opere literare complexe. Cele mai dificile cărți de citit

Pentru mulți dintre noi, lectura operelor literare s-a încheiat cu succes la nivelul programului școlar. Pentru alții, cărțile sunt aproape principala bucurie în viață. Este uimitor să vezi cât de complicat este țesută pânza de litere în vieți suprareale cu astfel de experiențe reale. Dar nu există numai romane de femeiși detectivi care sunt „înghițiți” într-o singură ședință, dar nu lasă urme. Literatura serioasă necesită o abordare specială și, într-un fel, perseverență. Nu este atât de ușor să treci prin jungla existențialismului lui Sartre sau a polifoniei lui Dostoievski. Calitatea traducerii tehnice din germană în rusă, de exemplu, joacă, de asemenea, un rol. Prin urmare, recent a fost creat un rating al celor mai dificile cărți de înțeles și citit. De acord, o puteți privi din cealaltă parte: „provocare acceptată, dragi scriitori”!

TOP cărți dificile pentru cei mai îndrăzneți

Pentru a stăpâni textele de mai jos, aveți nevoie de o voință remarcabilă. Citirea acestor lucrări poate fi nu numai dificilă, ci chiar neplăcută! Dar puterea gândirii, desigur, este uimitoare.

1. Djuna Barnes a scris Nightwood, care a fost votată în mod repetat una dintre cele mai grozave cărți scrise vreodată de o femeie. Acest roman este plin de monologuri, descrieri, idei și reflecții. Stilul gotic nu este pentru toată lumea, așa că ia inima.
2. Tale of the Barrel, scrisă de Jonathan Swift, demonstrează ceea ce detestă majoritatea iubitorilor de cărți: o cantitate imensă de cuvinte obscure. Conceptele și fenomenele învechite provoacă o situație în care textul legăturilor pare a fi mai mare decât lucrarea în sine.
3. Dacă ești un intelectual adevărat, care te gândești la sensul ființei, atunci bătălia filozofică dintre Kant și Hegel este miere pură pentru tine. Poziția idealistă a acestuia din urmă, demonstrată de el în folio Fenomenologia Spiritului, te va pune mult pe gânduri.
4. Uimitoarea Gertrude Stein, autoarea cunoscutului termen „generație pierdută”, a scris ea însăși lucrări destul de bune. „The Making of the Americans” este unul dintre ele. Textul va părea plictisitor și dureros, dar este ca un vin învechit - testat în timp.

Aceste cărți sunt doar o mică parte dintr-o poveste mai mare. Fiecare dintre ele își va lăsa cu siguranță amprenta asupra sufletului tău și va influența viziunea asupra lumii. Iar dacă doriți să faceți propriile traduceri sau editare, pentru a simplifica percepția textului, puteți contacta serviciile speciale. Invata lucruri noi!

Revista literară online The Millions a întocmit o listă cu cele mai dificile 10 cărți din istorie. Elaboratorii ratingului nu s-au oprit pe epitete precum „10 Everesturi literare, după ce i-ai cucerit, vei simți imediat superioritatea ta intelectuală față de homo sapiens obișnuit”.

Compilatorii recomandă abordarea cu prudență a citirii cărților din această listă, amintind cititorului curajos că percepția acestor lucrări poate fi destul de dificilă. Dificultăți pentru cititorul modern pot fi cauzate de volumul excesiv al unora dintre aceste lucrări, de sintaxa neobișnuită și de structura originală a textului. De asemenea, printre dificultățile care îl așteaptă pe cititor, au fost numite un stil de scriere prea complex, munca experimentală a autorilor cu limbajul și pur și simplu abstractitatea textului.

TOP 10 cele mai dificile cărți compilate de site sunt următoarele:

1. „Nightwood” Djuna Barnes;
2. Povestea butoiului de Jonathan Swift;
3. „Fenomenologia spiritului” Georg Hegel;
4. La far de Virginia Woolf;
5. Viața memorabilă a servitoarei Clarissa Harlow de Samuel Richardson
6. Finnegans Wake de James Joyce
7. „Ființa și timpul” Martin Heidegger
8. Making Americans de Gertrude Stein
9. „Regina Zânelor” Edmund Spenser
10. „Femei și bărbați” de Joseph McElroy.

Cu toate acestea, cititorul (și traducătorii) noștri nu se va speria de toate aceste povești de groază. Cele mai multe dintre aceste cărți sunt disponibile pentru cititorul nostru. Nightwood de Juna Barnes, The Making of Americans de Gertrude Stein și postmodernistul Josem McElroy cu femeile și bărbații săi nu au fost încă traduse.

Traduse parțial The Faerie Queene de Edmund Spenser și Finnegans Wake de James Joyce sunt probabil cele mai greu de tradus dintre toate cărțile de pe listă.

Lista în sine este probabil menită să intereseze cititorul prin metoda „contradicției”. Dacă această carte este dificilă, de ce să nu o stăpânești? Cel puțin pentru el însuși. Da, iar evaluările obișnuite ale nivelului de „ce să citești pentru a arăta bine citit” le-au pus deja dinții pe margine. Lista, desigur, este departe de a fi completă și a fost întocmită pentru cititorul vorbitor de limba engleză. Probabil, în curând ar trebui să ne așteptăm la alte liste cu cele mai dificile cărți de citit. În primul rând - rușii...

Vezi si:
* 39 de cărți care au explicat Rusia
* O sută de cărți pentru școlari din Tula
*

Ai fost condamnat pe viață și în celulă este doar un pian? Atunci avem ceva pentru tine... De la Liszt la Scriabin - 10 dintre cele mai complexe din punct de vedere tehnic piese scrise vreodată pentru pian.

1. Franz Liszt - La Companella

Lucrarea La Campanella, care înseamnă „clopot” în italiană, este o transcriere la pian a piesei de vioară cu același nume de Niccolò Paganini. Studiul este considerat una dintre cele mai dificile compoziții scrise vreodată pentru pian. Textura „Campanella” include sărituri uriașe în mâna stângă, în timp ce cea dreaptă primește pasaje complexe într-un ritm foarte rapid.

În acest videoclip, pianistul virtuoz Lang Lang cântă această piesă atât de ușor, de parcă nu ar fi cu mult mai greu decât „Dansul rățușoarelor”.

1. Maurice Ravel - „Night Gaspard” („Viziuni nocturne”)

Când Ravel lucra la suita Gaspard de la Nuit, a vrut în mod deliberat să facă din aceasta piesa cea mai dificilă din punct de vedere tehnic din repertoriul pentru pian. El a spus că atunci când scrie, s-a ghidat de Islamey lui Balakirev, dorind să-l depășească în complexitate. Unul dintre principalii pianiști a spus că a interpreta această piesă „este ca și cum ai rezolva fără sfârșit ecuații pătratice in mintea mea".

1. Kaikhosru Sorabji - Opus Clavicembalisticum

A juca această piesă este chiar mai dificil decât a-i pronunța titlul. Opus Clavicembalisticum constă din 12 acțiuni cu o durată totală de peste 4 ore. Compozitorul însuși și-a descris compoziția astfel: „Ultimele 4 pagini sunt la fel de dezastruoase ca tot ceea ce am făcut vreodată - armonia ustură ca acidul azotic și contrapunctul măcina ca morile lui Dumnezeu”.

1. Conlon Nancarrow - „Etudii pentru pian mecanic”

Lucrările pentru pian mecanic ale compozitorului american Conlon Nancarrow sunt unele dintre cele mai deliberat complexe și frenetice piese de muzică din repertoriul pianului. Sunt concepute pentru a fi cântate pe un instrument mecanic, nu cântate de pianiști live. Dar asta nu înseamnă că nimeni nu a încercat...

1. Fryderyk Chopin - Studiu Op. 10 nr. 4

Spre deosebire de tandrele nocturne ale lui Chopin, acest studiu nu lasă pianistului nicio ocazie de a se odihni. Marcat presto con fuoco (rapid, cu căldură), necesită un ritm extrem de rapid și o mobilitate constantă în ambele mâini.

Daria, profesoara tare de pian a lui Jam:

„Cea mai grea parte a cântării acestei piese pentru mine a fost coda, după care există un pasaj nebun pe toată tastatura în sus și apoi în jos. Până la sfârșitul poveștii, de obicei ești epuizat, dar aici punctul culminant cade pe ultima pagină. Și, desigur, ca orice studiu, nr. 4 a luat mult timp pentru a-și dezvolta abilitățile tehnice necesare.”

1. Charles Valentin Alkan - Concert pentru pian solo

Concertul lui Alkan este rar jucat live și din motive întemeiate. O muncă epică de 50 de minute necesită o tehnică și rezistență fizică fără precedent. Melodiile lui Alkan nu sunt la fel de plăcute și captivante precum cele ale lui Chopin sau Liszt, dar el știe cu siguranță cum să demonstreze cel mai bine tehnica virtuoasă.

1. Alexander Nikolaevici Scriabin - Sonata pentru pian nr. 5

Sonata a cincea a lui Alexander Scriabin profită la maximum de capacitățile tehnice ale ambelor mâini, dar sarcina principală cade pe creierul pianistului. Sonata a fost primită cu nedumerire de mulți contemporani. Pentru unii dintre ei a devenit linia din care refuzau să accepte opera compozitorului.

1. Igor Fedorovich Stravinsky - 3 fragmente din „Petrushka” pentru pian

3 fragmente din „Petrushka” sunt numite una dintre cele mai dificile compoziții pentru pian. Toate piesele includ numeroase glissandos, tremolo și schimbări rapide de 2 octave. După cum se spune, nu este pentru cei slabi de inimă.

1. Serghei Sergheevici Prokofiev - Concertul pentru pian nr. 2

Al doilea concert pentru pian este cea mai dramatică operă a lui Prokofiev. De o dificultate deosebită este cadența primei mișcări, care constă din trei pași și impune pianistului să facă salturi frecvente și largi cu ambele mâini. Și da, durează 5 minute complete, urmate de 2 părți mai intense.

1. György Ligeti - "Scara diavolului"

Ei bine, care este lista celor mai dificile lucrări pentru pian fără Ligeti. Studiile acestui compozitor maghiar îi sperie pe pianiștii începători. De o groază deosebită este „Scara diavolului”, și deloc din cauza numelui. Lucrarea este o capodopera a dinamicii, care se dezvolta de la pianissimo la 8(!) forte.

La 2 februarie 1882 s-a născut maestrul modernismului, scriitorul și poetul irlandez James Joyce., care a scris lucruri de cult precum „Ulysses”, „Dublinerii” și „Portretul artistului în tinerețe”. Ca orice autor controversat, el are atât o mare de fani, cât și aceeași mare de adversari. Cineva îi citește entuziasmat (pe cât posibil) cărțile și asigură că o persoană educată care nu a citit Ulise este o prostie. Cineva aruncă romanul înainte de a citi chiar și o sută de pagini, și se afirmă în opinia: prostie completă.

În orice caz, în cinstea omului de naștere - cinci cărți care sunt la fel de greu de cucerit ca Everestul.

Fără ea, orice astfel de listă nu are sens în mod implicit. Deși unii cititori cred că toată această carte uriașă, aproape insuportabilă, nici nu strălucește cu semnificații. Acest lucru, desigur, nu este adevărat. Dar este greu de argumentat cu faptul că nu toată lumea este capabilă să stăpânească „Ulysses”, ca să nu mai vorbim de „Finnegans Wake”. Da, această carte nu este pentru toată lumea. Da, se pare că suntem cu toții snobi aici, dar nu poți contrazice faptele. Bloomsday - așa puteți caracteriza pe scurt intriga romanului „Ulysses”. Deși, desigur, o zi din viața lui Bloom nu este încă cel mai important lucru din carte. Și ceea ce este cu adevărat important este că fiecare trebuie să decidă singur. În ultimă instanță, se poate face referire oricând la comentariul detaliat care însoțește multe ediții.

Detractorii susțin adesea că Umberto Eco este bântuit de faima lui James Joyce. Ei spun că tocmai asta a provocat dorința de a folosi în lucrările lor cele mai bogate metafore, structuri complexe, forme neliniare și stil original. Corect, asta e o prostie. Deși cărțile lui Eco au toate cele de mai sus. „Pendulul lui Foucault” se bazează pe un detaliat muncă de cercetare pe subiecte precum teoriile conspirației, ezoterismul, religia și multe altele. Pentru a face față în mod adecvat la toate acestea, trebuie fie să aveți intelectul lui Senor Eco, fie să aveți constant Google la îndemână pentru a face întrebări despre concepte și ipoteze nefamiliare.

Jelinek este un scriitor foarte ciudat. Pentru originalitatea ei, chiar a primit Premiul Nobel asupra literaturii. Dar dacă majoritatea cărților ei sunt încă citite cu succes, atunci „Children of the Dead” este ceva cu ceva. Nici Pianistul, nici Pofta nu sunt la fel de dense și complexe ca acest roman conceptual. Intriga din ea pâlpâie mereu undeva la periferie, nimic mai mult. Iar pânza semantică iese invariabil în prim-plan la un eseu foarte mare și politematic. Aici Elfrida Jelinek jonglează fără milă cu descoperirile stilistice inovatoare, creând o țesătură dantelă fără dialoguri, pauze și tranziții line ale intrării. Un limbaj magic care nu este atât de ușor de stăpânit.

Unul dintre cele mai bune romane ale timpului său rupe fără milă granițele genului, pentru care intră în această listă. Desigur, încă nu este la fel de greu de citit ca „Ulise” sau „Copiii morților”. Romanul are o intriga coerentă și chiar incitantă, câteva idei complet transparente, accesibile chiar și cititorilor neexperimentați care decid să preia imediat ceva puternic și la scară largă. Urmărirea Balenei Albe este deja un cuvânt de uz casnic pentru lumea literaturii. Familiar chiar și celor care nu au citit niciodată romanul. Complexitatea sa constă în faptul că cartea are multe ramuri din intriga principală - și „enciclopedia balenelor”, iar raționamentul și faptele semi-fantastice dezorientează cititorul. Dar dacă vă acordați la o muncă mentală atentă, plăcerea de a citi nu vă va face să așteptați.

Spunem: „postmodernism” – ne gândim la Hess. Spunem: „The Glass Bead Game” – ne gândim la postmodernism. Vremurile din roman sunt amestecate, dar pe scurt, vorbim despre un anumit viitor și o anumită ordine de intelectuali dintr-o provincie fictivă, care devine apoi o țară. Esența „jocului cu mărgele” în care sunt implicate personajele și care este inclusă în titlul romanului este arta universală. Crearea unui metatext care sintetizează toate ramurile lumii artei într-o singură băutură magică. De asemenea, este dificil să explici în câteva cuvinte ideea și intriga romanului, deoarece este să-l citești fără a avea suficientă experiență de lectură la spate. Desigur, acesta nu este genul de carte care ar trebui luată într-o dispoziție jucăușă sau fără nimic de făcut. Dar în sine este din categoria de citit obligatoriu.

Dacă ai citit una sau mai multe cărți din această listă, împărtășește-ți impresiile în comentarii!

Viața fără cărți este imposibilă. Dar nu toate sunt ușor de citit și de înțeles. Vă oferim o listă de cărți greu de citit din cauza intrigii, stilului de scriere sau originalității autorului lucrării.

L. Tolstoi „Război și pace”

Mulți oameni și savanți literari consideră această carte cea mai buna carte din toate timpurile. Dar, în același timp, majoritatea oamenilor nu l-au citit deloc. De asemenea, unii oameni l-au citit doar pentru a spune că au făcut-o.

Complexitatea romanului constă în faptul că nu are un protagonist clar definit și povestea principală. Drept urmare, cititorul rătăcește prin poveștile care ar putea fi cărți separate, iar după aceea cititorul pare să fi citit multe dintre aceste povești în loc să citească o singură poveste. Și, bineînțeles, aceasta este trăsătura paginilor cărții. Nu toată lumea poate citi mai mult de 1200 de pagini.

A. Rand „Atlasul a ridicat din umeri”

Acesta este un roman distopic în care autoritățile încearcă să controleze producția din ce în ce mai mult (General Motors, AIG etc.), să folosească munca muncitorilor pentru „binele public”. Cu alte cuvinte, el încearcă să construiască socialismul.

Dar sunt mulți oameni care nu sunt de acord cu această situație și decid să se unească sub conducerea unui lider de gândire necunoscut John Galt. Ei încearcă să transmită autorităților că economia și societatea se vor prăbuși fără un motiv de profit și eforturile reprezentanților raționali și productivi. Cartea reflectă îndeaproape filozofia obiectivismului, care subliniază că guvernele nu ar trebui să se amestece în afacerile economice.

G. Melville „Moby Dick”

Prin urmare, unii fani Melville sfătuiesc să citească această carte într-o versiune prescurtată. Și cei mai mulți dintre cei care au citit această carte spun că această carte ar fi putut fi făcută mult mai scurtă (nu mai mult de 200 de pagini) și totuși această carte ar fi una dintre cele mai remarcabile cărți din lume.

A. Soljenițîn „Arhipelagul Gulag”

Descrierea făcută de Soljenițîn a persecuției, întemnițării și torturii dizidenților care au avut loc în lagărul de muncă forțată din Gulag evocă o simpatie profundă pentru cei care au experimentat-o ​​direct.

Nu se poate spune că aceasta este o carte istorică obiectivă sau un memoriu. Este o rețea nesfârșită de povești pe care autorul o învârte. Și în acest web, ca și în cel obișnuit, este foarte ușor pentru un cititor nepregătit să se încurce și să se încurce. Da, determină mulți cititori să apară fără să termine.

W. Eco „Pendulul lui Foucault”

Umberto Eco este un autor foarte educat și bine citit, care a petrecut mult timp în bibliotecă. Acest lucru le demonstrează cititorilor săi în lucrările sale și cere același lucru de la ei. Autorul recunoaște că își saturează în mod deliberat și conștient cărțile cu multe fapte istorice. Fanii operei scriitorului sunt sfătuiți să-i citească lucrările cu un dicționar în mână.

În cartea Pendulul lui Foucault, autorul pare să-și bată joc de cititor, făcându-te să te simți ca un adevărat prost ignorant. La mijlocul cărții, U. Eco, dându-și seama că ai suferit deja destul, adaugă intrigii exact ceea ce poți simți și înțelege datorită perseverenței.

N. Hawthorne „Scrisoarea stacojie”

Capodopera lui Hawthorne este plasată în Bostonul puritan al secolului al XVII-lea. Povestea este despre o femeie căsătorită, Esther, care locuiește singură pentru că bărbatul este plecat de câțiva ani. Totul ar fi bine cu această femeie, dar Esther are un copil nelegitim. Într-o zi, ea a fost prinsă de preoții bisericii, în timp ce ei îi obligau pe păcătoși să poarte pe haine un „A” mare, roșu aprins, în semn de păcătoșenie.

Chiar și fanii acestei cărți vor recunoaște că este posibil să aveți nevoie de un dicționar pentru a citi, pentru că vă puteți pierde cu ușurință în numeroasele și complexele digresiuni din intriga principală.

T. Eliot „Terenul pustiu”

„The Waste Land” este o poezie modernistă care constă din 5 părți, timp în care autorul sare foarte brusc de la un personaj la altul, călătorește în locuri diferite, se mișcă în timp și folosește 5 limbi: engleză, latină, greacă, germană și sanscrită. . Și pentru a înțelege acest lucru, cititorul trebuie să se bazeze doar pe ingeniozitatea și inteligența sa.

Eliot este un autor foarte bine citit și nu va face compromisuri cu el însuși pentru a-și transmite gândurile într-un mod mai simplu. Adesea, autorul folosește aluzii literare la autori precum Homer, Sofocle, Dante Alighieri, Shakespeare, etc. Există multe cărți și site-uri web dedicate acestei cărți care încearcă să înțeleagă și să descrie tot ceea ce a avut în minte autorul, dar nu o fac. cu adevărat atunci se dovedește.

W. Burroughs „Prânzul gol”

Povestea modului în care a apărut această carte este mult mai interesantă decât cartea în sine. Burroughs (un membru al așa-numitei Beat Generation) a trăit în Tanger și a devenit dependent de heroină. Așa că a scris povestea. Apoi a tăiat cartea rezultată în bucăți și a asamblat-o din nou bucată cu bucată, dar în ordine aleatorie. Burroughs a trimis rezultatul prietenului său Alenn Ginzburg. În mod ciudat, cartea a fost publicată.

Cu toate acestea, este foarte greu de citit, deoarece uneori propozițiile se termină fără avertisment, iar altele noi încep destul de neașteptat. Aceasta este o carte care trebuie citită de la început până la sfârșit pentru a obține în sfârșit imaginea de ansamblu. Deși aceasta va fi una dintre cele mai dificile cărți pe care le veți citi vreodată, merită cu adevărat efortul și timpul.

W. Faulkner „Sunetul și furia”

Cartea este despre o familie din sud care încearcă să supraviețuiască după reformele care au avut loc după războiul civil.

Cartea este greu de perceput pentru că în perioada postbelică, scriitorii încearcă mereu să acorde mai multă atenție nu poveștii, ci experienței, gândurilor personajelor, felului în care văd și percep realitatea înconjurătoare. Deci, autorul, pentru a transmite mai bine aleatorietatea gândurilor eroilor, practic nu folosește semne de punctuație.

Tot în acest roman, Faulkner folosește caracterele cursive pentru a indica o tranziție către momente deosebit de semnificative din trecut.

J. Joyce „Finnegans Wake”

Finnegans Wake este considerată cea mai dificilă carte de înțeles și citit. Da, iar Joyce însuși este considerat unul dintre cei mai greu de perceput. Joyce acordă multă atenție formei poveștii și limbajului - cartea este plină de neologisme, metafore, jocuri de cuvinte și expresii vechi de argou.

Unii savanți cred că cartea a fost scrisă ca o farsă de nerezolvat, există chiar multe cărți și site-uri web care să-i ajute pe cititori să descifreze textul de neînțeles, dar este totuși o sarcină foarte dificilă.