Abgekürzte Wörter im Englischen. Verwendung von zum Beispiel, zum Beispiel und Abkürzungen im Englischen: z.B., d.h
Es fällt auf, dass die Abkürzungen in Englische Sprache werden sehr häufig verwendet. Dieses Phänomen tritt eher beim schriftlichen Sprechen auf, aber auch in der mündlichen Kommunikation scheuen Englischsprechende nicht vor allen möglichen Abkürzungen zurück. Auf Abkürzungen, die nicht nur geschrieben, sondern auch ausgesprochen werden können, wird in diesem Artikel eingegangen Besondere Aufmerksamkeit.
Englische Abkürzungen im Schriftverkehr: nur so und nicht anders
Verfügbarkeit eine große Anzahl Abkürzungen sind typisch für Geschäftsbriefe. Einige davon sind obligatorisch – es wäre falsch, die vollständige Form des Wortes zu schreiben, es sollte nur die abgekürzte Form verwendet werden.
Einige Beispiele für solche Abkürzungen:
Herr, Frau, Frau, Frau |
Herr, Frau, Frau, Frau. |
Adressen, mit denen viele Briefe beginnen: Sehr geehrter Herr Brown, liebe Frau. Smith usw. Es wäre falsch zu schreiben: Sehr geehrter Herr Brown. Diese Abkürzungen können mit oder ohne Punkt geschrieben werden. Die letzte Anrede in dieser Reihe (Ms.) wird ausgesprochen und ist die sicherste Anrede an eine Frau, da sie ignoriert wird Familienstand |
Arzt, Professor |
Ansprechen einer Person, die einen Doktortitel hat oder eine Professur innehat |
|
Ante meridiem, post meridiem (lat.) |
Mittag, Nachmittag. Mit oder ohne Punkten geschrieben. Sie werden auch verwendet in mündliche Rede |
|
so schnell wie möglich |
So schnell wie möglich. Wird in der gesprochenen Sprache verwendet |
|
Respondez s'il vous plait (Französisch)! |
Antworten Sie bitte! Abkürzung einer französischen Phrase. Oft handelt es sich um eine Aufforderung, auf eine Einladung zu antworten. Wird manchmal in der Sprache verwendet |
|
Referenz, bezogen auf |
||
Post-Scriptum, Post-Post-Scriptum |
Nachwort, Nachwort. Kann mit oder ohne Punkte geschrieben werden |
|
Vor Christus, Anno Domini (lat.) |
Chr., n. Chr. Wörtlich: „vor Christus“ und „vom Jahr des Herrn an“ |
|
Kontonummer |
||
Nota bene (lat.) |
Denken Sie daran, besonders aufmerksam zu sein |
|
Jemandes Aufmerksamkeit. Zum Beispiel, Achtung. Joanna Smith meint das so diese Information sollte von Joanna Smith berücksichtigt werden |
||
Für jemanden. Beispielsweise bedeutet die Aufschrift „c/o Joanna Smith“ auf dem Umschlag, dass dieser Brief für Joanna Smith bestimmt ist |
||
Bitte umdrehen |
Bitte blättern Sie um. Die Inschrift am unteren Rand des Blattes, auf der auf der Rückseite etwas steht |
|
exampli gratia (lat.) |
Zum Beispiel. Das englische Äquivalent des lateinischen Ausdrucks. Nicht vollständig geschrieben oder ausgesprochen |
|
et cetera (lat.) |
||
id est (lat.) |
Phonetische Abkürzungen im Englischen: kurz und witzig
Wortabkürzungen werden auch häufig in SMS-Nachrichten (SMS – Short Message Service) und in Internet-Chats verwendet. Der Grund dafür ist durchaus verständlich: Abkürzungen helfen, Platz zu sparen und die Zeit zum Eingeben einer Nachricht zu verkürzen. Die interessanteste Abkürzung ist die Schaffung phonetischer Abkürzungen. Zum Beispiel klingt „U R 2 B Punished“ genauso wie „You are to be Punished“, aber der erste Ausdruck dieses Gedankens ist deutlich kürzer als der zweite.
Hier einige Beispiele für solche Abkürzungen:
Vorher, vorher |
||
Mach's gut! |
||
Einfach, leicht |
||
Für immer |
||
Für dich, für dich |
||
spät, spät |
||
Erstellen |
||
abweichen |
||
Hassen |
||
Kumpel |
||
Was auch immer, was auch immer |
||
Warteschlange (brit.) |
||
Schnell schnell |
||
Erfolglos |
||
Spannend, fesselnd |
||
Wie geht es Ihnen? |
||
Genug |
||
Toll! |
||
Englische Abkürzungen in SMS und sozialen Netzwerken
Die beliebteste Abkürzung im Englischen ist die Bildung einer Abkürzung aus den Anfangsbuchstaben der Wörter, aus denen die Phrase besteht.
Testen Sie sich selbst – kennen Sie ihre wahre Bedeutung?
laut lachen |
Laut lachen |
|
Meiner bescheidenen Meinung nach |
Meiner bescheidenen Meinung nach |
|
Aprilscherz |
Aprilscherz |
|
Kerl, Mädchen |
Fester Freund feste Freundin |
|
aufpassen (vor etwas) |
Seien Sie sich bewusst (etw.) |
|
Tschüss für heute |
||
Brenn in der Hölle |
||
Glaub es oder nicht |
Glaub es oder nicht |
|
(Das ist zwischen uns |
Zwischen mir und dir |
|
Schlechte Nachrichten |
||
Ich komme gleich wieder |
||
Bringen Sie etwas zu trinken mit (wenn Sie zu einer Party eingeladen sind) |
Bringen Sie Ihre eigene Flasche (Bier) mit |
|
Betrachten Sie es als bereits erledigt |
Betrachten Sie es als erledigt |
|
weinte wie ein Kind |
Weinen wie ein Baby |
|
Ruf mich zurück |
||
Kann nicht reden |
||
Gewöhnliche Dinge tun |
Wir machen alles wie gewohnt |
|
Kenn ich dich? |
||
Machen Sie es selbst (einschließlich Montage). |
||
tue das Richtige |
Tue das Richtige |
|
Ende der Nachricht |
||
FAQ |
Häufig gestellte Fragen |
|
Es passt zu mir, es macht mir nichts aus |
Gut für mich. Gut für mich |
|
Wir drücken die Daumen |
||
Die Lücken ausfüllen) |
Fülle die Lücken aus) |
|
niemandem zeigen |
Nur für Ihre Augen |
|
Damit Sie es wissen |
Für Ihre Information |
|
Hallo Hallo! |
Grüße und Begrüßungen! |
|
Auf wiedersehen! |
||
Muss gehen |
||
Gute Nacht(an alle)! |
Gute Nacht, gute Nacht allerseits! |
|
Umarmung Kuss |
Umarmungen und Küsse) |
|
Einen schönen Tag noch! |
||
Alles Gute zum Geburtstag! |
||
Hoffe das hilft |
||
Auf jeden Fall |
Auf jeden Fall, auf jeden Fall |
|
Ich bin zurück |
||
Ich stimme dir vollkommen zu |
Ich kann nur zustimmen |
|
Könnte schlimmer sein |
Es könnte schlimmer sein |
|
Es ist mir egal |
||
Ich habe keine Ahnung |
||
Ich liebe dich |
||
Entschuldigung) |
||
Mit anderen Worten |
||
Wenn Sie verstehen, was ich meine |
Wenn du weißt, was ich meine |
|
Mach es einfach |
||
Nur für den Fall |
||
Ich bin nur neugierig |
||
Mach es nicht schwerer, Dummkopf |
Halten Sie es einfach blöd |
|
In Verbindung bleiben |
Bleiben Sie in Kontakt, bleiben Sie in Kontakt |
|
Auf Holz klopfen |
||
Lass uns bei treffen wahres Leben |
Treffen wir uns im echten Leben |
|
Lange nicht gesehen |
Lange nicht gesehen |
|
Ich liebe dich so sehr |
Liebe dich sehr |
|
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten |
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten |
|
Spielt keine Rolle (nicht schwierig) |
||
Es spielt keine Rolle (nichts dagegen) |
||
Kein Problem |
||
Kein Ausgang |
||
(Nur über meiner Leiche |
Nur über meine Leiche |
|
Oh mein Gott! |
||
Das erste, was mir in den Sinn kam |
aus meinem Kopf |
|
Bitte ruf mich an |
||
lass es mich wissen, bitte |
lass es mich wissen, bitte |
|
Leute wie wir |
||
Private Nachricht |
||
Zitat des Tages |
Zitat des Tages |
|
Ruhe in Frieden |
||
Ich habe das selbe |
||
Früher oder später |
||
Suche (Informationen) im Internet |
||
Fortsetzung folgt |
||
Um ehrlich zu sein |
||
Je früher desto besser |
Je früher desto besser |
|
Nehmen Sie sich Zeit |
||
Du machst Witze |
Du willst mich doch veräppeln |
|
Sehr wichtige Person |
sehr wichtige Person |
|
Was denkst du darüber)? |
Was denken Sie? |
|
Was zur Hölle! |
||
Was würde Jesus tun? (Mit einer schwierigen moralischen Entscheidung) |
Was würde Jesus tun? |
|
Schade, dass du nicht hier bist |
Ich wünschte, du wärst hier |
|
Sie werden es bereuen |
Das wird dir Leid tun |
|
Ohne Kenntnisse der englischen Abkürzungen ist die Kommunikation in Instant Messengern und auf sozialen Plattformen schwierig. Es ist merkwürdig, dass abgekürzte Wörter und Phrasen in alle Sprachen eingedrungen sind, jedenfalls in den Netzwerk-Slang. Der Artikel reicht nicht aus, um auch nur über die beliebtesten zu sprechen – dafür gibt es Kurse der Sprachschulen des YES-Zentrums. Hier erfahren die Zuhörer wirklich viel Interessantes!
Afanaskina Ekaterina Vladimirovna – Expertin der pädagogischen und methodischen Abteilung
Zentrum für Fremdsprachen „JA“.
Denken Sie daran, in der Schule haben wir Tagebuch geschrieben rus lit., Englisch, SPORT? Dann gab es sie cm, km, l, kg... Und wenn man sich die alten Uni-Notizen anschaut, findet man allgemein eine spezielle Sprache, zum Beispiel:
Ab der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts in Litern, gilt als einer der mittleren Bildungs- und Reproduktionskommunen
Abkürzung oder Abkürzung
ist die Bezeichnung von Wörtern mit Anfangsbuchstaben ( USA, RF), Verkürzung langer Wörter ( sozial, Telefon) oder eine Art Kürzung von Wörtern oder Phrasen ( sv-in, Mann). Unsere Vorfahren erzielten einst bedeutende Erfolge bei der Verwendung von Abkürzungen – was ist das eigentlich? DAZDRAPERMA(Ich übersetze für jüngere Generation: Es lebe der erste Mai!) oder habe kürzlich eine Perle kennengelernt KUKUTSAPOL- A? Wie geht es dir?! Das ist super - Mais – die Königin der Felder!!!
Aber zurück in unsere Zeit. Abkürzungen können allgemein akzeptiert werden, zum Beispiel Maßeinheiten für Gewicht, Länge und andere. physikalische Quantitäten, und ihre eigenen, für eine oder mehrere Personen verständlich - hier dient die Zusammenfassung eines beliebigen Studenten als Beispiel (es ist besser, zu einer Vorlesung zu gehen, als später von einem Freund umzuschreiben).
Abkürzungen im Englischen
Sehr oft stoßen Studierende, die mit dem Erlernen einer Sprache beginnen, in Lehrbüchern und Wörterbüchern auf Abkürzungen. Nachfolgend finden Sie einige der gebräuchlichsten Abkürzungen. Erstens geben Wörterbücher unbedingt an, um welche Wortart es sich handelt:
n - Substantiv - Substantiv
v - Verb - Verb
adj - Adjektiv - Adjektiv
adv – Adverb – Adverb
Pron - Pronomen - Pronomen
Vorbereitung - Präposition - Präposition
num - Zahl - Zahl
Konj – Konjunktion – Vereinigung
Außerdem können folgende Symbole auftauchen:
Br E – Britisches Englisch – wird im britischen Englisch verwendet
Am E – amerikanisches Englisch – wird in der amerikanischen Version verwendet
obj – Objekt – Addition
C / U – zählbar / unzählbar – zählbar / unzählbar (normalerweise sprechen wir von Substantiven)
pl - Plural - Plural
s / sing - Singular - Singular
poss – besitzergreifend – besitzergreifend
pp – Partizip Perfekt – Partizip Perfekt
syn - Synonym - Synonym
umgangssprachlich – umgangssprachlich – umgangssprachlich (das Wort wird normalerweise in der Umgangssprache verwendet)
abbr – abgekürzt – abgekürzt (eigentlich das, worüber wir hier reden)
nein - Nummer - Nummer
doc - Dokument - Dokument
p - Seite - Seite
ex - Übung - Übung
Nun einige lateinische Abkürzungen:
Bin. /Uhr (ante meridiem/post meridiem)– vor Mittag / nach Mittag (Hier ist zu beachten, dass sowohl Europäer als auch Amerikaner Schwierigkeiten haben, unser 24-Stunden-System zu akzeptieren, daher ist es besser, statt 18:00 Uhr 18:00 Uhr zu verwenden. Seien Sie auch vorsichtig mit Zeitzonen – wenn Sie (z. B. Englischunterricht über Skype nehmen, die Zeitverschiebung immer mit dem Lehrer abklären.)
z.B. (exampli gratia) – zum Beispiel. In der Umgangssprache ist es besser zu sagen Beispiel
usw. (usw.) – und so weiter. Auch hier wird es beim Sprechen natürlicher klingen usw
d.h. (id est) - das heißt. wir sprechen das ist…
NB (nota bene) – Achtung!
AD (Anno Domini) - AD. In der Regel sprechen wir die Buchstaben der Abkürzung aus ( Hallo Dee)
BC - BC. Etwas fehl am Platz, denn der englische Ausdruck - Vor Christus. Wir sprechen auch Buchstaben aus, wie im Alphabet.
Lebenslauf – Lebenslauf – eine Zusammenfassung, allerdings ist typisch für britisches Englisch, Amerikaner sprechen lieber Englisch fortsetzen
vs (versus) – dagegen, verglichen mit. Wir sprechen das lateinische Wort auf englische Weise aus - ["vɜ:səs]
Und noch ein paar gebräuchliche englische Abkürzungen:
Herr – Herr – Herr.
Frau – Herrin – Herrin
Frau – Fräulein – auch eine Dame, wir verwenden es als Appell an sowohl eine verheiratete als auch eine unverheiratete Frau, wir sprechen es aus
, im Gegensatz zu Miss - ein Appell an ein Mädchen.
St – Straße oder Heiliger – die gleiche Abkürzung für die Straße und für den Heiligen.
B&B – Bed and Breakfast – Hotel (bzw. „Bed and Breakfast“)
DIY - Do it yourself - Do it yourself (Spielzeug für erwachsene Onkel)
FAQ – häufig gestellte Fragen- häufig gestellte Fragen (sie kommen so oft vor, dass auch ohne Dekodierung klar ist, worum es geht)
OAP - Altersrentner - Rentner
GMT – Greenwich Mean Time – Greenwich Mean Time
AC/DC – Wechselstrom / Gleichstrom- Wechsel-/Gleichstrom (steht in jeder Anleitung für Elektrogeräte)
Ich hoffe, dass diese Abkürzungen Ihnen ein wenig beim Englischlernen helfen, denn Sie werden sie auf jeden Fall treffen. Ja, an Abkürzungen kommt man nicht vorbei, sie existieren in jeder Sprache ... Ich habe über jede Sprache geschrieben und gedacht – aber was ist interessanterweise mit den Chinesen, Japanern und Koreanern mit ihren Hieroglyphen? Schneiden sie etwas? Ich weiß mit Sicherheit, dass sie immer häufiger das lateinische Alphabet verwenden, insbesondere in Chats, in SMS, in Skype. Aber zu den Abkürzungen in Onlinekommunikation wird im nächsten Artikel besprochen.
Abkürzungen im Englischen sind etwas, ohne das man sich eine moderne Fremdsprache kaum vorstellen kann. Im Internet werden häufig Abkürzungen verwendet, um die eigenen Gedanken schnellstmöglich zu vermitteln. Tatsächlich ist es nicht notwendig zu schreiben so schnell wie möglich wenn du schreiben kannst schnellstmöglich.
Abkürzungen im Englischen in der Korrespondenz
Abkürzungen im Englischen in der Korrespondenz sind eine ganze Welt, zu wissen, in welcher Sprache man spricht Fremdsprache wird einfacher. Anstatt "Danke" wir schreiben oft "DANKE", und auf Englisch kann man schreiben "Danke". Wenn es sehr lustig ist Laut lachen), überrascht - OMG (Oh mein Gott), geh weg - cu (wir sehen uns). Beachten Sie, dass es Abkürzungen gibt, die genauso geschrieben werden, wie sie klingen:
- du - du
- Y warum
- ur – dein
- K-okay
- selten
- b - sein
- Bitte
Es gibt Abkürzungen, die Buchstaben und Zahlen verwenden. Solch "Mischung" hilft dabei, einige SMS-Abkürzungen auf Englisch zu ersetzen, zum Beispiel:
Im Englischen gibt es vier Arten von Abkürzungen: grafische, lexikalische, Fusions- und digitale Abkürzungen. Grafische Abkürzungen finden sich in Briefen, Büchern und Wörterbüchern sowie in Anzeigen. Beachten Sie, dass das Bekannte n. Chr./v. Chr(Anno Domini/Vor Christus – n. Chr., v. Chr.) sind seit lateinischer Zeit erhalten. Gekürzte Varianten werden häufig schriftlich verwendet, zum Beispiel: Schwester(Schwester Schwester), Dok(Arzt - Arzt), Grippe(Influenza - Grippe), komfortabel(bequem - bequem).
Im modernen Englisch sind Wörter beliebt, die aus zwei verkürzten Wörtern bestehen:
Dokudrama(Dokumentarfilmdrama) - Dokumentarfilmdrama
Workacholic- fleißiger Arbeiter
Feind(Freund + Feind) – ein Freund, der jeden Moment verraten kann
Ohrenzeuge(Ohr + Zeuge) – derjenige, der gehört hat
Es gibt auch solche Abkürzungen, die fest im Englischen verankert sind und ihren Platz eingenommen haben:
- Freundin – Freundin
- Freund
- bb - tschüss
- Bin gleich wieder da
- tc - pass auf dich auf
- hru - wie geht es dir?
- Übrigens – übrigens
- bbl – bin später wieder da
- P.S. -post scriptum
- Bin. - vormittags
- Uhr - nachmittags
- z.B. - exempli gratia, zum Beispiel
- BD – Geburtstag
- IMHO – meiner ehrlichen Meinung nach
- XOXO – Umarmungen und Küsse
Beliebte englische Wortabkürzungen
Abkürzung „Mr“, „Mrs“ auf Englisch
Diese Art von Abkürzungen werden beim Schreiben formeller Briefe verwendet, daher ist es wichtig zu wissen, was
Herr(Herr) - Herr
Frau(Geliebte) - Frau
MS(Die Alternative „Frau“ oder „Frau“ steht vor dem Nachnamen der Frau, unabhängig von ihrem Familienstand)
Länderabkürzungen auf Englisch
Mit der Entwicklung der Internettechnologien und dem Auftauchen eines Instagram-Accounts bei fast jedem dritten Erdbewohner sind Länderabkürzungen auf Englisch besonders beliebt geworden. Möchten Sie in Ihrem Profil vermerken, dass Sie Englisch, Deutsch und Italienisch lernen? Dann GB, DE, IT dir helfen. Aber im Ernst zu den Ländern: In Übereinstimmung mit den internationalen Ländernamen gemäß der ISO-3166-Norm werden zweistellige Abkürzungen verwendet:
Australien – AU
ÖsterreichAT
Aserbaidschan-AZ
Albanien - AL
Angola – AO
Andorra - AD
Argentinien - AR
Weißrussland - DURCH
Belgien – BE
Bulgarien - B.G.
Brasilien - BR
Vereinigtes Königreich – GB
Vietnam – VN
Deutschland - DE
Griechenland - GR
Ägypten - EG
Israel – IL
Italien - IT
Kanada – CA
Malta - MT
Mexiko - MX
Polen-PL
Russland - RU
Serbien-RS
Slowenien - SI
Thailand-TH
Türkiye - TR
Frankreich-FR
Montenegro – ICH
Abkürzung der Wochentage im Englischen
Im Englischen finden Sie sowohl zweistellige als auch dreistellige Abkürzungen für die Wochentage:
Mehr über Abkürzungen
Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für Abkürzungen in Texten:
A: Was bedeuten IDK, LY und TTYL?
B: Ich weiß nicht, ich liebe dich, rede später.
A: OK, ich werde deine Schwester fragen.
Oder versuchen Sie, diesen Dialog zu entschlüsseln:
A: g2g zum Store ttyl
B: Okay, Cya Bobby
Passiert? Wenn nicht
A: Ich muss in den Laden gehen und später mit dir reden
B: Okay, wir sehen uns, Bobby
Das könnt ihr übrigens auch sehen:
Abkürzungen im Englischen helfen Ihnen, wie im Russischen, weniger Zeit mit der Korrespondenz zu verbringen. Wenn Sie sich also viel schneller schriftlich ausdrücken möchten, müssen Sie sich die gebräuchlichsten Abkürzungen merken. Die aktuellsten Informationen finden Sie jedoch unter. Es gibt Tests und Grammatik sowie relevante Artikel zum Thema Sprachenlernen und viele interessante Dinge für diejenigen, die Englisch lernen möchten.
Jugendslang ist in jedem Land ein Diskussionsthema, er wird oft kritisiert oder einfach nur gescholten. Aber betrachten wir es aus einem anderen Blickwinkel und versuchen wir zu verstehen, dass Sprache mit der Kommunikation beginnt, und wenn Slang jemandem bei der Kommunikation hilft, dann lohnt es sich, darauf zu achten.
Waren Sie schon einmal in einem englischen Chat oder haben SMS von jungen Sprechern gelesen? Jeder, der dieses Phänomen zum ersten Mal erlebt hat, könnte einen leichten Schock verspüren. Auch wenn Sie immer noch dachten, Sie könnten gut Englisch, könnten Sie sich in einer sehr unangenehmen Lage befinden. Ist es verwunderlich, dass selbst englischsprachige Eltern nicht immer verstehen, was ihre Kinder schreiben (und manchmal sagen)? Abkürzungen und umgangssprachliche Wörter im Englischen unterscheiden sich grundlegend von ihren russischen Gegenstücken. In der russischen Korrespondenz findet man häufig verkürzte Schreibweisen bekannte Wörter(Typ Busch - das wirst du; vykhi – freie Tage; dviglo - Motor), dann gibt es im Englischen mehrere besondere Arten von Abkürzungen:
1. Konventionelle Abkürzungen, Es sind auch Abkürzungen, zum Beispiel IDK – ich weiß es nicht. Es gibt viele solcher Abkürzungen, es ist ziemlich schwierig, sich alles zu merken – Tausende davon. Oftmals erraten Muttersprachler selbst die Bedeutung dieser oder jener Abkürzung nur anhand der Bedeutung der Korrespondenz in einem Chat oder Forum.
2. Wörter und Phrasen mit Zahlen. Für Menschen, die gerade erst mit dem Erlernen der englischen Sprache begonnen haben, kann es schwierig sein, solche Sätze in der Online-Kommunikation sofort zu lesen und zu verstehen: c u l8r (bis später). An Erstphase Hängen Sie sich nicht an diesen Zahlen und Buchstaben auf, nehmen Sie einfach die Geräusche wahr – und Sie werden bereits bekannte Wörter und Sätze hören. 2day - - heute (heute); m8 – [m] – Kumpel (Kumpel, Partner, Partner).
3. Eine andere Art von Briefen von faulen Bewohnern des englischsprachigen Teils des Internets ist im Verlauf der Umgangssprache gekürzte Wörter: irgendwie (irgendwie), wanna (wollen), lemme (lassen Sie mich). Die Besonderheit und Bedeutung dieser Abkürzungen besteht darin, dass wir sie ständig in der mündlichen Rede von Amerikanern und Briten hören, weshalb ihnen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
Der amerikanische Slang unterscheidet sich übrigens deutlich vom britischen, außerdem gibt es auch kanadischen und australischen. Und wie viele lokale Wörter und Ausdrücke gibt es noch? Wahrscheinlich weiß das niemand. Wir haben einen erbärmlichen Versuch unternommen, einen kleinen, aber vielleicht beliebtesten Teil der umgangssprachlichen Abkürzungen in einer Tabelle zum Kennenlernen und vielleicht sogar zum Auswendiglernen zusammenzufassen.
Die Tabelle kann in beide Richtungen nach englischen und russischen Alphabeten sortiert werden.
Die Ermäßigung | Entschlüsselung | Übersetzung |
---|---|---|
@ | bei | to/on Bei der Benennung Ihrer E-Mail sagen die Engländer Das, gar nicht Hund. |
?4U | (Ich habe eine Frage an Sie. | Ich will dich eine Frage fragen |
^^ | Lesen Sie die Zeile oben | Lesen Sie die Zeile oben |
1t | wollen | Wollen |
121 | eins zu eins | tete-a-tete, eins zu eins, auf Augenhöhe |
<3 | Liebe (Herz ♡ auf die Seite gedreht) | Liebe |
2 | allzu | zu/auch, auch |
2mrw | morgen | Morgen |
2 Tage | Heute | Heute |
4 | für | Für |
AFK | nicht am Computer | verließ die Tastatur |
AKA | auch bekannt als | auch bekannt als |
schnellstmöglich | so schnell wie möglich | so schnell wie möglich |
A/S/L | Alter Geschlecht Ort | Alter/Geschlecht/Ort |
AYT | Bist du da? | Sie sind hier? |
B2B | von Geschäft zu Geschäft | Unternehmensbereich (dies ist eine gebräuchliche Abkürzung) |
B2W | zurück an die Arbeit | zurück an die Arbeit |
B4 | Vor | Vor |
Chr | Weil | weil |
BBL | Später zurück sein | Ich komme später wieder |
BBS | Bald zurück | ich werde bald zurück sein |
bf | Freund | Junge |
beste Freundin | beste Freunde für immer | beste Freunde für immer |
BRB | Ich komme gleich wieder | Ich komme gleich wieder |
Übrigens | Übrigens | Übrigens |
CMB | Ruf mich zurück | Ruf mich zurück |
CMIIW | Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege | Korrigiert mich, wenn ich falsch liege |
CU | mach's gut | bis später (bis später) |
BIS SPÄTER | bis später | bis später |
CUZ/COS | Weil | weil |
CWYL | Wir schreiben später | Lass uns später chatten |
Gleichstrom | getrennt | Verbindung abgebrochen |
DIY | Mach es selbst | mach es selbst |
DM | Direktnachricht | private Nachricht |
Keine Ahnung/Keine Ahnung | Ich weiß es nicht | weiß nicht |
EZ | einfach | Nur |
F2F | Angesicht zu Angesicht | Angesicht zu Angesicht |
FAQ | Häufig gestellte Fragen | FAQ |
Zu Ihrer Information | für Ihre Information | für Ihre Information |
Zu Ihrer Information | Nur für deine Augen | nur für dich |
GAG | Witz/lustiges Zeug | Witz, lustiger Inhalt, Gag. Obwohl dieses Wort ursprünglich einen Gag bedeutete, einen Gag. |
GB | Verabschiedung | Tschüss |
GF | Freundin | Schatz, Freundin; Wenn dies nur ein Freund ist, dann wird es in zwei Worten geschrieben: Freundin |
GG | muss gehen | muss gehen |
Gib mir | Gib mir | Gib mir |
GL | viel Glück | Viel Glück |
Wird | werde | wollte |
muss | Ich muss | Ich muss |
PRIMA | Großartig! | Großartig |
HBD | Alles Gute zum Geburtstag | Alles Gute zum Geburtstag |
hhhhh | sehr lustig | sehr lustig |
Wie geht's | Wie geht es dir? | wie geht es dir? |
IC | Ich verstehe | ich sehe |
IDK | Ich weiß nicht | Ich weiß nicht |
meiner bescheidenen Meinung nach | meiner bescheidenen Meinung nach | meiner bescheidenen Meinung nach |
ICH K | Ich weiss | ich weiß |
ICH BIN | Sofortnachricht | Sofortnachricht |
IOW | mit anderen Worten | mit anderen Worten |
IRL | im echten Leben | im echten Leben (also nicht im Online-Chat oder im Messenger) |
J/K | nur ein Scherz | scherzen |
K | Ok ok | OK OK |
irgendwie | So'ne Art | etwas wie |
KWIM | Sie wissen, was ich meine? | Verstehst du was ich meine? |
Lass mich | lassen Sie mich | lassen Sie mich |
L8R | später (Auf Wiedersehen) | wir melden uns später |
Lol | laut auflachen | laut lachen |
LMAO | Lachen kann so gut sein | brach in Gelächter aus; zum Teufel lachen |
Liebe dich | dich lieben | Ich liebe dich |
M8 | sich paaren | Kumpel |
M/F | männlich oder weiblich? | Junge, geh Mädchen? |
Min | Protokoll | Protokoll |
Nachricht | Nachricht | Nachricht |
Nr. 1 | niemand | niemand |
NV | Macht nichts | Keine Sorge |
OIC | Oh, ich verstehe | Oh, ich verstehe |
omg | Ach du lieber Gott | Ach du lieber Gott |
OTW | auf dem Weg | unterwegs |
raus | aus | von/aus/darüber hinaus |
P2P | von Person zu Person | eins zu eins |
PLZ | Bitte | Bitte |
PN | Private Nachricht | private Nachricht |
R | Sind | Konjugation des Verbs sein |
rofl | Lachend auf dem Boden wälzen. | sehr lustig, wälzte sich vor Lachen auf dem Boden |
ROFLOL | Auf dem Boden wälzend und laut lachend. | das gleiche wie das vorherige, nur lustiger |
BIST DU IN ORDNUNG | Bist du in Ordnung? | Bist du in Ordnung? |
Sup oder Zup | Was geht? | Wie geht es Ihnen? |
SYL | bis später. | bis später |
Ehrlich gesagt | Um ehrlich zu sein | um ehrlich zu sein; um ehrlich zu sein |
TGIF | Gottseidank, es ist Freitag. | Gott sei Dank ist es Freitag. |
Danke oder Danke oder Danke | Danke | Danke |
TTFN | Tata vorerst. | Genug für heute |
SPRECHE MIT DIR SPÄTER | Wir sprechen später. | Spreche mit dir später. |
TYT | Lassen Sie sich Zeit. | Nehmen Sie sich Zeit. |
u | Du | Du |
U2 | Du auch | du auch |
ur | dein/du bist | deins / du |
W8 | Warten | Warten |
wollen/wollen2 | möchte | Wollen |
w/ | mit | mit (jemandem, etwas) |
ohne | ohne | ohne |
WTF | Was zum Teufel? | Was zum Teufel? (Und das ist milde ausgedrückt!) |
WTF 1 | Wow, das macht Spaß! | Wow! Das ist toll! (Das ist eher ein Witz) |
WTH | Was zum Teufel? | Was zur Hölle? Was zum Teufel? |
WRU? | Wo bist du? | Wo bist du? |
WUWT | Was ist damit? | Was ist hier passiert? Was ist hier los? |
XLNT | exzellent | Großartig |
XO | Umarmungen und Küsse / Liebe | Umarmungen und Küsse / kurz gesagt, Liebe |
Ja? | Warum? | Warum? |
ZZZ | müde gelangweilt | müde gelangweilt |
Ich habe einen Studenten, der sich mit Naturwissenschaften beschäftigt. Und in der Wissenschaft, ohne Abkürzungen, nirgendwo. Ja, und in gewöhnlichen Schriften, einschließlich Belletristik, ganz zu schweigen von Fachliteratur, werden Abkürzungen wie z. B., d. h. oder jeder weiß es usw. dunkle Dunkelheit. Einige davon stammen aus dem Lateinischen, die meisten sind jedoch nur Abkürzungen englischer Wörter. Ich biete Ihnen eine Liste der am häufigsten verwendeten Abkürzungen (stellenweise mit Beispielen und Anmerkungen):
ANZEIGE.(anno Domini) – AD-Jahr
B.C.(Vor Christus) - BC
Bitte beachten Sie, dass AD vor dem Datum steht (64 n. Chr.), BC – nach (300 v. Chr.); Bei der Angabe des Jahrhunderts stehen beide nach der Ziffer (2. Jahrhundert n. Chr., 4. Jahrhundert v. Chr.)
ca.(ungefähr / ungefähr)
Durchschn.(durchschnittlich) - durchschnittlich, im Durchschnitt
ca.(circa - /?s3?k?/) - ungefähr, ungefähr: z.B. „Die ersten Menschen kamen um 1700 in die Gegend.“
Cent.(Jahrhundert, Jahrhunderte) - Jahrhundert, Jahrhunderte
vgl.(besprechen, vergleichen) – siehe auch, vgl. häufig in Büchern zu findende Referenz
co.(Spalte) - Spalte
Fortsetzung(d).(Fortsetzung) - Fortsetzung. Diese Abkürzung kann je nach Kontext eine unterschiedliche Bedeutung haben, zum Beispiel enthalten, Inhalt, Kontraktion, Kontinent usw.
ctr.(Mitte) - Mitte, zentral d. (gestorben, gestorben in) - gestorben: z.B. „Der damalige Dekan der Universität war Sir James Stone (gest. 1965).“
Hrsg.(bearbeitet, Ausgabe) – Hrsg., Ausgabe, veröffentlicht
z.B.(exempli gratia – zum Beispiel) – zum Beispiel. Bitte beachten Sie, dass diese Abkürzung genau als „zum Beispiel“ gelesen wird! Kein unerlaubtes „und ji“: z.B. „Man kann es mit verschiedenen Adjektiven beschreiben, z. B. wunderbar, schön, erstaunlich oder prächtig.“
insb.(besonders) - insbesondere: z.B. „Ich mag Eis, besonders Eis mit Pistaziengeschmack.“
est(d).(ermittelt / geschätzt) - basierend; geschätzt, Schätzung: z.B. „Er arbeitete bei TD McGuire, gegründet 1987“; „Er erhielt schätzungsweise 10 Millionen US-Dollar.“
et al.(et alii) - und andere (in der Bibliographie „mit Co-Autoren“)
inkl.(einschließlich) - einschließlich: z.B. „Sie packen alles in eine Kiste, auch Bücher über Chaucer.“
Std(Stunden) - Stunde, Stunden: z.B. „Dieses Auto kann 230 km/h fahren.“
Max Min.(Maximum, Minimum) - Maximum, Minimum
Sonstiges(Verschiedenes) - Sonstiges: z.B. „Das Regal war voller verschiedener Gegenstände.“
n / A.: 1) nicht anwendbar – nicht anwendbar auf diesen Fall, trifft nicht zu: z.B. „Diese Formel zeigt das allgemeine Gesetz (n.a. in saurer Umgebung)“;
2) nicht verfügbar, nicht verfügbar – nicht verfügbar, keine Daten
Hinweis:(nota bene – besonders beachten) – beachten Sie bene, markieren Sie „gut bemerken, beachten“
NEIN.(Nummer) - Nummer: z.B. „Ich habe ihm eine Tasse mit der Aufschrift „Ich bin Papa Nr. 1“ geschenkt.“
vorh.(vorherige) - vorherige: z.B. „Weitere Informationen finden Sie auf der Vorschauseite.“
pt.(Teil) - Teil: z.B. „Sie können es in Quantenphysik Teil II nachschlagen.“
qt.(Menge / Quart) – Menge; Quart
bzw.(bzw.) - bzw.: z.B. „Das Grundeinkommen stieg um 40 % bzw. 39 % auf 0,55 US-Dollar bzw. 0,54 US-Dollar.“
std.(Standard) - Standard, Standard
vs.(gegen) - gegen: z.B. „Wir haben uns Alien vs. Predator angesehen“
w/(mit mit: z.B. „Zucker und Zimt zum Teig hinzufügen.“
ohne(ohne) - ohne: z.B. „Dort kann man Sandwiches ohne Mayonnaise bestellen.“