Cuvinte abreviate în engleză. Folosind, de exemplu, de exemplu și abrevieri în engleză: de exemplu, i.e
Este izbitor faptul că abrevierile din Limba engleză sunt folosite foarte des. Acest fenomen este mai caracteristic vorbirii scrise, dar chiar și în comunicarea orală, vorbitorii de engleză nu se feresc de tot felul de abrevieri. Pe abrevierile care pot fi nu numai scrise, ci și pronunțate, în acest articol vor fi desenate Atentie speciala.
Abrevieri engleze în corespondență: numai așa și nu altfel
Disponibilitate un numar mare abrevierile sunt tipice pentru scrisorile de afaceri. Unele dintre ele sunt obligatorii - ar fi greșit să scrieți forma completă a cuvântului, ar trebui folosită doar cea prescurtată.
Câteva exemple de astfel de abrevieri:
Domnul, doamna, doamna, doamna. |
Domnule, domnișoară, domnișoară, doamnă. |
Adrese cu care încep multe scrisori: Stimate dl. Brown, stimată doamnă. Smith, etc. Ar fi greșit să scriu Stimate domnule Brown. Aceste abrevieri pot fi scrise cu punct sau fără punct. Ultima adresă din această serie (Ms.) este pronunțată și este cea mai sigură adresă pentru o femeie, deoarece o ignoră starea civilă |
doctor, profesor |
Adresându-se unei persoane care are un doctorat sau deține o profesie |
|
Ante meridiem, post meridiem (lat.) |
amiază, după-amiază. Scris cu sau fără puncte. Se folosesc si in vorbire orală |
|
cât mai repede posibil |
Cât mai repede posibil. Folosit în limbajul vorbit |
|
Respondez s'il vous plait (franceză)! |
Vă rugăm să răspundeți! Abrevierea unei expresii franceze. Este adesea o cerere de a răspunde la o invitație. Uneori folosit în vorbire |
|
Referință, referitor la |
||
Post scriptum, post post scriptum |
Postscript, post-postscript. Poate fi scris cu sau fără puncte |
|
Înainte de Hristos, Anno Domini (lat.) |
î.Hr., d.Hr. Lit.: „înainte de Hristos” și „Din anul Domnului” |
|
Numar de cont |
||
Nota bene (lat.) |
Nu uitați să acordați o atenție deosebită |
|
Atenția cuiva. De exemplu, la atenție. Joanna Smith înseamnă asta aceasta informatie ar trebui luată în considerare de Joanna Smith |
||
Pentru cineva. De exemplu, inscripția de pe plic c/o Joanna Smith înseamnă că această scrisoare este destinată Joannei Smith |
||
Vă rog întoarceți-vă |
Vă rugăm să întoarceți pagina. Inscripția din partea de jos a foii, pe care este scris ceva pe verso |
|
exampli gratia (lat.) |
De exemplu. Echivalentul englezesc al expresiei latine. Nu se scrie sau se pronunță în întregime |
|
etc. (lat.) |
||
id est (lat.) |
Abrevieri fonetice în engleză: scurte și amuzante
Abrevierile cuvintelor sunt adesea folosite și în mesajele SMS (SMS - Short Message Service) și în chat-urile pe Internet. Motivul pentru aceasta este destul de înțeles: abrevierile ajută la economisirea spațiului și la reducerea timpului necesar pentru introducerea unui mesaj. Cea mai interesantă abreviere este crearea de abrevieri fonetice. De exemplu, U R 2 B pedepsit sună exact la fel ca Tu trebuie să fii pedepsit, dar prima expresie a acestui gând este vizibil mai scurtă decât a doua.
Iată câteva exemple de astfel de abrevieri:
Înainte, înainte |
||
Te văd! |
||
Ușor, ușor |
||
Pentru totdeauna |
||
Pentru tine, pentru tine |
||
tarziu tarziu |
||
Crea |
||
deviază |
||
Ură |
||
prietene |
||
Orice, orice |
||
coadă (în engleză) |
||
Repede repede |
||
Fără succes |
||
Emotionant, captivant |
||
Ce mai faci? |
||
Suficient |
||
Minunat! |
||
Abrevieri în limba engleză în SMS și rețele sociale
Cea mai populară abreviere în limba engleză este crearea unei abrevieri de la literele inițiale ale cuvintelor care alcătuiesc fraza.
Testează-te - cunoști adevărata lor semnificație?
râzând cu voce tare |
Râzând cu voce tare |
|
După umila mea părere |
În opinia mea umilă |
|
Gluma lui Aprilie |
Gluma lui Aprilie |
|
Tip fată |
Iubit iubita |
|
ferește-te (de ceva) |
Fiți conștienți de (un pic.) |
|
Pa pentru azi |
||
arzi in iad |
||
Crezi sau nu |
Crezi sau nu |
|
(Acesta este între noi |
Între mine și tine |
|
Vesti proaste |
||
Revin imediat |
||
Aduceți ceva de băut cu dvs. (când sunteți invitat la o petrecere) |
Adu-ți propria sticlă (bere) |
|
Consideră-l deja făcut |
Considera ca si facut |
|
plângând ca un copil |
Plângând ca un bebeluș |
|
suna-ma inapoi |
||
Nu pot vorbi |
||
Făcând lucruri obișnuite |
Faceți afaceri ca de obicei |
|
Te cunosc? |
||
Faceți (inclusiv asamblați) singur |
||
Fă lucrul corect |
Fă lucrul corect |
|
Sfârșitul mesajului |
||
Întrebări frecvente |
Întrebări frecvente |
|
Mie mi se potrivește, nu mă deranjează |
Bine de mine Bine cu mine |
|
Ținând degetele încrucișate |
||
Umple golurile) |
Completați spațiile libere |
|
nu arăta nimănui |
Doar pentru ochii tai |
|
Ca să știți |
Pentru informația dumneavoastră |
|
Salut salut! |
salutari si salutari! |
|
La revedere! |
||
Trebuie sa plec |
||
Noapte bună(tuturor)! |
Noapte buna, Noapte buna tuturor! |
|
Imbratisare sarut |
Imbratisari si sarutari) |
|
O zi plăcută! |
||
La multi ani! |
||
Sper că acest lucru vă ajută |
||
Oricum |
În orice caz, în orice caz |
|
m-am intors |
||
Total de acord cu tine |
Nu aș putea fi mai de acord |
|
Ar putea fi mai rău |
Ar putea fi mai rău |
|
nu-mi pasă |
||
nu am nici o idee |
||
Te iubesc |
||
scuze) |
||
Cu alte cuvinte |
||
Dacă înțelegi ce vreau să spun |
Dacă mă înţelegeţi |
|
Doar fă-o |
||
Doar în cazul în care |
||
Sunt doar curios să știu |
||
Nu face totul mai greu, prostule |
Păstrează-te simplu, prost |
|
Rămâi conectat |
Păstrați legătura, rămâneți în legătură |
|
Bate în lemn |
||
Hai sa ne intalnim la viata reala |
Să ne întâlnim în viața reală |
|
Nu ne-am văzut de mult |
Nu ne-am văzut de mult |
|
Te iubesc foarte mult |
Te iubesc atat de mult |
|
Vezi-ti de treaba ta |
Vezi-ti de treaba ta |
|
Nu contează (nu este dificil) |
||
Nu contează (nu te superi) |
||
Nici o problema |
||
Nu Este Ieşire |
||
(Doar peste cadavrul meu |
Peste cadavrul meu |
|
Oh, Doamne! |
||
Primul lucru care mi-a venit în minte |
din vârful capului meu |
|
Te rog sună-mă |
||
Te rog anunta-ma |
Te rog anunta-ma |
|
Oamenii ne plac |
||
Mesaj privat |
||
Citatul zilei |
Citatul zilei |
|
RIP |
||
eu am la fel |
||
Mai devreme sau mai târziu |
||
Căutați (informații) pe Internet |
||
Va urma |
||
Sincer |
||
Cu cat mai repede cu atat mai bine |
Cu cat mai repede cu atat mai bine |
|
Nu va grabiti |
||
Cred că glumești |
cred ca glumesti |
|
Persoana foarte importanta |
persoana foarte importanta |
|
Ce crezi despre asta)? |
Ce crezi? |
|
Ce naiba! |
||
Ce ar face Iisus? (Cu o alegere morală dificilă) |
Ce ar face Iisus? |
|
Păcat că nu ești aici |
Aș vrea să fii aici |
|
Vei regreta |
O să-ți pară rău |
|
Fără cunoștințe de abrevieri în engleză, este dificil să comunici prin mesagerie instant și pe platformele sociale. Este curios că cuvintele și expresiile abreviate au pătruns în toate limbile, în orice caz - în argoul rețelei. Articolul nu este suficient pentru a spune nici măcar despre cele mai populare - pentru aceasta există cursuri ale școlilor de limbi străine ale Centrului YES. Aici ascultătorii învață cu adevărat o mulțime de lucruri interesante!
Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - expert al departamentului educațional și metodologic
Centrul pentru Limbi Străine „DA”.
Amintiți-vă, la școală am scris într-un jurnal rus lit., Engleză, PE? Apoi au fost cm, km, l, kg... Și dacă te așezi la vechile note universitare, poți găsi un limbaj special în general, de exemplu:
Incepand din a 2-a jumatate a secolului XX in litri, considerat ca fiind 1 din mijlocul comunelor de invatamant si reproducere.
Abreviere sau abreviere
este desemnarea cuvintelor cu litere inițiale ( SUA, RF), scurtarea cuvintelor lungi ( social, telefon) sau un fel de trunchiere a cuvintelor sau frazelor ( sv-in, omule). Strămoșii noștri au obținut la un moment dat un succes semnificativ în utilizarea abrevierilor - ceea ce este chiar asta DAZDRAPERMA(Eu traduc pentru generația tânără: Trăiască primul mai!) sau a cunoscut recent o perlă KUKUTSAPOL- A? cum faci?! Grozav - Porumbul - regina câmpurilor!!!
Dar înapoi la vremea noastră. Abrevierile pot fi în general acceptate, de exemplu, măsuri de greutate, lungime și altele. mărimi fizice, și propriile lor, de înțeles pentru una sau mai multe persoane - aici rezumatul oricărui student va servi drept exemplu (este mai bine să mergeți la o prelegere decât să rescrieți de la un prieten mai târziu).
Abrevieri în engleză
Foarte des, studenții care încep să învețe o limbă întâlnesc abrevieri în manuale și dicționare. Mai jos sunt câteva dintre cele mai comune abrevieri. În primul rând, dicționarele indică în mod necesar ce parte de vorbire este cuvântul:
n - substantiv - substantiv
v - verb - verb
adj - adjectiv - adjectiv
adv – adverb - adverb
pron - pronume - pronume
prep - prepoziţie - prepoziţie
num - numeral - numeral
conj - conjuncție - unire
Pot apărea și următoarele simboluri:
Br E - engleză britanică - folosită în engleză britanică
Am E - engleză americană - folosită în versiunea americană
obj - obiect - adaos
C / U - numărabil / nenumărabil - numărabil / nenumărabil (de obicei vorbim despre substantive)
pl - plural - plural
s / sing - singular - singular
poss - posesiv - posesiv
pp - participiu trecut - participiu trecut
syn - sinonim - sinonim
colocvial - colocvial - colocvial (cuvântul este folosit de obicei în vorbirea colocvială)
abbr - abreviat - abreviat (de fapt, despre ce vorbim aici)
nu - număr - număr
doc - document - document
p - pagina - pagina
ex - exercițiu - exercițiu
Acum câteva abrevieri latine:
a.m. /p.m. (ante meridiem/post meridiem)– înainte de prânz / după amiază (Demn de remarcat aici, atât europenii, cât și americanii întâmpină dificultăți în a accepta sistemul nostru de 24 de ore, așa că în loc de ora 18:00 este mai bine să folosiți ora 18. De asemenea, aveți grijă la fusurile orare - dacă , de exemplu, luați lecții de engleză prin Skype, verificați întotdeauna diferența de timp cu profesorul.)
de exemplu. (exampli gratia) - de exemplu. În vorbirea colocvială este mai bine să spunem exemplu
etc. (et cetera) – și așa mai departe. Din nou, va suna mai natural în vorbire si asa mai departe
adică (id est) – adică. Noi vorbim acesta este…
NB (nota bene) - atenție!
AD (Anno Domini) - AD. De regulă, pronunțăm literele abrevierei ( hei dee)
î.Hr. - î.Hr. Puțin deplasat, pentru că expresia engleză - Î.Hr. Pronunțăm și litere, ca în alfabet.
CV - curriculum vitae - un rezumat, totuși, este tipic pentru engleza britanică, americanii preferă să vorbească relua
vs (versus) - împotriva, comparativ cu. Pronunțăm cuvântul latin în maniera engleză - ["vɜ:səs]
Și câteva abrevieri în engleză mai comune:
Domnul - Domnule - Dl.
Doamna - Amanta - amanta
Doamna - domnisoara - tot o doamna, o folosim ca un apel atat la o femeie casatorita cat si la o femeie necasatorita, pronuntam
, spre deosebire de domnișoara - un apel la o fată.
St - Strada sau Sfânt - aceeași prescurtare pentru stradă și pentru sfânt.
B&B - Cazare și mic dejun - hotel (respectiv, „cazare și mic dejun”)
DIY - Do it yourself - Do it yourself (jucării pentru unchii adulți)
Întrebări frecvente – întrebări frecvente- întrebări frecvente (apare atât de des încât chiar și fără decodare este clar despre ce este vorba)
OAP - pensionar pentru limită de vârstă - pensionar
GMT - Greenwich Mean Time - Greenwich Mean Time
AC/DC – curent alternativ / curent continuu- curent alternativ / continuu (există în fiecare instrucțiune pentru aparatele electrice)
Sper că aceste abrevieri vă vor ajuta puțin în învățarea limbii engleze, pentru că cu siguranță le veți întâlni. Da, nu puteți scăpa de abrevieri, ele există în orice limbă ... Am scris despre orice limbă și m-am gândit - dar, interesant, despre chinezi, japonezi, coreeni cu hieroglifele lor? Taie ceva? Știu sigur că folosesc din ce în ce mai mult alfabetul latin, mai ales în chat-uri, în SMS, în Skype. Dar despre abrevierile din comunicare online va fi discutat în articolul următor.
Abrevierile în engleză sunt ceva fără de care este destul de dificil să ne imaginăm o limbă străină modernă. Abrevierile sunt adesea folosite pe Internet pentru a-și transmite propriile gânduri cât mai curând posibil. Într-adevăr, nu este necesar să scrieți cât mai repede posibil daca poti sa scrii cât mai curând posibil.
Abrevieri în engleză în corespondență
Abrevierile în engleză în corespondență reprezintă o lume întreagă, știind în care să vorbiți limbă străină devine mai usor. În loc de "Mulțumesc" scriem des "THX", iar în engleză poți scrie "mersi". Dacă e foarte amuzant lol (râde în hohote), uimit - OMG (O, Doamne), pleacă - cu (ne vedem). Rețineți că există abrevieri care sunt scrise în același mod în care sună:
- tu - tu
- y-de ce
- ur - dvs
- k-bine
- rar
- b - fii
- pls-va rog
Există abrevieri care folosesc litere și cifre. Astfel de "amestec" ajută la înlocuirea unor abrevieri SMS în engleză, de exemplu:
Există 4 tipuri de abrevieri în limba engleză: grafică, lexicală, de fuziune și limbaj digital. Abrevierile grafice se găsesc în scrisori, cărți și dicționare, precum și în reclame. Rețineți că binecunoscutul A.D/B.C(Anno Domini/Before Christ - AD, BC) s-au păstrat încă din vremea latină. Variantele trunchiate sunt adesea folosite în scris, de exemplu, sora(sora - soră), doc(medic - doctor), gripa(gripa - gripa), confortabil(confortabil - convenabil).
Populare în engleza modernă sunt cuvintele formate din două trunchiate:
docudramă(dramă documentară) - dramă documentară
Workacolic- om silitor
Frenemy(prieten + dușman) - un prieten care poate trăda în orice moment
martor la ureche(ureche + martor) - cel care a auzit
Există, de asemenea, astfel de abrevieri care au intrat ferm în engleză și și-au luat pozițiile:
- gf - iubita
- prietenul prieten
- bb - la revedere
- brb - revine imediat
- tc - ai grija
- hru - ce mai faci
- btw - apropo
- bbl - reveniți mai târziu
- P.S. -post scriptum
- a.m. - ante meridiem
- p.m. - după amiază
- de exemplu. - exempli gratia, de exemplu
- BD - ziua de naștere
- IMHO - în opinia mea sinceră
- XOXO - îmbrățișări și sărutări
Abrevieri populare de cuvinte englezești
Mr, Mrs abreviere în engleză
Aceste tipuri de abrevieri sunt folosite atunci când scrieți scrisori formale, așa că este important să știți ce
Domnul(domnule) - domnule
D-na(amanta) - Dna.
Domnișoară(alternativa dintre doamna sau domnisoara se pune in fata numelui de familie al femeii, indiferent de starea ei civila)
Abrevieri de țară în engleză
Odată cu dezvoltarea tehnologiilor de internet și apariția aproape fiecărui al treilea locuitor al contului de Instagram al pământului, abrevierile de țară în limba engleză au devenit deosebit de populare. Ai vrea să scrii în profilul tău că studiezi engleza, germană și italiană? Apoi GB, DE, IT te ajut. Dar serios în ceea ce privește țările, în conformitate cu denumirile internaționale ale țărilor conform standardului ISO-3166, sunt folosite abrevieri din două cifre:
Australia - AU
Austria-AT
Azerbaidjan-AZ
Albania - AL
Angola - AO
Andorra - AD
Argentina - AR
Belarus - BY
Belgia - BE
Bulgaria - B.G.
Brazilia - BR
Regatul Unit - GB
Vietnam - VN
Germania - DE
Grecia - GR
Egipt - EG
Israel - IL
Italia - IT
Canada - CA
Malta - MT
Mexic - MX
Polonia-PL
Rusia - RU
Serbia-RS
Slovenia - SI
Thailanda-TH
Turcia - TR
Franța-FR
Muntenegru - ME
Abrevierea zilelor săptămânii în engleză
În engleză, puteți găsi atât abrevieri din două cifre, cât și abrevieri din trei cifre pentru zilele săptămânii:
Mai multe despre abrevieri
Mai jos sunt câteva exemple de abrevieri în texte:
R: Ce înseamnă IDK, LY & TTYL?
B: Nu știu, te iubesc, vorbește mai târziu.
R: Bine, o voi întreba pe sora ta.
Sau încearcă să descifrezi acest dialog:
A: g2g la magazin ttyl
B: ok, da Bobby
S-a întâmplat? Dacă nu
R: Trebuie să merg la magazin, să vorbesc cu tine mai târziu
B: Bine, ne vedem Bobby
Apropo, puteți vedea și asta:
Abrevierile în engleză, ca și în rusă, vă ajută să petreceți mai puțin timp corespondenței, așa că dacă doriți să vă exprimați în scris mult mai rapid, trebuie să vă amintiți cele mai comune abrevieri. Dar puteți găsi cele mai actualizate informații pe. Există teste, gramatică și articole relevante pe tema învățării limbilor străine și o mulțime de lucruri interesante pentru cei care doresc să învețe limba engleză.
Argoul tinerilor este un subiect de discuție în orice țară, este adesea criticat, sau chiar pur și simplu certat. Dar să ne uităm la asta dintr-un unghi diferit și să încercăm să înțelegem că limbajul începe cu comunicarea, iar dacă argoul ajută pe cineva să comunice, atunci merită să îi acordăm atenție.
Ați fost vreodată într-un chat în limba engleză sau ați citit SMS-uri trimise de tineri vorbitori? Oricine a întâlnit pentru prima dată acest fenomen poate primi un ușor șoc. Chiar dacă tot credeai că știi bine engleza, te poți găsi într-o poziție foarte neplăcută. Este de mirare dacă nici măcar părinții vorbitori de engleză nu înțeleg întotdeauna ce scriu (și uneori spun) copiii lor. Abrevierile și cuvintele din argo în engleză sunt radical diferite de omologii lor din Rusia. Dacă în corespondența rusă puteți găsi adesea versiuni prescurtate de ortografie cuvinte familiare(tip tufiș - vei; vykhi - zile libere; dviglo - motor), apoi în engleză există mai multe tipuri de abrevieri:
1. Abrevieri convenționale, sunt și abrevieri, de exemplu IDK - nu știu. Există o mulțime de astfel de abrevieri, este destul de greu să ne amintim totul - mii de ele. Adesea, vorbitorii nativi înșiși ghicesc semnificația acestei sau acelea abrevieri numai prin sensul corespondenței într-un chat sau forum.
2. Cuvinte și fraze folosind numere. Poate fi dificil pentru persoanele care tocmai au început să învețe limba engleză să citească și să înțeleagă astfel de fraze în comunicarea online imediat: c u l8r (ne vedem mai târziu). Pe stadiul inițial nu vă agățați de aceste numere și litere, doar percepeți sunetele - și veți auzi cuvinte și fraze deja familiare. 2zi - - astăzi (azi); m8 - [m] - partener (prieten, partener, partener).
3. Un alt tip de scrisoare de la locuitorii leneși ai părții de limbă engleză a Internetului este cuvinte scurtate în procesul vorbirii colocviale: cam (cum), vreau (vreau), lasă-mă (lasă-mă). Specificul și importanța acestor abrevieri este că le auzim constant în vorbirea orală a americanilor și britanicilor, așa că ar trebui să li se acorde o atenție deosebită.
Apropo, argoul american este semnificativ diferit de cel britanic și există și canadian și australian. Și câte mai multe cuvinte și expresii locale? Probabil că nimeni nu știe asta. Am făcut o încercare jalnică de a colecta o mică, dar poate cea mai populară parte a abrevierilor din argou într-un tabel pentru cunoștință și, poate, chiar pentru memorare.
Tabelul poate fi sortat după alfabetul englez și rus în ambele direcții.
Reducere | Decriptare | Traducere |
---|---|---|
@ | la | to/on Când îți denumești e-mailul, englezii spun acest, deloc câine. |
?4U | (Am o întrebare pentru tine. | Vreau să îți pun o întrebare |
^^ | Citiți rândul de mai sus | citește rândul de mai sus |
1t | vrei | vrei |
121 | unu la unu | tete-a-tete, unu la unu, ochi în ochi |
<3 | iubire (inima ♡ întoarsă pe o parte) | dragoste |
2 | la/prea | la/prea, de asemenea |
2mrw | Mâine | Mâine |
2 zi | astăzi | astăzi |
4 | pentru | pentru |
AFK | departe de tastatură | a părăsit tastatura |
AKA | de asemenea cunoscut ca si | de asemenea cunoscut ca si |
CÂT MAI CURÂND POSIBIL | cât mai repede posibil | cat de rapid posibil |
A/S/L | Varsta sex | vârstă/sex/locație |
AYT | Ești acolo? | esti aici? |
B2B | afaceri la afaceri | segment de afaceri corporative (aceasta este o abreviere comună) |
B2W | inapoi la munca | inapoi la munca |
B4 | inainte de | inainte de |
î.Hr | deoarece | deoarece |
BBL | Ma intorc mai tarziu | Mă întorc mai târziu |
BBS | Întoarce-te curând | mă voi întoarce curând |
bf | iubit | tip |
bff | cei mai buni prieteni pentru totdeauna | cei mai buni prieteni pentru totdeauna |
BRB | Revin imediat | Revin imediat |
btw | apropo | apropo |
CMB | suna-ma inapoi | suna-ma inapoi |
CMIIW | Corectează-mă daca greșesc | corectează-mă daca greșesc |
CU | te văd | ne vedem (ne vedem mai tarziu) |
NE VEDEM MAI TÂRZIU | ne vedem mai tarziu | ne vedem mai tarziu |
CUZ/COS | deoarece | deoarece |
CWYL | Discutați cu dvs. mai târziu | hai sa discutam mai tarziu |
DC | deconectat | conexiune întreruptă |
DIY | Fă-o singur | Fă-o singur |
DM | mesaj direct | mesaj privat |
nu știu/DNO | nu stiu | Nu stiu |
EZ | uşor | pur şi simplu |
F2F | față în față | față în față |
FAQ | întrebări frecvente | întrebări frecvente |
FYI | pentru informația dumneavoastră | pentru informația dumneavoastră |
FYEO | Doar pentru ochii tai | doar pentru tine |
GAG | glumă/lucruri amuzante | glumă, conținut amuzant, căluș. Deși inițial acest cuvânt însemna un căluș, un căluș. |
GB | La revedere | pa |
GF | iubita | iubita, iubita; Dacă acesta este doar un prieten, atunci este scris în două cuvinte: iubita |
GG | trebuie să plec | trebuie sa plec |
da-mi | dă-mi | dă-mi |
GL | mult noroc | mult noroc |
Voi | merge la | urma să |
trebuie | trebuie sa | Ar trebui |
SUPER | Grozav! | Grozav |
HBD | la multi ani | la multi ani |
hhhhh | foarte amuzant | foarte amuzant |
Cum mai eşti | Ce mai faci? | ca si tine? |
IC | Înțeleg | Înțeleg |
IDK | Nu știu | nu stiu |
Din punctul meu de vedere | dupa umila mea parere | dupa umila mea parere |
IK | Știu | Știu |
SUNT | mesaje instant | mesaje instant |
IOW | cu alte cuvinte | cu alte cuvinte |
IRL | in viata reala | în viața reală (adică nu într-un chat online sau într-un messenger) |
J/K | Glumeam | glumă |
K | OK, bine | bine bine |
oarecum | cam | ceva asemănător cu |
KWIM | Ştii ce vreau să spun? | Intelegi ce spun? |
lasă-mă | lasa-ma | lasa-ma |
L8R | mai târziu (la revedere) | vom lua legătura mai târziu |
laugh out loud | râde cu voce tare | râzând cu voce tare |
LMAO | râsul poate ca off | izbucni în râs; râzând la naiba |
te iubesc | te iubesc | te iubesc |
M8 | mate | prietene |
M/F | bărbat sau femeie? | baiat du-te fata? |
min | minute | minute |
MSG | mesaj | mesaj |
NUMARUL 1 | nici unul | nimeni |
NV | nu contează | Nu iti face griji |
OIC | Aha, înțeleg | Aha, înțeleg |
Nu-mi vine să cred | O Doamne | Oh, Doamne |
OTW | pe drum | pe drum |
afară | din | din/dincolo/dincolo |
P2P | persoană la persoană | unu la unu |
PLZ | Vă rog | Vă rog |
P.M | Mesaj privat | mesaj privat |
R | sunt | conjugarea verbului a fi |
ROFL | Ma tavalesc pe jos de ras. | foarte amuzant, rostogolindu-se pe podea în râs |
ROFLOL | Se rostogolește pe podea râzând în hohote. | la fel ca precedenta, doar mai amuzanta |
ESTI OK | Esti bine? | Esti bine? |
Sup sau Zup | Ce faci? | Ce mai faci? |
SYL | ne vedem mai tarziu. | ne vedem mai tarziu |
tbh | ca să fiu sincer | sincer; sincer |
TGIF | Multumesc lui Dumnezeu ca e vineri. | Mulțumesc lui Dumnezeu că e vineri. |
thx sau thnx sau thanx | Mulțumiri | Mulțumesc |
TTFN | Pa pa pentru moment. | Suficient pentru ziua de azi |
TTYL | Vorbim mai târziu. | Hai să vorbim mai târziu. |
TYT | nu vă grăbiţi. | Nu va grabiti. |
u | tu | tu |
U2 | şi tu | şi tu |
ur | ta / tu "re | a ta/tu |
W8 | aștepta | aștepta |
vreau/vrei 2 | vreau să | vrei |
cu | cu | cu (cineva, ceva) |
fără | fără | fără |
WTF | Ce naiba? | Ce naiba? (Și asta înseamnă ușor!) |
WTF 1 | Wow, e distractiv! | Wow asta e minunat! (Aceasta este mai mult o glumă) |
WTH | Ce naiba? | Ce naiba? Ce naiba? |
WRU? | Unde esti? | Unde esti? |
WUWT | Ce-i cu aia? | Ce s-a intamplat aici? Ce sa întâmplat aici? |
XLNT | excelent | Grozav |
XO | îmbrățișări și sărutări / dragoste | îmbrățișări și sărutări / pe scurt, iubire |
Y? | De ce? | De ce? |
ZZZ | Obosit, plictisit | Obosit, plictisit |
Am un student care se ocupă de știință. Și în știință, fără abrevieri, nicăieri. Da, și în scrisul obișnuit, inclusiv ficțiune, ca să nu mai vorbim de specialitate, abrevieri precum de exemplu, i.e. sau toată lumea știe etc. întuneric întunecat. Unele dintre ele provin din latină, dar cele mai multe sunt doar abrevieri ale cuvintelor englezești. Vă ofer o listă cu cele mai frecvent utilizate abrevieri (în locuri cu exemple și note):
ANUNȚ.(anno Domini) - Anul AD
B.C.(Înainte de Hristos) - î.Hr
Vă rugăm să rețineți că AD este plasat înainte de dată (AD64), BC - după (300BC); la precizarea secolului, ambele vin după numeral (secolul II d.Hr., secolul IV î.Hr.)
aproximativ(aproximativ / aproximativ)
medie(medie) - medie, în medie
ca.(circa - /?s3?k?/) - aproximativ, aproximativ: de exemplu. „Oamenii au venit pentru prima dată în zonă în jurul anului 1700.”
cent.(secol, secole) - secol, secole
cf.(confera, compara) - vezi, de asemenea, cf., referință des întâlnită în cărți
co.(coloană) - coloană
cont(d).(continuare) - continuare. Această abreviere poate avea un sens diferit în funcție de context, de exemplu, conținut, conținut, contracție, continent etc.
ctr.(centru) - centru, central d. (a murit, a murit în) - a murit: de exemplu. „Decanul universității la acea vreme era Sir James Stone (d. 1965).”
ed.(ediție, ediție) - ed., ediție, publicată
de exemplu.(exempli gratia - de exemplu) - de exemplu. Vă rugăm să rețineți că această abreviere este citită exact ca „de exemplu”! Fără „și ji” neautorizat: de exemplu. „Puteți folosi diferite adjective pentru a o descrie, de exemplu minunat, frumos, uimitor sau splendid.”
esp.(mai ales) - mai ales: de exemplu. „Îmi place înghețata, mai ales înghețata cu aromă de fistic.”
est(d).(stabilit/estimat) - bazat; estimat, estimare: de exemplu. „A lucrat în TD McGuire est. 1987”; „A primit aproximativ 10 milioane USD”.
et al.(et alii) - și altele (în bibliografie „cu co-autori”)
incl.(inclusiv) - inclusiv: de exemplu. „Au pus totul într-o singură cutie, inclusiv cărțile despre Chaucer”.
HR(ore) - oră, ore: de exemplu. „Această mașină poate călători cu 230 km/h.”
max., min.(maximum, minim) - maxim, minim
misc.(diverse) - altele: de exemplu. „Raftul era plin de diverse obiecte”.
N / A.: 1) nu se aplică - nu se aplică în acest caz, nu se aplică: de exemplu. „Această formulă arată legea generală (n.a. în mediu acid)”;
2) nu este disponibil, nu este disponibil - nu este disponibil, nu există date
NB(nota bene - notează în special) - notează bene, marca "observă bine, ia notă"
Nu.(număr) - număr: de exemplu. „I-am dat o cană cu textul „Sunt tata nr.1”.
prev.(anterior) - anterior: de exemplu. „Consultați pagina de previzualizare pentru mai multe informații.”
pct.(parte) - parte: de exemplu. „Îl poți căuta în Fizica cuantică, pct. II”.
qt.(cantitate / litru) - cantitate; litru
resp.(respectiv) - respectiv: de exemplu. „Câștigurile de bază au crescut cu 40% și 39% la 0,55 USD și 0,54 USD respectiv.”
std.(standard) - standard, standard
vs.(versus) - împotriva: de exemplu. „Am fost să vedem Alien vs. Predator”
cu(cu) - cu: de exemplu. „Adăugați zahăr cu scorțișoară în aluat.”
fără(fără) - fără: de exemplu. „Acolo poți comanda sandvișuri fără maia.”