nejbližší park | 最近的公园。 | zui jin de gong yuan | |
| ...nejbližší lékárna | 最近的药店。 | zui jin de yaodien |
Hotel
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Zarezervovali jsme pokoj pro dva, zde jsou naše pasy | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Ženy yudinle shuangren fanjien. Zhe shi ženy de huzhao | |
| Máte volné pokoje? | 有没有空的房间? | Ty meiyou khun de fanjien? | |
| Existuje levnější pokoj? | 有没有便宜点儿的房间? | You meiyou pienyidar de fanjien? | |
| Potřebuji jednolůžkový pokoj | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien | |
| Potřebuji dvoulůžkový pokoj | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien | |
| Potřebuji dvoulůžkový pokoj s výhledem na moře | 我需要一个海景的双人房间。 | Co xuyao ige haijing de shuangren fanjien | |
| Je na pokoji telefon/TV/lednička/klimatizace? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? | |
| V jakém patře je místnost? | 我的房间在几楼? | Wo de fanjien zai ji lo? | |
| Je v ceně snídaně? | 价格包括早餐吗? | Jiage baokhuo zaotshan ma? | |
| V kolik hodin je snídaně? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? | |
| Můj pokoj není uklizený | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao | |
| Chci si změnit číslo | 我想换个房间。 | Wo Xiang Huangge Fanjien | |
| V našem pokoji nám došel toaletní papír. | 我们房间没有手纸了。 | Ženy fanjien meiyou shouzhi le | |
| Dnes odjíždíme | 我们今天走。 | Ženy jinthien zou | |
| Vyrážíme 5. srpna | 我们八月五号走。 | Ženy ba yue wu hao zou | |
| Chceme si pronajmout pokoj | 我们想退房。 | Ženy xiang thui fanoušek | |
| Minibar byl prázdný, než jsem se přihlásil do této místnosti. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de | |
| Nebyl jsem to já, kdo rozbil záchod | 抽水马桶是别人打破的。 | Chhoushuimathun shi biezhen tapho de |
Restaurace
Nákupní centrum
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Kde mohu koupit dětské výrobky? | 哪里能买到儿童产品? | Nali nen maidao erthong chhanphin? | |
| Kde mohu koupit boty? | 哪里能买到鞋子? | Nali nen maidao sezi? | |
| Kde se dá koupit dámské oblečení? | 哪里能买到女的衣服? | Nali nen maidao nyu de ifu? | |
| Kde se dá koupit pánské oblečení? | 哪里能买到男的衣服? | Nali nen maidao nan de yifu? | |
| Kde se dá kosmetika koupit? | 哪里能买到美容? | Nali nen maidao meizhong? | |
| Kde si můžete koupit domácí potřeby? | 哪里能买到日用品? | Nali nen maidao zhiyongphin? | |
| Ve kterém patře je supermarket s potravinami? | 超级市场在哪一层? | Zhaoji shichang zai na yi zhen? | |
| Kde je tady východ? | 出口在哪儿? | Chhukhou zainar? | |
| Můžu to zkusit? | 我把这个试一下,好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? | |
| Kde je montážní místnost? | 试衣间在哪里? | Shi a jien tsai nali? | |
| Potřebuji větší velikost | 我需要大一点儿 | Jóóóóóóó to idiar | |
| Potřebuji menší velikost | 我需要小一点儿 | Wo xuyao xiao idiar | |
| Potřebuji o 1 číslo větší | 我要大一号 | Wo yao ta ihao | |
| Potřebuji o 1 číslo menší | 我要小一号 | Wo yao xiao yihao | |
| Mohu platit kartou? | 可以刷卡吗? | Khei Shua Kha ma? | |
| jaká je cena? | 多少钱? | Tuo shao tsien? | |
| Velmi drahé! Pojďme trochu levněji | 太贵了! 来便宜点儿。 | Thajská gui le! Lai phienyi deník | |
| Jsme chudí studenti, nemůžeme si to dovolit | 我们是穷学生, 这个我们买不起。 | Ženy shi qiong xueshen, ženy zhege mai butsi | |
| Existuje nějaký takový, ale s perleťovými knoflíky? | 有像这个一样,但是珠母扣子的吗? | ||
| Ne, to znamená, že se podíváme | 没有,那么再找一下。 |
Supermarket s potravinami
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Je tato cena za 1 jin? (1 jin = 0,5 kg, v Číně je cena obvykle uvedena za 1 jin) | 这是一斤的价格吗? | ||
| Kde si můžete koupit ovoce? | 哪里能买到水果? | Nali nen maidao shuiguo? | |
| Kde se dá koupit zelenina? | 哪里能买到蔬菜? | Nali nen maidao shutzhai? | |
| Kde se dá koupit maso? | 哪里能买到肉类? | Nali nen maidao zhoulei? | |
| Kde si můžete koupit alkoholické nápoje? | 哪里能买到酒类? | Nali nen maidao jiulei? | |
| Kde si můžete koupit mléčné výrobky? | 哪里能买到奶制品? | Nali nen maidao naizhiphin? | |
| Kde si můžete cukrovinky koupit? | 哪里能买到糖果点心? | Nali neng maidao tangguo dienxin? | |
| Kde si můžete koupit čaj? | 哪里能买到茶叶? | Nali nen maidao chhae? | |
| Potřebujete 1 velké balení | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi | |
| Potřebujete jeden malý balíček | 我要小的袋子。 | Wo Yao Xiaode Daizi | |
| Zaplatím kartou | 我刷卡。 | Wo shua kha |
LÉKÁRNA
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Můžete mi prosím říct, jak se dostat do nejbližší lékárny? | 请问,到最近的药店怎么走? | Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou? | |
| Dejte mi prosím něco z... | 请给我拿一个… | Tsin gey wo na ige... | |
| ...bolest hlavy | 治头疼的药。 | zhi touteng de yao | |
| ...průjem | 治腹泻的药。 | zhi fuse de yao | |
| ...rýma | 治伤风的药。 | zhi shengfeng de yao | |
| ...kašel | 治咳嗽的药。 | zhi haisou de yao | |
| Potřebuji prášky proti bolesti | 我要止痛药。 | Wo Yao Zhitongyao | |
| Potřebuji germicidní náplast | 我要创可贴。 | Wo Yao Chuang Khe The |
Pokladna
Čísla a čísla
| Číslo | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | A | |
| 2 | 二 | [èr] | ehm |
| 3 | 三 | san | |
| 4 | 四 | sy | |
| 5 | 五 | na | |
| 6 | 六 | Liu | |
| 7 | 七 | tsi | |
| 8 | 八 | ba | |
| 9 | 九 | jiu | |
| 10 | 十 | shi | |
| 11 | 一十一 | a shi a | |
| 12 | 一十二 | a shi er | |
| 20 | 二十 | [èr shi] | er shi |
| 30 | 三十 | san shi | |
| 40 | 四十 | sy shi | |
| 50 | 五十 | uši | |
| 51 | 五十一 | wu shi a | |
| 52 | 五十二 | w shi er | |
| 53 | 五十三 | wu shi san | |
| 100 | 一百 | a ahoj | |
| 101 | 一百零一 | a bai ling a | |
| 110 | 一百一十 | a bai a shi | |
| 115 | 一百一十五 | a bai a shi wu | |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] | er bai |
| 1 000 | 一千 | a tsien | |
| 10 000 | 一万 | a Van | |
| 1 000 000 | 一百万 | a Bai Wan | |
| Čísla větší než tři číslice, telefonní číslo i rok se vyslovují samostatně pro každou číslici, například 2012 nebo 152002516530 | 二〇一二 nebo 一五二〇〇二一六五三〇 | [èr líng yī èr] nebo | 一五二〇〇二一六五三〇 |
V čínštině se mezi číslo a předmět umístí počítací slovo. Pro různé předměty se používají různá počítací slova, například: pro ploché předměty: 张 zhang 一张纸 nebo 三张地图 nebo jeden list papíru nebo tři karty pro knihy: 本 ben 一本书 jedna kniha. Existuje také univerzální počítací slovo, které lze použít pro všechny předměty a osoby: 个ge.
Zájmena
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| já | 我 | v | |
| My | 我们 | u mužů | |
| Vy | 你 | ani | |
| Vy | 你们 | ani muži | |
| ty (s úctou) | 您 | nin | |
| On | 他 | tha | |
| Ona | 她 | tha | |
| Oni | 他们 | než muži | |
| To | 它 | tha | |
| Toto (toto, toto) | 这 | zhe | |
| To (to, to) | 那 | na | |
| Stejně jako v případě číslovek se mezi ukazovací zájmeno a předmět vkládá počítací slovo, například: | 这本书 nebo 那辆车 | nebo | tuhle knihu nebo to auto |
Slova otázek
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Co? | 什么 | Shenme | |
| Kde? Kde? Kde? | 哪里 | Nali | |
| Když? | 什么时候 | Shenme shihou | |
| SZO? Koho? Jehož? | 谁 | Kočár | |
| Kolik? Kolik to například stojí? | 多少 například 多少钱? | Například | duoshao (používá se, pokud odpověď navrhuje číslo větší než 10) |
| Kolik? Například kolik je teď hodin? | 几 například 现在几点? | Například | chi (pokud odpověď navrhuje číslo menší než 10) |
| Jak? Jak? | 怎么 | zenme | |
| Proč? za co? | 为什么 | weishengme | |
| Který? | 什么 nebo 哪个 | nebo | shenme nebo nage |
Názvy barev
První hieroglyf znamená název barvy, druhý 色 znamená samotné slovo „barva“. Chcete-li říci „předmět takové a takové barvy“, přidá se částice 的 mezi barvu a předmět, například 白色的裙子 sukně bílý, bílá sukně.
Slovo „Děkuji“ je v každodenní komunikaci stejně důležité jako „Ahoj“ nebo „Ahoj“. Ať už cestujete nebo žijete v Číně, „děkuji“ je základní výraz, který budete používat neustále.
Slušnost a vděčnost otevírají mnoho dveří. A pokud vynaložíte trochu úsilí a naučíte se děkovat v čínštině, a dokonce používat různé fráze, pak máte zaručeno spoustu úsměvů a komplimentů!
Tak proč se nepoučíme děkuji v čínštině 8 různými způsoby? Navíc číslo 8 je v Číně považováno za šťastné.
Jdeme na to!
1. 谢谢 xièxie (viz) Děkuji
Nejbanálnější a nejjednodušší možnost. E Toto je přímá analogie slova „děkuji“, lze jej použít všude a vždy.
Chcete projevit více respektu svému partnerovi? Sdělit谢谢你 xièxie nǐ – děkuji, popř谢谢您 xièxie nín – děkuji.
Pokud znáte jméno osoby, použijte je místo toho你 nǐ „ty“.
Například 谢谢，王明 Xièxie，Wáng Míng.
N.B. Vezměte prosím na vědomí, že souhláska „X“ se v čínštině vyslovuje „S“ (nikoli „ks“). Vyslovujeme tedy správně: ne „kse kse“, ale „Se se“ s důrazem na první slabiku.
2. 多谢 duōxiè Děkuji mnohokrát, velmi vděčný
Tato fráze je formálnější a používá se hlavně v psaném jazyce, ale někdy může být použita v konverzaci.
3. 感谢 gǎnxiè Děkuji mnohokrát, upřímně děkuji
Když vám někdo skutečně pomohl nebo pro vás udělal něco smysluplného, je lepší se ozvat感谢你 / 您 gǎnxiè nǐ/nín, což znamená „moc vám děkuji“.
Sdělit 非常感谢 fēicháng gǎnxiè,a vyjádřit ještě větší vděčnost: Upřímně děkuji!
Tato možnost by se měla používat při komunikaci s lidmi, kteří jsou starší než vy nebo mají vyšší status. Když to řeknu blízkému příteli, s největší pravděpodobností bude tento výraz znít jako ironie.
4. 真的很麻烦你了 zhēnde hěn máfan nǐ le Velmi jsem tě zatížil (díky za pomoc)
Vynikající výraz, když chcete někomu poděkovat, pokud jste ho oslovili s prosbou.
Doslovně 麻烦 mafan se překládá jako „ztížit žádostí“, „rušit“. Toto je často používaný a oblíbené slovo mnoho sinologů.
Je to slyšet i ve frázích jako např麻烦你帮我 … máfan nǐ bāng wǒ…– prosím, pomozte mi... (něco udělejte).
N.B. Vezměte prosím na vědomí: tuto frázi nemusíte říkat ve vztahu k sobě:你麻烦我了 nǐ máfan wǒ le– přidal jsi mi problémy. Bude to znít velmi neslušně.
5. 你辛苦了, 多谢。 nǐxīnkǔ le，duōxiè. Děkuji mnohokrát, že toho tolik děláte!
Tento výraz použijte poté, co vám někdo pomohl, nebo když jste spolu něco dokončili.
S největší pravděpodobností vám slušně odpoví不辛苦 bù xīnkǔ - nic, ne unavený.
6. 干得好 gàn de hǎo Dobrá práce, výborně.
Tento výraz lze použít k vyjádření chvály a vděčnosti v neformálním rozhovoru.
7. 真棒 zhēn bàng Skvělé, skvělé!
Toto slovo můžete použít se svými přáteli.
你真棒 nǐ zhēn bàng- „Jsi velmi cool! jsi super!" - bude znít jako pochvala za odvedenou práci.
8. 太赞了 tài zàn le! Úžasný!
To je také neformální výraz.赞 zàn znamená "chválit" a používá se ve významu "jako".
Díky příteli můžete říct:谢谢你，太赞了！ xièxie nǐ, tài zàn le– Děkuji, to je skvělé!
Jak vidíte, být vděčný v čínštině je velmi snadné!Používejte tyto fráze ve své každodenní komunikaci a výsledkem bude přízeň vašich přátel, kolegů a jen lidí kolem vás!
多谢 duō xiè!
Šťastné cvičení!
Světlana Khludneva
P.S. Chcete vědět více? Věnujte pozornost dalším článkům v této sérii: „v čínštině“, „!“,
P.P.S. Dávejte na sebe pozor!
