Reguli de utilizare a prepozițiilor engleze IN, ON și AT. Prepoziții în engleză - ce să pună: la, pe sau în Prepozițiile în sunt puse
După cum probabil ați înțeles deja, engleza diferă semnificativ de rusă prin faptul că foarte, foarte des folosește prepoziții în engleză pentru a conecta cuvintele într-o propoziție. Acest lucru îi încurcă adesea pe studenții vorbitori de limbă rusă, deoarece prepozițiile engleze în engleză nu corespund întotdeauna cu omologii lor din rusă.
Pentru a scăpa o dată pentru totdeauna de orice neînțelegeri în acest sens, trebuie să înțelegeți câteva reguli simple.
Prepoziții de loc
Cea mai mare confuzie cu prepozițiile de loc are loc tocmai în ceea ce privește prepozițiile la, înȘi pe. Comparaţie:
- în= în (în interior, adică mai aproape de interior în sens),
- pe= pe (literal pe ceva),
- la= în, pe (când nu este o locație literală în interior sau pe ceva).
De exemplu:
Studiez laşcoală. - Învăț la școală.
În această propoziție, înseamnă aproape, în interior, lângă școală sau chiar doar pe terenul școlii. Acestea. Ideea nu este că studiez exclusiv în clădirea școlii (în interiorul școlii), dar acesta este un concept mai abstract.
Iată un alt exemplu:
Ideea aici nu este că o persoană va sta fizic chiar la colț, ci că va fi lângă colțul unei clădiri, drum sau altele asemenea. Acestea. din nou un concept mai abstract.
Deci, în toate aceste cazuri, când vorbirea NU este literal „înăuntru sau pe ceva”, se folosește prepoziția la.
În același timp, poți spune și „Te întâlnesc la colț”, dar, în acest caz, va însemna că stai direct pe colț.
Prepoziții de timp
Poate că prepozițiile de loc sunt greu de înțeles și de stăpânit. Dar în prepozițiile de timp, nu trebuie să greșiți, deoarece există o regulă simplă pentru a vă aminti când și cum să folosiți fiecare prepoziție.
Tine minte:
Există trei prepoziții principale de timp.
La- dacă vorbiți despre o perioadă de timp mai mică de o zi
(timp< 24 hours.)
De exemplu:
La ora 8 la miezul nopţii, la noapte, la amiază, la ziua, la ora 17.30 la Crăciunul (din moment ce Crăciunul este un moment la 12 miezul nopții - mai puțin de o zi), și așa mai departe.
Excepții: în dimineata, în după-amiaza, în seara
Pe- dacă vorbiți despre o perioadă de timp mai mică de o săptămână, dar mai mare de o zi.
(24 de ore< time < week.)
De exemplu:
Pe Luni, pe ziua de aprilie, pe Halloween, pe 21 mai - deoarece toate aceste cuvinte indică o zi, adică o perioadă mai mică de o săptămână.
Excepții: în weekend, în weekend.
În- dacă vorbiți despre o perioadă de timp mai mare de o săptămână. Aceasta include indicații ale lunii, anotimpului, anului, secolului etc.
(săptămână< time)
De exemplu:
În Aprilie, în durata de viață, în secolul XX etc.
Dacă aveți mai multe perioade de timp în propoziție, de exemplu, „La 8 am, 15 mai 2006” - atunci trebuie să puneți prepoziția care se referă la perioada mai mică. Comparaţie:
- La 8:00, 15 mai 2006
- Pe 15 mai 2006
- În 2006, secolul XXI.
În ceea ce privește timpul, uneori este și necesar să indicați că ceva se va întâmpla după o anumită perioadă de timp. În acest caz, ar trebui să utilizați prepoziția în.
De exemplu:
În 5 ore / 5 zile / 5 ani etc - după 5 ore / 5 zile / 5 ani etc.
Datorită faptului că acest lucru nu corespunde deloc cu construcția similară a frazelor similare în limba rusă, mulți studenți greșesc aici. Prin urmare, încercați să vă amintiți această regulă atunci când folosim at, in și on și nu traduceți astfel de expresii la propriu.
Fraze prepoziționale
ÎN Limba engleză adesea prepozițiile sunt predeterminate de verbul pe care îl folosiți. Acestea sunt așa-numitele locuțiuni prepoziționale (fraze prepoziționale). Este recomandabil să le înveți imediat cu pretextul cu care trebuie să-l folosești, acest lucru te va scuti de greșeli și dificultăți în viitor. De exemplu, expresii precum uitați-vă, uitați-vă la, la un preț bun, la comoditatea noastră trebuie folosit întotdeauna cu o prepoziție la.
Cât despre sugestie înîn engleză, este întotdeauna folosit în astfel de expresii: a reuși, a rezulta, interesat de, în general, în timp, în avans.
Foarte des se folosesc și expresii cu prepoziție. pe. Aici sunt câțiva dintre ei: insista pe, depinde de, felicită, cheltuiește timp/bani pe.
Desigur, dacă faci greșeala de a folosi prepoziția greșită, în cele mai multe cazuri, poți fi totuși înțeles corect de vorbitorii nativi, dar, firește, lacunele în cunoștințele tale vor deveni imediat evidente. Nu disperați, deoarece echipa școlii online EnglishDom face tot posibilul ca să puteți elimina toată „asperitatea” discursului dumneavoastră în lecțiile de engleză prin Skype.
Pentru utilizarea corectă Prepozițiile în engleză necesită o anumită abilitate și, desigur, practică. Prin urmare, mulți studenți, chiar și cu foarte nivel inalt abilitățile lingvistice fac uneori greșeli aici. Dar, nu există nicio limită a perfecțiunii și, cunoscând măcar aceste reguli elementare, poți fi sigur că alegi pretextul potrivit, cel puțin în majoritatea cazurilor.
Familie mare și prietenoasă EnglishDom
Pretext la este folosit atunci când indicăm o direcție pentru un obiect, adverbul de loc răspunde la întrebarea „unde?”.
Mă duc la Vancouver mâine. Mâine plec la Vancouver.
Derek vine la serviciu foarte târziu. Derek vine la serviciu foarte târziu.
Am mers de la hotel la parc. Am mers de la hotel la parc.
Ai fost la petrecere? Ai fost la petrecere?
Prepoziții în/la indicați poziția curentă, circumstanța răspunde la întrebarea „unde?”.
2
O excepție este Prezent Perfect unde folosim formularul au fost + cu un pretext la. Comparaţie:
Am fost în Islanda vara trecută. Am fost în Islanda vara trecută.
Am fost de câteva ori în Islanda (= am vizitat Islanda). Am fost de câteva ori în Islanda.
3
Înainte de cuvânt Acasă nu folosim prepoziții când vorbim despre direcție. Altfel, când casa devine scena, se folosește expresia acasă. Cu toate acestea, sugestia la este de asemenea omis uneori.
Vreau să dorm. Hai acasa Gresit: du-te acasă). Vreau să dorm. Du-te acasă.
Este cineva acasă (= E cineva acasă)? E cineva acasă?
4
Verb ajunge nu se întâlnește niciodată cu o prepoziție la. După ce este plasat în daca te referi la oras sau tara. În alte cazuri, alegeți la.
Am ajuns în Canada acum o săptămână ( Gresit: ajuns în Canada). Am ajuns în Canada acum o săptămână.
La ce oră ajungi de obicei la serviciu? Când vii de obicei la muncă?
Cu toate acestea, cu sugestia la interacționează verb obține adică „a ajunge undeva”.
Am ajuns la hotel în zece minute. Am ajuns la hotel în zece minute.
Cum ai ajuns la Londra? Cu avionul. Cum ai ajuns la Londra? Cu avionul.
Expresii ajunge acasaȘi ajunge acasă mergeți fără prepoziție (vezi mai sus).
Era miezul nopții când am ajuns acasă (= ajuns acasă). Era deja miezul nopții când am ajuns acasă.
5
Această prepoziție este folosită atunci când este dată direcția în interiorul unui obiect.
Au deschis ușa și au intrat în casă. Au deschis ușa și au intrat în casă.
Râul Volga se varsă în Marea Caspică. Râul Volga se varsă în Marea Caspică.
După verbe du-te, ia, pune si alte cateva sugestii în adesea înlocuită de în.
Haide! Urcă în mașină. Haideti! Urcă în mașină.
Am pus mâncarea la frigider. Am pus mâncarea în frigider.
Am văzut pe cineva căzând în râu. Am văzut pe cineva căzând în râu.
Problema eternă sunt prepozițiile. Logică limbă maternă, continuăm să traducem literal toate cuvintele, chiar și prepozițiile. Și dacă situația este mai bună cu prepozițiile IN și ON, deoarece acestea sunt adesea traduse în același mod ca în rusă, atunci situația cu prepoziția locului AT este complicată, nu are analog în rusă și este tradus diferit. de fiecare data.
Astăzi ne vom uita la trei prepoziții principale de loc: IN, ON, AT, vom analiza excepțiile și cazurile conflictuale de utilizare a acestora.
Cazuri comune de utilizare
Prepoziţia IN - în, interior
IN indică poziția în spații mari sau mici. Este posibil ca spațiile să nu aibă margini vizibile:
În cameră - în cameră
În casă - în casă
În nordul țării - în nordul țării
În grădină - în grădină
În geantă - în geantă
Într-un birou - în birou
Prepoziție ON - on, la suprafață
ON indică poziția pe suprafața a ceva sau dacă un obiect este atașat sau adiacent altuia:
Pe un perete - pe perete
Pe tavan - pe tavan
Pe o masă - pe masă
Pe podea - pe podea
Pe un deget - pe deget
Pe capul meu - pe capul meu
Prepoziţia AT - la, lângă, în, pe
AT denotă întotdeauna apropierea de ceva în spațiu, un punct în spațiu. După cum sa menționat deja, prepoziția AT nu are un analog direct în rusă, așa că poate fi tradusă în moduri complet diferite. Cu toate acestea, în toate expresiile AT înseamnă același lucru, pur și simplu sună nefiresc în rusă:
La uşă - la uşă (lângă uşă)
La birou - la masă (la masă)
La semafor - la semafor (la semafor)
La stația de autobuz - la stația de autobuz (la stația de autobuz)
La capătul străzii - la capătul străzii (la capătul străzii)
Setați fraze cu prepoziții de loc
Prepozitia IN:
În pat - pe pat
Într-o stradă - pe stradă
In the sky - in the sky
În lume - în lume
Într-o carte - într-o carte
Într-o imagine - într-o imagine
Într-o fotografie
La mijloc - la mijloc, la mijloc
Într-un rând - într-un rând
Într-o coadă - într-o coadă
Într-o oglindă - în oglindă
Pot fi găsite expresii mai stabile cu prepoziția IN
Prepoziție ON:
La parter - la primul etaj
Pe drum - pe drum
Pe pagină - pe pagină
Pe stânga / pe dreapta - pe stânga / pe dreapta
Pe o hartă
Pe un meniu - în meniu
Pe o listă - în listă
La fermă - la fermă
Prepozitia AT:
Acasă - acasă
La serviciu - la serviciu
La școală - la școală
Căutați expresii mai stabile cu prepoziția AT.
Luați în considerare situațiile în care este posibil să folosiți diferite prepoziții, dar sensul frazei se va schimba.
Colț (IN/ON/AT)
In colt- în colț când suntem înăuntru (camere, case etc.)
ON/ LA colț - la colț când suntem afară (cladiri, structuri etc.)
Televizorul este în colțul sufrageriei. - TV în colțul sufrageriei.
Cumperi o înghețată la colțul străzii. - Puteți cumpăra înghețată la colțul străzii.
Față/spate (IN/ON/AT)
Toate cele trei prepoziții de loc despre care discutăm astăzi pot fi folosite cu aceste cuvinte.
Dacă vorbim despre clădiri, structuri, săli, mulțimi de oameni și alte obiecte, atunci avem nevoie de prepoziția AT:
Te voi aștepta în fața teatrului. - Te voi aștepta în fața teatrului.
Ne-am așezat în față, ca să-i vedem foarte bine pe actori. - Stăteam în fața (a auditoriului), ca să putem vedea bine actorii.
Stătea în spate, așa că nu auzea ce spunea profesorul. - Stătea în spate (mulțimi, grupuri) așa că nu a auzit ce a spus profesorul.
Când vorbim despre o mașină (în față, în spate), ne uităm la mașină ca din interior, așa că folosim prepoziția IN:
ON este folosit când se vorbește despre litere, foi de hârtie (pe față, pe spate):
Mi-a luat cererea și a scris ceva pe spate. - Mi-a luat cererea și a scris ceva pe spate.
Îți scrii adresa pe fața unui plic. - Ar trebui să vă scrieți adresa pe partea din față a plicului.
Sus (AT/ON)
Folosim prepoziția AT când vorbim despre punctul cel mai înalt al ceva (în partea de sus).
ON - aproximativ două obiecte, când unul este deasupra celui de-al doilea, atașat deasupra. Rețineți că articolul nu este folosit cu prepoziția ON în acest caz. Să ne uităm la exemple:
Sosire (AT/IN)
Acesta este cazul când în rusă folosim întotdeauna aceeași prepoziție (V), iar în engleză două, în funcție de loc:
Ajunge ÎN+ țară, oraș.
Ajunge LA+ clădire, loc, eveniment, activitate.
Am ajuns la Moscova la ora 6. - Am ajuns la Moscova la ora șase.
Am ajuns la conferinta la 8. - Am ajuns la conferinta la opt.
Numele localităților (IN/AT)
De obicei folosim prepoziția IN cu numele așezărilor și cu cuvintele oraș, oraș, sat etc.:
Prietenul meu locuiește în Boston. - Prietenul meu locuiește în Boston.
Visez să am o vacanță într-un sat liniștit. - Visez să-mi petrec vacanțele într-un sat liniștit.
Dar dacă localitate- o parte de drum, o oprire de-a lungul traseului sau un loc de întâlnire, atunci puteți folosi și prepoziția AT:
Ne-am oprit la (în) Boston, dar nu am avut timp să-mi vizitez prietenul. - Ne-am oprit în Boston, dar nu am avut timp să-mi vizitez prietenul.
Autocarul s-a oprit la (într-un) sat care arăta locul visului meu. - Autobuzul s-a oprit într-un mic sat care arăta ca locul visurilor mele.
Râuri, lacuri, mări (ON/IN/AT)
ON este folosit în același mod ca în rusă și denotă o poziție în apropierea unui rezervor (lângă un râu, lângă un lac, lângă mare):
Hotelul este pe un lac pitoresc. - Hotelul este situat pe un lac pitoresc / pe malul lacului.
Londra se află pe Tamisa. Londra este pe Tamisa.
ÎN spunem când cineva sau ceva este în apă, scufundat în apă:
Înotam în lac/ în râu/ în mare. - Am înotat în lac, în râu, în mare.
Se poate spune La mare când vorbim despre marinarii care sunt pe mare, în voiaj:
Fratele meu este marinar și a fost pe mare de trei luni. - Fratele meu este marinar și navighează de trei luni.
Evenimente (AT)
În rusă, folosim prepoziția „pe” cu numele evenimentelor. În engleză, AT este folosit cu numele evenimentelor:
La o conferință - la o conferință
La o întâlnire - la o întâlnire
La un meci - la un meci
La un concert - la un concert
Transport (IN/ON)
Prepoziția ON este folosită când se vorbește despre transportul public:
Pe un autobuz/ avion/ tren/ barca
ON este folosit și cu acele moduri de transport pe care o persoană stă călare (biciclete, motociclete și, bineînțeles, animale):
Pe o bicicletă
Pe un cal
Apropo de mașini, se obișnuiește să se folosească prepoziția IN:
Într-o mașină - cu mașina / în mașină
Într-un taxi - cu taxiul / într-un taxi
Clădiri, locuri din oraș (IN/AT)
Ambele prepoziții pot fi folosite când se vorbește despre clădiri. Există unele diferențe.
Dacă ne gândim la o clădire ca la un loc pentru un eveniment, adică scopul propus al clădirii este important pentru noi, atunci ar trebui să folosim prepoziția AT, dar dacă ne referim la o clădire sau o cameră, atunci trebuie să utilizați IN:
Era destul de frig în Teatrul. - Era frig în teatru (în clădirea teatrului).
Am văzut o piesă grozavă la Teatrul. - Am urmărit un spectacol grozav în teatru (am asistat la eveniment).
El este la cafeneaua cu iubita lui. - Este într-o cafenea cu iubita lui (iau prânzul).
Ploua, așa că și-a căutat adăpost în o cafenea. - Ploua, așa că s-a adăpostit de ploaie într-o cafenea (în clădire).
Cu nume specifice de unități, magazine, unități, AT este folosit în mod obișnuit:
Am luat prânzul la MacDonald's. - Am luat prânzul la McDonald's.
A cumpărat această rochie de la Harrods. A cumpărat această rochie de la Harrods.
Cu cuvintele care desemnează instituții de învățământ și cu numele instituțiilor de învățământ, se folosește de obicei prepoziția AT:
Study at school/ at college/ at university - studiază la școală, facultate, universitate
Studiază dreptul la Universitatea Harvard. - Studiază dreptul la Harvard.
Dacă vrei să spui ceva, ai nevoie de prepoziția AT:
Sue este la Mary (casa). - Da în judecată la Mary (acasă).
Tom era la coafor și s-a tuns. Tom a mers la frizer și s-a tuns.
Și din nou vă reamintesc că dacă vă referiți exact la clădire sau cameră, atunci folosiți prepoziția IN:
Adrese (IN/AT)
Dacă dați o adresă completă, atunci se folosește prepoziția AT:
Locuiesc la 39 North Street. - Locuiesc la 39 North Street.
Dacă este apelată doar strada, atunci se folosește IN (AmE - ON):
Locuiesc în (pe - AmE) North Street. - Locuiesc pe North Street.
Dacă continuați să vă îmbunătățiți cunoștințele pe tema „Prepoziții”, atunci pe site-ul nostru există un întreg dedicat acestei părți de vorbire.
Continuați să vă îmbunătățiți limba engleză cu noi! Abonează-te și la newsletter-ul nostru și alătură-te nouă
Prepoziții de loc în, pe, la
În engleză, când se indică o poziție în spațiu sau în timp, se folosesc tot felul de prepoziții. Mai mult, prepozițiile at, on și in sunt cele mai comune și au loc în ambele cazuri.
in strada- pe strada
la concert- la concert
pe luni- pe luni
la trei- la ora trei
La prima vedere, este greu de spus când să utilizați sau când să utilizați la . Traducerea în rusă aici nu ne poate ajuta prea mult. Pentru a înțelege pe ce principiu să punem cutare sau cutare prepoziție, este necesar să luăm în considerare în detaliu fiecare pretext separat și să ne amintim cazurile de aplicare a acestuia. Acum vom face exact asta, împărțind toate cazurile de utilizare a prepozițiilor pe , în și la în două părți: în spațiu și în timp. În această parte a lecției, vom parcurge doar prepozițiile din , pe și la în spațiu. Valorile temporale vor fi tratate în Lecția 20 Secțiunea 3.
Prepoziții în, pe, la în spațiu
Prepoziție în
Prepoziția în este un analog al rusului „în” și indică poziția unui obiect în interiorul ceva.
în dulap – în dulap
în cutie - în cutie
În este folosit și pentru a indica anumite locuri în interiorul cărora se află ceva.
în orașe, țări, continente și părți ale lumii:
la New York - la New York
în Britania – în Britania
în Africa - în Africa
în Europa - în Europa
în sud - în sud
în vest - în vest
Tiffany locuiește în SUA - Tiffany locuiește în SUA
Există puține parcări în acest oraș- Nu este suficientă parcare în acest oraș
Este mereu frig în nordul Finlandei- Este mereu frig în nordul Finlandei
în anumite locuri, încăperi și clădiri:
în parc - în parc
în cameră – în cameră
în bucătărie - în bucătărie
în pat - în pat
Copiii dorm în dormitor- Copiii dorm în dormitor
pe strada:
în stradă – pe stradă
în Baker Street - pe Baker Street
Nu există un centru comercial pe această stradă- Nu există un centru comercial pe această stradă.
in poza, poza:
în imagine - în imagine
in fotografie
Copii care se joacă afară
Tommy se uită la televizor în sufragerie
Ei trăiesc în nordul Franței, iar noi în sud
Cine este fata asta din fotografie?
Prepoziție pe
On localizează obiectul pe o anumită suprafață.
pe masă – pe masă
pe perete – pe perete
pe podea – pe podea
Locuim la etajul al doilea - Locuim la etajul al doilea
La parter este o coafor- La parter se afla un coafor
Dar s-ar putea să nu fie întotdeauna suprafața. Există cazuri în care on poate fi tradus și ca „în”.
V vehicul(cu excepția mașinii):
în autobuz - în autobuz
în tramvai – în tramvai
intr-un tren
Dar: într-o mașină- în mășina; într-un taxi- într-un taxi.
Nu te aud, sunt într-un autobuz chiar acum- Nu te aud, sunt în autobuz chiar acum
Uneori oamenii uită ceva în tren- Uneori oamenii uită ceva în tren
stanga dreapta:
la stânga - la stânga
pe dreapta - pe dreapta
cu mijloace de comunicare:
la telefon - la telefon
la radio - la radio
pe computer - în computer
la televizor - la televizor
pe Internet - pe Internet
pe un site web / pagină web - pe un site web / pagină web
Ai cont pe facebook?- Ai cont de facebook?
Nu-mi place să mă uit la filme la televizor- Nu-mi place să mă uit la filme la televizor
Nu vrea să vorbească despre asta la telefon- Nu vrea să vorbească despre asta la telefon
Spune-o singur:
Am o mulțime de fotografii pe computer
Mergeți drept înainte și veți vedea malul în stânga
Nu poți fuma în avion
Îmi place să ascult emisiunile de dimineață la radio
Prepoziţia la
Prepoziția la este cea mai specială dintre cele trei pentru că nu are analogi în rusă. Acesta preia proprietățile prepozițiilor în și pe și indică adesea o locație în ceva. Totuși, spre deosebire de în și pe , at are un sens mai abstract.
Prima și principala funcție a lui at este de a indica poziția unui obiect lângă ceva, la îndemâna unui loc. Prin urmare, această prepoziție este adesea tradusă în rusă ca „u”.
la intrare – la intrare
at the bridge – at the bridge
la masă – la masă
Dar mai des prepoziția la se găsește în sensuri similare cu în și pe . Aceste cazuri trebuie reținute.
la evenimente:
la o petrecere - la o vacanță, petrecere
la un concert - la un concert
at a football match - la un meci de fotbal
Îl voi vedea pe Daniel la petrecere diseară- Îl voi vedea pe Daniel la petrecere diseară.
setați expresii cu locurile de infrastructură urbană pe care oamenii le vizitează de obicei:
la o cafenea - într-o cafenea
la un muzeu – în muzeu
la birou – în birou
la cinema – în cinema
la coafor "s - în coafor
la farmacie
la un hotel - într-un hotel
at a mall - într-un mall
Sper să vă placă șederea la hotelul nostru- Sper să vă placă șederea în hotelul nostru
Voi fi la restaurant la șapte- Voi fi la restaurant la șapte.
setați expresii fără articole pe care trebuie doar să le amintiți:
acasă – acasă
la școală – la școală
la universitate - la universitate
la serviciu – la serviciu
Spune-o singur în engleză:
Esti acasa sau la munca?
Ei stau la masă și vorbesc despre ceva
În fiecare weekend cumpărăm ceva de la mall
Vă aștept la stația de metrou
Puțină lume la concert astăzi
Regulile enumerate pentru utilizarea prepozițiilor în , on și at sunt de bază, dar nu exclusive. Deci, în unele propoziții, este permisă folosirea mai multor prepoziții.
De exemplu, spre deosebire de exemplele de mai sus, puteți spune:
pe stradă în loc de pe stradă
A Nightmare on Elm Street - A Nightmare on Elm Street
Chiar și cu facilități urbane, uneori puteți folosi prepoziția în în loc de la .
Unde ești? - Sunt într-un restaurant
Unde ești? - Sunt într-un restaurant
În acest caz, cu ajutorul prepoziției în, se concentrează atenția asupra faptului că persoana se află în interiorul restaurantului. În timp ce la restaurant ar fi o expresie mai stabilă și tradițională, unde at ar avea un sens mai abstract.
În ceea ce privește cuvântul pătrat - zonă, atunci toate cele trei prepoziții pot fi folosite cu el:
în / pe / la pătrat - în pătrat
Spune-o singur în engleză, alegând prepoziția corectă:
Voi lăsa cheile în mașină
Voi lăsa cheile în tramvai
Ne oprim la benzinărie
Îmi place să discut cu prietenii pe internet
Există un supermarket bun pe această stradă
În acest supermarket pot cumpăra tot ce vreau
Mai jos este un tabel rezumativ cazuri diferite folosind prepozițiile în, pe și la.
|
în interiorul locurilor, spațiilor |
în parc, în clădire, în bucătărie |
|
|
pe o anumită suprafață |
pe podea, pe perete |
|
|
la |
la intrare, la masă, la monument |
Exerciții
Exerciții
Exercitiul 1
Traduceți propozițiile din engleză în rusă și explicați utilizarea prepozițiilor în, on și at
1. „Voi sta la un hotel;
2.
Sunt multe bălți pe stradă;
3.
Cum ajungi la serviciu, cu autobuzul sau cu mașina?
4.
Multe familii gătesc în bucătărie, dar mănâncă în sufragerie;
5.
Bună, Peter este acasă? - Nu, e la scoala;
6.
Ce poți vedea în această poză?
7. Ce este la televizor acum?
8.
Există un candelabru pe tavan;
9.
Dacă te uiți în stânga, „vei vedea noua biserică;
10.
În zilele lucrătoare, de obicei mănânc la o cafenea.
Exercițiul 2
Alegeți prepoziția potrivită între în, on și at
1.
Directorul este... biroul?
2.
Poți găsi aproape tot ce îți dorești... pe internet;
3.
Câți meri sunt... grădina ta?
4.
La sfârşit de săptămână „vom rămâne... acasă;
5.
Să ne întâlnim... monumentul... Russell Square;
6.
Puteți găsi mai multe exerciții de engleză... site;
7.
Ce cărți ai... raftul?
8.
Texas este situat... la sudul S.U.A.;
9.
Houston Space Center este situat... Texas;
10.
Cum mașina mea este defectă, trebuie să merg... un autobuz.
Exercițiul 3
Tradu propozitiile in engleza
1.
Să ne întâlnim la concert la opt;
2.
Nu te recunosc în această fotografie;
3.
Nu trebuie să vă parcați mașina pe această stradă;
4.
Există o mulțime de filme bune în cinema acum;
5.
El te va aștepta la fântână;
6.
Orasul asta este foarte departe, trebuie sa mergi cu trenul;
7.
ÎN acest moment Caut documente pe calculator;
8.
Zborul este foarte lung, dar nu pot dormi în avion;
9.
Ești la școală sau la universitate?
10.
Puteți cumpăra toate medicamentele necesare la cea mai apropiată farmacie;
11.
Copiii și părinții lor stau la masă.
Engleza este la mare căutare în zilele noastre. Este studiat nu numai în institutii de invatamant. Mulți oameni aspiră să vorbească această limbă. Unii învață singuri, alții merg la cursuri. Deși engleza este mult mai ușoară decât rusa, are și o serie de reguli și caracteristici. Nu este suficient doar să cunoști cuvintele. Trebuie să le poți folosi în vorbire. Acest articol este despre prepoziții. Ele servesc la conectarea cuvintelor. Cele mai comune prepoziții sunt to, in, at, on. Vom lua în considerare regulile și caracteristicile de utilizare mai jos.
În primul rând, să înțelegem ce sunt prepozițiile. Ce sunt acolo? La ce sunt folosite? O prepoziție este o parte de serviciu a vorbirii care exprimă dependența sintactică a unei părți independente de vorbire față de alta într-o frază și propoziție. Ele nu pot fi utilizate separat, pe cont propriu și, de asemenea, pot fi un membru independent al propunerii.
Aceste cuvinte de serviciu, la rândul lor, sunt împărțite după semnificație. Alocați prepoziții de loc în limba engleză - at, in, on (regulile sunt date mai jos). Ele pot indica, de asemenea, ora (la, la, etc.), direcția (la, la, etc.), motivul (din cauza, datorită, etc.), etc. Prepozițiile în limba engleză pot fi simple (pe, la, în , etc.), compus, într-un mod diferit, grup (ca urmare, din cauza etc.) și complex (pe, în).
Caracteristicile utilizării prepoziției în
Fără părți de vorbire de serviciu, este imposibil să faci o propoziție completă. Să începem cu la, în, pe. Gramatica indică faptul că acesta este unul dintre cele mai comune semnificații. Să aruncăm o privire mai atentă la prepoziția în.
Prima funcție este locația. Este necesar să traducem această prepoziție ca „în”. Denotă locația unui obiect în interiorul ceva (o cameră, un oraș, un obiect, o stradă, o clădire etc.). Să dăm exemple.
Vara trecută am fost la țară. - Am fost în sat vara trecută.
În cutie sunt multe jucării. - Sunt multe jucării în cutie.
Robert locuiește în Marea Britanie. - Robert locuiește în Marea Britanie.
Rareori prepozițiile au un singur sens. De obicei este determinată de poziția prepoziției în text și se traduce în funcție de context. Pe lângă semnificația locului, în îndeplinește funcția timpului. În acest caz, în este tradus ca „în”, „prin” sau alt echivalent rusesc. Acest lucru poate fi văzut în următoarele exemple.
Mike s-a născut în decembrie. Mike s-a născut în decembrie.
Îmi voi termina munca în cincisprezece minute. Îmi voi termina munca în cincisprezece minute.
Copiilor le place să se joace cu bulgări de zăpadă și să facă un om de zăpadă iarna. - Copiilor le place să se joace cu bulgări de zăpadă și să construiască un om de zăpadă iarna.
Încercați să dați propriile exemple. Faceți exercițiul pentru a întări. Tradu in engleza.
Soțul meu s-a născut în Spania. Există mulți copaci și flori diferiți în grădina noastră. Lucy și prietenii ei se plimbă acum prin curte. Seara îmi place să stau acasă și să citesc carte interesanta. Voi fi liber în cinci minute.
Trăsăturile utilizării prepoziţiei on
Sensul locului este în, la, pe. Regula spune că on este folosit atunci când vine vorba de locația unui obiect pe orice plan, suprafață. Este necesar să se traducă în rusă ca „pornit”. Să aruncăm o privire mai atentă la exemple.
Sunt o mulțime de cărți pe raft. - Sunt multe cărți pe raft.
Pe masă este o ceașcă de cafea. - E o ceașcă de cafea pe masă.
On este folosit și când se vorbește despre transport (cu excepția unei mașini) sau despre mijloace de comunicare.
Va veni acasă cu trenul de la ora 7. Va veni acasă cu trenul de la ora șapte.
Mi-a pus o întrebare la telefon. - Mi-a pus o întrebare la telefon.
A doua valoare este timpul. On este folosit cu date și zile.
Sâmbătă vom merge la țară. Sâmbătă vom merge în sat.
Dați propozițiile dvs. de exemplu. Faceți și exercițiul. Este necesară traducerea propozițiilor în engleză.
Să ne întâlnim la stația de autobuz. Câinele se întinde pe iarbă. Apartamentul nostru este situat la etajul 6. Pune cartea pe masă, te rog. Există o imagine foarte frumoasă atârnată pe perete.
Trăsăturile utilizării prepoziţiei at
Limba engleză se caracterizează prin folosirea frecventă a prepozițiilor în, at, on. Regula care guvernează utilizarea prepoziției at în propoziții este următoarea. Această parte de serviciu a vorbirii ar trebui să fie utilizată atunci când obiectul este situat în imediata apropiere a celui de-al doilea. De exemplu, la usa (la usa). După cum se poate vedea din frază, trebuie să traduceți at cu prepoziția rusă „y”. De asemenea, permitem traducerea folosind „despre”, „por”.
Ne puteți întâlni la intrarea în teatru? - Ne întâlnim la intrarea în teatru?
Te voi aștepta la pod. - Te voi aștepta lângă pod.
Cu toate acestea, cel mai adesea această prepoziție este folosită ca parte a expresiilor de set. Să enumerăm câteva dintre ele.
Acasă - acasă.
La serviciu - la serviciu.
La spital - în spital.
La școală - la școală.
La un muzeu - în muzeu.
La un hotel - într-un hotel.
La un mall - într-un centru comercial.
La restaurant - într-un restaurant.
Încercați să faceți propoziții cu aceste construcții.
Al doilea sens al prepoziției la este timpul. Și anume, folosiți cu ore și minute.
Se trezește la ora șapte. Se trezește la șapte dimineața.
Se culcă la ora zece. Se culcă la ora zece seara.
Faceți următorul exercițiu pentru a întări materialul. Tradu propozitiile in engleza.
Azi vreau să stau acasă. Sora mea este în spital. Nu este acasă, acum este la serviciu. Clasa noastră a făcut un tur al muzeului ieri. Vă aștept la intrarea cinematografului. Hai sa ne intalnim la centru comercial. A lăsat bicicleta lângă intrarea în magazin.
Caracteristici ale folosirii prepoziției to
Acest discurs de serviciu are sensul de direcție. Pentru a vă asigura că trebuie să utilizați această prepoziție specială, ar trebui să puneți întrebarea „unde?”. În rusă, to ar trebui tradus ca „la”, „în”, „on”. Să dăm câteva exemple.
Să mergem la cinema. - Să mergem la cinema.
Tom și Tim au mers în parc. - Tom și Tim au mers în parc.
Pentru a consolida materialul de mai sus, faceți exercițiul. Acest lucru necesită traducerea propozițiilor din rusă în engleză.
Să mergem la muzeu. Ieri am fost la biblioteca de la scoala noastra. Ne-am cazat la un hotel din centrul orasului. În weekend vom merge în sat să ne vizităm bunica.
Acum înțelegi particularitățile utilizării prepozițiilor în, la, în vorbire, regulile care guvernează utilizarea lor, poți să dai cu ușurință propriile exemple, să faci propoziții, fraze. De asemenea, știi când să folosești particule pentru, în, pe, la în engleză.
