Vitaly Meshchersky, ein junger Mann, der kürzlich an die Universität gegangen ist, kommt in den Ferien nach Hause, inspiriert von dem Wunsch, Liebe ohne Romantik zu finden. Seinen Plänen folgend, reist er zu benachbarten Gütern und gelangt eines Tages in das Haus seines Onkels. Dabei wird auch die Jugendliebe des Helden zu seiner Cousine Sonya erwähnt, die er nun kennenlernt und mit der er sogleich eine Affäre beginnt. Sonya warnt Vitaly kokett, dass er morgen ihre Freundin aus dem Gymnasium Natalya Stankevich sehen wird, die sie besucht, und sich "bis ins Grab" in sie verliebt. Am nächsten Morgen sieht er Natalie wirklich und staunt über ihre Schönheit. Seit dieser Zeit entwickelt sich gleichzeitig eine sinnliche Beziehung zu Sonya und Natalies unschuldiger Bewunderung für Vitaly. Sonya geht eifersüchtig davon aus, dass Vitaly in Natalie verliebt ist, bittet ihn aber gleichzeitig, letzterer mehr Aufmerksamkeit zu schenken, um seine Verbindung zu ihm sorgfältig zu verbergen. Natalie lässt Sonyas Beziehung zu Vitaly jedoch nicht unbemerkt und informiert ihn, als er sie an der Hand nimmt, darüber. Vitaly antwortet, dass er Sonya wie eine Schwester liebt.

Am Tag nach diesem Gespräch geht Natalie weder zum Frühstück noch zum Abendessen aus, und Sonya geht ironischerweise davon aus, dass sie sich verliebt hat. Am Abend erscheint Natalie und überrascht Vitaly mit Freundlichkeit, Lebhaftigkeit, einem neuen Kleid und einer veränderten Frisur. Am selben Tag sagt Sonya, dass sie krank ist und fünf Tage im Bett liegen wird. In Sonjas Abwesenheit geht die Rolle der Hausherrin natürlich auf Natalie über, die es unterdessen vermeidet, mit Vitaly allein zu sein. Eines Tages erzählt Natalie Vitaly, dass Sonya wütend auf sie ist, weil sie nicht versucht hat, ihn zu unterhalten, und bietet an, sich abends im Garten zu treffen. Vitali beschäftigt sich mit Überlegungen, inwieweit er dieses Angebot höflicher Gastfreundschaft verdankt. Beim Abendessen kündigt Vitaly seinem Onkel und Natalie an, dass er gehen wird. Abends, als sie und Natalie spazieren gehen, fragt sie ihn, ob das wahr sei, und er bejaht sie und bittet sie um Erlaubnis, sich ihren Verwandten vorstellen zu dürfen. Sie geht mit den Worten „Ja, ja, ich liebe dich“ zurück zum Haus und sagt Vitaly, er solle morgen gehen, und fügt hinzu, dass sie in ein paar Tagen nach Hause zurückkehren wird.

Vitaly kehrt nach Hause zurück und findet Sonya in ihrem Nachthemd in seinem Zimmer. Im selben Moment erscheint Natalie mit einer Kerze in der Hand auf der Schwelle und rennt weg, als sie sie sieht.

Ein Jahr später heiratet Natalie Alexei Meshchersky, Vitalys Cousin. Ein Jahr später trifft Vitaly sie zufällig auf dem Ball. Ein paar Jahre später stirbt Natalies Ehemann und Vitaly kommt zur Beerdigung, um seine Familienpflichten zu erfüllen. Sie vermeiden es, miteinander zu reden.

Jahre vergehen. Meshchersky absolviert die Universität und lässt sich auf dem Land nieder. Er kommt mit dem Bauernwaisen Gasha zusammen, der sein Kind zur Welt bringt. Vitaly lädt Gache ein, zu heiraten, aber als Antwort hört er eine Ablehnung, ein Angebot, nach Moskau zu gehen, und eine Warnung, dass sie sich mit dem Kind ertränken wird, wenn er jemand anderen heiratet. Einige Zeit später fährt Meshchersky ins Ausland und schickt auf dem Rückweg ein Telegramm an Natalie, in dem er um Erlaubnis bittet, sie besuchen zu dürfen. Die Erlaubnis wird erteilt, ein Treffen findet statt, eine gegenseitige aufrichtige Erklärung und eine Liebesszene. Sechs Monate später stirbt Natalie an einer Frühgeburt.

nacherzählt

"Natalie" Bunin: Liebe, Schicksal und Tod

LIES ERNEUT

Wladislav
NIKOLAENKO

"Natalie" Bunin: Liebe, Schicksal und Tod

„Natalie“ ist Teil von „Dark Alleys“ – einer Sammlung von Kurzgeschichten und Miniaturen, die zum größten Teil durch das Thema Liebe vereint sind – oder noch breiter gefasst, das Thema der Anziehungskraft der Geschlechter zueinander. Dieses Thema ist eines der zentralen für die Zeit, in der Bunin lebte und arbeitete. Die gleiche Ära, egal wie sehr sich Bunin dagegen wehrte, lehrte ihn, durch die Hülle des Alltagslebens das verborgene Wirken unverständlicher und mächtiger Kräfte zu sehen: Schicksal und Tod, Liebe und Lust. Das macht Bunin bei aller „Klassizität“ seines Stils und bei aller Feindseligkeit, mit der er die wichtigsten künstlerischen Strömungen seiner Zeit behandelte, zu einem Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.

Schon die Alten sahen die Dualität sexueller Beziehungen, in denen das Reinste und das Abscheulichste, das Spirituelle und das Fleischliche, das Gebären und das Tödliche miteinander verflochten waren – und bildeten den Mythos zweier Aphrodites, der himmlischen und der quadratischen. Seitdem sind die beiden Frauenbilder, zwischen denen der Held hin und her eilt – eine unheimliche Blondine und eine dämonische Brünette, eine schöne Dame und eine dämonische Verführerin – zu einem Klischee geworden, ein laufendes Motiv von Abenteuerromanen und Hollywoodfilmen. Echtes Talent hat jedoch keine Angst vor Briefmarken - er weiß, dass er ihnen nicht verfallen wird, sondern sie für seinen Plan arbeiten lässt.

Die beiden Heldinnen der Geschichte - Sonya und Natalie - entsprechen im Allgemeinen dem erwähnten klassischen Schema (außer dass Sonyas Haare nicht schwarz, sondern kastanienbraun sind). Für Sonya erfährt der Held zusätzlich eine starke fleischliche Anziehungskraft, die von jenem Zittern durchdrungen ist, das nur ein junger Mann hat, dem die weibliche Nacktheit zuerst offenbart wird. Sein Gefühl für Natalie ist erhaben, es basiert auf Bewunderung und Anbetung. „Natalie wird unserer Romanze trotzdem nicht schaden … Du wirst vor Liebe zu ihr verrückt werden und dich mit mir küssen“, sagt Sonya nicht ohne Einsicht. Aber sie hat sich geirrt: Liebe und Lust sind natürlich verschiedene Dinge, und Bunin unterscheidet sie perfekt, aber es ist unmöglich, sie ruhig voneinander zu trennen: Das daraus resultierende Dreieck passt zu niemandem - und nicht zuletzt zu Sonya : „Es ist schrecklich, ich merke, wie idiotisch du sie anstarrst, manchmal empfinde ich Hass auf dich, bereit, wie eine Art Odarka, dich vor allen an den Haaren zu packen, aber was soll ich tun?

Lassen Sie uns jedoch Natalies Satz nicht außer Acht lassen: "Ich bin von einer Sache überzeugt: von dem schrecklichen Unterschied zwischen der ersten Liebe eines jungen Mannes und eines Mädchens." Um zu verstehen, was gemeint ist, vergleichen wir ihre Biographie mit der Biographie des Helden.

Also, Natalie: verliebt sich in einen jungen Mann und denkt, dass er ihre Freundin liebt; seine Aufmerksamkeit zu spüren und seine „Entsagung“ von Sonya zu hören (aber anscheinend die Wahrheit zu ahnen), vermeidet ihn mehrere Tage hintereinander und versucht anscheinend, ihre überwältigenden Gefühle zu unterdrücken; schließlich gesteht sie sich selbst ihre Liebe – nur um ihn noch am selben Abend mit Sonya zu erwischen. Dann geht er ohne Liebe eine vernünftige Ehe ein (wir bemerken übrigens auch das herrlich geschriebene Ballsaaltreffen der Hauptfiguren, bei dem weder Charaktere noch Emotionen namentlich genannt werden), beerdigt ihren Mann ... und erst dann, dann, trifft dann ihre Geliebte, akzeptiert unter demütigender Geheimhaltung ihre Beziehung und stirbt bei der Geburt.

Die andere Seite ist Viktor Meshchersky: Mit Begeisterung „verdreht“ er zwei Romane auf einmal, gequält, aber auch schwelgend in den Unterschieden in den Beziehungen zu Sonya und Natalie; nach der Pause ist auch sie gequält und schwelgt im Gefühl eines zerbrochenen Lebens („Gaudeamus igitur!“ auf dem Ball, natürlich, heißt es angstvoll, aber dennoch wird die direkte Bedeutung dieses Ausrufs nicht ganz von Ironie aufgefangen : „hübsch blond und trocken, dunkelgesichtige Schönheit Kosake“), konvergiert gedankenlos mit einer Bäuerin, bringt gedankenlos einen Sohn von ihr zur Welt ...

Der Unterschied kann im Allgemeinen einfach ausgedrückt werden: Über einem Mädchen (jedenfalls nach dem Verständnis von Natalie: Sonya stellt zu Recht fest, dass „es verschiedene Mädchen gibt“), hat die Lust weniger Macht. Es ist möglich und noch einfacher - eine Frau (wieder natürlich nicht irgendeine) ist verantwortungsbewusster, sie ist nicht so bereit und leicht, diesen Kräften zu gehorchen, die frei mit einem Mann spielen.

Die Geschichte ist klar in zwei Teile gegliedert: Nach dem fünften Kapitel könnte sie im Wesentlichen enden, und die letzten beiden bilden eine Art Nachsatz, der wiederum zu einer separaten Geschichte werden könnte.

Der erste Teil handelt von Liebe und Lust, und Sinnlichkeit tritt als Rivale der Liebe auf. Im zweiten Teil geht es um Liebe, Schicksal und Tod. Diese neuen Themen werden zu Beginn des ersten Teils durch eine ominöse Vision einer Fledermaus (eines unreinen und dämonischen Wesens) vorweggenommen: "Ich ... sah sie deutlich dunkel samtig und ohrig, stumpfnasig, todesähnlich, räuberisch Schnauze." Tatsächlich fungiert die Lust, die im ersten Teil die Verwirklichung der Liebe verhinderte, als eines der Pseudonyme des Schicksals. Und auch das Schicksal ist schuld am weiteren Drama des Helden: Seine Beziehung zu Gasha, beschrieben vom abschätzigen „Zusammenkommen“, wird eher als Zugeständnis an das Schicksal denn als Lust empfunden: „Das ist alles, was mir im Leben übrig bleibt!“

Und dieses Zugeständnis steht zum zweiten Mal der Liebe im Weg: Obwohl formal sowohl der Held als auch Natalie frei sind, muss ihre Vereinigung geheim und gleichsam unerfüllt bleiben: Natalies Tod durch Frühgeburt wird zu einem schrecklichen Symptom dieses Verhängnisvollen Unvollständigkeit.

Die Liebe in Bunins Geschichte ist also dem Untergang geweiht: Zu mächtige Kräfte stellen sich ihr entgegen. Aber der Triumph der dunklen Mächte ist nicht endgültig, außerdem ist er in gewisser Weise imaginär. "Gibt es eine unglückliche Liebe?" - sagt Natalie: Das Glück der Liebe ist unwiderruflich und nichts kann es auslöschen. Das Licht der Liebe „leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen“, heißt es im Evangelium.

Das ist die Problematik von Bunins Geschichte. Aber die künstlerische Welt ist immer noch nicht nur ein Problem. Die Rolle von Beschreibungen (insbesondere Landschaften, aber keineswegs nur Landschaften) in Bunins Prosa ist bekannt. „In Wasser getauchte Stufen, nass, kalt und rutschig von dem hässlichen grünen Samt aus Schleim“, „dunkelroter Samt“ einer Rose, die „am Abend ... lethargisch und lila wurde“, „glatter und matter Himmel von dieser Milchigkeit “ - diese und solche Sätze sind keine optionalen Dekorationen, sondern Träger künstlerischer Bedeutung. Der Dichter und Kritiker G. Adamovich schrieb über Bunin, dass seine Welt (die Welt, nicht die Helden) wie vor dem Untergang existiert - und das ist sehr zutreffend. Bunins Welt ist gnädig, weil sie mit Liebe gesehen wird – und wir wissen bereits, dass es keine unglückliche Liebe gibt. Deshalb ist Bunin so sensibel für alle sinnlichen Zeichen der Welt – visuell, auditiv, gustatorisch, olfaktorisch, taktil – und alle tun ihm „sehr gut“. Sogar der sehr „böse grüne Samt aus Schleim“ wird vom Helden mit Freude präsentiert, und der Autor beschreibt ihn mit Vergnügen.

Und hier kehren wir wieder zur Dualität der sexuellen Beziehungen zurück. Ihre fleischliche Seite für Bunin ist nicht nur Lust, sie ist in diese schöne Welt involviert, und diese Involviertheit ist erleuchtet und geweiht. Auch der „körperliche Rausch“ der Verabredung mit Sonya behält seinen Wert für Autor und Leser, obwohl sie es sind, die den Helden von Natalie trennen. Dies gilt umso mehr für die Beziehungen zu sich selbst - sie wirken wie ein wahrer Schrein, und die Keuschheit, mit der Bunin über ihre fleischliche Seite schweigt, ist schließlich von Ehrfurcht und nicht von Anstand bestimmt.

So wird in der künstlerischen Welt der Geschichte die Tragödie nicht aufgehoben, sondern überwunden. Und obwohl die Geschichte keineswegs mit einem „Happy End“ endet (in Dark Alleys gibt es überhaupt kein Happy End), hinterlässt sie keinen schmerzhaften Eindruck: Ihre Traurigkeit ist leicht.

Iwan Alexejewitsch Bunin

In diesem Sommer setzte ich zum ersten Mal eine Studentenmütze auf und freute mich über dieses besondere Glück des Beginns eines jungen freien Lebens, das nur zu dieser Zeit geschieht. Aufgewachsen in einem strengen Adelsgeschlecht, auf dem Land, und als junger Mann, leidenschaftlich von der Liebe träumend, noch rein an Leib und Seele, errötete ich bei den freien Gesprächen meiner Gymnasialkameraden, und sie runzelten die Stirn: „Du, Meshchersky, würde zu den Mönchen gehen!“ Ich wäre in diesem Sommer nicht rot geworden. Als ich in den Ferien nach Hause kam, beschloss ich, dass die Zeit für mich gekommen war, wie alle anderen zu sein, meine Reinheit zu verletzen, Liebe ohne Romantik zu suchen, und aufgrund dieser Entscheidung und des Wunsches, mein blaues Band zu zeigen, ich begann auf der Suche nach Liebestreffen in benachbarten Gütern, Verwandten und Freunden zu reisen. So landete ich auf dem Anwesen meines Onkels mütterlicherseits, eines pensionierten und seit langem verwitweten Vaters Ulan Cherkasov nur Tochter, und meine Cousine Sonya ...

Ich kam spät an und nur Sonya traf mich im Haus. Als ich aus der Kutsche sprang und in den dunklen Flur rannte, kam sie in einem nächtlichen Flanell-Morgenmantel heraus, hielt eine Kerze hoch in der linken Hand, drehte mir die Wange zu einem Kuss zu und sagte, kopfschüttelnd wie üblich Spott:

„Ah, der junge Mann, der immer und überall zu spät kommt!

„Nun, diesmal ist es nicht meine Schuld“, antwortete ich. Nicht der junge Mann hatte Verspätung, sondern der Zug.

Still, alle schlafen. Den ganzen Abend sind sie vor Ungeduld gestorben, haben gewartet, und schließlich haben sie dich aufgegeben. Papa ging wütend zu Bett und schimpfte mit einem Hubschrauberlandeplatz, und Ephraim, der offensichtlich bis zum Morgenzug am Bahnhof blieb, ein alter Narr, Natalie verließ beleidigt, die Dienerschaft zerstreute sich ebenfalls, ich allein erwies sich als geduldig und treu zu dir ... Nun, zieh dich aus und lass uns essen gehen.

Ich antwortete und bewunderte ihre blauen Augen und ihre erhobene Hand, die bis zur Schulter offen war:

- Danke lieber Freund. Es ist mir jetzt besonders angenehm, mich Ihrer Treue zu vergewissern - Sie sind eine vollkommene Schönheit geworden, und ich habe die ernstesten Blicke auf Sie. Was für eine Hand, was für ein Hals, und wie verführerisch ist dieser weiche Schlafrock, unter dem sicher nichts ist!

Sie lachte.

- Fast nichts. Aber du bist zumindest wo und sehr erwachsen geworden. Ein lebhafter Blick und ein vulgärer schwarzer Schnurrbart ... Aber was ist das mit dir? In diesen zwei Jahren, die ich dich nicht gesehen habe, hast du dich von einem Jungen, der immer vor Schüchternheit aufblitzt, zu einem sehr interessanten Frechheit entwickelt. Und das würde uns viele Liebesfreuden versprechen, wie unsere Großmütter zu sagen pflegten, wäre da nicht Natalie, in die Sie sich morgen früh bis ins Grab verlieben werden.

- Wer ist Natalie? fragte ich und folgte ihr in das Esszimmer, das von einer hellen Hängelampe erleuchtet wurde und dessen Fenster sich in die Dunkelheit einer warmen und ruhigen Sommernacht öffneten.

- Das ist Natasha Stankevich, meine Schulfreundin, die mich besucht hat. Und das ist wirklich eine Schönheit, nicht wie ich. Stellen Sie sich vor: ein schöner Kopf, das sogenannte "goldene" Haar und schwarze Augen. Und nicht einmal Augen, sondern schwarze Sonnen, um es auf Persisch auszudrücken. Wimpern, natürlich, riesig und auch schwarz, und erstaunlich goldener Teint, Schultern und alles.

- Was sonst? fragte ich und bewunderte den Ton unserer Unterhaltung mehr und mehr.

- Aber morgen früh gehen wir mit ihr schwimmen - ich rate dir, ins Gebüsch zu klettern, dann siehst du was. Und gebaut wie eine junge Nymphe...

Auf dem Tisch im Speisesaal standen kalte Frikadellen, ein Stück Käse und eine Flasche Krim-Rotwein.

»Sei nicht böse, sonst nichts«, sagte sie, setzte sich und schenkte mir und sich Wein ein. Und kein Wodka. Nun, Gott bewahre, lass uns mit Wein anstoßen.

- Und was genau, Gott bewahre?

- Such mir so schnell wie möglich einen solchen Bräutigam, der zu uns "auf den Hof" gehen würde. Schließlich bin ich schon einundzwanzig Jahre alt und kann nicht nebenbei irgendwo heiraten: Bei wem bleibt Papa?

- Nun, Gott bewahre!

Und wir stießen an, und nachdem sie das ganze Glas langsam ausgetrunken hatte, begann sie mich wieder mit einem seltsamen Lächeln anzusehen, wie ich mit einer Gabel arbeitete, begann sozusagen zu sich selbst zu sagen:

- Ja, du bist wow, du siehst aus wie ein Georgier und bist ziemlich hübsch, vorher warst du schon sehr dünn und grün im Gesicht. Im Allgemeinen hat es sich sehr verändert, es ist leicht und angenehm geworden. Nur hier laufen die Augen.

„Das liegt daran, dass du mich mit deinem Charme in Verlegenheit bringst. Früher warst du nicht mehr derselbe...

Und ich sah sie fröhlich an. Sie saß auf der anderen Seite des Tisches, ganz oben auf einem Stuhl, zog ihr Bein unter sich und legte ihr volles Knie auf ihr Knie, ein wenig seitwärts zu mir; unter der Lampe leuchtete die gleichmäßige Bräune ihrer Hand, ihre blauvioletten lächelnden Augen leuchteten, und ihr dickes und weiches Haar, nachts zu einem großen Zopf geflochten, leuchtete kastanienrötlich; der Kragen des offenen Morgenmantels zeigte einen runden, gebräunten Hals und den Ansatz einer dicken Brust, auf der ebenfalls ein Lohdreieck lag; Auf ihrer linken Wange hatte sie einen Leberfleck mit einer wunderschönen schwarzen Locke.

- Nun, was ist mit Papa?

Sie sah immer noch mit demselben Lächeln aus, holte ein kleines silbernes Zigarettenetui und eine silberne Schachtel Streichhölzer aus ihrer Tasche und zündete sich mit einer sogar übermäßigen Geschicklichkeit eine Zigarette an, wobei sie ihren eingezogenen Oberschenkel unter sich zurechtrückte:

- Papa, Gott sei Dank, gut gemacht. Nach wie vor ist er gerade, fest, klopft mit einer Krücke, peitscht seinen grauhaarigen Koch auf, färbt sich heimlich Schnurrbart und Koteletten mit etwas Braunem, sieht Christya galant an ... Nur noch mehr als zuvor und schüttelt noch eindringlicher, schüttelt den Kopf. Er scheint nie mit irgendetwas einverstanden zu sein“, sagte sie und lachte. - Willst du eine Zigarette?

Ich zündete mir eine Zigarette an, obwohl ich damals noch nicht geraucht hatte, sie schenkte mir und sich wieder ein und schaute in die Dunkelheit vor dem offenen Fenster:

- Ja, vorerst, Gott sei Dank. Und ein schöner Sommer - was für eine Nacht, huh? Nur die Nachtigallen schwiegen schon. Und ich freue mich wirklich für dich. Ich habe dich um sechs Uhr holen lassen, ich hatte Angst, dass Ephraim, der verrückt geworden war, nicht zu spät zum Zug kommen würde. Ich warte ungeduldig auf dich. Und dann habe ich mich sogar gefreut, dass alle auseinander gegangen sind und dass du zu spät warst, dass wir, wenn du gekommen bist, alleine sitzen würden. Aus irgendeinem Grund dachte ich, du hättest dich sehr verändert, bei Leuten wie dir passiert das immer so. Und wissen Sie, es ist so ein Vergnügen, in einer Sommernacht allein im ganzen Haus zu sitzen, wenn Sie auf jemanden aus dem Zug warten und endlich hören, dass er kommt, Glocken klingeln, auf die Veranda rollen ...

Ich nahm fest ihre Hand über den Tisch und hielt sie in meiner, spürte bereits ein Ziehen an ihrem ganzen Körper. Mit heiterer Gelassenheit blies sie Rauchringe von ihren Lippen. Ich streckte meine Hand aus und sagte wie im Scherz:

- Sie sagen also Natalie ... Keine Natalie kann sich mit Ihnen vergleichen ... Übrigens, wer ist sie, wo kommt sie her?

- Unser Voronezh, aus einer wunderbaren Familie, einst sehr reich, jetzt nur noch ein Bettler. Sie sprechen im Haus Englisch und Französisch, aber es gibt nichts zu essen ... Ein sehr berührendes Mädchen, schlank, noch zerbrechlich. Clever, nur sehr geheimnisvoll, es ist nicht sofort klar, ob sie klug oder dumm ist ... Diese Stankeviches sind engstirnige Nachbarn Ihres liebsten Cousins ​​Alexei Meshchersky, und Natalie sagt, dass er oft anfing, sie aufzusuchen und sich über sein Single-Leben zu beschweren . Aber sie mag ihn nicht. Und dann - reich, werden sie denken, dass sie wegen des Geldes gegangen ist, sie hat sich für ihre Eltern geopfert.

„Ja“, sagte ich. - Aber zurück zum Geschäft. Natalie, Natalie, was ist mit unserer Romanze mit dir?

- Natalie stört unsere Romanze immer noch nicht, - antwortete sie. - Du wirst verrückt vor Liebe zu ihr, und du wirst mit mir küssen. Du wirst vor ihrer Grausamkeit an meiner Brust weinen, und ich werde dich trösten.

"Aber du weißt, dass ich dich schon lange liebe."

„Ja, aber es war nur eine gewöhnliche Schwärmerei für einen Cousin, und es war zu hinterhältig, du warst damals nur lächerlich und langweilig. Aber Gott segne dich, ich vergebe dir deine frühere Dummheit und ich bin bereit, unsere Romanze morgen zu beginnen, trotz Natalie. In der Zwischenzeit gehen wir ins Bett, ich muss morgen früh aufstehen, um den Haushalt zu erledigen.

Und sie stand auf, wickelte ihren Morgenmantel um sich, nahm eine fast ausgebrannte Kerze im Flur und führte mich in mein Zimmer. Und auf der Schwelle dieses Zimmers, jubelnd und staunend über das, was ich in meiner Seele bestaunte und mich über das ganze Diner freute – so ein glücklicher Erfolg meiner Liebeshoffnungen, die mir plötzlich bei den Tscherkasows zufielen –, küsste ich sie lange und gierig und drückte sie gegen den Türsturz, und sie schloß düster die Augen und senkte die tropfende Kerze immer tiefer. Sie ließ mich mit einem purpurroten Gesicht zurück, drohte mir mit dem Finger und sagte leise:

- Seht nur: Morgen, vor aller Augen, wagt es nicht, mich mit "leidenschaftlichen Augen" zu verschlingen! Gott bewahre, wenn Dad etwas bemerkt. Er hat schreckliche Angst vor mir, ich habe noch mehr Angst vor ihm. Und ich will nicht, dass Natalie etwas merkt. Ich bin sehr schüchtern, bitte urteilen Sie nicht danach, wie ich mich Ihnen gegenüber benehme. Und wenn Sie meine Befehle nicht befolgen, werden Sie sich sofort über mich ärgern ...

Ich zog mich aus und fiel mit Schwindel ins Bett, schlief aber süß und augenblicklich ein, überwältigt von Glück und Müdigkeit, gar nicht ahnend, was für ein großes Unglück mir bevorstand, dass sich Sonjas Scherze als keine Scherze herausstellen würden.

Anschließend erinnerte ich mich wiederholt als eine Art ominöses Omen daran, dass, als ich mein Zimmer betrat und ein Streichholz anzündete, um eine Kerze anzuzünden, ein großes Die Fledermaus. Sie stürmte so nah an mein Gesicht heran, dass ich selbst im Schein eines Streichholzes ihre abscheuliche, dunkle, samtige und ohrige, stumpfnasige, todesähnliche Schnauze eines Raubtiers deutlich sah, dann mit einem ekelhaften Zittern, Brechen, in die Schwärze eintauchte das offene Fenster. Aber dann habe ich sie sofort vergessen.

Ein junger Mann, Vitaly Meshchersky, der kürzlich die Universität besucht hat, kommt für die Ferien nach Hause und hat den Wunsch, Liebe ohne Romantik zu finden. Um seinen Plan auszuführen, besucht er benachbarte Ländereien und landet eines Tages im Haus seines Onkels. Gleichzeitig spricht der Autor über Meshcherskys Jugendliebe zu seiner Cousine Sonja, mit der er inzwischen liiert ist und gleich eine Affäre beginnt. Sonya flirtet mit Vitaly und warnt ihn, dass er morgen Natalie Stankevich treffen wird, eine Freundin aus dem Gymnasium, die sie besucht, und sich definitiv "bis ins Grab" in sie verlieben wird.

Am nächsten Morgen sieht Meshchersky Natalie wirklich und staunt über ihre Schönheit. Von diesem Moment an entwickeln sich für Vitaly gleichzeitig eine unschuldige Bewunderung für Natalie und eine sinnliche Beziehung zu Sonya. Sonya ist eifersüchtig auf Vitaly und glaubt, dass er in Natalie verliebt ist, aber gleichzeitig bittet sie ihren Geliebten, ihrer Freundin mehr Aufmerksamkeit zu schenken, damit ihre Verbindung nicht auffällt.

Aber für Natalie bleibt Sonyas Beziehung zu Vitaly nicht unbemerkt, und als der junge Mann ihre Hand nimmt, erzählt sie ihm davon, worauf Vitaly antwortet, dass Sonya wie eine Schwester für ihn ist.

Am nächsten Tag nach diesem Gespräch erscheint Natalie weder zum Frühstück noch zum Abendessen. Sonya schlägt mit ihrer üblichen Ironie vor, dass sich ihre Freundin verliebt hat. Natalie kommt erst abends raus und benimmt sich umgänglich, lebhaft, sie hat ein neues Kleid und eine neue Frisur. Das Mädchen überrascht Vitaly. An diesem Tag berichtet Sonya, dass sie sich nicht wohl fühlt und fünf Tage liegen muss, um sich zu erholen. In ihrer Abwesenheit wird die Rolle der Hausherrin von Natalie gespielt, die versucht, Vitaly nicht allein zu treffen. Eines Tages erzählt Natalie Vitaly die Worte von Sonya, die wütend auf ihre Freundin ist, weil sie den Gast nicht bewirtet hat, und lädt Vitaly ein, sich abends im Garten zu treffen. Der junge Mann überlegt lange, ob dieser Vorschlag nur von höflicher Gastfreundschaft diktiert wurde. Während des Abendessens informiert Vitaly seinen Onkel und Natalie, dass er beabsichtigt zu gehen. Am Abend, während eines Spaziergangs, fragt das Mädchen, ob dies wahr sei, worauf der Held bejaht und um Erlaubnis bittet, sich ihren Verwandten vorstellen zu dürfen. Natalie gesteht Vitaly ihre Liebe und bittet darum, morgen zu gehen, und sagt, dass sie selbst in ein paar Tagen auch nach Hause zurückkehren wird.

Der junge Mann kehrt nach Hause zurück und trifft Sonya in seinem Zimmer, nur mit einem Nachthemd bekleidet. Im selben Moment betritt Natalie mit einer Kerze in der Hand den Raum und rennt weg, als sie ein Paar sieht.

Ein Jahr später wird Natalie die Frau von Vitalys Cousin Alexei Meshchersky. Ein Jahr später treffen sich Natalie und Vitaly zufällig auf einem Ball. Ein paar Jahre später stirbt Natalies Ehemann und Vitaly kommt seiner Familienpflicht nach und kommt zur Beerdigung. Jugendliche vermeiden es, miteinander zu reden.

Jahre vergehen. Meshchersky hat sein Studium an der Universität längst abgeschlossen und ist aufs Land gezogen. Er trifft Gasha, ein Bauernwaisenkind, mit dem er ein Kind hat. Vitaly will Gasha heiraten, aber sie lehnt ihn ab, bietet an, nach Moskau zu gehen und warnt davor, dass sie und ihr Kind sich ertränken werden, wenn Vitaly beschließt, jemand anderen zu heiraten. Nach einiger Zeit geht Meshchersky ins Ausland und schickt nach seiner Rückkehr ein Telegramm an Natalie, in dem er um Erlaubnis bittet, sie besuchen zu dürfen. Natalie gibt die Erlaubnis, die Charaktere treffen sich, es gibt eine gegenseitige Erklärung, die in einer Liebesszene endet. Sechs Monate später stirbt Natalie an einer Frühgeburt.

Iwan Alexejewitsch Bunin

"Natalie"

Vitaly Meshchersky, ein junger Mann, der kürzlich an die Universität gegangen ist, kommt in den Ferien nach Hause, inspiriert von dem Wunsch, Liebe ohne Romantik zu finden. Seinen Plänen folgend, reist er zu benachbarten Gütern und gelangt eines Tages in das Haus seines Onkels. Dabei wird auch die Jugendliebe des Helden zu seiner Cousine Sonya erwähnt, die er nun kennenlernt und mit der er sogleich eine Affäre beginnt. Sonya warnt Vitaly kokett, dass er morgen ihre Freundin aus dem Gymnasium Natalya Stankevich sehen wird, die sie besucht, und sich "bis ins Grab" in sie verliebt. Am nächsten Morgen sieht er Natalie wirklich und staunt über ihre Schönheit. Seit dieser Zeit entwickelt sich gleichzeitig eine sinnliche Beziehung zu Sonya und Natalies unschuldiger Bewunderung für Vitaly. Sonya geht eifersüchtig davon aus, dass Vitaly in Natalie verliebt ist, bittet ihn aber gleichzeitig, letzterer mehr Aufmerksamkeit zu schenken, um seine Verbindung zu ihm sorgfältig zu verbergen. Natalie lässt Sonyas Beziehung zu Vitaly jedoch nicht unbemerkt und informiert ihn, als er sie an der Hand nimmt, darüber. Vitaly antwortet, dass er Sonya wie eine Schwester liebt.

Am Tag nach diesem Gespräch geht Natalie weder zum Frühstück noch zum Abendessen aus, und Sonya geht ironischerweise davon aus, dass sie sich verliebt hat. Am Abend erscheint Natalie und überrascht Vitaly mit Freundlichkeit, Lebhaftigkeit, einem neuen Kleid und einer veränderten Frisur. Am selben Tag sagt Sonya, dass sie krank ist und fünf Tage im Bett liegen wird. In Sonjas Abwesenheit geht die Rolle der Hausherrin natürlich auf Natalie über, die es unterdessen vermeidet, mit Vitaly allein zu sein. Eines Tages erzählt Natalie Vitaly, dass Sonya wütend auf sie ist, weil sie nicht versucht hat, ihn zu unterhalten, und bietet an, sich abends im Garten zu treffen. Vitali beschäftigt sich mit Überlegungen, inwieweit er dieses Angebot höflicher Gastfreundschaft verdankt. Beim Abendessen kündigt Vitaly seinem Onkel und Natalie an, dass er gehen wird. Abends, als sie und Natalie spazieren gehen, fragt sie ihn, ob das wahr sei, und er bejaht sie und bittet sie um Erlaubnis, sich ihren Verwandten vorstellen zu dürfen. Sie geht mit den Worten „Ja, ja, ich liebe dich“ zurück zum Haus und sagt Vitaly, er solle morgen gehen, und fügt hinzu, dass sie in ein paar Tagen nach Hause zurückkehren wird.

Vitaly kehrt nach Hause zurück und findet Sonya in ihrem Nachthemd in seinem Zimmer. Im selben Moment erscheint Natalie mit einer Kerze in der Hand auf der Schwelle und rennt weg, als sie sie sieht.

Ein Jahr später heiratet Natalie Alexei Meshchersky, Vitalys Cousin. Ein Jahr später trifft Vitaly sie zufällig auf dem Ball. Ein paar Jahre später stirbt Natalies Ehemann und Vitaly kommt zur Beerdigung, um seine Familienpflichten zu erfüllen. Sie vermeiden es, miteinander zu reden.

Jahre vergehen. Meshchersky absolviert die Universität und lässt sich auf dem Land nieder. Er kommt mit dem Bauernwaisen Gasha zusammen, der sein Kind zur Welt bringt. Vitaly lädt Gache ein, zu heiraten, aber als Antwort hört er eine Ablehnung, ein Angebot, nach Moskau zu gehen, und eine Warnung, dass sie sich mit dem Kind ertränken wird, wenn er jemand anderen heiratet. Einige Zeit später fährt Meshchersky ins Ausland und schickt auf dem Rückweg ein Telegramm an Natalie, in dem er um Erlaubnis bittet, sie besuchen zu dürfen. Die Erlaubnis wird erteilt, ein Treffen findet statt, eine gegenseitige aufrichtige Erklärung und eine Liebesszene. Sechs Monate später stirbt Natalie an einer Frühgeburt.

Ein junger Mann namens Vitaly Meshchersky kam in den Ferien nach Hause. Er will Liebe ohne Romantik finden, und von diesem Ziel inspiriert, reist er zu benachbarten Gütern, in der Hoffnung, seinen Plan zu erfüllen. Bald landet er im Haus seines Onkels, wo er ein Mädchen namens Sonya trifft, in das er einst verliebt war. Er will sich mit ihr treffen Romantische Beziehung. Aber Sonya warnte Vitaly, dass morgen ihre Freundin Natalie Stankevich ankommen würde, in die er sich definitiv verlieben würde.

Zuerst glaubte er es nicht, aber als er am nächsten Tag Natalie traf, flammten Vitalys wahre Gefühle auf. Sonya beginnt eifersüchtig auf Vitaly zu werden, als sie sieht, dass er keineswegs freundschaftliche Gefühle für ihren Freund hegt. Natalie sieht auch die Beziehung zwischen Vitaly und Sonya. Als er beschließt, ihre Hand zu nehmen, erzählt er ihm davon. Vitaly sagte, dass er Sonya wie eine Schwester liebt. Nach einiger Zeit sagte Sonya, dass sie krank sei und mehrere Tage im Bett liegen würde.

Natürlich geht die Rolle der gutmütigen Gastgeberin auf Natalie über. Sie vermeidet es, mit Vitaly allein zu sein. Trifft ihn aber bald im Garten. Vitaly sagt, dass er ihrer Familie vorgestellt werden möchte, und Natalie zeigt Liebesgefühle für ihn. Sie rät Vitaly, am nächsten Tag abzureisen, und sie selbst wird nach einer Weile in der Stadt ankommen. Vitaly kehrt in sein Zimmer zurück und findet Sonya in einem Hemd. Im selben Moment tritt Natalie ein. Als sie diese Szene sieht, rennt sie aus dem Zimmer und fährt davon. Ein Jahr später heiratete Natalie ihren Cousin Vitaly. Und ein Jahr später traf er sie auf dem Ball. Ein paar Jahre später starb Natalies Ehemann und Vitaly traf sie bei der Beerdigung. Sie vermeiden es, miteinander zu reden.

Zeit ist vergangen. Vitaly absolvierte die Universität und ließ sich auf dem Land nieder. Er lebt mit einem Bauernmädchen, Gasha, zusammen, das ihm ein Kind gebar. Vitaly machte ein Angebot, Gasha in der Kirche zu heiraten, aber sie lehnte ab. Außerdem stellte sie ein Ultimatum, dass sie sich mit dem Kind ertränken wird, wenn er jemanden heiraten will. Nach einiger Zeit ging Vitaly ins Ausland. Von dort schrieb er einen Brief an Natalie, dass er sie treffen wolle. Sie gibt ihr Einverständnis. Als sie sich trafen, flammten die alten Gefühle zwischen ihnen wieder auf. Und sechs Monate später stirbt Natalie an einer gescheiterten Geburt.