Exemple de neologism vechi. Neologismele sunt nașterea unor cuvinte noi (exemple)

Lumea modernă se mișcă, se schimbă și se dezvoltă foarte rapid. Desigur, toate aceste schimbări se reflectă în vorbire. De aceea, în limba engleză, precum și în rusă, în fiecare an apar o mulțime de neologisme care descriu realitatea modernă. Acopera probleme sociale, noile tehnologii și fenomene. Să vedem ce neologisme anii recenti a aparut in engleza.

tehnologie

Tehnologiile se dezvoltă treptat. Acum aproape niciodată nu întâlnești o persoană care nu are un „dispozitiv” la modă. În acest sens, există foarte multe neologisme în acest domeniu:

selfie- asta nu are nevoie de explicații, care dintre noi nu s-a fotografiat pe telefon sau tabletă? Traducem de obicei în rusă ca „selfie”.

mahmureala digitala- înseamnă un sentiment de rușine care apare la o persoană care s-a distrat de minune ieri la o petrecere, iar astăzi urmărește „dovezi compromițătoare” pe internet. Așa-numita „mahmureală digitală”.

cloud computing- posibilitatea de stocare a datelor și informațiilor pe servere, la care accesul este deschis prin internet. În rusă, acest termen este cunoscut la noi ca „stocare de date în cloud”.

Zenware- programe de calculator special concepute care permit utilizatorului să se concentreze asupra muncii, evitând distragerile.

Phablet- un termen format din fuziunea a două cuvinte - „telefon” și „tabletă”. Înseamnă un smartphone care este mai mare decât ecranul smartphone-urilor obișnuite, dar tot nu este la fel de mare ca o tabletă. Numim cu afecțiune astfel de gadgeturi „lopeți”.

Gloatgramă- fotografii pe Instagram care arată viața excelentă a autorului, călătoriile sau mâncarea. Puteți traduce în glumă „hvastogramă” în rusă.

iFinger- un termen real, înseamnă un deget pe care în mod deliberat îl lăsăm curat când mâncăm pentru a folosi un smartphone sau o tabletă.

textretar- un cuvânt jucăuș format din „text” și „secretar”. Înseamnă o persoană care tastează un mesaj pentru o altă persoană în timp ce conduce. Nu există o corespondență exactă în limba rusă, dar „navigator-secretar” poate fi folosit descriptiv.

detoxifiere digitală- obosit de nesfârșit retele sociale si "google"? Vrei să petreci timp în lumea reală, nu în lumea virtuală? Acest proces de distracție este numit „detoxifiere digitală” sau detoxifiere digitală.

Pescuitul cu cat- comunicarea pe Internet provoacă uneori tentația de a exagera sau de a înfrumuseța ceva atunci când vă descrii pe tine și viața ta. În acest caz, sunteți angajat în „pescuitul cu pisici”.

Telefon-căscat- un fenomen când o persoană scoate un telefon mobil pentru a vedea, de exemplu, ora, în urma căruia toți oamenii din jur își scot și telefoanele. „Contagiozitatea” acestei acțiuni este comparată cu căscatul.

Corectarea de gherilă- căutarea atentă sau mai degrabă meticuloasă a erorilor în textul mesajelor și apoi semnalarea publică a acestora.

Cyberstalking este un termen pentru procesul de urmărire virtuală sau monitorizare. Cel mai adesea este tradus în rusă ca „persecuție virtuală”.

Csupravegherea copilului- un fenomen când copiii care sunt bine versați în „gadget-urile” moderne își ajută părinții să le folosească.

Oameni de clătite- o generație de utilizatori activi de Internet care la prima vedere știu multe, dar de fapt toate cunoștințele lor sunt mai degrabă superficiale.

Dialog
- Bună Tom. Văd că îți folosești din nou smartphone-ul. Chiar trebuie să ai un detoxifiere digitală.
- Bună, Mary. Aș vrea să pot. Continui să primesc aceste mesaje de la cineva care îmi trimite discuții.
- Aşa se pare cyberstalking.
- Nu cred, se pare că primesc mesaje de la a persoană clătită. Face atâtea greșeli!
- Poate e un copil care se distrează?
- Ei bine, cu siguranță nu este amuzant pentru mine.

Dialog
- Salut, Tom! Văd că folosești din nou smartphone-ul. Este timpul să faci cu adevărat detoxifiere digitală.
- Hei, Mary! Dacă aș putea. Tot primesc mesaje de la cineva care mă amenință.
- Se pare ca urmărirea cibernetică.
- Nu cred că se pare că primesc mesaje de la cineva ignorant. Face atâtea greșeli!
- Poate vreun copil se prostește?
Ei bine, cu siguranță nu râd.

viata sociala

Nu mai puțin decât în ​​sfera tehnologică, neologismele apar în sfera gospodăriei. Iată o listă cu cele mai interesante și utile cuvinte pe subiecte sociale.

bromance- acest cuvânt descrie prietenia apropiată a doi bărbați heterosexuali.

Palma peste fata- poate un cuvânt binecunoscut care exprimă o palmă ușoară pe față pentru a exprima o întreagă gamă de emoții, de la iritare la dezamăgire și chiar dezgust. În rusă, cel mai adesea spunem doar „facepalm”, în unele cazuri puteți auzi expresia „mână-față”.

Dreamathon- probabil un termen binecunoscut tuturor, înseamnă procesul în care o persoană stinge ceasul deșteptător de mai multe ori, în timp ce vede un nou vis înainte de fiecare apel următor. Puteți traduce în glumă „snorafon” în rusă.

Cercei candelabru- vorbim despre cercei masivi cu margele, pietre pretioase etc. Cerceii devin atât de „complexi” încât seamănă cu un candelabru.

Mâncare defensivă Ai mâncat vreodată ceva atât de repede încât să nu ajungă la altcineva? Dacă da, atunci ești familiarizat cu procesul de „mâncare defensivă”.

Frenemy- un termen format din fuziunea a două cuvinte - prieten (prieten) și dușman (inamic). Înseamnă o persoană care se preface a fi prietenul tău, deși de fapt intențiile sale sunt departe de a fi prietenoase. Cel mai adesea în rusă folosesc cuvântul „vrug” după același principiu.

ședere- un alt exemplu de combinație de două cuvinte - ședere (ședere) + vacanță (vacanță). Descrie cazul în care o persoană aflată în vacanță nu pleacă nicăieri, ci rămâne acasă.

părinte elicopter- descrie așa la figurat părinții care își monitorizează constant copiii și nu se îndepărtează de ei. În rusă, puteți auzi adesea expresia „părinte elicopter”.

Crowdfunding- cuvântul înseamnă încasarea banilor de către un număr mare de persoane, în ciuda faptului că fiecare plătește o sumă mică. Ceva ca o versiune modernă a expresiei „cu lumea pe fir – o cămașă goală”.

chestii de rezolvat în viata asta- o frază care înseamnă o listă de lucruri pe care nu le-ai făcut niciodată, dar cu siguranță vrei să le faci în viața ta. Expresia a devenit populară după lansarea filmului „The bucket list” sau „Until I played in the box”.

Copil bumerang- Mulți copii, după ce abia au împlinit vârsta majoratului, încearcă să se mute de la părinți și trăiesc separat. Cu toate acestea, acest lucru nu este întotdeauna fezabil din cauza situației financiare sau a altor motive. Astfel de copii „întors” părinților lor sunt numiți „copii bumerang”.

Înfundare- metoda deja familiară de îmbinare a două cuvinte - chestii (lucruri) + sufocare (sufocare). Un termen în glumă care înseamnă atât de multe lucruri în casă încât devine greu să respiri.

pumă- acest cuvânt înseamnă o femeie după 40 de ani care caută relații cu bărbați mai tineri. Credem că astfel de reprezentanți pot fi găsiți cu ușurință printre vedetele interne și străine.

Bridezilla- O fuziune a cuvintelor „bride” (bride) și „Godzilla”. Acest termen „afectuos” este acordat mireselor care, în timpul pregătirii pentru nuntă, devin prea pretențioase și iritabile.

timp pentru mine- această expresie înseamnă timpul petrecut cu tine însuți. Opriți telefonul, televizorul și tableta/computorul/laptop-ul și permiteți-vă să vă odihniți și să vă relaxați măcar pentru o perioadă scurtă de timp. Acest proces este numit „timpul meu”.

Dialog
Salut Samantha. Ce mai faci?
Salut Chris. Sunt bine, doar obosit.
- De ce, mă rog?
- Ei bine, în primul rând, sora mea se căsătorește în curând și cu toate aceste pregătiri a devenit o adevărată bridezilla.
- Are tot dreptul să fie, e timpul ei.
- Și vreau doar să am timp pentru mine ultimul! În plus, fiul meu va locui din nou cu mine pentru că nu are bani și prietenul lui nu îl poate ajuta. bromance! Deci fiul meu este acum oficial a copil bumerang.
- Pot să te ajut cu ceva?
- Nu, dar mulțumesc pentru ofertă.

Dialog
- Bună, Samantha! Ce mai faci?
- Bună, Chris! Nu-i nimic, sunt doar obosit.
- De ce?
- Ei bine, în primul rând, sora mea se căsătorește în curând și, cu toate aceste pregătiri, s-a transformat într-o adevărată monstru!
- Are tot dreptul, acesta este timpul ei.
- Si vreau timp pentru tine in cele din urma! În plus, fiul meu va locui din nou cu mine pentru că are bani și prietenul lui nu îl poate ajuta. În sănătatea ta prietenie masculină! Deci fiul meu este acum oficial copil bumerang.
- Vă pot ajuta?
- Nu, dar mulțumesc pentru ofertă.

După cum puteți vedea, majoritatea neologismelor descriu în principal două lucruri: tehnologii moderne care au pătruns ferm în viața noastră (la bine și la rău) și în fenomenele sociale ale societății. Verifică-le și o vei face o mare oportunitate„străluciți”-i într-o conversație cu un străin. noroc!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Dezvoltarea societății, progresul tehnologic, obiectele și procesele din viața de zi cu zi - toate acestea se reflectă în limbaj și în mod specific - în apariția de noi cuvinte și fraze. Ei sunt cei care vor fi numiți neologisme - care, tradus din greaca veche, nu înseamnă altceva decât un „cuvânt nou” („neos” - nou, „logos” - un cuvânt).

Neologism este un cuvânt sau o expresie care a apărut recent în limbă. Cel mai adesea acestea sunt cuvinte împrumutate din alte limbi. Cu timpul, cuvintele pierd statutul de neologism.

Specificul neologismelor constă în faptul că, pe fondul cuvintelor utilizate în mod obișnuit, ele s-ar putea să nu fie înțelese de toată lumea, aparțin categoriei vocabularului pasiv, în timp ce pot părea oarecum colorate și originale. Limbile moarte nu au astfel de cuvinte noi, dar limbile dezvoltate sunt completate cu ele nici măcar anual, ci lunar și zilnic. Acest lucru se datorează dezvoltării foarte rapide a progresului, tehnologia Informatiei, sfera relațiilor, datorită căreia aceste cuvinte apar în viața de zi cu zi a oamenilor.

Vorbind despre ce este neologismul, trebuie remarcat faptul că cuvântul va fi în acest statut doar pentru o anumită perioadă de timp. Și-a pierdut inovația și incomprehensibilitatea, devenind pentru majoritatea oamenilor cuvânt familiar, neologismul trece în categoria conceptelor utilizate în mod obișnuit. Și cuvinte noi vin să înlocuiască, și așa merge reînnoirea limbii.

Exemple de neologisme.

Iată câteva cuvinte de neologism cu semnificația lor ca exemplu:

Florar un botanist care studiază plantele (flora). Se aplică adesea vânzătorilor din magazinele de flori. În cele mai multe cazuri, înseamnă o persoană care înțelege florile și lucrează în domeniul vânzării de flori și alte plante.

Administrator- un angajat al companiei implicat în gestionarea a ceva. Folosit în prezent prea larg pentru a fi definit cu exactitate. Inițial, un manager este un manager (din engleză „manage” – a gestiona, gestiona, dispune).

Securitate- Securitate. cuvânt împrumutat de la în limba engleză- securitate, tradus ca protectie. Împrumutat ca o modă pentru titluri de posturi „glamorous”. Acesta este doar un agent de securitate, nu un agent de securitate sau un manager de securitate.

Pantofi de la Christian Louboutin.

Tipuri de neologisme.

Experții împart neologismele în mai multe grupuri, subliniind:

• limbaj general;
• al autorului (cuvinte create de autorii operelor de artă).

Ei disting, de asemenea, neologismele lexicale în sine și neologismele semantice - cuvinte vechi, dar cu un sens nou (meniu, zebră).

Neologismele autorului sunt neobișnuite și este important ca acestea să fie de obicei legate de o anumită operă de artă și să nu fie înțelese într-un context diferit. Printre cei mai faimoși autori care au compus cuvinte și expresii noi se numără luminari precum V. Mayakovsky, V. Khlebnikov, I Severyanin, M Saltykov-Shchedrin.

Caracteristici ale apariției neologismelor

Neologisme în rusă, ca și în oricare altul, apar în mod constant, dar un aflux deosebit de mare al acestora se observă în perioade speciale:

• schimbarea tipului de societate, a formelor de guvernare, structura sociala(revoluții, războaie, lovituri de stat);
• modernizare și progres tehnologic.

Schimbările fundamentale în societate implică diverse schimbări în toate domeniile, iar limba nu va fi o excepție. După octombrie 1917, au apărut un număr imens de neologisme: Komsomolul, facultatea muncitorilor, muncitorii de șoc, fermele colective și altele.

Dezvoltarea rapidă a tehnologiei la sfârșitul secolului XX și începutul secolului XXI, diverse procese politice și economice au provocat și apariția de noi cuvinte în limbă: offshore, știința vieții, antrenor, selfie, roaming, securitate, răspândire, rating. , catering și multe altele.

1 Exemple de cuvinte care au fost noi în ultimul secol și au devenit comune, iar unele dintre ele au trecut în secțiunea învechită:

1. calculator
2. fermă colectivă
3. Komsomol
4. astronaut
5. laser
6. casetofon
7. metroul
8. pionier
9. aspirator
10. facultatea muncitorilor
11. televizor
12. bateristul

2 Exemple ale unor neologisme apărute la sfârșitul secolului trecut (astăzi putem spune că cuvintele au devenit comune):

1. Wifi
2. Mod implicit
3. joystick-ul
4. cod vestimentar
5. în derivă
6. portar
7. Internet
8. calculator
9. Xerox
10. administrator
11. telefon mobil
12. simula
13. rating
14. roaming
15. Securitate
16. patine
17. slogan
18. zâmbitoare
19. Instruire
20. florar

3 Exemple de neologisme ale limbii ruse moderne care au apărut în ultimii ani:

1. mare întâlnire
2. blockchain
3. vaper
4. geolocalizare
5. hoverboard
6. Termen limită
7. truc
8. kiting
9. quadrocopter
10. căutare
11. curatenie
12. copywriting
13. antrenor
14. criptomoneda
15. minerit
16. navigator
17. offshore
18. comprimat
19. promotor
20. selfie
21. smartphone
22. filator
23. trolling
24. independent
25. urător
26. mașină electrică

Dicționar Semnificațiile acestor și altor cuvinte pot fi găsite în dicționarul nostru de cuvinte noi.

Apariția neologismelor

Cum se nasc cuvintele noi în rusă? Experții sună surse diferite, dar există două principale:

1. Cuvinte noi sunt împrumutate din alte limbi (neologisme de limbă generală);
2. Cuvinte noi sunt create de scriitori și jurnaliști (neologisme ale autorului).

În fiecare an, mii de cuvinte noi apar în limba rusă. În mod convențional, acestea pot fi împărțite în următoarele grupuri:

• Cuvintele noi nu se răspândesc și „mor”;
• Cuvintele noi sunt popularizate și trec de la neologisme la cele comune;
• Cuvintele noi nu capătă răspândire și rămân neologisme.

Multe dintre cuvintele noi nu se răspândesc, o mică parte din cuvintele „se stabilesc” în vocabularul limbii ruse. Acest lucru se datorează faptului că tehnologiile și conceptele numite cuvinte nu sunt utilizate pe scară largă în viața oamenilor.

De-a lungul timpului, neologismele încetează să fie noi și trec la cuvintele folosite în mod obișnuit. Au fost odată cuvinte noi TV, semafor, astronaut, aterizare pe lună. Acum sunt clare pentru orice persoană vorbitoare de rusă.

Sunt cuvinte care rămân neologisme și nu devin comune. Ele sunt formate pe baza morfemelor disponibile în limba rusă și sunt construite după modele binecunoscute de formare a cuvintelor. Astfel de cuvinte pot fi găsite în lucrările scriitorilor ruși, de exemplu, cuvintele „hulk” și „merge” de V.V. Maiakovski.

Înainte de a trece la examinarea însuși subiectul lucrării de curs, merită totuși să clarificăm ce sunt și ce sunt neologismele.

Folosind definiția preluată din enciclopedia „limba rusă”, putem spune că neologismul (din greacă neos – „nou”, logos – „cuvânt”) este un cuvânt sau o figură de stil creată pentru a desemna un nou subiect sau expresie a unui concept nou.

În limba rusă modernă, neologismele sunt împărțite în lingvistice și de autor sau stilistice individuale 2 .

Neologisme de limbaj sunt create în principal pentru a desemna un nou subiect, concept. Sunt incluse în vocabularul pasiv și sunt notate în dicționarele limbii ruse 3 . Un neologism este un cuvânt atâta timp cât se simte proaspăt. Deci, la un moment dat, cuvântul „cosmodrom” era un neologism. Acum acest cuvânt este inclus în compoziția lexicală a limbii ruse moderne. Și aceasta, la rândul său, sugerează că, dacă conceptul este relevant și cuvântul care îl denumește este bine conectat cu alte cuvinte, atunci cuvântul va înceta în curând să mai fie un neologism.

Există o mulțime de exemple de neologisme lingvistice în presa rusă. Luați cel puțin un cuvânt împrumutat din engleză rating(un indicator numeric al evaluării activităților cuiva, a popularității cuiva, a ceva în relație cu ceilalți, de obicei bazat pe rezultatele sondajelor publice sau pe opinia experților). "In noiembrie rating Viceprim-ministrul Dmitri Medvedev, potrivit Centrului All-Rusian pentru Studierea Opiniei Publice (VTsIOM), a făcut în sfârșit un salt semnificativ, atingând nivelul de 13-17% "/" Russian Newsweek "din 27.11.2006 .

Cu toate acestea, dacă ne aprofundăm în clasificarea cuvintelor noi, atunci dintre neologismele lingvistice le putem distinge pe cele lexicale și semantice.

LA neologisme lexicale includeți acele cuvinte care sunt nou formate conform modelelor disponibile în limbă sau împrumutate din alte limbi4.

Un exemplu de neologism lexical format după modelele disponibile în limbă este cuvântul contrabandă video(dublarea secretă ilegală și distribuirea produselor video care încalcă drepturile de autor ale creatorilor săi). „Nu există mai puține produse video contrafăcute pe piețele noastre. Împotriva, contrabandă videoînflorește”. // „Russian Newsweek” din 27.11.2006. După cum putem vedea, cuvântul s-a format pe pământ rusesc prin adăugarea rădăcinii video și a cuvântului contrabandă.

Un exemplu de neologism lexical împrumutat este un termen tehnic decodor(dispozitiv pentru decodarea datelor codificate digitale; decodor sincron). „Toată problema este că astăzi majoritatea rețelelor de televiziune MMDS nu sunt criptate, așa că imigranții ilegali nu pot cumpăra decodoare, - și, prin urmare, - să nu plătească o taxă de abonament. // „Russian Newsweek” din 20.11.2006.

Acest neologism a fost împrumutat datorită apariției unui nou dispozitiv, al cărui nume nu exista înainte.

De remarcat că majoritatea neologismelor pe care le-am găsit sunt lexicale.

Neologisme semantice sunt cuvinte cunoscute anterior care, în lumina schimbărilor recente de limbaj, au dobândit noi semnificații 5. Astfel de procese nu sunt neobișnuite pentru limba rusă, așa că am întâlnit destul de multe neologisme semantice în publicațiile luate în considerare.

Un exemplu excelent al acestui tip de neologism este cuvântul Mac. ÎN dicţionar explicativ Limba rusă, editată de S.I. Ozhegova și N.Yu. Suedeză este definită ca „o haină sau haină de ploaie din țesătură cauciucată”. Acesta este sensul original al cuvântului mac. Acum a căpătat un alt sens (un Apple Computer, incompatibil cu IBM) și a devenit un neologism. „La ceremonia de decernare a premiilor, sa remarcat în special faptul că Apple a mers până la capăt în dezvoltarea muzicii de calculator încă de la începuturile sale, începând cu lansarea computerului Macintosh, și este creatorul principal...” // „Rus. Newsweek” din 12.4.2006.

Cuvânt catalog(din grecescul katalogos - „listă”) a căpătat și un sens suplimentar. În Big Academic Dictionary, acest cuvânt are sensul:

O listă a oricăror articole (cărți, exponate, bunuri), compilate într-o anumită ordine.

Catalog bibliotecă - o listă de lucrări tipărite disponibile în bibliotecă. În bibliotecile ruse, ele diferă prin scop (cataloage de cititori și servicii), metoda de grupare (cataloage alfabetice, sistematice, subiecte), tipuri de lucrări tipărite etc.

Acum acest cuvânt înseamnă și un director în informatică. „Propriul său ecran LCD mic afișează informații despre cât de plină este unitatea, ce procese rulează, starea bateriei și chiar structura directoarelor stocate.” // „Russian Newsweek” din 22.01.2007.

Stilistică individuală a autorului neologismele sunt create de scriitori, poeți pentru a da figurativitate unui text literar 6 . Neologismele de acest tip sunt „atașate” contextului și au un autor. În funcție de scopurile creației lor, ei sunt chemați să păstreze neobișnuit, prospețime. Neologismele de autor formate după modele productive se numesc cuvinte potențiale.

Din păcate, nu am putut găsi un singur neologism al autorului în ediția luată în considerare. Acest lucru se explică prin faptul că revistele de astăzi recurg rar la mijloace artistice de a oferi imagini. În dicționare, desigur, neologismele stilistice individuale nu sunt înregistrate. Prin urmare, ca exemplu de neologism al autorului, vom da un exemplu clasic din Pușkin: Jumătate milord, jumătate negustor ...

Ocazionalisme (din latinescul occasionalis - „aleatoriu”) – acestea sunt neologismele de autor create după modele neobișnuite. Ele nu există în afara unui anumit context 7 .

„Aceasta nu este chiar o bucată din Moscova. Acest - Luzhzone". // „Russian Newsweek” din 27.11.2006.

Tot în această lucrare vom lua în considerare cuvintele actualizate, care pot fi atribuite și neologismelor. Despre actualizarea conceptelor sau realităților vom vorbi mai jos.

Bună ziua, dragi cititori ai site-ului blogului. Limba rusă este în mod constant îmbogățită cu cuvinte noi.

Sunt împrumutate din alte limbi, apar ca urmare a progresului științific sau sunt inventate de oameni anumiți, cel mai adesea scriitori sau oameni din media.

Și apoi aceste cuvinte ajung la oameni și devin o parte familiară a discursului nostru. Un fenomen similar și numite neologisme.

Ce este și exemple de apariție a neologismelor

Acest termen în sine, ca mulți în limba rusă, are rădăcini grecești antice. Și se traduce literal prin „ lume noua„- „neos” (nou) și „logos” (cuvânt).

Pentru fiecare dată neologisme caracteristice. De exemplu, cuvintele cunoscute nouă astăzi

POMPĂ, OXIGEN, DESEN, CONSTELAȚIE, TERMOTER, DIAMETRU, ORIZONT, ​​PĂTRAT, MINUS

introdus în limba rusă Mihail Vasilevici. Adică până la mijlocul secolului al XVIII-lea nu au existat deloc în limba rusă. Lomonosov a citit multe lucrări străine despre fizică, chimie, astronomie, geologie și apoi le-a tradus. Și pentru ușurință de înțelegere a inventat cuvinte noi.

„Am fost forțat să caut cuvinte pentru a desemna unele instrumente, lucruri și acțiuni. Și deși la început vor părea oarecum ciudate, sper că se vor familiariza mai mult cu timpul ”(M.V. Lomonosov)

Sau alt exemplu. La mijlocul secolului trecut, au devenit activ explorează spațiul. Și următoarele cuvinte au intrat în lexicul nostru:

COSMONAUT, COSTUM, COSMODROM, MODUL, GREUTATEA, etc.

Acum le luăm de bune. Și atunci era considerat și neologisme.

Deloc V ora sovietică sunt multe cuvinte noi:

Komsomol, fermă colectivă, sherpotreb, alimentație publică, bancă de economii și altele.

Dar de asemenea ziua de azi ni se dau constant termeni noi. De exemplu, odată cu dezvoltarea comunicațiilor mobile în limba rusă, cuvintele sunt ferm înrădăcinate:

Și SELFI a fost în general recunoscut drept cuvântul anului în urmă cu câțiva ani. Părinții noștri nu au auzit niciodată despre asta, dar acum este familiar fiecărui școlar.

Sau, de exemplu, luați sector Financial. Cele mai recente neologisme în limba rusă sunt (bani virtuali) și (criptomonedă miniere), iar cuvântul FERMA a căpătat un alt sens. Anterior, a fost o întreprindere pentru producția de produse agricole, iar acum este și rețea de calculatoare pentru „creșterea” de bani virtuali.

Puțin mai târziu vom da o mulțime de exemple similare luate din diferite zone.

Clasificarea neologismelor

apar în limba noastră în mod constant(de exemplu, voi veni cu câteva acum și vor apărea), dar nu toate sunt fixate în el.

Prin urmare, „cuvinte noi” pot fi împărțite în trei categorii:

1. Cuvintele care nu primi fără răspândire și „moare”;
2. Cuvintele care nu deveni populare, dar rămân în memorie;
3. Cuvintele care popularizatși trece de la neologisme la cele comune.

Este interesant că principalii „părinți” ai unor astfel de cuvinte sunt copiii care pur și simplu nu au suficient vocabular(Citește „De la 2 la 5” și află că poți „macaroane”):

Mamă, lasă-mă să despachetez bagajele.
Tată, uite cum a fost ploaia.
Din moment ce poti suna la telefon, inseamna ca el este un SPINA.

SCHIGA buzele de frig (V. Mayakovsky)
Și pe cine vrei să surprinzi cu CONFORTUL tău? (M. Saltykov-Șchedrin)
Cu domnișoarele în mazurca LĂMĂI (F. Dostoievski)

Exemple de neologisme care au venit din literatură

Multe, multe cuvinte ne-au fost date de scriitori și poeți. De exemplu, scriitorul englez Thomas More a scris cartea „Utopia”. În ea, el a vorbit despre o insulă fictivă pe care a fost construit un sistem ideal de stat. Dar în viata reala acest lucru a fost imposibil de realizat.

Și așa a devenit sinonim cu o anumită perfecțiune, care, cu toată dorința, nu poate fi atinsă.

Un alt exemplu este cuvântul ROBOT, care a apărut mulțumită scriitorului ceh de science-fiction Karel Capek. În 1920, a scris romanul „R.U.R (Roboții universali ai lui Rossum)”, și avea o fabrică în care „ oameni artificiali". Autorul i-a numit roboți, luând ca bază cuvântul ceh „robota”, care înseamnă „muncă grea”.

Sau ia clasicii rusi. Ivan Goncharov a scris romanul „Oblomov” și ne-a dat tuturor cuvântul OBLOMOVSHINA. A devenit sinonim cu stagnarea, lenea și rutina.

Și datorită lui Ivan Turgheniev și a romanului său Părinți și fii, am învățat, și anume, o filozofie care neagă orice valori și idealuri general acceptate. Și deși cuvântul în sine nu a fost inventat de Turgheniev, nu a fost folosit în rusă înaintea lui.

Iată mai multe exemple de neologisme care s-au născut datorită scriitorilor și poeților:

Și unii dintre cei mai străluciți eroi ai cărților au devenit substantive comune, care pot fi considerate și neologisme. De exemplu, SHERLOCK HOLMES (inteligent, care trage concluzii dificile), PLYUSHKIN (trăgând totul în casă), stangaci (abil, priceput), WINNIE-POOH (porecla jignitoare pentru oamenii grasi), LOLITA (tânără, fată atractivă), DERZHIMORDA (nepoliticos, cu înclinații polițiste) și așa mai departe.

Dicţionar de neologisme

Și acum, așa cum am promis, vom da exemple de unele neologisme care a apărut în limba noastră destul de recent, cu doar câteva decenii în urmă.

Cele mai multe dintre ele au fost pur și simplu împrumutate din alte limbi (în principal din engleză).

Economie și comerț

- străin Centru financiar unde companiile străine păstrează bani
FUTURES - un tip de tranzacție la bursă
- amortizare.
- face afaceri „conform unui șablon gata făcut”
- tipul de faliment

Politică

BLOCKCHAIN ​​​​- sistem de control al alegerilor
MUNICIPIUL - autoguvernare locală

Tehnologii computerizate

SOFT - software
FLASH DRIVE - dispozitiv de stocare a datelor
MAIL - email
– publicare (inclusiv repetată) în rețelele de socializare
LIKE - marcați postarea care ți-a plăcut
– îmbunătățire
BLOG - Jurnal de internet
- caută pe internet
- termenul lucrării (comandă).
- problemă cu respectarea termenelor limită
- fals, fals
- Instruire

conexiune mobilă

ROAMING - servicii de comunicații în alte țări
RINGTONE - ton de apel pentru telefon

Gastronomie

Bufet - un tip de masă
SHAKER - un vas pentru prepararea cocktail-urilor
BLENDER - un dispozitiv pentru biciuire și măcinat
MERCHANDISER - comerciant

Cosmetologie

LIFTING - strângerea pielii
SCRUB - crema de curatare a pielii
PEELING - curățarea pielii

Cultură și divertisment

CASTING - selecție competitivă
PRODUCATOR - manager financiar la crearea de filme sau spectacole
organizator de evenimente
REMAKE/REMIX – o nouă versiune muzică sau film veche
REALITY SHOW - un tip de emisiune TV
Cod vestimentar - uniforma la locul de munca si in alte locuri

Publicitate și modă

- showroom cu mostre de produse
PR - promovarea brandului
- tendinta predominanta
- o persoană cunoscută care merge la concerte, teatre, cinematografe

Sport

FAN ZONE - un loc de adunare în masă a fanilor
REFERI - un sinonim pentru un judecător

De asemenea, este de remarcat faptul că neologismele pot include cuvinte care au fost în limbă de mult timp, dar au semnificații complet noi. De exemplu, ACOPERIȘUL a început să se numească gardian, MOUSE - un accesoriu pentru computer, KETTLE - un începător inept și SOVKOM - care amintește de URSS.

Asta, de fapt, este tot ce trebuie să știi despre neologisme.

Multă baftă! Ne vedem curând pe site-ul paginilor blogului

S-ar putea să fiți interesat

Cuvintele polisemantice sunt exemple ale diferitelor fațete ale limbii ruse Eufemismul este o frunză de smochin a limbii ruse Impress - ce este (sensul cuvântului) Anturajul este o modalitate de a crea impresia corectă Metonimia este un exemplu de îmbunătățire artistică a imaginii Sinecdoca este un exemplu de metonimie în rusă IMHO - ce este (decodificare) și care este sensul cuvântului IMHO în Runet Tandem este o uniune reciproc avantajoasă Dialectismele sunt cuvinte cu aromă locală Ignorant vs Ignorant - Care este diferența? Arhaismele sunt limba strămoșilor noștri