Mâncare în germană: să mergem la restaurante. La restaurant

Deci ești într-un restaurant. Aproximativ un astfel de dialog în limba germană poate avea loc între chelner și vizitatori. Citește și ascultă.

La restaurant

Ascultă dialogul >>

Audio: Adobe Flash Player (versiunea 9 sau mai mare) este necesar pentru a reda acest sunet. Descărcați cea mai recentă versiune. De asemenea, JavaScript trebuie să fie activat în browser.

– Guten Abend, wo dürfen wir Platz nehmen?
Buna seara, unde ne putem aseza?

– Guten Abend! Nehmt ihr bitte Platz hier in der Ecke. Ich bringe Euch die Speisekarte
Bună seara! Vă rog să vă așezați aici în colț. Vă aduc meniul

– Danke.
Mulțumesc

– Hier ist die Speisekarte. Möchtet Ihr vielleicht etwas sofort bestellen?
Aici e meniul. Poate vrei să comanzi ceva imediat?

– Nein, dragule. Wir lernen erst die Gerichte in der Speisekarte kennen
Nu, mulțumesc. Ne vom uita mai întâi la felurile de mâncare din meniu

– Da, firesc
Oh, sigur

— Domnule Ober!
Chelner!

– Habt Ihr schon gewählt?
Ai ales deja?

– Ja. Als Vorspeise möchten wir haben einen Fleischaufschnitt, zwei mit Käse belegte Brötchen und zwei Kaviarbrötchen
Da. Pentru început, am dori mezeluri, două sandvișuri cu brânză și două cu caviar

– Instinct. Wir haben heute sehr leckere Suppen. Ich empfehle sie Euch!
Bun. Avem supe foarte gustoase astăzi. vi le recomand!

Fur die Suppen haben Sie a fost?
Ce supe ai?

– Das sind die Spargelcremesuppe und die Ochsenschwanzsuppe à la Tick
Supă de sparanghel piure și supă de coadă de bou à la Tick

- Bine. Wir probeen sie gern
Bun. Ne bucurăm să le încercăm.

A fost möchtet Ihr als Hauptgericht? Das Fleisch, den Fisch oder vielleicht ein vegetarisches Essen?
Ce ți-ar plăcea ca fel principal? Carne, pește sau poate mâncare vegetariană?

– Wir mochten das Fleisch
Ne-am dori carne

– Welches Fleisch bevorzugt Ihr: Rinderfleisch, Schweinefleisch oder Hühnerfleisch?
Ce fel de carne preferi? Carne de vită, porc sau pui?

– Rinderfleisch bitte
Carne de vită, vă rog

- BINE. Seht Ihr da in der Speisekarte…Und ich kann Euch einen Rinderschmorbraten oder Rindsfrikasse mit Spargel und Champignons empfehlen
Bun. Uită-te aici în meniu... Îți pot recomanda o friptură de vită sau fricasee de vită cu sparanghel și ciuperci

– Danke. Wirdenken nach. Und haben Sie die Spezialität des Hauses?
Mulțumesc, ne vom gândi la asta. Ai un fel de mâncare?

- Da, firesc. Este heist Satter Landwirt
Oh, sigur. Se numește Satter Landwirt

– Woraus besteht dieses Gericht?
Ce este inclus în farfurie?

– Es besteht aus dem Rinderfleisch, dem Reis, Grilltomaten und -zwiebel und unserer speziellen Soße
Constă din carne de vită, orez, roșii prăjite și ceapă și sosul nostru semnătură

– Bringen Sie es bitte! Und noch zwei Salate: Griechischen Salat und Cesar
Adu-l, te rog! Și încă două salate: grecească și Cezar

– A fost wollt Ihr trinken?
Ce vrei să bei?

– Wir nehmen eine Flasche trockener Rotwein und zwei Gläser Wineralwasser ohne Gas. Welcher Wein können Sie uns empfehlen?
Vom lua o sticlă de vin roșu sec și două pahare de apă minerală plată. Ce vin ne puteti recomanda?

– Ich empfehle euch Chateau. Dieser Wein ist sehr gut! 1995
Vă recomand Chateau. Vinul este foarte bun. Recolta 1995

Wie viel kostet die Flasche?
Cât costă o sticlă?

– Die Flasche costă 419 Euro
O sticlă costă 419 euro

– Instinct. Wirnehmen sie
Bun. O vom lua

– Möchtet Ihr etwas zum Nachtisch?
Vrei ceva la desert?

- Da, bite. Zwei Eis und ich meine, zwei Glasser Tee mit zwei Kuchen
Da, te rog. Două înghețate și cred că două ceaiuri și prăjituri

– Möchtet Ihr noch etwas?
Altceva?

– Nein, dragule. Bringen Sie bitte Rechnung
Nu, mulțumesc. Vă rugăm să aduceți factura

– Hier ist Eure Rechnung! Zahlt ihr bar oder mit einer Kreditkarte?
Acesta este contul tău! Vei plăti în numerar sau cu cardul de credit?

– Mit einer Kreditkarte. Nehmen Sie bitte auch Ihr Trinkgeld. Das Essen war saulecker und die Wein sehr gut! Es hat uns alles gefallen!
Card de credit. Vă rugăm să luați și bacșișul. Mâncarea a fost foarte gustoasă, iar vinul foarte bun. Ne-a plăcut totul!

– Vielen Dank! Kommt wieder!
Mulţumesc mult! Mai vino!

Acest articol conține cele mai importante cuvinte germane legate de „într-un restaurant”: cele mai frecvente cuvinte pe care le citim în meniu (die Speisekarte), precum și toate expresiile necesare pentru a cere, a comanda, a cere o factură și bacșiș. Lista de fraze și video ca exemplu.

Cuvinte de bază pe această temă

Bucate

Conversație într-un restaurant

Cum să sun la restaurant și să rezerv o masă?

Ich möchte gern einen Tisch blan 2 Personen reservieren. — Aș dori să rezerv o masă pentru doi.
Um wie viel Uhr? — Pentru ce oră?
Um 18 ore bite. — La ora 18, vă rog.

In restaurant:

Guten Tag! Zwei Personen? - Bună ziua? O masă pentru doi?
Haben Sie reserviert? - Aveti rezervare?
Ja, auf den Namen Schmidt. — Da, în numele lui Schmidt.
Nein, wir haben nicht reserviert. Nu, nu am rezervat.

Uneori, chelnerul poate răspunde:

Bitte, kommen Sie mit. - Te rog urmareste-ma.
Dann Freie Wahl. - Alege orice masă.
Ich bringe Ihnen gleich die Speisekarte. - Îți aduc meniul.

De obicei, chelnerul oferă mai întâi să comande o băutură:

Wissen Sie schon, a fost Sie trinken möchten? - Ce ai vrea sa bei?
Darf ich Ihnen schon was zum Trinken bringen? — Pot să-ți aduc băuturi?
A fost mochten Sie trinken? - Ce ai vrea sa bei?

Face o comandă:

Ich möchte gern einen Saft / Kaffee / Tee. — Aș dori suc / cafea / ceai.
Ich hätte gern eine Cola. — Eu, te rog, cola.
Ich nehme ein Bier. - Voi bea o bere.

Raspuns posibil:

Kommt sofort. - O să-l aduc acum.

Mai târziu, chelnerul întreabă despre mâncare:

Darf Sein a fost? - Ce vrei?
A fost möchte Sie essen? - Ce o sa mananci?
A fost hätten Sie gern zum Essen? - Ce o sa mananci?
A fost bekommen Sie? - Ce vrei?

Opțiuni de răspuns:

Ich möchte gern einen Frühlingssalat. — Aș dori o salată de primăvară.
Ich hätte gern eine Hühnersuppe / Pizza. — Aș dori supă de pui / pizza.
Ich nehme einen Wiener Schnitzel / Hamburger. — Wiener snitzel / hamburger pentru mine.

Chelnerul aduce mâncare

Einmal den Salat. - Salată verde, te rog.
blană mich. - Pentru mine.
Und der Schnitzel. Apetitul Guten. — Și un șnițel. Bucura-te de masa ta.

Când oaspetele dorește să plătească:

Wir möchten gern zahlen. Literal: aș dori să plătesc.
Konnen wir zahlen? - Putem plăti?

Chelnerul intreaba:

Hat Ihnengeschmeckt? - Ți-a plăcut? A fost delicios?
Zusammen oder getrennt? Doriți să plătiți împreună și separat?
Das macht zusammen 28 Euro. — Împreună 28 de euro.
Machen Sie 30. - când un oaspete dă, de exemplu, 40 de euro, și vrea să lase un bacșiș de 2 euro.
Stimmt asa. - când un oaspete dă exact 30 de euro și nu vrea schimbare.

Exemplu de dialog:

K = Kellner, G1 = Gast 1, G2 = Gast 2

G1: Wir möchten gern bestellen.
K: Bitte, a fost bekommen Sie?
G1: Ich nehme eine Gemüsesuppe und ein Wiener Schnitzel. Aber-keine
Pommes Frites, bitte. Ich möchte lieber Bratkartoffeln. Geht das?
K: Da, firesc! Und was möchten Sie trinken?
G1 : Ein großes Obi gespritzt.
K: Und Sie? Darf ich Ihnen a fost adus?
G2: Einen Schweinsbraten. Und als Vorspeise eine Fritattensuppe.
K : Möchten die Herrschaften vielleicht einen Salat dazu?
G2: Nein, danke.
K: Und zu trinken?
G2: Ein Krugel, bitte.
K: Kommt sofort!

K: Hat este Ihnen geschmeckt?
G1: Danke, es war ausgezeichnet.
G2: Ja, mir hat es auch geschmeckt.
K: Möchten Sie noch ein Dessert?
G2 : Nein, danke, aber zwei Espresso. Und die Rechnung, bitte.
K: Getrennt oder zusammen?
G2: Zusammen, bitte.

K: Das macht 33 Euro.
G2: (da 35 de euro) Das stimmt so.
K: Danke schön!

Kafushka, cafenea, cafe-bar, chantan, stand-up, cafenea, chepok, cafe chantan, dans, cafenea grătar, cafenea video, cafenea cu înghețată, găluște, cafenea de cofetărie, cafenea, club de cafenea, restaurant, cafenea Dicționar de sinonime rusești . cafenea cafenea, cafenea ...... Dicţionar de sinonime

o cafenea- neskl., cf. cafenea m. 1. învechit. Cafea, băutură. Pentru a-i oferi artistului sorbeturi, cafenele, zahăr, ceai, ciocolată bună cu vanilie, Sevilla și tutun brazilian și, cel puțin, două cadouri pe săptămână, în plus față de plată. 1730. Condiții ......

Cafe de la Paix- Konstantin Korovin. „Cafe de la Paix” (1906). Café de la Paix este o cafenea faimoasă din arondismentul IX al Parisului. A fost proiectat de Charles Garnier, autorul proiectului pentru clădirea Operei din Paris, situată pe t ... Wikipedia

O CAFENEA- (Limba franceza). Cafenea, un stabiliment care servește, pe lângă cafea, alte băuturi etc. alimente. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov A.N., 1910. Cafeneaua CAFE, un loc unde poti bea cafea, ceai, fructe, apa si unde... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

cafe-o-le Cafea cu lapte. Cafea cu lapte. În fața franțuzoaicei se afla o ceașcă uriașă de cafe au le și o tigaie întreagă de cotlet demuthon prost gătite. Pisemsky 8 429. Micii burghezi citesc senin toate aceste temeri dimineața, la o ceașcă de cafe au lait pe care le experimentează ... ... Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse

o cafenea- O întreprindere de catering și recreere a consumatorilor cu furnizarea unei game limitate de produse în comparație cu un restaurant. Vinde preparate, produse, băuturi de marcă, la comandă. Notă O cafenea se poate specializa, de exemplu, ...... Manualul Traducătorului Tehnic

o cafenea- substantiv, s., folosire. comp. de multe ori Cafe este un mic restaurant unde puteți cumpăra cafea, ceai, gustări simple etc. Cafenea în aer liber. | Du-te la o cafenea. | Ne-am întâlnit într-o cafenea confortabilă. Dicționar explicativ al limbii ruse Dmitriev. D.V. Dmitriev. 2003... Dicționarul lui Dmitriev

o cafenea- [fe], neschimbat; cf. [Limba franceza] cafenea] Un mic restaurant care servește cafea, ceai, gustări etc. Stai într-o cafenea. Cafenea cu înghețată. Cofetarie cafenea. Cafeneaua Tineretului… Dicţionar enciclopedic

O CAFENEA- [fe], neclar, cf. (cafenea franceză). Mic restaurant cu cafea, ceai, băuturi răcoritoare, gustări. Dicționar explicativ al lui Ushakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționar explicativ al lui Ushakov

O CAFENEA- [fe], non-cl., cf. Mic restaurant care servește cafea. Cameră de vară (cu mese în aer liber). Dicționar explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționar explicativ al lui Ozhegov

o cafenea- CAFE, cafenea, cafenea, cafeshantan, chantan, colocvial. cafenea, deschisă redus cantină, deschisă redus cafenea… Dicționar-tezaur de sinonime ale vorbirii ruse

Cărți

• Sleepwalkers Cafe, Laurel Hamilton. O haită de vârcolaci cutreieră străzile unui oraș modern. O haită de vârcolaci care se supune numai voinței liderului lor este obișnuită să nu aibă adversari egali în luptă - nu contează dacă este corect sau ... Cumpărați pentru 210 de ruble
• Cafenea, Andrey Prosin. Experiența mea de cafenea a început cu un spațiu de 5 mese cu o expoziție de prăjituri și înghețată. Aparate de cafea. Să înveți cum să faci cafea nu este dificil, dar în timp, din anumite motive, devine mai gustos. Amenajează o cafenea...

Vocabular Oraș, cafenea, restaurant

Meine Schwester Olga erzählt: Ich freue mich jeden Tag auf den Feierabend. Ich habe um Viertel nach vier im Buro Schluss. Da kann ich noch eine Menge machen. Oft gehe ich mit meiner Kollegin Kaffee trinken. An der Ecke ist ein nettes Straßencafe. Ich brauche Unterhaltung, ich möchte Leute sehen. Da treffe ich immer Bekannte. Manchmal gehen wir am Sonntag auch in ein Restaurant in der Nähe. Die Bedienung dort ist sehr gut.

Die Kellner da gefallen mir. Sie haben am Sonntagabend sehr viel zu tun. Trotzdem sind sie immer nett. Sie müssen an den Tischen servieren.

Einmal beobachtete ich eine Szene da. Die Gaste an einem Tisch rufen den Kellner. Sie wollen die Speisekarte und die Getränkekarte. Der Kellner a adus moartea atât de bine. Als er wieder an den Tisch kommt, bestellen die Gäste Kalbsbraten mit Kartoffeln und Salat, auch zwei Stück Torte. Der Kellner a adus ihnen das Essen. Da rufen die Gäste am Nebentisch. Sie wollen zahlen. Der Kellner geht zu ihnen und fragt sie, was sie gegessen haben. Das Essen macht 29,40 Euro. Die Gaste geben dem Kellner 30 de euro. Er will 60 Cent zurückgeben. Der Mann am Tisch sagt, er kann den Rest behalten. Der Job ist schwer, aber man kann auch etwas verdienen.

Sonst gehe ich einmal im Monat ins Theatre, ich habe ein Theaterabo. Und dann gehe ich oft mit meiner Freundin ins Kino. Wir sehen unheimlich gerne alte amerikanische Filme. Da gibt es hier ein Programkino. Die zeigen oft schöne alte Filme. Dienstag gehe ich in die Sauna und donnerstags habe ich Jazz-Tanz.

Tja, de asemenea, Langeweile habe ich nie.

Sora mea Olga spune: Mă bucur în fiecare zi la sfârșitul zilei de lucru. Am un sfert din a 5-a în biroul de sfârșit de muncă. Pot face mult mai mult.

Deseori merg cu colegul meu la cafea. La colț este o cafenea frumoasă. Trebuie să mă relaxez, să mă uit la oameni. Acolo mă întâlnesc mereu cu prieteni. Uneori mergem duminica și în apropiere. Serviciul acolo este foarte bun. Îmi plac chelnerii de acolo. Duminică seara sunt foarte ocupați. Indiferent, sunt amabili. Ei trebuie să pună mesele.

Am văzut odată o astfel de scenă. Oaspeții de la masă îl cheamă pe chelner. Vor un meniu și o carte de băutură. Chelnerul le aduce imediat. Când se întoarce la masă, invitații comandă friptură de vițel cu cartofi și salată și două felii de tort. Chelnerul le aduce mâncare.

Apoi oaspeții de la masa alăturată îl sună. Vor să plătească. Chelnerul se duce la ei și îi întreabă ce au mâncat. Masa costă 29,40 euro. Oaspeții dau chelnerului 30 de euro. Vrea să dea înapoi 60 ct. Omul de la masă spune că poate păstra schimbarea. Munca este grea, dar poți și câștiga niște bani.

Uneori merg o dată pe lună la, am abonament la teatru. Și, de asemenea, merg des la cinema cu prietena mea.

Ne uităm cu mare plăcere la filme americane vechi. Există, de asemenea, un cinematograf cu un repertoriu special, iar acolo sunt prezentate adesea filme vechi excelente. Marți merg la saună, iar joia dansez jazz. Ei bine, nu mă plictisesc niciodată.

Lexik zum Text

• als când
• am Nebentisch la masa alăturată
• an der Ecke la colț
• Bedienung, die service
• Bekannte, der, die familiar
• ceas beobachten
• comanda bestellen
• adus a aduce
• Das Essen macht 29,40 Euro. Masa costă 29,40 euro.
• ein Stück Torte o bucată de tort
• einmal im Monat o data pe luna
• essen eat, eat (sie haben gegessen - au mâncat)
• Feierabend, la sfârșitul zilei de lucru
• Meniu de băuturi Getränkekarte
• Ich brauche richtige Unterhaltung Am nevoie de o adevărată distragere a atenției
• in der Nähe de aproape
• Jazz-Tanz, dansând pe jazz
• Job, job
• Kalbsbraten, der friptură de vițel
• Kellner, chelnerul
• Langeweile, mori plictiseala
• omul cann
• mit Kartoffeln cu cartofi
• nu niciodată
• Restaurant, das restaurant
• apel rufen
• Sauna, sauna
• Schluss, sfârșitul
• sehr viel zu tun haben să fie mereu foarte ocupat
• servi, servi
• sofort imediat
• Sonntagabend, într-o duminică seara
• Meniu Speisekarte
• Straßencafe, das cafenea pe stradă
• Teatru, das teatru (în teatru - la teatru)
• Theaterabo, das theatre abonament (scurtare colocvială pentru Abonnement)
• tja well (interjecție)
• treffen meet
• trotzdem în ciuda acestui fapt
• um Viertel nach vier der 5 și un sfert
• unheimlich gerne cu mare plăcere
• Unterhaltung, die fun
• a castiga bani
• zahlen plătește

Și pentru a le vizita, aveți nevoie de un set de anumite fraze, pe care le veți găsi în această notă. Deci, să mergem: germană este un restaurant... Nota este împărțită în mai multe etape pentru confortul studierii materialului.

Limba germana - Restaurant

Rezervare

Salut, ich möchte bitte einen Tisch reservieren, und zwar für kommenden Samstag.- Bună ziua, aș dori să rezerv o masă, și anume pentru sâmbăta viitoare.

Fur vier personen. Um halb sieben, wenn es geht.- Pentru patru persoane. La șapte și jumătate, dacă se poate.

Konnten wir vielleicht den Tisch hinten am Fenster haben?„Putem lua o masă în spate, lângă fereastră?”

Haben Sie reserviert? Auf welchen Namen? - Ai rezervat o masă? În numele cui?

Cu grija! Anterior, chelnerul a fost sunat cu cuvintele: domnule Ober!Și chelnerița : Fraulein!

Acum astfel de apeluri nu mai sunt folosite, iar dacă chelnerul nu s-a prezentat el însuși, puteți apela la cuvinte Entschuldigung! (Îmi pare rău!) sau doar pe scurt: Salut!

Înainte de comandă

Wir hätten gern die Karte.- Am dori un meniu.

Die Getrankekarte, bitte. — Un card de băutură, te rog.

Gibt es hier a fost un Suppen?- Ce sunt supele?

Konnen Sie mir etwas empfehlen?— Îmi poți recomanda ceva?

Was ist denn die Spezialität des Hauses? Care este felul de mâncare al restaurantului tău?

East in diem Gericht Fleisch? Există carne în acest fel de mâncare?

East das vegetarisch?- Este vegetarian?

Haben Sie auch etwas Veganes auf der Speisekarte?— Ai ceva pentru vegani?

East die Pizza fără gluten? — Pizza fara gluten?

Sind in diem Gericht Tomaten? Ich bin nämlich allergisch gegen Tomaten. Există roșii în acest fel de mâncare? Sunt alergic la ele.

Ist die Soße laktosefrei? Ich kann kein Milch trinken.- Sos fără lactoză? Nu pot bea lapte.

A fost Geht Denn Schnell? - Ce (de la tine) poți obține rapid?

Restaurant in limba germana...

Chelnerul preia comenzi

A fost kann ich Ihnen anbieten?- Ce pot să-ți ofer?

Bitte, a fost nehmen Sie?- Vă rog? Ce vei comanda?

Darf ich Ihnen a fost adus?- Ce pot să-ți aduc?

A fost essen Sie als Hauptgericht?- Ce vei lua din fierbinte?

A fost mochten Sie trinken? Mineralwasser?- Ce vrei să bei? Apă minerală?

Wie ware es mit einem Eisbein? Doriți să comandați o pulpă de porc?

Das Eisbein ist heute besonders gut. — picior de porc deosebit de delicioasă astăzi.

Das Eisbein - ist unsere Haus spezialität. Dieses Gericht steht auf der Speisekarte. Pulpa de porc este felul nostru de mâncare. Acest fel de mâncare este listat în meniu.

Haben Sie unsere Zwiebelnsuppe probiert? Ai încercat supa noastră de ceapă?

Ordin

Fur mich bitte ein Bier.- O bere vă rog.

Ich hätte gern ein Glas trockenen Rotwein. As dori un pahar de vin rosu sec.

Konnte ich bitte ein kleines Wasser haben? Poți să-mi aduci un pahar mic cu apă.

Fur mich bitte den Kartoffelsalat ohne Schinken. — Pentru mine, salată de cartofi fără șuncă.

Ich nehme eine Tomatensuppe und dann ein Paniertes Schnitzel mit Pommes frites. — Voi lua supă de roșii și apoi cotlet pane cu cartofi prăjiți.

Als Nachtisch esse ich einen Käsekuchen und trinke einen Kaffee. La desert, voi avea o plăcintă cu brânză de vaci și o ceașcă de cafea.

Als Nachspeise nehme ich Eis mit Früchten und Sahne. — La desert voi lua inghetata cu fructe si frisca.

Respingerea comenzii

Tut mir leid. Wir haben keine Seezunge mehr. - Regret. Nu mai avem limbaj maritim.

Die Zwiebelsuppe este, de asemenea, alle. S-a terminat și ciorba de ceapă.

Wir servieren die Tomatensuppe nur mittags. Servim supa de rosii doar la pranz.

Reclamații

Das habe ich nicht bestellt!- Nu am comandat asta!

Ich habe aber die Brühe bestellt.„Am comandat bulionul.

Das Fleisch ist zu fett (kalt, trocken).- Carnea este prea grasă (rece, uscată).

Das Fleisch ist verbrannt/schmeckt angebrannt. Carnea este arsă / are gust ars.

Die Suppe /die Soße ist zu scharf. Supa/sosul este prea picant.

Der Salat este total versalzen.- Salata este foarte sărată.

Der Fisch ist nicht durch. Er ist noch halb roh.- Peștele nu este prăjit. Este pe jumătate crudă.

Oh, scuze, wir tauschen das um. — Oh, scuze, vom schimba acest fel de mâncare.

Wir nehmen das zuruck.- O vom lua înapoi.

Plata facturii

Wir mochten bitte bezahlen!„Am dori să plătim.

Die Rechnung bitte!- Nota va rog!

Zusammen oder getrennt?- Împreună sau separat?

Getrennt bitte. Separați, vă rog.

Bitte alles zusammen.— Vă rog, factura totală.

Das macht € 23,80. - De la tine 23,80 euro.

25 euro bitte. Stimmt asa.- Ia 25 de euro. Păstrează restul.

Totul este pe tema „Germană - Restaurant”. Și cum să primiți oaspeții acasă citiți