Étel németül: menjünk éttermekbe. Az étteremnél

Tehát egy étteremben vagy. Körülbelül ilyen német nyelvű párbeszéd jöhet létre a pincér és a látogatók között. Olvasd és hallgasd.

Az étteremnél

Hallgassa meg a párbeszédet >>

Hang: A hang lejátszásához Adobe Flash Player (9-es vagy újabb verzió) szükséges. Letöltés legújabb verzió. Ezenkívül a JavaScriptet engedélyezni kell a böngészőjében.

– Guten Abend, wo dürfen wir Platz nehmen?
Jó estét, hol ülhetünk le?

– Guten Abend! Nehmt ihr bitte Platz hier in der Ecke. Ich bringe Euch die Speisekarte
Jó estét! Kérem, üljön le ide a sarokba. hozom a menüt

– Danke.
Köszönöm

– Hier ist die Speisekarte. Möchtet Ihr vielleicht etwas sofort bestellen?
Itt a menü. Talán azonnal szeretne rendelni valamit?

– Nein, danke. Wir lernen erst die Gerichte in der Speisekarte kennen
Nem köszönöm. Először az étlapon szereplő ételeket nézzük meg

– Igen, természetes
Igen, persze

— Ober úr!
Pincér!

– Habt Ihr schon gewählt?
választottál már?

– Igen. Als Vorspeise möchten wir haben einen Fleischaufschnitt, zwei mit Käse belegte Brötchen und zwei Kaviarbrötchen
Igen. Kezdetnek felvágottakat, két sajtos és kettőt kaviáros szendvicset szeretnénk

– Belek. Wir haben heute sehr leckere Suppen. Ich empfehle sie Euch!
Bírság. Ma már nagyon finom levesek. Neked ajánlom őket!

A prém die Suppen haben Sie volt?
Milyen levesek vannak?

– Das sind die Spargelcremesuppe und die Ochsenschwanzsuppe à la Tick
Spárgaleves püré és ökörfarkkóró leves à la Tick

- RENDBEN. Wir probieren sie gern
Bírság. Örömmel próbáljuk ki őket.

A möchtet Ihr als Hauptgericht volt? Das Fleisch, den Fisch oder vielleicht ein vegetarisches Essen?
Mit szeretnél főételnek? Hús, hal vagy esetleg vegetáriánus étel?

– Wir mochten das Fleisch
Húst szeretnénk

– Welches Fleisch bevorzugt Ihr: Rinderfleisch, Schweinefleisch oder Hühnerfleisch?
Milyen húst szeretsz jobban? Marha, sertés vagy csirke?

– Rinderfleisch bitte
Marha kérem

- RENDBEN. Seht Ihr da in der Speisekarte…Und ich kann Euch einen Rinderschmorbraten oder Rindsfrikasse mit Spargel und Champignons empfehlen
Bírság. Nézd meg itt az étlapot... Egy marhasültet vagy marhafricassee-t tudok ajánlani spárgával és gombával

– Danke. Wirdenken nach. Und haben Sie die Spezialität des Hauses?
Köszi, majd meggondoljuk. Van márka ételed?

- Igen, természetes. Elrabolta Satter Landwirt
Igen, persze. Satter Landwirtnek hívják

– A Woraus besteht Gericht meghal?
Mit tartalmaz az edény?

– Es besteht aus dem Rinderfleisch, dem Reis, Grilltomaten und -zwiebel und unserer speziellen Soße
Marhahúsból, rizsből, sült paradicsomból és hagymából és a mi jellegzetes szószunkból áll

– Bringen Sie es bitte! Und noch zwei Salate: Griechischen Salat und Cesar
Hozd el, kérlek! És még két saláta: görög és császár

– Wollt Ihr tönkrement?
Mit akarsz inni?

– Wir nehmen eine Flasche trockener Rotwein und zwei Gläser Wineralwasser ohne Gas. Welcher Wein können Sie uns empfehlen?
Egy üveg vörös száraz bort és két pohár szénsavmentes ásványvizet veszünk. Milyen bort tudtok ajánlani nekünk?

– Ich empfehle euch Chateau. Dieser Wein ist sehr gut! 1995
A Chateau-t ajánlom figyelmedbe. A bor nagyon jó. Betakarítás 1995

Wie viel kostet die Flasche?
Mennyibe kerül egy üveg?

– Flasche kostet 419 Euro
Egy palack ára 419 euró

– Belek. Wirnehmen sie
Bírság. Elvisszük

– Möchtet Ihr etwas zum Nachtisch?
Kérsz ​​valamit desszertnek?

- Igen, csíp. Zwei Eis und ich meine, zwei Glasser Tee mit zwei Kuchen
Igen, kérem. Két fagylalt és szerintem két tea és sütemény

– Möchtet Ihr noch etwas?
Akármi más?

– Nein, danke. Bringen Sie bitte Rechnung
Nem köszönöm. Kérem hozza a számlát

– Hier ist Eure Rechnung! Zahlt ihr bar oder mit einer Kreditkarte?
Ez a te fiókod! Készpénzzel vagy bankkártyával fog fizetni?

– Mit einer Kreditkarte. Nehmen Sie bitte auch Ihr Trinkgeld. Das Essen war saulecker und die Wein sehr gut! Es hat uns alles gefallen!
Hitelkártya. Kérem, fogadja el a tippjét is. Az étel nagyon finom volt, és a bor nagyon jó. Nekünk minden tetszett!

– Vielen Dank! Kommt wieder!
Nagyon szépen köszönjük! Újra eljön!

Ez a cikk tartalmazza az "étteremben" szóval kapcsolatos legfontosabb német szavakat: a leggyakrabban olvasott szavakat az étlapon (die Speisekarte), valamint a kéréshez, megrendeléshez, számlák és borravalók kéréséhez szükséges kifejezéseket. Kifejezések listája és videó példaként.

Alapszavak a témában

Edények

Beszélgetés egy étteremben

Hogyan hívjuk fel az éttermet és foglaljunk asztalt?

Ich möchte gern einen Tisch fur 2 Personen reservieren. — Szeretnék két személyre asztalt foglalni.
Um wie viel Uhr? — Milyen időre?
18 Uhr bitte. – 18 órakor, kérem.

Az étteremben:

Jó napot! Zwei Personen? - Jó napot? Asztal két személyre?
Haben Sie tartalékos? - Van foglalásod?
Ja, auf den Namen Schmidt. — Igen, Schmidt nevében.
Nein, wir haben nicht reserviert. Nem, nem foglaltunk.

Néha a pincér válaszolhat:

Bitte, kommen Sie mit. - Kérem, kövessen.
Dann Freie Wahl. - Válasszon bármilyen asztalt.
Ich bringe Ihnen gleich die Speisekarte. - Hozom az étlapot.

A pincér általában először felajánlja, hogy rendel egy italt:

Wissen Sie schon, was Sie trinken möchten? - Mit szeretne inni?
Darf ich Ihnen schon volt zum Trinken bringen? - Hozhatok italt?
Mochten Sie trinken volt? - Mit szeretne inni?

Rendelés leadása:

Ich möchte gern einen Saft / Kaffee / Tee. — Levet/kávét/teát kérek.
Ich hätte gern eine Cola. – Én, kérem, kólát.
Ich nehme ein Bier. - Iszok egy sört.

Lehetséges válasz:

Kommt puha. - Most hozom.

Később a pincér az ételről kérdezi:

Darf sein volt? - Mit akarsz?
A möchte Sie essen volt? - Mit fogsz enni?
A hätten Sie gern zum Essen volt? - Mit fogsz enni?
Bekommen Sie volt? - Mit akarsz?

Válaszlehetőségek:

Ich möchte gern einen Frühlingssalat. — Tavaszi salátát kérek.
Ich hätte gern eine Hühnersuppe / Pizza. — Csirkelevest/pizzát kérek.
Ich nehme einen Wiener Schnitzel / Hamburger. — Nekem bécsi szelet / hamburger.

A pincér ételt hoz

Einmal den Salat. - Salátát, kérem.
Fur mich. - Nekem.
Und der Schnitzel. Guten Étvágy. – És egy szelet. Jó étvágyat kívánunk.

Amikor a vendég fizetni akar:

Wir möchten gern zahlen. Szó szerint: szeretnék fizetni.
Konnen wir zahlen? - Fizethetünk?

A pincér megkérdezi:

Hat Ihnengeschmeckt? - Tetszett? Finom volt?
Zusammen oder getrennt? Együtt és külön szeretnél fizetni?
Das macht zusammen 28 Euro. — Együtt 28 euró.
Machen Sie 30. - amikor egy vendég például 40 eurót ad, és 2 eurós borravalót akar hagyni.
Stimt így. - amikor egy vendég pontosan 30 eurót ad, és nem akar aprópénzt.

Példa a párbeszédre:

K = Kellner, G1 = Gast 1, G2 = Gast 2

G1: Wir möchten gern bestellen.
K: Bitte, bekommen Sie volt?
G1 : Ich nehme eine Gemüsesuppe und ein Wiener Schnitzel. Aber-keine
Pommes Frites, bitte. Ich möchte lieber Bratkartoffeln. Geht das?
K: Igen, természetes! Und möchten Sie trinken volt?
G1 : Ein großes Obi gespritzt.
K: Und Sie? Darf ich Ihnent elhozták?
G2: Einen Schweinsbraten. Und als Vorspeise eine Fritattensuppe.
K : Möchten die Herrschaften vielleicht einen Salat dazu?
G2: Nein, danke.
K: Und zu trinken?
G2: Ein Krugel, bitte.
K : Kommt sofort!

K: Hat es Ihnen geschmeckt?
G1 : Danke, es war ausgezeichnet.
G2 : Ja, mir hat es auch geschmeckt.
K : Möchten Sie noch ein Desszert?
G2: Nein, danke, aber zwei Espresso. Und die Rechnung, bitte.
K: Getrennt oder zusammen?
G2: Zusammen, bitte.

K: Das macht 33 euró.
G2: (35 eurót ad) Das stimmt so.
K: Danke schön!

Kafushka, kávézó, kávézó, chantan, stand-up, kávézó, chepok, cafe chantan, tánc, grill kávézó, videó kávézó, fagylalt kávézó, gombóc, cukrászda kávézó, kávéház, kávézóklub, étterem, kávézó Orosz szinonimák szótára . kávézó kávézó, kávézó ...... Szinonima szótár

kávézó- neskl., vö. kávézó m. 1. elavult. Kávé, ital. Azért, hogy a művésznek sorbetet, kávézót, cukrot, teát, vaníliás csokoládét, sevillai és brazil dohányt, és legalább heti két ajándékot adjunk a fizetésen felül. 1730. Feltételek ......

Cafe de la Paix- Konstantin Korovin. "Cafe de la Paix" (1906). A Café de la Paix egy híres kávézó Párizs IX. kerületében. Charles Garnier, a Párizsi Opera épületének projektjének szerzője tervezte, amely a t... Wikipédia

KÁVÉZÓ- (Francia). Kávézó, olyan létesítmény, amely a kávé mellett egyéb italokat stb. étel. Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára. Chudinov A.N., 1910. CAFE kávéház, egy hely, ahol kávét, teát, gyümölcsöt, vizet inni és ahol ... Orosz nyelv idegen szavak szótára

cafe-o-le Café au lait. Kávé tejjel. A francia nő előtt egy hatalmas csésze cafe au le és egy egész serpenyőnyi rosszul sült demuthon szelet állt. Pisemsky 8 429. A kispolgárok nyugodtan olvassák ezeket a félelmeket reggel, egy csésze kávézó au lait mellett, amit átélnek ... ... Az orosz nyelv gallicizmusainak történeti szótára

kávézó- Fogyasztók étkeztetését és rekreációját szolgáló vállalkozás az étteremhez képest korlátozott termékkínálattal. Márkás, egyedi készítésű ételeket, termékeket, italokat forgalmaz. Megjegyzés Egy kávézó szakosodhat például ... ... Műszaki fordítói kézikönyv

kávézó- főnév, s., használat. comp. gyakran Cafe egy kis étterem, ahol kávét, teát, egyszerű harapnivalókat stb. vásárolhat. Szabadtéri kávézó. | Menj el egy kávézóba. | Egy hangulatos kávézóban találkoztunk. Szótár Orosz nyelv Dmitriev. D.V. Dmitrijev. 2003... Dmitriev szótára

kávézó- [fe], változatlan; vö. [Francia] kávézó] Egy kis étterem, ahol kávét, teát, harapnivalókat stb. Ülj be egy kávézóba. Fagylalt kávézó. Cafe cukrászda. Ifjúsági kávézó… enciklopédikus szótár

KÁVÉZÓ- [fe], homályos, vö. (francia kávézó). Kis étterem kávéval, teával, üdítőkkel, harapnivalókkal. Usakov magyarázó szótára. D.N. Ushakov. 1935 1940... Usakov magyarázó szótára

KÁVÉZÓ- [fe], nem kl., vö. Kis étterem kávéval. Nyári szoba (kültéri asztalokkal). Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára

kávézó- CAFE, kávézó, kávézó, cafeshantan, chantan, köznyelv. kávézó, nyitva csökkent büfé, nyitva csökkent kávézó … Az orosz beszéd szinonimáinak szótár-tezaurusza

Könyvek

• Sleepwalkers Cafe, Laurel Hamilton. Egy falka vérfarkas kóborol egy modern város utcáin. Egy olyan vérfarkasfalka, amely csak a vezére akaratának engedelmeskedik, megszokta, hogy nincs egyenrangú ellenfele a csatában - nem számít, hogy tisztességes vagy ... Vásároljon 210 rubelért
• Kávézó, Andrey Prosin. A kávézói tapasztalatom egy 5 asztalos térrel kezdődött, süteményekkel és fagylalttal. Kávégépek. A kávéfőzés megtanulása nem nehéz, de idővel valamilyen oknál fogva finomabbá válik. Állíts be egy kávézót...

Szókincs Város, kávézó, étterem

Meine Schwester Olga erzählt: Ich freue mich jeden Tag auf den Feierabend. Ich habe um Viertel nach vier im Buro Schluss. Da kann ich noch eine Menge machen. Gyakran gehe ich mit meiner Kollegin Kaffee trinken. An der Ecke ist ein nettes Straßencafe. Ich brauche Unterhaltung, ich möchte Leute sehen. Da treffe ich immer Bekannte. Manchmal gehen wir am Sonntag auch in ein Restaurant in der Nähe. Die Bedienung dort ist sehr gut.

Die Kellner da gefallen mir. Sie haben am Sonntagabend sehr viel zu tun. Trotzdem sind sie immer nett. Sie müssen an den Tischen servieren.

Einmal beobachtete ich eine Szene da. Die Gaste an einem Tisch rufen den Kellner. Sie wollen die Speisekarte und die Getränkekarte. Der Kellner bringt die sofort. Als er wieder an den Tisch kommt, bestellen die Gäste Kalbsbraten mit Kartoffeln und Salat, auch zwei Stück Torte. Der Kellner bringt ihnen das Essen. Da rufen die Gäste am Nebentisch. Sie wollen zahlen. Der Kellner geht zu ihnen und fragt sie, was sie gegessen haben. Das Essen macht 29,40 euró. Die Gaste geben dem Kellner 30 Euro. Er will 60 Cent zurückgeben. Der Mann am Tisch sagt, er kann den Rest behalten. Der Job ist schwer, aber man kann auch etwas verdienen.

Sonst gehe ich einmal im Monat ins Theatre, ich habe ein Theaterabo. Und dann gehe ich gyakran mit meiner Freundin ins Kino. Wir sehen unheimlich gerne alte amerikanische Filme. Da gibt es hier ein Programmkino. Die zeigen oft schöne alte Filme. Dienstag gehe ich in die Sauna und donnerstags habe ich Jazz-Tanz.

Tja is, Langeweile habe ich nie.

Olga nővérem azt mondja: Minden nap örülök a munkanap végén. Van egy negyede az 5. az irodában munkavégzés. sokkal többet tudok tenni.

Gyakran megyek a kollégámmal kávézni. A sarkon van egy szép utcai kávézó. Lazítanom kell, néznem kell az embereket. Ott mindig találkozom barátokkal. Néha vasárnap is megyünk a környékre. A szolgáltatás ott nagyon jó. Szeretem az ottani pincéreket. Vasárnap este nagyon elfoglaltak. Ettől függetlenül kedvesek. Meg kell teríteniük az asztalokat.

Egyszer láttam egy ilyen jelenetet. Az asztalnál ülő vendégek hívják a pincért. Menüt és italkártyát akarnak. A pincér azonnal hozza őket. Amikor visszajön az asztalhoz, a vendégek borjúsültet rendelnek burgonyával és salátával, valamint két szelet süteményt. A pincér ételt hoz nekik.

Aztán a szomszéd asztal vendégei felhívják. Fizetni akarnak. A pincér odamegy hozzájuk, és megkérdezi, mit ettek. Az étkezés ára 29,40 euró. A vendégek 30 eurót adnak a pincérnek. 60 ct-ot akar visszaadni. Az asztalnál ülő férfi azt mondja, megtarthatja az aprópénzt. A munka nehéz, de pénzt is lehet keresni.

Néha havonta egyszer elmegyek, van színházi előfizetésem. És gyakran megyek moziba a barátnőmmel.

Örömmel nézünk régi amerikai filmeket. Különleges repertoárral rendelkező mozi is működik, és gyakran vetítenek ott kiváló régi filmeket. Kedden szaunába megyek, csütörtökön pedig jazzre táncolok. Nos, sosem unatkozom.

Lexik zum Text

• és mikor
• Nebentisch vagyok a szomszéd asztalnál
• an der Ecke a sarkon
• Bedienung, die service
• Bekannte, der, die ismerős
• beobachten óra
• rendelni bestellen
• hozott hozni
• Das Essen macht 29,40 euró. Az étkezés ára 29,40 euró.
• ein Stück Torte egy szelet tortát
• einmal im Monat havonta egyszer
• essen enni, enni (sie haben gegessen - ettek)
• Feierabend, a munkanap végén
• Getränkekarte italmenü
• Ich brauche richtige Unterhaltung Igazi figyelemelterelőre van szükségem
• in der Nähe testközelből
• Jazz-Tanz, a jazzre táncol
• Munka, munka
• Kalbsbraten, der roast borjú
• Kellner, a pincér
• Langeweile, halj meg az unalomtól
• ember cann
• mit Kartoffeln krumplival
• nem soha
• Étterem, das étterem
• rufen hívás
• Szauna, die szauna
• Schluss, a vége
• sehr viel zu tun haben, hogy mindig nagyon elfoglalt legyen
• szolgálni, szolgálni
• azonnal megnyugtat
• Sonntagabend, vasárnap este
• Speisekarte menü
• Straßencafe, das kávézó az utcán
• Színház, das színház (Színházban - a színházba)
• Theaterabo, das színházi előfizetés (az Abonnement köznyelvi rövidítése)
• tja jól (közbeszólás)
• treffen találkozni
• trotzdem ennek ellenére
• um Viertel nach vier der negyed 5
• unheimlich gerne nagy örömmel
• Unterhaltung, die fun
• pénzt keresni
• zahlen kifizetődik

És ahhoz, hogy meglátogassa őket, bizonyos kifejezésekre van szüksége, amelyeket ebben a jegyzetben talál. Szóval, menjünk: a német egy étterem... A jegyzet több szakaszra oszlik az anyag tanulmányozásának kényelme érdekében.

Német nyelv - étterem

Foglalás

Hallo, ich möchte bitte einen Tisch reservieren, und zwar für kommenden Samstag.- Jó napot, szeretnék asztalt foglalni, mégpedig a közelgő szombatra.

Fur vier personen. Um halb sieben, wenn es geht.- Négy személyre. Lehetőleg fél nyolckor.

Konnten wir vielleicht den Tisch hinten am Fenster haben?– Elfoglalhatnánk egy asztalt hátul, az ablak mellett?

Haben Sie tartalékos? Auf welchen Namen? - Foglalt már asztalt? Kinek a nevében?

Gondosan! Korábban a pincért a következő szavakkal hívták: Ober úr!És a pincérnő : Fraulein!

Most már nem használnak ilyen fellebbezéseket, és ha a pincér maga nem jelent meg, fordulhat a szavakhoz Entschuldigung! (Elnézést!) vagy csak röviden: Halló!

Rendelés előtt

Wir hätten gern die Karte.- Kérünk egy menüt.

Die Getrankekarte, bitte. – Kérem egy italkártyát.

Gibt es hier egy Suppen volt?- Mik azok a levesek?

Konnen Sie mir etwas empfehlen?- Tudsz ajánlani valamit?

Az ist denn die Spezialität des Hauses volt? Mi az éttermed jellegzetes étele?

Kelet in diem Gericht Fleisch? Van ebben az ételben hús?

East das vegetarisch?- Vegetáriánus?

Haben Sie auch etwas Veganes auf der Speisekarte?– Van valami a vegánoknak?

East die Pizza gluténmentes? — Gluténmentes pizza?

Sind in diem Gericht Tomaten? Ich bin nämlich allergisch gegen Tomaten. Van ebben az ételben paradicsom? Allergiás vagyok rájuk.

A die Soße laktosefrei? Ich kann kein Milch trinken.- Laktózmentes szósz? Nem tudok tejet inni.

Geht denn schnell volt? - Mit kaphat (tõled) gyorsan?

Német nyelvű étterem…

A pincér rendelést vesz fel

A kann ich Ihnen anbieten volt?- Mit ajánlhatok?

Bitte, nehmen Sie volt?- Kérem? mit fogsz rendelni?

Darf ich Ihnent elhozták?- Mit hozhatok neked?

Essen Sie als Hauptgericht volt?- Mit veszel a melegből?

Mochten Sie trinken volt? Mineralwasser?- Mit akarsz inni? Ásványvíz?

Wie ware es mit einem Eisbein? Szeretnél sertéscombot rendelni?

Das Eisbein ist heute besonders gut. — sertéscomb ma különösen finom.

Das Eisbein - ist unsere Haus spezialität. Dieses Gericht steht auf der Speisekarte. Sertéscomb a mi jellegzetes ételünk. Ez az étel szerepel az étlapon.

Haben Sie unsere Zwiebelnsuppe probiert? Kóstoltad már a hagymalevesünket?

Rendelés

Fur mich bitte ein Bier.- Egy sört kérek.

Ich hätte gern ein Glas trockenen Rotwein. Kérek egy pohár száraz vörösbort.

Konnte ich bitte ein kleines Wasser haben? Hoznál nekem egy kis pohár vizet.

Fur mich bitte den Kartoffelsalat ohne Schinken. — Nekem sonka nélküli krumplisaláta.

Ich nehme eine Tomatensuppe und dann ein Paniertes Schnitzel mit Pommes frites. — Paradicsomlevest, majd rántott karajt sült krumplival.

Als Nachtisch esse ich einen Käsekuchen und trinke einen Kaffee. Desszertnek egy túrós lepényt és egy csésze kávét.

Als Nachspeise nehme ich Eis mit Früchten und Sahne. — Desszertnek fagylalt gyümölccsel és tejszínhabbal.

Megrendelés elutasítása

Sajnálom. Wir haben keine Seezunge mehr. - Sajnálom. Nincs többé tengeri nyelvünk.

Die Zwiebelsuppe is alle. A hagymalevesnek is vége.

Wir servieren die Tomatensuppe nur mittags. Paradicsomlevest csak ebédidőben szolgálunk fel.

Panaszok

Das habe ich nicht bestellt!- Ezt nem én rendeltem!

Ich habe aber die Brühe bestellt.„Megrendeltem a húslevest.

Das Fleisch ist zu fett (kalt, trocken).- A hús túl zsíros (hideg, száraz).

Das Fleisch ist verbrannt/schmeckt angebrannt. A hús megégett / égett ízű.

Die Suppe /die Soße ist zu scharf. A leves/szósz túl fűszeres.

Der Salat ist total versalzen.- A saláta nagyon sós.

Der Fisch ist nicht durch. Er ist noch halb roh.- A hal nincs megsütve. Félig nyers.

Ó bocsánat, wir tauschen das um. – Ó, bocsánat, kicseréljük ezt az ételt.

Wir nehmen das zuruck.- Visszavisszük.

Számlafizetés

Wir mochten bitte bezahlen!„Szeretnénk fizetni.

Die Rechnung bitte!- Kérem a jegyet!

Zusammen oder getrennt?- Együtt vagy külön?

Getrennt bitte. Külön kérem.

Bitte alles zusammen.– Kérem, a teljes számlát.

Das macht 23,80 €. - Tőled 23,80 euró.

25 Euro bitte. Stimt így.- Vegyél 25 eurót. Tartsa meg az aprót.

Ez mind a "német - étterem" témában. És hogyan fogadjuk otthon a vendégeket olvasni