Ce sunt expresiile înaripate. Cuvinte înaripate

În publicația noastră de astăzi, vom vorbi despre expresii înaripate, aforisme, proverbe și zicători, ca o moștenire, dacă nu mai exact, ca o antologie lăsată nouă de un popor înțelept, strămoșii noștri, care cu dragoste și grijă au transmis și păstrat. că cunoașterea și filozofia percepției vieții înseși. Proverbele și zicale ni se par uitate în manualele noastre școlare, dar acest lucru este departe de a fi cazul. Ele sunt o reflectare a vieții noastre. Deci, să aruncăm o privire mai atentă la ce sunt expresiile înaripate. Ei sunt, indiferent de epoca istorica sau o situație politică și, desigur, acesta nu este un tribut adus modei.

Roma antică

Înainte de a vă aduce în atenție expresii înaripate și aforisme, notăm următoarele. Civilizația Romei Antice a lăsat o imensă moștenire lumii: parlamentul, biserica, închisoarea, spitalul, maternitățile au devenit pilonii pe care se sprijină lumea.

Romanii au format o astfel de structură pe baza căreia există societate modernă. Boabele plantate în pământul fertil al civilizației au dat naștere, iar copacii uriași ramificați care au crescut în locul lor înfloresc și dau roade până în zilele noastre. Aceste servicii aduse umanității, după cum puteți vedea, nu s-au limitat la lista expresiilor populare în latină. Desigur, au existat modificări, dar sarea în sine, esența a rămas neschimbată. Și nu este de mirare că expresiile populare în latină sunt relevante până în ziua de azi.

Semnificațiile semantice ale expresiilor latine

Deci, ce sunt expresiile înaripate? Acestea sunt unități frazeologice figurative stabile care au intrat în vocabularul cotidian din surse istorice sau literare, devenind în același timp răspândite în rândul maselor. Miturile, jurnalismul și discursurile oamenilor marcanți ai epocii lor au devenit sursa expresiilor semantice în latină. O serie de expresii populare de acest fel au pierdut de mult contactul cu sursa originală, dar sunt folosite în fiecare perioadă a istoriei în legătură cu anumite evenimente.

A tuo lare incipe, - așa spuneau ei în Roma antică, sau „începe de la casa ta”. Da, aceste cuvinte au fost rostite cu multe secole în urmă, dar sunt încă relevante și importante până în zilele noastre. Cuvinte înțelepte, o axiomă scrisă de viața însăși, cuvinte cu care este greu să nu fii de acord, pentru că totul pleacă de la casa persoanei însuși, unde trebuie să domnească nu numai ordinea și curățenia, trebuie să înflorească iubirea, respectul și când totul este. exact așa în viața unei persoane, atunci el poate da lumii acea lumină, acea puritate a sufletului și a gândului, care este.

Luați în considerare o astfel de expresie latină ca imago animi vunus est, care înseamnă „lumea este o oglindă a sufletului”, care pare să continue gândul la prima expresie. Lumea poate fi frumoasă și, în același timp, poate deveni distructivă și sinistru de crudă. Cum se întâmplă asta? Răspunsul stă tocmai în această expresie, cu alte cuvinte, putem spune: ce este sufletul, negru sau alb străpunzător, atunci așa va fi lumea. Acțiunile corecte vor duce la bine, crud sau necugetat - la ruina lui.

Manifestum non eget probatione. Să traducem o astfel de expresie populară latină ca „evidentul nu are nevoie de dovezi”. Rețineți că aceste gânduri irefutabile și cu siguranță înțelepte au fost formulate cu câteva mii de ani în urmă!

Deci, să continuăm lista noastră, dezvăluind subiectul: „Ce sunt expresiile înaripate?”.

In angustiis amici apparent. Să traducem această expresie prin „prietenii sunt cunoscuți în necazuri”. Ai auzit o expresie de acest fel de mai multe ori sau de două ori și știi ce înseamnă. Învățăm literalmente sensul prieteniei din primii ani ai vieții noastre. Temei prieteniei va fi dedicată și următoarea expresie: Vitae sal - amicitia. Tradusă, această expresie înseamnă: „Prietenia este sarea vieții”. În acest context, cuvântul „sare” nu înseamnă un aditiv alimentar în procesul de gătire, ci ceva important, situat în interior, în centru, care stă la baza elementelor de bază.

Această expresie poate fi într-adevăr atribuită în siguranță sloganelor, datorită filmului sovietic „D’Artagnan și cei trei mușchetari”, unde motto-ul celor patru magnifici „unul pentru toți și toți pentru unul” este aceeași expresie latină formulată în departe, vremuri departe, unus pro omnibus omnespro uno.

Învață și cucerește!

Cunoașterea este putere, în plus, este un fapt binecunoscut, care nu are sens să infirmăm. Cunoașterea este exact ceea ce ne face ceea ce suntem. În plus, observăm că nu trebuie să ne oprim aici, pentru că o persoană este aranjată în așa fel încât priceperea, talentul sau un fel de abilitate să fie formată, îmbunătățită, șlefuită doar atunci când lucrează și învață constant. Doar după ce a primit roadele muncii sale, el este capabil să simtă acel sentiment de nedescris de plăcere, care este incomparabil cu tot ceea ce face din el o persoană și îi va permite să-și ocupe locul cuvenit în această viață.

Deci, să continuăm lista în latină a expresiilor populare: Veni, vidi, vici. "Am venit, am vazut, am cucerit." Ce nu este un motto pentru o persoană tânără cu intenție? Sau această expresie: Mens sana in corpore sano, care înseamnă „o minte sănătoasă într-un corp sănătos”. Această expresie a fost sloganul și motto-ul competițiilor a mai mult de o generație din țara noastră, iar astăzi nu și-a pierdut orice relevanță și nu ne este frică să spunem că nu o va pierde încă. ani lungi.

Mai este o expresie minunată pe care aș vrea să o reamintesc publicului larg: Medicus curat, natura sanat, care înseamnă „medicul vindecă, natura vindecă”. În acest context, sensul se rezumă la următoarele, că ajutorul oferit de un medic unei persoane îi va vindeca corpul, iar natura va finaliza acest proces într-un mod complex, adică în moduri diferite, iar trupul și sufletul a unei persoane, datorită soarelui, aerului și tuturor factorilor favorabili, se va vindeca complet.

Expresiile populare în latină încântă, uimesc până în adâncul sufletului, iar faptul că au trecut prin milenii și nu și-au pierdut acea relevanță vitală provoacă un profund sentiment de respect față de acei oameni care ne-au lăsat „alfabetul” vieții, care ne permite să dezvoltăm și, cel mai important, să ne înțelegem dificil, dar așa lume minunata: Utile dulci miscere - "combin business with pleasure." Și, în sfârșit, mai merită să spunem că „timpul se schimbă, iar noi ne schimbăm odată cu ele”. Sau: Tempora mutantur et nos mutamur in illis.

Aforismele ca istorie mondială

Un aforism este un gând complet concis, ușor de reținut și care are un sens profund, are un autor și, desigur, este repetat adesea, uneori din generație în generație, de oameni. Aforismele sunt dedicate fiecărui subiect, fiecărei arii de activitate, fenomene, profesii și relații dintre oameni. Din secol în secol, citind aforismele oamenilor, politicienilor, filozofilor, poeților, muzicienilor, înțelegeți că, în ciuda schimbărilor inevitabile din cursul vieții, însăși esența ei rămâne neschimbată. Așa că să ne uităm la câteva exemple.

Ivan Andreevich Krylov este un fabulist celebru care, prin munca sa, le-a oferit descendenților săi un număr incredibil de aforisme și fraze. „Tu ești gri, iar eu, amice, sunt gri”. O singură linie, dar cât de mult sens are! Cu alte cuvinte, poți spune așa: „Ești viclean și plin de resurse, dar eu, prietene, sunt înțelept, înțelepciunea primează întotdeauna înșelăciunea”. Sau să dăm un alt aforism ca exemplu: „Este mai bine să-l lași să-și apese pantoful pe picior decât mâna – o persoană ticăloasă”. Sau iată un aforism destul de memorabil: „Dacă te scuipă în spate, atunci mergi înainte” (Confucius).

Proverbe și zicători

Proverbele și zicale ocupă o nișă specială în moștenirea noastră, în primul rând, așa cum am menționat deja, aceasta este moștenirea, dar deja a poporului nostru natal, care este atât autorul, cât și purtătorul. În al doilea rând, spre deosebire de expresiile și aforismele latine, pe care putem începe să le înțelegem, atingând, să zicem, o anumită vârstă, basmele, desenele animate și poeziile noastre sunt pur și simplu pătrunse și saturate de proverbe și zicători.

Adică în toți acești copii învață vârstă fragedă, învață să le înțelegi și să le memorezi, în plus, chiar să le folosești în vorbirea de zi cu zi. În acest caz influență mare oferite de părinții, educatorii și profesorii noștri. Așadar, iată câteva expresii, proverbe și zicale populare cunoscute: „Dacă te grăbești, vei face oamenii să râdă”, „Nici măcar nu poți scoate un pește din iaz fără muncă”, „Ce semeni, tu va secera”, „Ceea ce este scris cu pixul nu poate fi tăiat cu toporul.

Concluzie

În concluzie, rezumând cele spuse, remarcăm: subiectul a ceea ce sunt expresiile înaripate și aforismele este infinit de extins, interesant și informativ nu numai pentru publicul mai tânăr, ci și pentru adulți. Și dacă uneori ceva pare de neînțeles sau chiar neinteresant pentru copii, atunci, având în vedere o anumită lipsă de experiență de viață, acest lucru ar trebui considerat normal. Dar deja ca adult, nu numai că îi vei înțelege, ci și vei empatiza cu ceea ce citești, în plus, mulți dintre ei se pot dovedi a fi cel mai bun sfătuitor în viață la momentul potrivit, la momentul potrivit. Ce sunt expresiile înaripate? Este lumină, este un dar, este experiență, este adevăr.

fraze de captură fraze de captură

prinde fraze
Aforismele pot fi împărțite în două categorii: unele ne atrag atenția, sunt amintite și uneori folosite atunci când vrem să „arătăm cu înțelepciune”, în timp ce altele devin parte integrantă a discursului nostru și intră în categoria „sprinzelor”. Nici măcar nu ne gândim la paternitatea acestuia din urmă, iar multe dintre ele sunt clasificate drept proverbe și zicători. Pe aceste pagini s-a încercat să colectăm fraze care au apărut în discursul nostru datorită unor anumiți autori. Poate că tocmai astfel de aforisme, care există de mai bine de un secol, sunt una dintre dovezile că frazele bine îndreptate nu au „prescriptie”.
"A"
O mașină nu este un lux, ci un mijloc de transport. -
Ilya Ilf. , „Vițelul de aur” (Bărbat fără barbă)
Și sicriul tocmai s-a deschis. -
Krylov I.A. , „Cabină”
Pofta de mâncare vine odată cu mâncatul. -
Rabelais Francois (Rabelais)
Arhitectura este muzică înghețată. - F. Schelling
Și cine sunt judecătorii? -
Griboyedov A.S.
"B"
Fără o bucată de hârtie - ești un bug, iar cu o bucată de hârtie - o persoană. - V. Lebedev-Kumach, „Cântecul unui birocrat”, 1931, spectacol de varietate „Întrebare fără rost”.
original -
Nebunia curajoșilor este înțelepciunea vieții!
Nebuniei curajoși cântăm un cântec!
-
Gorki Maxim, „Cântecul șoimului”, 1898
Drumul spre iad este pavat cu bune intenții. -
Johnson Samuel (Johnson)
Ferice de cel ce crede - este cald în lume! -
Griboyedov A.S. , „Vai de înțelepciune”, (Chatsky), 1824
Ferice de cel care nu știe nimic: nu riscă să fie înțeles greșit. -
Confucius
Frații noștri mai mici.
original -
Fericit că am sărutat femei
Am mototolit flori, m-am rostogolit pe iarbă,
Și fiara, ca și frații noștri mai mici,
Nu lovi niciodată în cap.
-
Yesenin S.A. , „Acum plecăm puțin câte puțin”, 1924.
Fii pregătit! - Robert Baden-Powell, Scouting for Boys, 1908. Literele inițiale ale motto-ului Scout (BP - „Fii pregătit!”) coincid cu inițialele autorului său. Motto-ul și rechemarea cercetașilor ruși (tineri cercetași) în 1923 a fost preluat de organizația de tineri pionieri ai Țării Sovietelor.
Hârtia nu devine roșie. -
Cicero (Marcus Tullius Cicero)
Poți fi o persoană inteligentă și te gândești la frumusețea unghiilor tale.
original -
Poți fi o persoană bună
Și gândiți-vă la frumusețea unghiilor:
De ce să ne certăm inutil cu secolul?
-
Pușkin Alexander Sergeevich ., „Eugene Onegin”, 1823 - 1831

Această secțiune a site-ului vă va prezenta exemple minunate dintr-o secțiune specială a limbajului literar - cu aforisme, slogan și expresii.

AFORISM(din grecescul aforismos - zicală tradusă literal) - e este o vorbă laconică, vie, care conține un gând complet, care se distinge prin acuratețea și neașteptarea judecății.

Aceste fraze scurte și ample conțin sfaturi înțelepte sau adevăruri, sunt adesea paradoxale și chiar ironice.

Aforismele au aproape întotdeauna autori specifici. De exemplu: „Un prieten este cel care, ori de câte ori ai nevoie de el, ghiceste despre asta” (Jules Renard, scriitor francez), „Nu lăsa pe mâine ce se poate face astăzi” (Benjamin Franklin, om de știință american).

La început, aforismele au fost parte integrantă a folclorului și au fost transmise oral, iar odată cu apariția scrisului, au început să fie publicate sub formă de colecții separate.

Prima mențiune scrisă se regăsește la Hipocrate, în tratatul său de medicină. Cuvântul „aforism” este cunoscut în Rusia încă din secolul al XVIII-lea; a apărut în dicționare din 1789.

Rolul deosebit al acestor zicători în viața noastră a fost remarcat (și și sub formă de aforisme!) de mulți oameni celebri.

Iată doar două exemple: „Râurile scurte, ca perlele, strălucesc de conținut. Adevărata înțelepciune este laconică” (Lev Nikolaevich Tolstoi, marele scriitor rus), „Din cele mai vechi timpuri, oamenii au cuvinte înțelepte și frumoase, ar trebui să învățăm de la ele” (Herodot, istoric grec antic).

CUVINTE ÎNARIPATE- citate scurte, expresii figurate devenite substantive comune ale personajelor literare și mitologice care au intrat ferm în vorbirea noastră.

Acest nume se găsește de mai multe ori în poeziile marelui Homer „Iliada” și „Odiseea” (de exemplu, „El a rostit un cuvânt înaripat”).

Expresiile înaripate sunt larg răspândite în viața de zi cu zi, devin adesea populare și, iar autorii lor nu mai sunt întotdeauna cunoscuți sau nu-și amintesc atunci când folosesc ghilimele.

Așadar, de exemplu, multe citate din fabulele lui Ivan Andreevich Krylov sau comedia lui Alexander Sergeyevich Griboedov „Vai de înțelepciunea” au fost mult timp percepute ca proverbe populareși zicale: "", "Bah! Toate fețele cunoscute!

Și personajele mitologice, de exemplu,,, sunt adesea folosite pentru a caracteriza anumite persoane.

Iar forismele și cuvintele de referință sunt o secțiune a limbii care se completează constant, pentru că nu există nicio limită pentru gândirea umană și. Și dumneavoastră, dragi cititori, puteți contribui la această minunată pușculiță dacă sunteți creativ în studiu. limbă maternăși literatură.

În această secțiune veți găsi peste 1000 de aforisme, cuvinte înaripate și expresii. Veți învăța interpretarea lor și istoria originii. Desenele vizuale care explică semnificația expresiilor nu vor impresiona nici adulții, nici copiii.

Această călătorie fascinantă în lumea aforismelor vă va introduce în cuvinte înțelepte oameni faimosiși cuvintele înaripate, îți extind orizonturile și erudiția, trezesc interesul pentru lectură carti buneşi studierea culturii popoarelor lumii.

Acesta este un asistent minunat în lecțiile de limba și literatura rusă de la școală. Noroc!

12 sloganuri, al căror sens nu este cunoscut de toată lumea

Răspuns editorial

Expresiile înaripate ajută la exprimarea mai precisă a gândurilor, conferă vorbirii o culoare mai emoțională. Ele permit în câteva cuvinte scurte, dar precise, să exprime mai multe emoții și să transmită o atitudine personală față de ceea ce se întâmplă.

AiF.ru reamintește semnificațiile unor unități frazeologice rusești.

mucăra liniştită

Inițial, această expresie a însemnat să sape în secret o mină sau un tunel secret. Cuvântul „zappa” (tradus din italiană) înseamnă lopată de terasament.

Împrumutat în franceză, cuvântul s-a transformat în francezul „sap” și a primit sensul de „lucrări de pământ, tranșee și subminare”, din acest cuvânt a apărut și cuvântul „sap”.

În limba rusă, cuvântul „sapa” și expresia „moruă liniștită” însemnau o muncă care se desfășoară cu precauție extremă, fără zgomot, pentru a se apropia de inamic pe neobservate, în total secret.

După o utilizare pe scară largă, expresia a căpătat sensul: cu grijă, în secret profund și încet (de exemplu, „Așa că târăște pe furiș toată mâncarea din bucătărie!”).

Nimic nu este vizibil

Potrivit unei versiuni, cuvântul „zga” provine de la numele unei părți a hamului de cal - un inel în partea superioară a arcului, în care a fost introdus un frâu pentru a nu atârna. Când coșul a trebuit să descuie calul și era atât de întuneric încât acest mic inel (zgi) nu se vedea, ei au spus că „nu poți să-l vezi deloc”.

Potrivit unei alte versiuni, cuvântul „zga” provine din limba rusă veche „sytga” - „drum, potecă, potecă”. În acest caz, se interpretează sensul expresiei - „atât de întunecat încât nici măcar nu poți vedea drumul, poteca”. Astăzi, expresia „nimic nu este vizibil”, „nimic nu poate fi văzut” înseamnă „nimic nu este vizibil”, „întuneric de nepătruns”.

Un orb îl conduce pe un orb, dar amândoi nu pot vedea. (ultimul)

„Întunericul atârnă peste pământ: nu-l poți vedea...” ( Anton Cehov,"Oglindă")

dansează din sobă

Vasili Alekseevici Sleptsov. 1870 Foto: Commons.wikimedia.org / Publicat la Sankt Petersburg, 1903

Expresia „a dansa din sobă” a apărut pentru prima dată în romanul scriitorului rus din secolul al XIX-lea Vasili Sleptsov « om bun". Cartea a fost publicată în 1871. Există un episod în care personaj principal Seryozha Terebenev își amintește cum a fost învățat să danseze, dar „pasul” cerut de la profesorul de dans nu i-a funcționat. Există o frază în carte:

- O, ce ești, frate! - spune tata cu reproș. - Ei bine, întoarce-te la aragaz, iei de la capăt.

În rusă, această expresie a început să fie folosită, vorbind despre oameni al căror obicei de a acționa conform unui scenariu întărit înlocuiește cunoștințele. O persoană poate efectua anumite acțiuni numai „de la aragaz”, de la bun început, de la cea mai simplă și familiară acțiune:

„Când lui (arhitectul) i s-a ordonat să planifice, de obicei desenează primul holul și hotelul; cum in demult fetele din institut nu puteau dansa decât din sobă, așa că ideea lui artistică nu putea decât să vină și să se dezvolte din hol până în sufragerie. ( Anton Cehov,"Viața mea").

aspect ponosit

Câteodată Țarul Petru I trăit Ivan Zatrapeznikov- un antreprenor care a primit manufactura de textile Iaroslavl de la împărat. Fabrica producea o cârpă numită „dungi” sau „dungi”, numită popular „mizerie”, „mizerie” - o cârpă grosieră și de calitate scăzută din cânepă (fibră de cânepă).

Hainele erau cusute din haine ponosite în principal de oameni săraci care nu puteau cumpăra ceva mai bun pentru ei înșiși. Și înfățișarea unor oameni atât de săraci era potrivită. De atunci, dacă o persoană este îmbrăcată neglijent, ei spun despre el că are o înfățișare ponosită:

„Fetele de fân erau prost hrănite, îmbrăcate în haine ponosite și nu dormeau puțin, epuizându-le cu munca aproape continuă.” ( Mihail Saltykov-Șcedrin, „antichitatea Poshekhonskaya”)

Ascuțiți șireturile

A ascuți prostia înseamnă a vorbi fără rost, a te angaja în vorbărie inutile. Lassy (balustrele) sunt coloane crete cizelate de balustrade la pridvor.

La început, „ascuțirea balustrelor” însemna să ai o conversație elegantă, capricioasă, ornată (ca balustrele). Cu toate acestea, erau puțini meșteri care să conducă o astfel de conversație și, de-a lungul timpului, expresia a început să însemne vorbărie goală:

„Obișnuiau să stea în cerc, unii pe o bancă, alții pur și simplu pe pământ, fiecare cu o afacere, o roată care se învârte, un pieptene sau bobine, și mergeau și mergeau să-și ascute șireturile și bolboroseau despre altceva, timp experimentat.” ( Dmitri Grigorovici, „Sat”).

Întins ca un castron cenușiu

minti ca castron cenușiu, înseamnă a vorbi fabule, deloc stânjenit. În secolul al XIX-lea, un ofițer a servit într-unul dintre regimentele armatei ruse, un german pe nume von Sivers-Mehring. Îi plăcea să spună ofițerilor povești și fabule amuzante. Expresia „mint ca Sievers-Mering” era de înțeles doar colegilor săi. Cu toate acestea, au început să-l folosească în toată Rusia, uitând complet de origini. În oameni au apărut zicale: „leneș ca un castron gri”, „prost ca un cenușor”, deși rasa de cai nu are nimic de-a face cu asta.

Rahat

Potrivit unei versiuni, expresia „rahat” provine de la „mințit ca un castron gri” (de fapt, aceste două expresii sunt sinonime)

Există, de asemenea, o versiune conform căreia expresia „rahat” provine de la numele unui om de știință - Brad Steve Cobile, care a scris odată un articol foarte stupid. Numele său, în consonanță cu cuvintele „prostie” corelat cu prostii științifice.

Potrivit unei alte versiuni, „prostia” este o expresie care denotă o declarație sau un gând stupid; a apărut datorită credințelor slavilor că calul gri (gri cu un amestec de altă culoare) era cel mai prost animal. A existat un semn conform căruia, dacă se visează o iapă cenușie, atunci, în realitate, visătorul va fi înșelat.

Androns plimbare

„Vin andronii” înseamnă prostii, prostii, prostii, prostii complete.

În rusă, această expresie este folosită ca răspuns la cineva care spune o minciună, se laudă în mod nepotrivit și se laudă cu sine. În anii 1840, pe teritoriul aproape întregii Rusii, andretz (andron) însemna căruță, diferite feluri de căruțe.

„Și nu trebuie să-mi certați casa! „Te certam?... Cruce-te, Petrovnushka, vin andronii!” ( Pavel Zarubin, „Întunecat și laturi luminoase viata ruseasca")

Biryuk în direct

Expresia „a trăi cu un biryuk” înseamnă a fi un pustnic și o persoană închisă. În regiunile de sud ale Rusiei, un lup se numește biryuk. Lupul a fost mult timp considerat un animal prădător periculos pentru economie. Țăranii i-au studiat perfect obiceiurile și obiceiurile și adesea și-au amintit de ele când vorbeau despre o persoană. „O, și ai îmbătrânit, frățioare! spuse Dunyashka cu regret. „Un fel de gri a devenit ca un biryuk.” ( Mihail Şolohov, Don linistit)

Mihail Golubovich în filmul Biryuk. 1977

să te joci cu spillikins

Spillikins - diverse articole mici articole de uz casnic, care erau folosite în timpul jocului vechi. Sensul ei era să scoți o jucărie după alta dintr-o grămadă de jucării cu degetele sau cu un cârlig special, fără a atinge sau împrăștia restul. Cel care a mutat spillikinul adiacent trece mutarea următorului jucător. Jocul continuă până când întreaga grămadă este dezmembrată. Până la începutul secolului al XX-lea, spillikins a devenit unul dintre cele mai populare jocuri din țară și au fost foarte comune nu numai în rândul copiilor, ci și în rândul adulților.

În sens figurat, expresia „playing spillikins” înseamnă a te angaja în fleacuri, prostii, lăsând deoparte principalul și important:

„La urma urmei, am venit la atelier să lucrez și nu să stau pe spate și să mă joc spillikins.” ( Mihail Novorusski„Notele lui Schlisselburger”)

Plăcinte cu pisoi

În Rus', nu mâncau niciodată pisici, decât în ​​timpul foametei severe. În timpul asediilor lungi ale orașelor, locuitorii lor, după ce au epuizat toate proviziile de hrană, oamenii au folosit animale domestice pentru hrană, iar pisicile și pisicile au fost ultimele care au plecat.

Astfel, această expresie înseamnă o stare de fapt catastrofală. De obicei, proverbul este scurtat și se spune: „Acestea sunt plăcintele”, cu alte cuvinte, „acestea sunt lucrurile”.

Lăsați slurping nesărat

Ilustrație pentru basmul „Shemyakin Court”. Gravura pe cupru, prima jumătate a secolului al XVIII-lea. Reproducere. Foto: RIA Novosti / Balabanov

În Rus' pe vremuri, sarea era un produs scump. Trebuia transportat de departe în off-road, taxele la sare erau foarte mari. În vizită, gazda a sărat singur mâncarea, cu propria sa mână. Uneori, exprimându-și respectul față de oaspeții deosebit de dragi, chiar punea sare în mâncare, iar uneori cei care stăteau la capătul îndepărtat al mesei nu primeau deloc sare. De aici și expresia - „a pleca fără slurping sărat”:

„Și cu cât vorbea mai mult și cu cât zâmbea mai sincer, cu atât era mai puternică încrederea în mine că o voi lăsa fără să bea sărați.” ( Anton Cehov"Lumini")

„Vulpea a ratat live-ul și a plecat sorbind nesărat”. ( Alexei Tolstoi„Vulpea și cocoșul”

Curtea Shemyakin

Expresia „shemyakin court” este folosită atunci când doresc să sublinieze caracterul inechitabil al oricărei opinii, hotărâri sau aprecieri. Shemyaka - o adevărată persoană istorică, Galician Prințul Dimitri Shemyaka, faimos pentru cruzime, înșelăciune și fapte nedrepte. A devenit celebru pentru lupta sa neobosită și încăpățânată cu cei mari Prințul Vasili cel Întunecat, vărul său, pentru tronul Moscovei. Astăzi, când vor să sublinieze parțialitatea, nedreptatea unei judecăți, ei spun: „Este aceasta critica? Un fel de curte Shemyakin.

grajdurile Augean
ÎN Mitologia greacă„Grajdurile Augean” sunt grajdurile vaste ale lui Augius, regele Elis, care nu au mai fost curățate de mulți ani. Au fost curățiți în aceeași zi de Hercule: a îndreptat râul Alfeu prin grajduri, ale căror ape duceau toate impuritățile. Acest mit a fost raportat pentru prima dată de istoricul grec antic Diodorus Siculus. Expresia „Grajduri Augean” care a apărut de aici este despre o încăpere extrem de neglijată, precum și despre treburi aflate într-o dezordine extremă.

Aurora
În mitologia romană, Aurora este zeița zorilor. În vorbirea figurativă și poetică, este în general un sinonim pentru zori. Expresia „Aurora cu degetele roz” a intrat în discursul literar din poeziile lui Homer. În mitologia greacă, corespunde lui Eos.

Antey
În mitologia greacă, Antaeus este un gigant, conducătorul Libiei, fiul zeului mărilor, Poseidon, și al zeiței pământului, Gaia. A fost chemat să lupte cu toți cei care au apărut în domeniul său și a fost invincibil în contact cu Mama Pământ. Sugrumat de Hercule, care l-a smuls de pe pământ. Acest mit este transmis de scriitorul grec Apolodor în „Bibliotecă”. Imaginea lui Antaeus este folosită atunci când se vorbește despre puterea pe care o deține o persoană dacă este conectată cu țara natală, oamenii nativi.

• 29 noiembrie 2012, 01:54

Sărac ca Ir
În mitologia greacă, Ir este unul dintre personajele din Odisee, un cerșetor care a intrat într-o luptă cu Ulise când s-a întors acasă sub masca unui cerșetor. În sens figurat - săracii.

vârsta Balzac
Expresia a apărut după lansarea romanului de O. de Balzac „O femeie de treizeci”, este folosită ca definiție ludică a femeilor în vârstă de 30-40 de ani.

Corb alb
Această expresie, ca desemnare a unei persoane rare, excepționale, este dată în satira poetului roman Juvenal:
Soarta dă regate sclavilor, dă triumfuri prizonierilor.
Cu toate acestea, un astfel de om norocos este mai puțin probabil să fie o cioară albă.

Fiu risipitor
Expresia a apărut din pilda evanghelică a fiului risipitor (Luca, 15, 11-32), care spune cum un anumit om și-a împărțit averea între doi fii; cel mic s-a dus într-o parte îndepărtată și, trăind disolut, și-a risipit partea. După ce a experimentat nevoia și greutățile, s-a întors la tatăl său și s-a pocăit înaintea lui, iar tatăl său l-a primit și l-a iertat: Să mâncăm și să ne bucurăm, căci acest fiu al meu a murit și a trăit, a fost pierdut și a fost găsit. Expresia „fiu risipitor” este folosită atât în ​​sensul de „o persoană destrămată”, cât și în sensul de „pocăit de greșelile sale”.

• 29 noiembrie 2012, 02:32

Epoca lui Astrea
În mitologia greacă, Dike Astrea este una dintre Or, zeița dreptății, fiica lui Zeus și Themis. Dike l-a informat pe Zeus despre toate nedreptățile care se întâmplau pe pământ. Perioada în care a fost pe pământ a fost o „epoca de aur” fericită. Ea a părăsit pământul în epoca fierului și de atunci, sub numele de Fecioară, strălucește în constelația Zodiacului. Porecla Astrea (înstelată, cerească) este probabil asociată cu ideea că adevărata dreptate este posibilă doar în ceruri. Expresia „vârsta Astreei” este folosită în sensul: un timp fericit.

Barbar
Barbar este un termen disprețuitor pentru o persoană nepoliticoasă și necultă. A apărut din „barbaros” - „pălăvrăgeală de neînțeles”. Deci grecii i-au numit pe cei care nu vorbeau greaca.

Libație [închinare] Bacchus [Bacchus]
Bacchus (Bacchus) - nume roman Zeul grec al vinului și al distracției Dionysos. Printre vechii romani, la jertfa zeilor, exista un ritual de libatie, care consta in turnarea vinului dintr-un vas in cinstea zeului. De aici a apărut expresia jucăușă „libation lui Bacchus”, folosită în sensul: o băutură. Numele acestui zeu roman antic este folosit și în alte expresii jucăușe despre beție: „închinați-vă lui Bacchus”, „slujiți lui Bacchus”.

Babel
Expresia a apărut din mitul biblic al unei încercări de a construi un turn în Babilon care ar trebui să ajungă la cer. Când constructorii și-au început lucrarea, Dumnezeul mânios „le-a încurcat limba”, au încetat să se înțeleagă și nu au mai putut continua construcția (Facere, 11, 1 - 9). (Biserică-glorie: pandemonium - structura unui stâlp, turn.) Folosit în sensul: dezordine, prostie, zgomot, frământare

• 29 noiembrie 2012, 02:35

Hercule. Munca lui Hercules (feat) Pillars of Hercules (stâlpi.)
Hercule (Hercule) - în mitologia greacă, un erou, fiul lui Zeus și al femeii muritoare Alcmena. A făcut celebrele douăsprezece isprăvi: a sugrumat leul nemean, a ucis hidra lerneană, a curățat grajdurile Augean etc. În amintirea rătăcirilor sale, Hercule a ridicat Stâlpii lui Hercule. Deci in lumea antica numite două stânci de pe laturile opuse ale strâmtorii Gibraltar. Acești stâlpi erau considerați „marginea lumii”, dincolo de care nu există nicio cale. Prin urmare, expresia „a ajunge la Stâlpii lui Hercule” a început să fie folosită în sensul: a ajunge la limita a ceva, până la punctul extrem. Numele lui Hercule însuși a devenit un nume cunoscut pentru o persoană cu o mare putere fizică. Expresia „Hercules trud, feat” este folosită atunci când vorbim despre orice afacere care necesită eforturi extraordinare.

Hercule la răscruce
Expresia a apărut din discursul sofistului grec Prodicus, care ne-a devenit cunoscut în prezentarea lui Xenofon. În acest discurs, Prodicus a spus o alegorie pe care a compus-o despre Hercule (Hercule), stând la o răscruce de drumuri și gândindu-se la drumul vietii pe care trebuia să-l aleagă. Două femei s-au apropiat de el: Răsfăț, care îi promitea o viață lipsită de griji, plină de plăceri, și Virtutea, care i-a arătat calea grea către glorie. Hercule l-a preferat pe acesta din urmă și, după multe eforturi, a devenit zeu. Expresia „Hercule la răscruce” se aplică unei persoane căreia îi este greu să aleagă între două soluții.

Voce în pustie
O expresie din Biblie (Isaia, 40, 3; citat: Mat., 3, 3; Marcu, 1, 3; Ioan, 1, 23), este folosită în sensul: o chemare zadarnică la ceva ce rămâne neascultat, fără un raspuns

Hannibal la poartă
Această expresie, care înseamnă pericol iminent și formidabil, a fost folosită pentru prima dată la figurat de Cicero într-unul dintre discursurile sale (Filipiki, 1,5,11) împotriva comandantului Antonie, care mărșăluia spre Roma pentru a prelua puterea. Cicero se referea la comandantul cartaginez Hannibal (Annibal) (247-183 î.Hr.), care era un dușman ardent al Romei.

• 29 noiembrie 2012, 02:37

Sabia lui Damocles
Expresia provine dintr-o tradiție greacă antică spusă de Cicero. Damocle, unul dintre asociații tiranului siracuza Dionisie cel Bătrân, a început să vorbească cu invidie despre el ca fiind cel mai fericit dintre oameni. Dionisie, pentru a da o lectie invidiosului, l-a pus in locul lui. În timpul sărbătorii, Damocles a văzut că deasupra capului îi atârna păr de cal sabie ascuțită. Dionysius a explicat că acesta este un simbol al pericolelor la care el, ca conducător, este expus constant, în ciuda vieții sale aparent fericite. De aici expresia „ sabia lui Damocles„ a primit sensul de pericol iminent, amenințător.

Dar grecesc. Cal troian
Expresia este folosită în sensul: daruri insidioase care aduc moartea celor care le primesc. Originar din legendele grecești despre războiul troian. Dananii (grecii), după un asediu lung și nereușit al Troiei, au recurs la o șmecherie: au construit un cal uriaș de lemn, l-au lăsat la zidurile Troiei și s-au prefăcut că înot departe de țărmurile Troiei. Preotul Laocoon, văzând acest cal și cunoscând șmecheria danaenilor, a exclamat: „Orice ar fi, mi-e frică de danaeni, chiar și de cei care aduc daruri!”. Dar troienii, neascultând avertismentele lui Laocoon și ale profetesei Cassandra, au târât calul în oraș. Noaptea, danaenii, care s-au ascuns în interiorul calului, au ieșit, au ucis paznicii, au deschis porțile orașului, au lăsat să intre pe tovarășii lor care s-au întors pe corăbii și au capturat astfel Troia (Odiseea lui Homer, Eneida lui Vergiliu). Jumătatea lui Virgil „Mi-e frică de danaeni, chiar și de cei care aduc daruri”, citată adesea în latină („Timeo Danaos et dona ferentes”), a devenit un proverb. De aici a apărut expresia „cal troian”, folosită în sensul: un plan secret, insidios; trădare.

Janus cu două fețe
În mitologia romană, Ianus - zeul timpului, precum și fiecare început și sfârșit, intrări și ieșiri (janua - ușă) - a fost înfățișat cu două fețe îndreptate în direcții opuse: tânăr - înainte, în viitor, bătrân - înapoi, în trecut. Expresia „Ianus cu două fețe”, sau pur și simplu „Ianus”, care a apărut de aici, înseamnă: un ipocrit, o persoană cu două fețe.

Doi Ajax
În poeziile lui Homer, Ajaxes sunt doi prieteni, eroi ai războiului troian, care au realizat împreună isprăvi. Expresia „Doi Ajax” înseamnă doi prieteni inseparabili. Popularitatea a fost promovată de opereta lui Offenbach „Frumoasa Elena”.

• 29 noiembrie 2012, 03:13

Echidna
În mitologia greacă, Echidna este un monstru, o jumătate de fecioară-jumătate de șarpe, care a dat naștere unui număr de monștri: Sfinxul, Cerberul, leul nemean, o himeră etc. În sens figurat, el este un rău. , persoană caustică și perfidă.

întunericul egiptean
Această expresie, folosită în sensul: întuneric gros, fără speranță, a apărut din povestea biblică despre una dintre minunile pe care Moise ar fi săvârșit: el „și-a întins mâna spre cer și a fost întuneric dens peste toată țara Egiptului pentru trei. zile” (Exod, 10, 22).

Daca vrei pace pregateste-te de razboi
Această expresie, citată adesea în forma latină: „Si vis pacem, para bellum”, aparține istoricului roman Cornelius Nepos (94 - 24 î.Hr.) și se regăsește în biografia comandantului teban din secolul al IV-lea. î.Hr e. Epaminonda. O formulă asemănătoare: „Qui desiderat pacem, praeparet bellum (Cine vrea pacea pregătește războiul)” se găsește la un scriitor militar roman din secolul al IV-lea. n. e. Flavia Vegetia.

Mănâncă pentru a trăi, nu trăi pentru a mânca.
Afirmația îi aparține lui Socrate, a fost adesea citată de scriitorii antici (Quintilian, Diogenes Laertes, Aulus Helius etc.) Mai târziu a fost folosită și activ, inclusiv în celebra comedie a lui Molière Avarul.

• 29 noiembrie 2012, 03:15

Viața este o luptă
Expresia se întoarce la autorii antici. Euripide în tragedia „Petiționarii”: „Viața noastră este o luptă”. În scrisorile lui Seneca: „A trăi înseamnă a lupta”. Voltaire în tragedia „Fanatismul sau profetul Mahomed” o pune în gura lui Mahomed; frază: „Viața mea este o luptă”

Moarul este turnat
Exclamația lui Iulius Caesar în timp ce trecea Rubiconul. Folosit în sensul: decizia finală este luată. Potrivit lui Suetonius, cuvintele „morul este aruncat” au fost rostite de Iulius Caesar în latină (alea jacta est), iar nu lui Plutarh – în greacă, ca un citat din comedia lui Menandru: „Să se arunce zarul”. Fraza istorică a lui Cezar este adesea citată în formă latină.

Viața este scurtă, arta este de lungă durată.
Aforism al gânditorului și medicului grec Hipocrate.De multe ori folosit nu în sensul în care s-a spus - arta este mai durabilă decât viața unei persoane - dar și într-o interpretare mai largă - arta este mai mare, mai semnificativă decât viața unei persoane, pentru că înțelegerea lui și stăpânirea vieții unei persoane nu va fi niciodată suficientă.

Secera unde nu a semănat.
Așa se spune despre oamenii care se bucură de roadele muncii altcuiva. A ieșit din Evanghelie: „Om crud ești, culegi unde n-ai semănat și strângi unde n-ai împrăștiat”, Matei, 25,24; „Lui ce nu ai pus și culegi ce n-ai semănat” (Luca 19:21).

Presă galbenă
Această expresie, folosită în sensul unei presă josnătoare, înșelătoare, senzațională, își are originea în Statele Unite. În 1895, artistul american Richard Outcolt a plasat într-o serie de numere ale ziarului din New York „The World” o serie de desene frivole cu text plin de umor, printre care se număra un băiat în cămașă galbenă, căruia i-au fost atribuite diverse declarații amuzante. Curând, un alt ziar, New-York Journal, a început să-și tiparească propria serie de desene cu înțeles și conținut similar. Între ziare a izbucnit o dispută furioasă cu privire la dreptul la „băiatul galben”. În 1896, Erwin Wardman, editor al New-York Press, a publicat un articol în revista sa în care vorbea foarte disprețuitor despre ambele părți ale disputei. Pentru prima dată a folosit expresia „presă galbenă” în raport cu dezbaterii, iar de atunci expresia a devenit înaripată.

• 29 noiembrie 2012, 03:16

Lâna de Aur. Argonauții
ÎN mituri grecești antice se spune că eroul Jason a mers să ia Lâna de Aur - pielea de aur a unui berbec magic - care era păzită de balaurul regelui Colchis, Eeta. Jason a construit nava „Argo” și, după ce a adunat cei mai mari eroi, care după numele navei a devenit cunoscut sub numele de Argonauții, a pornit. După ce a depășit multe aventuri, Jason a obținut Lâna de Aur. Poetul Pindar a fost primul care a expus acest mit. De atunci, lâna de aur se numește aur, bogăție, pe care ei caută să o stăpânească; Argonauții - marinari curajoși, aventurieri.

epoca de Aur
Hesiod a numit epoca de aur primul și cel mai fericit moment din istoria omenirii, când oamenii nu cunoșteau nici războaie, nici griji, nici suferințe. În sens figurat, epoca de aur este numită vremea celei mai înalte prosperități.

Ploaia de Aur
Această imagine a luat naștere din mitul grecesc al lui Zeus, care, captivat de frumusețea lui Danae, fiica regelui Acrisie, i-a apărut sub forma unei ploaie de aur, după care s-a născut fiul ei Perseus. Danae, inundată de o ploaie de monede de aur, este înfățișată în picturile multor artiști renascentistes (Titian, Correggio, Van Dyck etc.). În mod figurat, „ploaia de aur” se numește daruri din belșug.

Îngroapă talentul în pământ
Expresia a apărut din pilda Evangheliei despre cum o anumită persoană, plecând, ia instruit pe sclavi să-și păzească moșia; unui slujitor i-a dat cinci talanți, altuia doi și unui al treilea. (Talentul este o unitate monetară străveche.) Sclavii care au primit cinci și doi talanți „i-au folosit pentru afaceri”, adică le-au împrumutat cu dobândă, iar cel care a primit un talent l-a îngropat în pământ. Când stăpânul plecat s-a întors, a cerut un raport de la sclavi.Cei care dădeau bani pe dobândă i-au returnat zece talanți în loc de cei cinci pe care îi primiseră și patru în loc de doi. Iar maestrul i-a lăudat. Dar cel care a primit un talent a spus că l-a îngropat în pământ. Iar proprietarul i-a răspuns: „Robul viclean și leneș. Ar fi trebuit să dai banii mei negustorilor, iar eu i-aș fi primit cu câștig” (Matei 25:15-30). Cuvântul „talent” (greacă talanton) a fost folosit inițial în sensul de: cântar, greutate, apoi suma de bani de o anumită greutate și, în cele din urmă, a devenit sinonim cu abilități remarcabile în orice domeniu. Expresia „îngroapă talentul în pământ” este folosită în sensul: nu-ți pasă de dezvoltarea talentului, lasă-l să se stingă.

Zeus Tunetorul
Zeus (Zeus) - în mitologia greacă zeu suprem, tatăl și regele zeilor. În vorbirea figurată - maiestuos, fără egal. Zeus este stăpânul tunetului și al fulgerului; unul dintre epitetele sale constante este „tunător”. Prin urmare, în mod ironic, „Zeus the Thunderer” este un șef formidabil.

vițel de aur
Expresia este folosită în sensul: aur, bogăție, puterea aurului, bani, conform poveștii biblice despre un vițel făcut din aur, pe care evreii, rătăcind prin pustiu, îl venerau ca un zeu (Exod, 32)

oaie pierdută
Așa spun ei despre o persoană destrăbălată care s-a rătăcit de pe calea celor drepți. Expresia a apărut din Evanghelie (Matei, 18.12; Luca, 15, 4-6)

În spate iată
Expresia provine din Biblie; Dumnezeu a spus că oamenii nu trebuie să-i vadă fețele, iar dacă cineva se uită, va fi lovit de moarte; numai lui Moise i-a permis să se vadă pe sine doar din spate: „Iată spatele Meu” (Exod, 33:20-23). Prin urmare, expresia „Contemplă din spate” a căpătat sensul: a nu vedea adevărata față a ceva, a ști că ceva este nefondat.

fructul Interzis
Expresia este folosită în sensul: ceva ispititor, dezirabil, dar interzis sau inaccesibil. Ea provine din mitul biblic despre pomul cunoașterii binelui și răului, ale cărui roade Dumnezeu le-a interzis lui Adam și Evei să le mănânce.

Rhodes aici, sari aici
O expresie din fabula lui Esop „Bouncer”. Un anumit om s-a lăudat că odată ajuns în Rodos a făcut un salt colosal și a citat martori drept dovezi. Unul dintre ascultători a obiectat: „Prietene, dacă acest lucru este adevărat, nu ai nevoie de martori: aici este Rhodes pentru tine, sari aici”. Expresia este folosită în sensul: în loc să te lăudești cu ceva în cuvinte, arată-l în practică.

Cunoașterea este putere.
Expresie a filozofului materialist englez Francis Bacon (1561-1626) în Eseuri morale și politice, 2.11 (1597).

Mijloace de aur
Așa că ei spun despre o decizie, un curs de acțiune, străin de extreme, risc. Această expresie, „aurea mediocritas”, este din cartea a II-a a odelor poetului roman Horațiu.

• 29 noiembrie 2012, 03:17

Și tu Brut?
În tragedia lui Shakespeare „Iulius Caesar” (d. 3, yavl. 1), cu aceste cuvinte (în originalul în latină: „Et tu, Brute?”), Cezarul muribund se adresează lui Brutus, care s-a numărat printre conspiratorii care l-au atacat. in Senat. Istoricii consideră această frază legendară. Mark Junius Brutus, pe care Cezar îl considera susținătorul său, a devenit șeful unei conspirații împotriva lui și a fost unul dintre participanții la asasinarea sa din 44 î.Hr. e. Cezar, la prima rană care i-a fost provocată, după cum relatează Suetonius în biografia sa, doar a oftat și nu a scos niciun cuvânt. Totuși, în același timp, adaugă Suetonius, s-a spus că Cezar, văzându-l pe Brutus înaintând spre el, a exclamat în greacă: „Și tu, copilul meu?” Dar, conform tragediei lui Shakespeare, legenda legendară a lui Cezar a devenit înaripată pentru a caracteriza trădarea neașteptată a unui prieten.

Trumpet Ierihon Zidurile Ierihonului.
O expresie din mitul biblic. Evreii, la părăsirea captivității egiptene, în drum spre Palestina, au fost nevoiți să ia orașul Ierihon. Dar zidurile ei erau atât de puternice încât era imposibil să-i distrugi. Cu toate acestea, din sunetul trâmbițelor sacre, zidurile Ierihonului au căzut de la sine și datorită acestei minuni, orașul a fost luat de iudei (Iosua 6). Expresia „trâmbița Ierihonului” este folosită în sensul: o voce tare, de trompetă.

Masacrul nevinovaților
Expresia a apărut din legenda Evangheliei despre uciderea tuturor pruncilor din Betleem la porunca regelui evreu Irod, după ce a aflat de la Magi despre nașterea lui Isus, pe care ei îl numeau regele iudeilor (Mat., 2, 1 - 5 și 16). Folosit ca definiție a abuzului asupra copiilor, precum și atunci când se vorbește în glumă despre măsuri stricte luate împotriva oricui.

• 29 noiembrie 2012, 03:32

Cartagina trebuie distrusă
Sintagma cu care, potrivit lui Plutarh, generalul roman a încheiat fiecare discurs în Senat și om de stat Caton cel Bătrân (234 - 149 î.Hr.), dușman implacabil al Cartaginei. Titus din Livie, Cicero și alții spun despre același lucru.Această expresie a început să fie folosită ca un apel repetat în mod persistent la o luptă încăpățânată împotriva inamicului sau a unui fel de obstacol. Deseori citat în latină: „Carthaginem esse delendam”.

Scufundați-vă în uitare. Vară
În mitologia greacă, Lethe este râul uitării din lumea interlopă. Sufletele morților, după ce au gustat apa din Lethe, au uitat de viața lor pământească. „Cufundă-te în uitare” - a fi uitat, a dispărea fără urmă.

Cassandra, profetica Cassandra
În mitologia greacă, Cassandra este fiica regelui troian Priam. Cassandra a primit un dar profetic de la Apollo, dar când ea a respins dragostea lui, el a făcut-o astfel încât profețiile ei să nu mai fie crezute. Deci, troienii nu au ascultat cuvintele Cassandrei, care l-a avertizat pe fratele ei Paris împotriva răpirii Elenei, aceasta din urmă, după cum știți, a dus la războiul troian și la moartea Troiei. Numele Cassandrei a devenit un nume de uz casnic pentru o persoană care avertizează despre pericol, dar care nu este crezută.

Carnaval
Carnavalul este o sărbătoare. Cuvântul este legat de Anthesteria, marile festivaluri de primăvară ale trezirii naturii, desfășurate la Atena. Primele două zile de Anthesterium, „ziua deschiderii butoaielor” și „ziua cănilor”, au fost dedicate lui Dionysos: statuia zeului vinificației era transportată într-o barcă pe roți. De la numele acestei bărci (lat. carrus-navalis - „navă-car” și cuvântul „carnaval” provine.