Rövidített szavak angolul. Például angolul például és rövidítéseket használva: e.g, i.e
Feltűnő, hogy a rövidítések a angol nyelv nagyon gyakran használják. Ez a jelenség inkább az írott beszédre jellemző, de még a szóbeli kommunikációban sem riadnak vissza az angolul beszélők mindenféle rövidítéstől. Ebben a cikkben a nem csak írható, hanem kiejthető rövidítésekre is sor kerül Speciális figyelem.
Angol rövidítések a levelezésben: csak így és nem másként
Elérhetőség egy nagy szám a rövidítések jellemzőek az üzleti levelekre. Némelyikük kötelező – helytelen lenne a szó teljes alakját leírni, csak a rövidítettet szabad használni.
Néhány példa az ilyen rövidítésekre:
Mr., Mrs., Mss., Ms. |
Uram, kisasszony, kisasszony, asszony. |
Megszólítások, amelyekkel sok levél kezdődik: Tisztelt Mr. Barna, kedves Mrs. Smith stb. Hibás lenne azt írni, Kedves Mr. Brown. Ezek a rövidítések írhatók ponttal vagy pont nélkül. A sorozat utolsó címét (Ms.) kiejtik, és ez a legbiztonságosabb megszólítás egy nő számára, mert figyelmen kívül hagyja őt családi állapot |
orvos, professzor |
Doktori fokozattal rendelkező vagy professzori állást betöltő személy megszólítása |
|
Ante meridiem, post meridiem (lat.) |
Délben, délután. Pöttyökkel vagy anélkül írva. Benne is használják szóbeli beszéd |
|
amint lehetséges |
Amint lehetséges. A beszélt nyelvben használatos |
|
Respondez s'il vous plait (francia)! |
Kérlek válaszolj! Egy francia kifejezés rövidítése. Gyakran kérik, hogy válaszoljanak egy meghívásra. Néha használják a beszédben |
|
Hivatkozás, utalás |
||
Post scriptum, post post scriptum |
Utóirat, utóirat. Írható pontokkal vagy anélkül |
|
Krisztus előtt Anno Domini (lat.) |
Kr. e., Kr. e. Szó szerint: „Krisztus előtt” és „Az Úr évéből” |
|
Számlaszám |
||
Nota bene (lat.) |
Ne felejtsen el különös figyelmet fordítani |
|
Valaki figyelme. Például attn. Joanna Smith ezt jelenti ez az információ figyelembe kell vennie Joanna Smith-nek |
||
Valakinek. Például a borítékon c / o Joanna Smith felirat azt jelenti, hogy ez a levél Joanna Smithnek szól |
||
Kérlek fordulj meg |
Kérjük, lapozzon. A lap alján a felirat, aminek a hátoldalára van írva valami |
|
exampli gratia (lat.) |
Például. A latin kifejezés angol megfelelője. Nem írják vagy ejtik ki teljesen |
|
stb (lat.) |
||
id est (lat.) |
Fonetikus rövidítések angolul: rövid és vicces
A szórövidítéseket gyakran használják SMS-üzenetekben (SMS – Short Message Service) és internetes chatekben is. Ennek oka teljesen érthető: a rövidítések helyet takarítanak meg, és csökkentik az üzenet begépeléséhez szükséges időt. A legérdekesebb rövidítés a fonetikus rövidítések létrehozása. Például az U R 2 B büntetve pontosan ugyanúgy hangzik, mint a Téged kell megbüntetni, de ennek a gondolatnak az első kifejezése észrevehetően rövidebb, mint a második.
Íme néhány példa az ilyen rövidítésekre:
Előtte, előtte |
||
Találkozunk! |
||
Könnyű, könnyű |
||
Örökké |
||
Neked, neked |
||
későn, későn |
||
Teremt |
||
eltér |
||
Gyűlöl |
||
haver |
||
Mindegy, bármi |
||
sor (brit) |
||
Gyors gyors |
||
Sikertelen |
||
Izgalmas, magával ragadó |
||
Hogy vagy? |
||
Elég |
||
Csodálatos! |
||
Angol rövidítések SMS-ben és közösségi oldalakon
A legnépszerűbb angol rövidítés egy rövidítés létrehozása a kifejezést alkotó szavak kezdőbetűiből.
Teszteld magad – ismered a valódi jelentésüket?
hangosan nevetni |
Hangosan nevetni |
|
Szerény véleményem szerint |
Szerény véleményem szerint |
|
Április bolondja |
Április bolondja |
|
Fiú lány |
Barát, barátnő |
|
vigyázz (valamitől) |
legyen tudatában (vminek) |
|
Viszlát mára |
||
égj a pokolban |
||
Hiszed vagy sem |
Hiszed vagy sem |
|
(Ez köztünk van |
Köztem és közted |
|
Rossz hírek |
||
Mindjárt visszajövök |
||
Vigyél magaddal valamit inni (ha meghívnak egy buliba) |
Hozd a saját üvegedet (sört) |
|
Tekintsd már késznek |
Vedd elvégzettnek |
|
sír, mint egy gyerek |
Sír, mint egy baba |
|
hívjon vissza |
||
Nem tud beszélni |
||
Hétköznapi dolgokat csinálni |
A szokásos üzletmenet |
|
Ismerlek? |
||
Csináld magad (beleértve az összeszerelést is). |
||
a jó dolgot csinálni |
A jó dolgot csinálni |
|
Üzenet vége |
||
Gyakran Ismételt Kérdések |
Gyakran Ismételt Kérdések |
|
Nekem megfelel, nem bánom |
Jó nekem Jó velem |
|
Tartsa az ujjainkat |
||
Töltse ki a hézagokat) |
Töltse ki az üres hely(eke)t |
|
ne mutasd senkinek |
Csak a te szemeidnek |
|
Hogy tudd |
Tájékoztatásul |
|
Szia Szia! |
üdvözlettel és üdvözlettel! |
|
Viszontlátásra! |
||
Mennem kell |
||
Jó éjszakát(mindenkinek)! |
Jó éjszakát, jó éjszakát mindenkinek! |
|
Ölelj, csókolj |
Ölel és csókol) |
|
Legyen szép napod! |
||
Boldog születésnapot! |
||
Remélem ez segít |
||
Akárhogyan is |
Mindenesetre, Mindenesetre |
|
Visszatértem |
||
Teljesen egyetértek veled |
Nem tudtam jobban egyetérteni |
|
Lehetne rosszabb |
Lehetne rosszabb |
|
nem érdekel |
||
fogalmam sincs |
||
Szeretlek |
||
Sajnálom) |
||
Más szavakkal |
||
Ha érted mire gondolok |
Ha érted mire gondolok |
|
Csak csináld |
||
Csak abban az esetben |
||
Csak kíváncsi vagyok |
||
Ne nehezítsd, hülye |
Legyen egyszerű, hülye |
|
Maradj kapcsolatban |
Tartsd a kapcsolatot, maradj kapcsolatban |
|
Kopogd le |
||
Találkozzunk való élet |
Találkozzunk a való életben |
|
Rég nem láttalak |
Rég nem láttalak |
|
Én nagyon szeretlek |
Nagyon szeretlek |
|
Törődj a magad dolgával |
Törődj a magad dolgával |
|
Nem számít (nem nehéz) |
||
Nem számít (ne bánd) |
||
Nincs mit |
||
Nem kijárat |
||
(Csak a holttestem fölött |
A holttestemen át |
|
Istenem! |
||
Az első, ami eszembe jutott |
a fejem tetejéről |
|
Kérlek hívj fel |
||
Kérlek tudasd velem |
Kérlek tudasd velem |
|
Emberek, mint mi |
||
Privát üzenet |
||
A nap idézete |
A nap idézete |
|
Nyugodj békében |
||
nekem is ugyanilyen van |
||
Előbb-utóbb |
||
Keresés (információ) az interneten |
||
Folytatjuk |
||
Őszintén |
||
Minél előbb, annál jobb |
Minél előbb, annál jobb |
|
Ne siess |
||
Ön viccel |
Biztos viccelsz |
|
Nagyon fontos személyiség |
nagyon fontos személyiség |
|
Mit gondolsz róla)? |
Mit gondolsz? |
|
Mi a fene! |
||
Mit tenne Jézus? (Nehéz erkölcsi választással) |
Mit tenne Jézus? |
|
Kár, hogy nem vagy itt |
Bárcsak itt lennél |
|
Megbánod |
Meg fogod bánni |
|
Az angol nyelvű rövidítések ismerete nélkül nehéz kommunikálni azonnali üzenetküldőkkel és közösségi platformokon. Érdekes, hogy a rövidített szavak és kifejezések minden nyelvbe behatoltak, mindenesetre - a hálózati szlengbe. A cikk nem elég ahhoz, hogy a legnépszerűbbekről is beszéljünk - erre vannak a YES Center nyelviskoláinak tanfolyamai. Ez az, ahol a hallgatók valóban sok érdekes dolgot tanulnak meg!
Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - az oktatási és módszertani osztály szakértője
Idegennyelvi Központ „IGEN”.
Emlékezz, az iskolában naplót írtunk rus lit., angol, PE? Aztán voltak cm, km, l, kg... És ha leül a régi egyetemi jegyzetekhez, akkor általában találhat egy speciális nyelvet, például:
század 2. felétől literben, az oktatási és szaporodási községek közepének 1.
Rövidítés vagy rövidítés
a kezdőbetűs szavak megjelölése ( USA, RF), a hosszú szavak lerövidítése ( közösségi, telefon) vagy szavak vagy kifejezések egyfajta csonkítása ( sv-in, ember). Őseink egy időben jelentős sikereket értek el a rövidítések használatában - mi ez DAZDRAPERMA(fordítom fiatalabb generáció: Éljen május elseje!) vagy nemrégiben találkozott egy gyönggyel KUKUTSAPOL- a? Hogyan?! Nagyszerű - Kukorica - a mezők királynője!!!
De térjünk vissza korunkhoz. A rövidítések általánosan elfogadottak, például a súly, a hossz és mások. fizikai mennyiségek, és a saját, egy vagy több ember számára érthető - itt minden hallgató absztraktja szolgál példaként (jobb elmenni egy előadásra, mint később átírni egy baráttól).
Rövidítések angolul
A nyelvtanulást kezdő diákok nagyon gyakran találkoznak rövidítésekkel a tankönyvekben és szótárakban. Az alábbiakban néhány a leggyakoribb rövidítések közül. Először is, a szótárak szükségszerűen jelzik, hogy a szó melyik része a beszédnek:
n - főnév - főnév
v - ige - ige
adj - melléknév - melléknév
adv – határozószó - határozószó
névmás - névmás - névmás
prep - preposition - preposition
szám - szám - szám
kötőszó - kötőszó - egyesülés
A következő szimbólumok is megjelenhetnek:
Br E - brit angol - a brit angolban használatos
Am E – amerikai angol – az amerikai változatban használatos
obj - tárgy - összeadás
C / U - megszámlálható / megszámlálhatatlan - megszámlálható / megszámlálhatatlan (általában főnevekről beszélünk)
pl - többes szám - többes szám
s / sing - egyes szám - egyes szám
birtokos - birtokos - birtokos
pp - múlt igenév - múlt igenév
syn - szinonim - szinonim
beszéd - köznyelv - köznyelv (a szót általában a köznyelvben használják)
rövidítve - rövidítve - rövidítve (valójában miről beszélünk)
nem - szám - szám
dok - irat - irat
p - oldal - oldal
ex - gyakorlat - gyakorlat
Most néhány latin rövidítés:
délelőtt /délután. (ante meridiem/post meridiem)– dél előtt / dél után (Itt érdemes megjegyezni, hogy az európaiak és az amerikaiak is nehezen fogadják el a 24 órás rendszerünket, ezért 18:00 helyett érdemesebb a 18:00 óra helyett. Legyen óvatos az időzónákkal is - ha például Skype-on vegyen angolórákat, mindig ellenőrizze az időeltolódást a tanárral.)
például. (exampli gratia) – például. Köznyelvi beszédben jobb azt mondani példa
stb. (et cetera) – és így tovább. Ismét természetesebben fog hangzani a beszédben stb
azaz (id est) – vagyis. Beszélünk vagyis…
Megjegyzés (nota bene) - figyelem!
Kr. (Anno Domini) – Kr. u. Általában a rövidítés betűit ( szia dee)
Kr.e. - Kr.e. Kicsit oda nem illő, mert az angol kifejezés - Krisztus előtt. A betűket is kiejtjük, mint az ábécében.
Önéletrajz - önéletrajz - összefoglaló, de a brit angolra jellemző, az amerikaiak szívesebben beszélnek önéletrajz
vs (versus) - ellen, képest. A latin szót angol módon ejtjük ki - ["vɜ:səs]
És még néhány gyakori angol rövidítés:
Mr - Uram - Mr.
Mrs - Úrnő - úrnő
Ms - kisasszony - szintén hölgy, házas és hajadon nőnek egyaránt felhívásként használjuk, kiejtjük
, ellentétben Miss - fellebbezés egy lány.
St - Street vagy Saint - ugyanaz az utca és a szent rövidítése.
B&B - Panzió - szálloda (illetve "bed and breakfast")
DIY – Csináld magad – csináld magad (játékok felnőtt bácsiknak)
GYIK – gyakran ismételt kérdések- gyakran ismételt kérdések (olyan gyakran fordul elő, hogy dekódolás nélkül is világos, miről van szó)
OAP - öregségi nyugdíjas - nyugdíjas
GMT – Greenwich Mean Time – Greenwich Mean Time
AC/DC – váltóáram / egyenáram- váltakozó/egyenáram (az elektromos készülékekhez minden utasításban benne van)
Remélem, ezek a rövidítések segítenek egy kicsit az angol tanulásban, mert biztosan találkozni fogsz velük. Igen, nem lehet megkerülni a rövidítéseket, bármilyen nyelven léteznek ... Bármilyen nyelvről írtam, és gondoltam - de érdekes módon mi van a kínaiakkal, japánokkal, koreaiakkal a hieroglifáikkal? Vágnak valamit? Biztosan tudom, hogy egyre gyakrabban használják a latin ábécét, főleg chaten, SMS-ben, Skype-ban. De a rövidítésekről itt online kommunikáció a következő cikkben lesz szó.
Az angol rövidítések olyan dolgok, amelyek nélkül meglehetősen nehéz elképzelni egy modern idegen nyelvet. Az interneten gyakran használnak rövidítéseket, hogy a lehető leghamarabb közvetítsék saját gondolataikat. Valóban, nem szükséges írni amint lehetséges ha tudsz írni minél hamarabb.
Rövidítések angolul a levelezésben
Az angol rövidítések a levelezésben egy egész világot jelentenek, tudva, melyik nyelven kell beszélni idegen nyelv könnyebbé válik. Ahelyett "Köszönöm" gyakran írunk "KÖSZ", és angolul tudsz írni "Kösz". Ha nagyon vicces lol (hangosan nevetni), meglepett - OMG (Istenem), menj el - cu (viszlát). Vegye figyelembe, hogy vannak olyan rövidítések, amelyeket ugyanúgy írnak, ahogyan hangzanak:
- u - te
- y-miért
- ur - a tiéd
- k-oké
- ritka
- b - legyen
- pls-kérlek
Vannak betűket és számokat használó rövidítések. Ilyen "keverék" segít lecserélni néhány SMS-rövidítést angolul, például:
Az angolban 4 féle rövidítés létezik: grafikus, lexikai, fúziós és digitális nyelv. A grafikus rövidítések megtalálhatók a levelekben, könyvekben és szótárakban, valamint a hirdetésekben. Vegye figyelembe, hogy a jól ismert A.D/B.C(Anno Domini/Before Christ - Kr. e., Kr. e.) a latin idők óta őrzik. A csonka változatokat gyakran használják írásban, pl. nővér(nővér - nővér), doc(orvos - orvos), influenza(influenza - influenza), kényelmes(kényelmes - kényelmes).
A modern angolban népszerűek a két csonkolt szavakból képzett szavak:
dokudráma(dokumentumdráma) - dokumentumdráma
Munkakolikus- szorgalmas
Frenemy(barát + ellenség) - barát, aki bármelyik pillanatban elárulhatja
fültanú(fül + tanú) - aki hallotta
Vannak olyan rövidítések is, amelyek szilárdan bekerültek az angolba, és elfoglalták pozíciójukat:
- gf - barátnő
- bf pasi
- bb - viszlát
- brb – azonnal térj vissza
- tc - vigyázz
- hru - hogy vagy
- btw - mellesleg
- bbl – gyere vissza később
- P.S. -Utóirat
- délelőtt - délelőtt
- délután. - délután
- például. - exempli gratia például
- BD - születésnap
- IMHO – őszinte véleményem szerint
- XOXO - ölelés és puszi
Népszerű angol szórövidítések
Mr, Mrs rövidítés angolul
Az ilyen rövidítéseket hivatalos levelek írásakor használják, ezért fontos tudni, hogy mit
úr(úr) - uram
Asszony(úrnő) - Mrs.
Kisasszony(az asszony vagy a kisasszony közötti alternatíva a nő vezetékneve elé kerül, függetlenül a családi állapotától)
Ország rövidítések angolul
Az internetes technológiák fejlődésével és a Föld Instagram-fiókjának csaknem minden harmadik lakójának megjelenésével az angol nyelvű országrövidítések különösen népszerűvé váltak. Szeretnéd beírni a profilodba, hogy angolul, németül és olaszul tanulsz? Azután GB, DE, IT segíteni neked. De komolyan az országokat illetően, az országok ISO-3166 szabvány szerinti nemzetközi nevével összhangban kétjegyű rövidítéseket használnak:
Ausztrália – AU
Austria-AT
Azerbajdzsán-AZ
Albánia - AL
Angola – AO
Andorra – Kr. u
Argentína – AR
Fehéroroszország – BY
Belgium – BE
Bulgária - B.G.
Brazília - BR
Egyesült Királyság - GB
Vietnam – VN
Németország - DE
Görögország - GR
Egyiptom – EG
Izrael - IL
Olaszország – IT
Kanada – CA
Málta – MT
Mexikó – MX
Lengyelország-PL
Oroszország - RU
Szerbia-RS
Szlovénia – SI
Thaiföld-TH
Törökország - TR
Franciaország-FR
Montenegró – ÉN
A hét napjainak rövidítése angolul
Magyarul két- és háromjegyű rövidítéseket is találhat a hét napjaihoz:
Bővebben a rövidítésekről
Íme néhány példa a szövegekben található rövidítésekre:
V: Mit jelent az IDK, LY és TTYL?
B: Nem tudom, szeretlek, beszélj később.
V: Rendben, megkérdezem a nővéredet.
Vagy próbálja megfejteni ezt a párbeszédet:
V: g2g a boltba ttyl
B: Oké, Bobby
Megtörtént? Ha nem
V: El kell mennem a boltba, később beszélünk
B: Rendben, találkozunk Bobby
Egyébként ezt is láthatod:
Az angol nyelvű rövidítések, az oroszhoz hasonlóan, segítenek kevesebb időt tölteni a levelezéssel, így ha sokkal gyorsabban szeretné kifejezni magát írásban, emlékeznie kell a leggyakoribb rövidítésekre. De a legfrissebb információkat megtalálja a. Vannak tesztek, és nyelvtan, és releváns cikkek a nyelvtanulás témájában, és sok érdekesség az angolul tanulni vágyók számára.
Az ifjúsági szleng minden országban vita tárgya, gyakran kritizálják, vagy akár egyszerűen szidják. De nézzük más oldalról, és próbáljuk megérteni, hogy a nyelv a kommunikációval kezdődik, és ha valakinek a szleng segít a kommunikációban, akkor érdemes odafigyelni rá.
Részt vett már angol chaten, vagy olvasott már fiatal előadók által küldött SMS-eket? Aki először találkozott ezzel a jelenséggel, enyhe sokkot kaphat. Még ha továbbra is azt gondolta, hogy jól tud angolul, nagyon kellemetlen helyzetbe kerülhet. Csoda, ha még az angolul beszélő szülők sem mindig értik, amit gyermekeik írnak (és néha mondanak). Az angol nyelvű rövidítések és szlengszavak gyökeresen különböznek orosz társaikétól. Ha az orosz levelezésben gyakran találkozhat a helyesírás rövidített változataival ismerős szavak(típus bokor - lesz; vykhi - szabadnapok; dviglo - motor), akkor az angolban több sajátos típusú rövidítés létezik:
1. Hagyományos rövidítések, ezek is rövidítések, pl. IDK - nem tudom. Rengeteg ilyen rövidítés van, elég nehéz mindent megjegyezni - több ezer. Gyakran maguk az anyanyelvi beszélők is csak az alapján sejtik ennek vagy annak a rövidítésnek a jelentését. chatben vagy fórumban folytatott levelezés jelentése.
2. Szavak és kifejezések számokkal. Azok számára, akik most kezdték el megtanulni az angol nyelvet, nehéz lehet azonnal elolvasni és megérteni az ilyen kifejezéseket az online kommunikáció során: c u l8r (majd találkozunk). Tovább kezdeti szakaszban ne akadjon fenn ezeken a számokon és betűkön, csak érzékelje a hangokat – és már ismerős szavakat és kifejezéseket fog hallani. 2nap - - ma (ma); m8 - [m] - társ (haver, partner, partner).
3. Az internet angol nyelvű részének lusta lakóitól érkező levelek másik fajtája az a köznyelvi beszéd során lerövidített szavak: kinda (fajta), wanna (akar), lemme (engedd meg). E rövidítések sajátossága és fontossága abban rejlik, hogy az amerikaiak és a britek szóbeli beszédében folyamatosan halljuk őket, ezért kiemelt figyelmet kell fordítani rájuk.
Egyébként az amerikai szleng jelentősen eltér a brittől, és van kanadai és ausztrál is. És még hány helyi szó és kifejezés? Ezt valószínűleg senki sem tudja. Szánalmas kísérletet tettünk arra, hogy a szlengrövidítések egy kicsi, de talán legnépszerűbb részét táblázatba gyűjtsük az ismerkedés, sőt talán a memorizálás céljából.
A táblázat mindkét irányban rendezhető angol és orosz ábécé szerint.
Csökkentés | Dekódolás | Fordítás |
---|---|---|
@ | nál nél | to/on Az e-mail cím elnevezésekor az angolok azt mondják ez, egyáltalán nem kutya. |
?4U | (Van egy kérdésem. | szeretnék kérdezni tőled valamit |
^^ | Olvassa el a fenti sort | olvasd el a fenti sort |
1t | akar | akar |
121 | 1-1 | tete-a-tete, egy az egyben, szemtől szembe |
<3 | szerelem (a szív ♡ oldalára fordult) | szerelem |
2 | to/is | to/túl is |
2mrw | holnap | holnap |
2 nap | Ma | Ma |
4 | számára | számára |
AFK | távol a géptől | elhagyta a billentyűzetet |
MÁS NÉVEN | más néven | más néven |
minél hamarabb | amint lehetséges | a lehető leggyorsabban |
A/S/L | Életkor Nem helye | életkor/nem/helyszín |
AYT | Ott vagy? | itt vagy? |
B2B | Bizniszről bizniszre | vállalati üzleti szegmens (ez egy gyakori rövidítés) |
B2W | vissza dolgozni | vissza dolgozni |
B4 | előtt | előtt |
időszámításunk előtt | mert | mert |
BBL | Később visszajövök | leszek később |
BBS | Hamarosan visszajövök | Én Hamarosan visszajövök |
bf | fiú barát | fickó |
bff | legjobb barátok örökké | legjobb barátok örökké |
BRB | Mindjárt visszajövök | mindjárt visszajövök |
btw | mellesleg | mellesleg |
CMB | hívjon vissza | hívjon vissza |
CMIIW | Javíts ki, ha tévedek | javíts ki, ha tévedek |
CU | találkozunk | találkozunk (majd találkozunk) |
CU L8R | Később találkozunk | Később találkozunk |
CUZ/COS | mert | mert |
CWYL | Csevegés később | csevegjünk később |
DC | szétkapcsolt | kapcsolat megszakadt |
DIY | Csináld magad | csináld magad |
DM | közvetlen üzenet | privát üzenet |
nem tudom/DNO | nem tudom | Nem tudom |
EZ | könnyen | egyszerűen |
F2F | szemtől szemben | szemtől szemben |
GYIK | Gyakran Ismételt Kérdések | Gyakran Ismételt Kérdések |
FYI | tájékoztatásul | tájékoztatásul |
FYEO | csak a te szemeidnek | csak neked |
GAG | vicc/vicces dolgok | vicc, vicces tartalom, geg. Bár kezdetben ez a szó öklendezést, öklendezést jelentett. |
GB | viszontlátásra | Viszlát |
GF | barátnő | kedvesem, barátnőm; Ha ez csak egy barát, akkor két szóban van leírva: lány barát |
GG | mennem kell | mennem kell |
Gimme | Add nekem | Add nekem |
GL | sok szerencsét | sok szerencsét |
Majd | fog | volt |
Kell | kell | nekem kellene |
GR8 | nagy! | nagy |
HBD | boldog születésnapot | boldog születésnapot |
hhhhh | nagyon vicces | nagyon vicces |
Hogy vagy | Hogy vagy? | mint te? |
IC | Látom | Látom |
IDK | Nem tudom | nem tudom |
IMHO | szerény véleményem szerint | szerény véleményem szerint |
IK | tudom | tudom |
IM | azonnali üzenet | azonnali üzenet |
IOW | más szavakkal | más szavakkal |
IRL | a való életben | a való életben (vagyis nem online chaten vagy messengerben) |
J/K | csak viccel | tréfa |
K | Oké, oké | oké oké |
valahogy | olyasmi | valami hasonló |
KWIM | Tudod, mire gondolok? | Érted mire gondolok? |
lemme | engedd meg | engedd meg |
L8R | később (viszlát) | később felvesszük a kapcsolatot |
lol | hangosan nevetni | hangosan nevetni |
LMAO | röhögés közben | nevetésben tört ki; a pokolba nevetve |
szeretlek | szeretlek | szeretlek |
M8 | társ | haver |
M/F | férfi vagy nő? | fiú megy lány? |
perc | percek | percek |
MSG | üzenet | üzenet |
NO1 | senki | senki |
NV | nem fontos | Ne aggódj |
SZOLGÁLATBAN LÉVŐ TISZT | Ó, értem | Ó, értem |
Istenem | Istenem | Ó, Istenem |
OTW | úton | úton vagyok |
ki | kívül | onnan/kifelé/túl |
P2P | személytől személyig | egy az egyben |
PLZ | kérem | kérem |
DÉLUTÁN | Privát üzenet | privát üzenet |
R | vannak | a lenni ige ragozása |
ROFL | A padlón gurulva nevetni. | nagyon vicces, gurult a padlón a nevetéstől |
ROFLOL | Hangosan nevetve gurult a padlón. | ugyanaz, mint az előző, csak viccesebb |
JÓL ÉRZED MAGAD | Jól vagy? | Jól vagy? |
Sup vagy Zup | Mi a helyzet? | Hogy vagy? |
SYL | Később találkozunk. | Később találkozunk |
tbh | őszintén szólva | őszintén; őszintén |
TGIF | Hála istennek péntek van. | Hál 'Istennek péntek van. |
thx vagy thnx vagy thanx | köszönöm | Köszönöm |
TTFN | Egyelőre Tata. | Elég mára |
később beszélünk | Később beszélünk. | Beszéljünk később. |
TYT | nem kell kapkodni. | Ne siess. |
u | te | te |
U2 | te is | te is |
ur | tiéd te vagy | a tiéd / te |
W8 | várjon | várjon |
akar/akar2 | akarni | akar |
w/ | val vel | (valakivel, valamivel) |
w/o | nélkül | nélkül |
WTF | Mi a fasz? | Mi a fene? (És ez finoman szólva is!) |
WTF 1 | Hú, ez jó móka! | Oh, ez óriási! (Ez inkább vicc) |
WTH | Mi a fene? | Mi a fene? Mi a fene? |
WRU? | Merre vagy? | Merre vagy? |
WUWT | Mi van ezzel? | Mi történt itt? mi a baj itt? |
XLNT | kiváló | Nagy |
XO | ölelés és puszi / szerelem | ölelés és puszi / röviden: szerelem |
Y? | miért? | miért? |
ZZZ | fáradt, unatkozik | fáradt, unatkozik |
Van egy tanítványom, aki természettudományokkal foglalkozik. A tudományban pedig, rövidítések nélkül, sehol. Igen, és a közönséges írásban, beleértve a szépirodalmat is, nem beszélve a szakosodott rövidítésekről, mint pl., i.e. vagy mindenki tudja stb. sötét sötétség. Némelyikük latinból származik, de a legtöbb csak az angol szavak rövidítése. Felajánlom a leggyakrabban használt rövidítések listáját (helyenként példákkal és megjegyzésekkel):
HIRDETÉS.(anno Domini) - Kr. u. év
IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT.(Krisztus előtt) – Kr. e
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az AD a dátum elé kerül (Kr. e. 64), Kr.e. - után (Kr. e. 300); a század megadásakor mindkettő a szám után jön (Kr. e. II. század, Kr. e. IV. század)
kb.(hozzávetőlegesen / hozzávetőlegesen)
átl.(átlagos) - átlagos, átlagosan
kb.(körülbelül - /?s3?k?/) - hozzávetőlegesen, körülbelül: például. "Az emberek először körülbelül 1700-ban érkeztek a területre."
cent.(század, évszázadok) - század, évszázadok
vö.(konferál, összehasonlít) - lásd még, vö. a könyvekben gyakran előforduló hivatkozást
co.(oszlop) - oszlop
folytatás(d).(folytatás) - folytatás. Ennek a rövidítésnek a szövegkörnyezettől függően eltérő jelentése lehet, például: foglalt, tartalom, összehúzódás, kontinens stb.
ctr.(középen) - középen, középen d. (meghalt, meghalt) - meghalt: például. "Az egyetem dékánja akkoriban Sir James Stone volt (megh. 1965)."
szerk.(szerkesztett, kiadás) - szerk., kiadás, megjelent
például.(exmpli gratia - például) - például. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a rövidítés pontosan „például”-ként értelmezhető! Nincs jogosulatlan "és ji": például. "Különböző jelzőket használhatsz a leírására, például csodálatos, gyönyörű, csodálatos vagy csodálatos."
pl.(főleg) - különösen: például. "Szeretem a fagylaltot, főleg a pisztácia ízű fagylaltot."
est(d).(megállapított / becsült) - alapú; becsült, becslés: például. "TD McGuire est. 1987-ben dolgozott"; "10 millió dollárt kapott."
et al.(et alii) - és mások (a "társszerzőkkel" irodalomjegyzékben)
incl.(beleértve) - beleértve: például. – Mindent egy dobozba tettek, beleértve a Chaucerről szóló könyveket is.
hr(óra) - óra, óra: például. "Ez az autó 230 km/órás sebességre képes."
max., min.(maximum, minimum) - maximum, minimum
egyéb(vegyes) - egyéb: például. – A polc tele volt különféle tárgyakkal.
n.a.: 1) nem alkalmazható - nem vonatkozik erre az esetre, nem vonatkozik: például. "Ez a képlet az általános törvényt mutatja (savas környezetben nem)";
2) nem elérhető, nem elérhető - nem elérhető, nincs adat
Megjegyzés(nota bene - különösen jegyezd meg) - bene megjegyzés, jelöld meg "jól figyelj, vedd tudomásul"
nem.(szám) - szám: például. "Adtam neki egy bögrét "I am Dad No.1." szöveggel.
előz.(előző) - előző: például. "További információért tekintse meg az előnézeti oldalt."
pt.(rész) - rész: például. – Megnézheti a Kvantumfizika II. részében.
qt.(mennyiség / quart) - mennyiség; kvart
ill.(illetve) - ill. például. "Az alapkereset 40%-kal, illetve 39%-kal nőtt 0,55 és 0,54 dollárra."
std.(standard) - szabvány, szabvány
vs.( kontra) - ellene: például. "Elmentünk megnézni Alien vs. Predator"
w/(val) - ezzel: például. "Adjunk hozzá cukrot fahéjjal a tésztához."
w/o(nélkül) - nélkül: például. "Ott majonéz nélkül lehet szendvicseket rendelni."