การแสดงออกทางปีกคืออะไร คำที่มีปีก

ในสิ่งพิมพ์ของเราวันนี้ เราจะพูดถึงสำนวน คำพังเพย สุภาษิต และคำพูดที่เป็นมรดก หากไม่แม่นยำกว่านั้น ในฐานะที่เป็นกวีนิพนธ์ที่นักปราชญ์ บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้ให้เราด้วยความรักและความห่วงใยที่ส่งต่อและรักษาไว้ ความรู้และปรัชญาแห่งการรับรู้ชีวิตนั่นเอง ดูเหมือนว่าเราจะลืมสุภาษิตและคำพูดในหนังสือเรียนของเราไปแล้ว แต่นี่ยังห่างไกลจากความเป็นจริง พวกเขาเป็นภาพสะท้อนของชีวิตของเรา ลองมาดูกันดีกว่าว่าการแสดงออกทางปีกคืออะไร พวกเขาเป็นโดยไม่คำนึงถึง ยุคประวัติศาสตร์หรือสถานการณ์ทางการเมือง และแน่นอนว่า นี่ไม่ใช่การยกย่องแฟชั่น

โรมโบราณ

ก่อนที่เราจะนำสำนวนและคำพังเพยที่มีปีกมาสู่ความสนใจของคุณ เราทราบสิ่งต่อไปนี้ อารยธรรมของกรุงโรมโบราณได้ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ให้กับโลก: รัฐสภา, โบสถ์, คุก, โรงพยาบาล, โรงพยาบาลแม่กลายเป็นเสาหลักที่ค้ำจุนโลก

ชาวโรมันสร้างโครงสร้างดังกล่าวบนพื้นฐานของที่มีอยู่ สังคมสมัยใหม่. ธัญพืชที่ปลูกในดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ของอารยธรรมได้เติบโตขึ้น และต้นไม้ยักษ์ที่แตกกิ่งก้านสาขาขนาดใหญ่ที่เติบโตในที่ของมันยังคงผลิดอกออกผลมาจนถึงทุกวันนี้ อย่างที่คุณเห็นบริการเหล่านี้เพื่อมนุษยชาติไม่ได้ จำกัด เฉพาะรายการสำนวนภาษาละตินที่เป็นที่นิยม แน่นอนว่ามีการดัดแปลง แต่เกลือเองสาระสำคัญยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และไม่น่าแปลกใจที่การแสดงออกที่เป็นที่นิยมในภาษาละตินมีความเกี่ยวข้องจนถึงทุกวันนี้

ความหมายของนิพจน์ภาษาละติน

ดังนั้นการแสดงออกของปีกคืออะไร? หน่วยวลีเชิงเปรียบเทียบที่เป็นรูปเป็นร่างเหล่านี้มีความเสถียรซึ่งได้ป้อนคำศัพท์ในชีวิตประจำวันจากแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์หรือวรรณกรรม ในขณะที่กำลังแพร่หลายในหมู่คนทั่วไป ตำนาน สื่อสารมวลชน และสุนทรพจน์ของบุคคลสำคัญในยุคนั้นกลายเป็นที่มาของการแสดงออกทางความหมายในภาษาละติน สำนวนที่ได้รับความนิยมประเภทนี้จำนวนหนึ่งขาดการติดต่อกับแหล่งที่มาดั้งเดิมไปนานแล้ว แต่ใช้ในทุกช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์บางอย่าง

tuo lare incipe - พวกเขากล่าวไว้ในกรุงโรมโบราณหรือ "เริ่มจากบ้านของคุณ" ใช่ คำเหล่านี้พูดกันเมื่อหลายศตวรรษก่อน แต่ยังคงมีความเกี่ยวข้องและสำคัญจนถึงทุกวันนี้ คำพูดที่ชาญฉลาดสัจพจน์ที่สะกดด้วยชีวิตตัวเองคำที่ยากที่จะไม่เห็นด้วยเพราะทุกอย่างเริ่มต้นจากบ้านของบุคคลนั้นซึ่งไม่เพียง แต่ความสงบเรียบร้อยและความสะอาดเท่านั้นที่ควรครอบครองความรักความเคารพควรเฟื่องฟูและเมื่อทุกอย่างเรียบร้อย เช่นนี้ในชีวิตของคนๆ หนึ่ง เขาสามารถให้แสงสว่างแก่โลก ความบริสุทธิ์ของจิตวิญญาณและความคิด ซึ่งเขาเป็นได้

ลองพิจารณาวลีติดปากในภาษาละติน เช่น imago animi vunus est ซึ่งแปลว่า "โลกคือกระจกเงาแห่งจิตวิญญาณ" ซึ่งดูเหมือนจะสานต่อความคิดของสำนวนแรก โลกอาจสวยงามและในขณะเดียวกันก็อาจทำลายล้างและโหดร้ายอย่างน่ากลัวได้ สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? คำตอบอยู่ในสำนวนนี้ หรืออีกนัยหนึ่ง เราสามารถพูดได้ว่า จิตวิญญาณคืออะไร สีดำหรือสีขาวเสียดแทง แล้วโลกก็จะเป็นเช่นนั้น การกระทำที่ถูกต้องจะนำไปสู่ความดี โหดร้าย หรือไร้ความคิด - ไปสู่ความพินาศ

เอกสารไม่ได้รับการคุมประพฤติ ลองแปลสำนวนภาษาละตินที่เป็นที่นิยมว่า "สิ่งที่ชัดเจนไม่ต้องการการพิสูจน์" โปรดทราบว่าความคิดที่หักล้างไม่ได้และชาญฉลาดอย่างแน่นอนเหล่านี้ถูกกำหนดขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อน!

มาดูรายการของเราต่อโดยเปิดเผยหัวข้อ: "การแสดงออกทางปีกคืออะไร"

ใน angustiis amici ปรากฏ ลองแปลนิพจน์นี้ว่า "เพื่อน ๆ รู้จักปัญหา" คุณเคยได้ยินสำนวนแบบนี้มากกว่าหนึ่งครั้งหรือสองครั้ง และคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร เราเรียนรู้ความหมายของมิตรภาพอย่างแท้จริงตั้งแต่ปีแรก ๆ ของชีวิต การแสดงออกต่อไปนี้จะอุทิศให้กับธีมของมิตรภาพด้วย: Vitae sal - amicitia แปลแล้ววลีนี้แปลว่า: "มิตรภาพคือเกลือแห่งชีวิต" ในบริบทนี้ คำว่า "เกลือ" ไม่ได้หมายถึงวัตถุเจือปนอาหารในกระบวนการปรุงอาหาร แต่เป็นสิ่งที่สำคัญซึ่งอยู่ภายใน ตรงกลาง ซึ่งเป็นพื้นฐานของพื้นฐาน

การแสดงออกนี้สามารถนำมาประกอบกับบทกลอนได้อย่างปลอดภัยจริงๆ ต้องขอบคุณภาพยนตร์โซเวียตเรื่อง "D'Artagnan and the Three Musketeers" ซึ่งคำขวัญของสี่ผู้ยิ่งใหญ่ "หนึ่งเดียวสำหรับทุกคนและทั้งหมดสำหรับหนึ่งเดียว" เป็นสำนวนภาษาละตินแบบเดียวกัน เวลาอันไกลโพ้น unus pro omnibus omnespro uno

เรียนรู้และพิชิต!

ความรู้คือพลัง ยิ่งกว่านั้นยังเป็นข้อเท็จจริงที่ทราบกันดีซึ่งไม่สมเหตุสมผลที่จะหักล้าง ความรู้คือสิ่งที่ทำให้เราเป็นเรา นอกจากนี้ โปรดทราบว่าเราไม่ควรหยุดอยู่แค่นั้น เพราะคนๆ หนึ่งถูกจัดในลักษณะที่ทักษะ พรสวรรค์ หรือความสามารถบางอย่างของเขาก่อตัว ปรับปรุง ขัดเกลา ก็ต่อเมื่อเขาทำงานและเรียนรู้อย่างต่อเนื่องเท่านั้น หลังจากได้รับผลจากการทำงานของเขาเท่านั้น เขาสามารถสัมผัสถึงความรู้สึกยินดีอย่างสุดจะพรรณนา ซึ่งหาที่เปรียบไม่ได้กับสิ่งใดๆ ที่ทำให้เขากลายเป็นบุคคลหนึ่ง และจะยอมให้เขาเข้ามาแทนที่อย่างถูกต้องในชีวิตนี้

มาดูรายการสำนวนยอดนิยมในภาษาละตินกันต่อ: Veni, vidi, vici "ฉันมา ฉันเห็น ฉันชนะ" อะไรคือคำขวัญสำหรับคนหนุ่มสาวที่เด็ดเดี่ยว? หรือสำนวนนี้ Mens sana ใน corpore sano ซึ่งแปลว่า "จิตใจที่แข็งแรงในร่างกายที่แข็งแรง" การแสดงออกนี้เป็นคำขวัญและคำขวัญของการแข่งขันมากกว่าหนึ่งรุ่นในประเทศของเราและวันนี้มันไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องทั้งหมดและเราไม่กลัวที่จะบอกว่ามันจะไม่แพ้ ปีที่ยาวนาน.

มีอีกสำนวนหนึ่งที่ข้าพเจ้าอยากจะเตือนประชาชนทั่วไป คือ Medicus curat, natura sanat ซึ่งแปลว่า "หมอรักษา ธรรมชาติรักษา" ในบริบทนี้ ความหมายสรุปได้ดังนี้ ความช่วยเหลือที่แพทย์ให้แก่คนๆ หนึ่งจะรักษาร่างกายของเขา และธรรมชาติจะทำให้กระบวนการนี้เสร็จสมบูรณ์ด้วยวิธีที่ซับซ้อน นั่นคือ ร่างกายและจิตวิญญาณในรูปแบบต่างๆ บุคคลต้องขอบคุณแสงแดด อากาศ และปัจจัยที่เอื้ออำนวยทั้งหมด จะได้รับการเยียวยาอย่างสมบูรณ์

การแสดงออกที่เป็นที่นิยมในภาษาละตินทำให้ประหลาดใจถึงส่วนลึกของจิตวิญญาณและความจริงที่ว่าพวกเขาผ่านไปนับพันปีและไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องที่สำคัญนั้นทำให้เกิดความรู้สึกเคารพอย่างลึกซึ้งต่อผู้คนที่ทิ้ง "ตัวอักษร" ของชีวิตซึ่ง ช่วยให้เราพัฒนาและที่สำคัญที่สุดคือเข้าใจสิ่งที่ยากของเรา แต่ก็เป็นเช่นนั้น โลกที่สวยงาม: Utile dulci miscere - "รวมธุรกิจเข้ากับความสุข" และสุดท้าย ก็ยังคุ้มค่าที่จะพูดว่า "เวลากำลังเปลี่ยนแปลง และเรากำลังเปลี่ยนแปลงตามพวกเขา" หรือ: Tempora mutantur et nos mutamur in illis.

คำพังเพยเป็นประวัติศาสตร์โลก

คำพังเพยเป็นความคิดที่กระชับ ง่ายต่อการจดจำและมีความหมายลึกซึ้ง มีผู้เขียน และแน่นอน คำพังเพยมักจะพูดซ้ำๆ จากรุ่นสู่รุ่นโดยผู้คน คำพังเพยอุทิศให้กับแต่ละหัวข้อแต่ละพื้นที่ของกิจกรรม ปรากฏการณ์ อาชีพและความสัมพันธ์ของผู้คน จากศตวรรษสู่ศตวรรษ การอ่านคำพังเพยของผู้คน นักการเมือง นักปรัชญา กวี นักดนตรี คุณเข้าใจดีว่า แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในวิถีชีวิต แต่แก่นแท้ของมันก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ลองดูตัวอย่างบางส่วน

Ivan Andreevich Krylov เป็นนักลัทธิฟาบูลิสที่มีชื่อเสียงซึ่งผลงานของเขาทำให้ลูกหลานของเขามีคำพังเพยและวลีติดปากจำนวนมากอย่างไม่น่าเชื่อ "คุณเป็นสีเทา ส่วนฉัน เพื่อนเป็นสีเทา" แค่บรรทัดเดียวแต่ได้ใจความขนาดไหน! กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณสามารถพูดได้ว่า: "คุณฉลาดแกมโกงและมีไหวพริบ แต่ฉัน เพื่อน เป็นคนฉลาด ปัญญามักจะมาก่อนการหลอกลวงเสมอ" หรือยกตัวอย่างคำพังเพยอื่น: "ปล่อยให้เขากดรองเท้าที่ขาดีกว่ามือ - คนเลวทราม" หรือนี่คือคำพังเพยที่น่าจดจำ: "ถ้าพวกเขาถ่มน้ำลายใส่หลังคุณก็ไปข้างหน้า" (ขงจื๊อ)

สุภาษิตและคำพูด

สุภาษิตและคำพูดครอบครองช่องพิเศษในมรดกของเรา ประการแรกตามที่เราได้กล่าวไปแล้วนี่คือมรดก แต่เป็นของคนพื้นเมืองของเราซึ่งเป็นทั้งผู้แต่งและผู้ถือครอง ประการที่สอง ไม่เหมือนกับสำนวนภาษาละตินและคำพังเพยที่เราเริ่มเข้าใจได้ เมื่อถึงวัยหนึ่ง นิทาน การ์ตูน และบทกวีของเรามักเต็มไปด้วยสุภาษิตและคำพูด

นั่นคือเด็กทั้งหมดนี้เรียนรู้ใน อายุยังน้อยเรียนรู้ที่จะเข้าใจและจดจำมัน ยิ่งกว่านั้น แม้กระทั่งใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน ในกรณีนี้ อิทธิพลที่ยิ่งใหญ่จัดทำโดยผู้ปกครอง นักการศึกษา และครูของเรา ดังนั้น ต่อไปนี้เป็นสำนวน สุภาษิต และสุภาษิตยอดนิยมบางส่วนที่เป็นที่รู้จักกันดี: "ถ้าคุณรีบร้อน คุณจะทำให้คนหัวเราะ", "คุณไม่สามารถแม้แต่จะดึงปลาขึ้นจากบ่อโดยไม่ต้องลงแรง", "คุณหว่านอะไรลงไป จะเก็บเกี่ยว” “สิ่งที่เขียนด้วยปากกาไม่อาจฟันลงด้วยขวาน

บทสรุป

โดยสรุป เมื่อสรุปสิ่งที่ได้กล่าวไปแล้ว เราทราบว่า: หัวข้อของการแสดงออกและคำพังเพยที่มีปีกนั้นกว้างขวาง น่าสนใจ และให้ข้อมูลมากมาย ไม่เพียงแต่สำหรับผู้ชมอายุน้อยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย และหากบางครั้งมีบางสิ่งที่ดูไม่เข้าใจหรือไม่น่าสนใจสำหรับเด็ก ดังนั้น หากขาดประสบการณ์ชีวิตบางอย่าง ก็ควรถือว่าเป็นเรื่องปกติ แต่ในฐานะผู้ใหญ่แล้ว คุณจะไม่เพียงแต่เข้าใจพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเข้าใจสิ่งที่คุณอ่านด้วย ยิ่งกว่านั้น พวกเขาหลายคนสามารถกลายเป็นที่ปรึกษาที่ดีที่สุดในชีวิตในเวลาที่เหมาะสม ในเวลาที่เหมาะสม การแสดงออกทางปีกคืออะไร? เป็นแสงสว่าง เป็นของขวัญ เป็นประสบการณ์ เป็นความจริง

วลีติดปาก วลีติดปาก

วลี
คำพังเพยสามารถแบ่งออกเป็นสองประเภท: คำพังเพยบางคำดึงดูดสายตา เป็นที่จดจำ และบางครั้งใช้เมื่อเราต้องการ "อวดฉลาด" ในขณะที่คำพังเพยอื่นๆ กลายเป็นส่วนสำคัญของสุนทรพจน์ของเราและจัดอยู่ในหมวดหมู่ของ "วลีติดปาก" เราไม่ได้คิดเกี่ยวกับการประพันธ์ของหลังและหลายคนจัดเป็นสุภาษิตและคำพูด ในหน้าเหล่านี้ มีความพยายามที่จะรวบรวมวลีที่ปรากฏในสุนทรพจน์ของเรา ขอบคุณผู้แต่งบางคน บางทีอาจเป็นคำพังเพยที่มีมานานกว่าหนึ่งศตวรรษ ซึ่งเป็นหนึ่งในข้อพิสูจน์ว่าวลีที่มีจุดมุ่งหมายอย่างดีไม่มี "อายุความจำกัด"
"เอ"
รถยนต์ไม่ใช่สิ่งหรูหรา แต่เป็นเครื่องมือในการขนส่ง -
อิลยา อิลฟ์. , "ลูกวัวทองคำ" (ชายไร้เครา)
และโลงศพเพิ่งเปิดออก -
Krylov I.A. , "ห้องโดยสาร"
ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน -
Rabelais Francois (ราเบเลส์)
สถาปัตยกรรมคือดนตรีที่ถูกแช่แข็ง - เอฟ. เชลลิ่ง
และใครคือผู้ตัดสิน? -
กรีโบเยดอฟ เอ.เอส.
"บี"
หากไม่มีกระดาษ - คุณคือแมลงและด้วยกระดาษ - คน - V. Lebedev-Kumach, "Song of a bureaucrat", 1931, การแสดงวาไรตี้ "Question point-blank"
ต้นฉบับ -
ความบ้าคลั่งของผู้กล้าคือภูมิปัญญาแห่งชีวิต!
แด่ความบ้าคลั่งของผู้กล้า พวกเราร้องเพลง!
-
Gorky Maxim, "เพลงของเหยี่ยว", 2441
ถนนสู่นรกปูด้วยความตั้งใจดี -
จอห์นสัน ซามูเอล (จอห์นสัน)
ความสุขคือผู้ที่เชื่อ - เขาอบอุ่นในโลก! -
กรีโบเยดอฟ เอ.เอส. , "วิบัติจากปัญญา", (Chatsky), 2367
ความสุขคือผู้ที่ไม่รู้อะไรเลย เขาไม่เสี่ยงต่อการถูกเข้าใจผิด -
ขงจื๊อ
พี่น้องตัวน้อยของเรา
ต้นฉบับ -
มีความสุขที่ได้จูบผู้หญิง
ฉันขยำดอกไม้กลิ้งไปบนพื้นหญ้า
และสัตว์ร้ายเช่นพี่น้องของเรา
ไม่เคยตีหัว.
-
Yesenin S.A. , "ตอนนี้เรากำลังจากไปทีละเล็กทีละน้อย", 2467
พร้อม! - Robert Baden-Powell, Scouting for Boys, 1908 ตัวอักษรเริ่มต้นของคำขวัญลูกเสือ (BP - "เตรียมพร้อม!") ตรงกับชื่อย่อของผู้เขียน คำขวัญและการระลึกถึงหน่วยสอดแนมรัสเซีย (หน่วยสอดแนมรุ่นเยาว์) ในปี พ.ศ. 2466 ถูกนำมาใช้โดยองค์กรของผู้บุกเบิกรุ่นเยาว์แห่งดินแดนแห่งโซเวียต
กระดาษไม่เปลี่ยนเป็นสีแดง -
ซิเซโร (มาร์คัส ทูลิอุส ซิเซโร)
คุณสามารถเป็นคนฉลาดและคิดถึงความสวยงามของเล็บได้
ต้นฉบับ -
คุณสามารถเป็นคนดีได้
และคิดถึงความงามของเล็บ:
เหตุใดจึงโต้เถียงกับศตวรรษอย่างไร้ผล
-
Pushkin Alexander Sergeevich., "Eugene Onegin", 2366 - 2374

ส่วนนี้ของไซต์จะแนะนำให้คุณรู้จัก ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมจากตอนพิเศษของภาษาวรรณคดี - พร้อมคำพังเพย คำพูดติดปาก และสำนวน

พังเพย(จากคำพังเพยกรีก - แปลตามตัวอักษรว่า) - อี มันเป็นคำพูดที่กระชับ ชัดเจน มีความคิดที่สมบูรณ์ โดดเด่นด้วยความแม่นยำและการตัดสินที่คาดไม่ถึง

วลีที่สั้นและครอบคลุมเหล่านี้ประกอบด้วยคำแนะนำหรือความจริงที่ชาญฉลาด ซึ่งมักขัดแย้งกันและแม้แต่น่าขัน

คำพังเพยมักจะมีผู้แต่งที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น: "เพื่อนคือคนที่คาดเดาเกี่ยวกับมันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ" (จูลส์ เรอนาร์ด นักเขียนชาวฝรั่งเศส) "อย่าปล่อยให้วันพรุ่งนี้ทำสิ่งที่สามารถทำได้ในวันนี้" (เบนจามิน แฟรงคลิน นักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกัน)

ในตอนแรก คำพังเพยเป็นส่วนสำคัญของคติชนวิทยาและถูกถ่ายทอดด้วยปากเปล่า และด้วยการถือกำเนิดของงานเขียน พวกเขาก็เริ่มเผยแพร่ในรูปแบบของคอลเลกชั่นที่แยกจากกัน

การกล่าวถึงเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกสามารถพบได้ใน Hippocrates ในตำราทางการแพทย์ของเขา คำว่า "คำพังเพย" เป็นที่รู้จักในรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ปรากฏในพจนานุกรมตั้งแต่ปี พ.ศ. 2332

บุคคลที่มีชื่อเสียงหลายคนได้กล่าวถึงบทบาทพิเศษของคำพูดเหล่านี้ในชีวิตของเรา (และในรูปแบบของคำพังเพยด้วย!)

นี่เป็นเพียงสองตัวอย่าง: "แม่น้ำสายสั้นเช่นไข่มุกส่องประกายด้วยเนื้อหา ปัญญาที่แท้จริงนั้นพูดน้อย” (เลฟ นิโคเลวิช ตอลสตอย นักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่) “ตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้คนมีคำพูดที่ฉลาดและไพเราะ เราควรเรียนรู้จากพวกเขา” (เฮโรโดทัส นักประวัติศาสตร์กรีกโบราณ)

คำที่มีปีก- คำพูดสั้น ๆ การแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งกลายเป็นคำนามทั่วไปของตัวละครในวรรณกรรมและตำนานที่เข้ามาในคำพูดของเราอย่างแน่นหนา

ชื่อนี้พบมากกว่าหนึ่งครั้งในบทกวีของโฮเมอร์ผู้ยิ่งใหญ่ "อีเลียด" และ "โอดิสซีย์" (ตัวอย่างเช่น "เขาพูดคำที่มีปีก")

การแสดงออกทางปีกแพร่หลายในชีวิตประจำวัน พวกเขามักจะกลายเป็นที่นิยมและผู้แต่งของพวกเขาไม่เป็นที่รู้จักหรือจำไม่ได้อีกต่อไปเมื่อใช้เครื่องหมายคำพูด

ตัวอย่างเช่น คำพูดมากมายจากนิทานของ Ivan Andreevich Krylov หรือเรื่องตลกของ Alexander Sergeevich Griboedov "Woe from Wit" เป็นที่รับรู้กันมานานแล้วว่า สุภาษิตชาวบ้านและคำพูด: "", "Bah! คุ้นหน้าคุ้นตากันทุกคน!

และตัวละครในตำนาน เช่น มักใช้เพื่อระบุลักษณะเฉพาะบุคคล

และคำพังเพยและคำพูดติดปากเป็นส่วนเติมเต็มอย่างต่อเนื่องของภาษา เพราะไม่มีขีดจำกัดในความคิดของมนุษย์และ คุณผู้อ่านที่รักสามารถบริจาคกระปุกออมสินที่ยอดเยี่ยมนี้ได้หากคุณมีความคิดสร้างสรรค์ในการศึกษาของคุณ ภาษาหลักและวรรณคดี

ในส่วนนี้คุณจะพบกับคำพังเพย คำศัพท์ และสำนวนมากกว่า 1,000 คำ คุณจะได้เรียนรู้การตีความและประวัติต้นกำเนิดของพวกเขา ภาพวาดที่อธิบายความหมายของการแสดงออกจะไม่สร้างความประทับใจให้กับทั้งเด็กและผู้ใหญ่

การเดินทางอันน่าทึ่งสู่โลกแห่งคำพังเพยจะแนะนำคุณให้รู้จักกับสุภาษิต คนดังและคำพูดติดปีก ขยายขอบเขตความรู้และความรอบรู้ของคุณ กระตุ้นความสนใจในการอ่าน หนังสือดีและศึกษาวัฒนธรรมของผู้คนทั่วโลก

นี่เป็นผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยมในบทเรียนภาษาและวรรณคดีรัสเซียที่โรงเรียน ขอให้โชคดี!

12 บทกลอนที่ทุกคนไม่รู้ความหมาย

คำตอบจากกองบรรณาธิการ

การแสดงออกทางปีกช่วยให้แสดงความคิดได้แม่นยำยิ่งขึ้น ทำให้คำพูดมีสีสันทางอารมณ์มากขึ้น พวกเขาอนุญาตให้ใช้คำสั้น ๆ แต่แม่นยำเพื่อแสดงอารมณ์มากขึ้นและถ่ายทอดทัศนคติส่วนตัวต่อสิ่งที่เกิดขึ้น

AiF.ru ระลึกถึงความหมายของหน่วยวลีภาษารัสเซียบางหน่วย

คนต่อมเงียบ

เดิมสำนวนนี้หมายถึงการแอบขุดเหมืองหรืออุโมงค์ลับ คำว่า "zappa" (แปลจากภาษาอิตาลี) หมายถึงพลั่วขุดดิน

ยืมเป็นภาษาฝรั่งเศสคำนี้กลายเป็นภาษาฝรั่งเศส "sap" และได้รับความหมายของ "ดินร่องลึกและการบ่อนทำลาย" คำว่า "sapper" ก็มาจากคำนี้เช่นกัน

ในภาษารัสเซีย คำว่า "ซาปา" และสำนวน "ต่อมน้ำเงียบ" หมายถึงงานที่ดำเนินการด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง โดยไม่มีเสียงรบกวน เพื่อเข้าใกล้ศัตรูโดยไม่มีใครสังเกตเห็นโดยปิดเป็นความลับ

หลังจากใช้อย่างแพร่หลาย สำนวนนี้ได้รับความหมาย: อย่างระมัดระวัง เป็นความลับอย่างลึกซึ้ง และช้าๆ (เช่น "ดังนั้นเขาจึงลากอาหารทั้งหมดจากครัวด้วยเล่ห์เหลี่ยม!")

ไม่มีสิ่งใดปรากฏให้เห็น

ตามเวอร์ชั่นหนึ่งคำว่า "zga" มาจากชื่อของส่วนหนึ่งของบังเหียนม้า - วงแหวนที่ส่วนบนของส่วนโค้งซึ่งใส่บังเหียนเพื่อไม่ให้ห้อย เมื่อคนขับรถม้าจำเป็นต้องปลดสายรัดของม้า และมันมืดจนมองไม่เห็นวงแหวนเล็กๆ นี้ พวกเขาบอกว่า "มองไม่เห็นเลย"

ตามเวอร์ชันอื่นคำว่า "zga" มาจาก "sytga" ของรัสเซียโบราณ - "ถนน, เส้นทาง, เส้นทาง" ในกรณีนี้ความหมายของนิพจน์ถูกตีความ - "มืดจนคุณมองไม่เห็นถนนเส้นทาง" ทุกวันนี้ สำนวนที่ว่า “ไม่มีอะไรมองเห็นได้”, “ไม่มีอะไรมองเห็นได้” หมายถึง “ไม่มีอะไรมองเห็นได้”, “ความมืดมิดที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้”

คนตาบอดจูงคนตาบอด แต่คนตาบอดทั้งสองมองไม่เห็น (ล่าสุด)

"ความมืดปกคลุมโลก มองไม่เห็น..." ( แอนตัน เชคอฟ"กระจกเงา")

เต้นรำจากเตา

Vasily Alekseevich Sleptsov 2413 รูปถ่าย: Commons.wikimedia.org / เผยแพร่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2446

สำนวน "การเต้นรำจากเตา" ปรากฏตัวครั้งแรกในนวนิยายของนักเขียนชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 19 Vasily Sleptsov « คนดี". หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2414 มีตอนที่ ตัวละครหลัก Seryozha Terebenev จำได้ว่าเขาได้รับการสอนให้เต้นอย่างไร แต่ "pas" ที่ครูสอนเต้นต้องการไม่ได้ผลสำหรับเขา มีประโยคหนึ่งในหนังสือ:

- โอ้คุณเป็นอะไรพี่ชาย! - พ่อพูดประณาม - กลับไปที่เตาเริ่มต้นใหม่

ในภาษารัสเซียเริ่มมีการใช้สำนวนนี้โดยพูดถึงคนที่มีนิสัยชอบทำตามสถานการณ์ที่แข็งกระด้างมาแทนที่ความรู้ บุคคลสามารถดำเนินการบางอย่างได้เฉพาะ "จากเตา" ตั้งแต่เริ่มต้นจากการกระทำที่เรียบง่ายและคุ้นเคยที่สุด:

“เมื่อเขา (สถาปนิก) ได้รับคำสั่งให้วางแผน เขามักจะวาดห้องโถงและโรงแรมก่อน วิธีใน เวลาเก่าเด็กผู้หญิงในสถาบันสามารถเต้นจากเตาได้เท่านั้น ดังนั้นความคิดทางศิลปะของเขาจึงสามารถพัฒนาจากห้องโถงไปยังห้องนั่งเล่นได้เท่านั้น ( แอนตัน เชคอฟ"ชีวิตของฉัน").

ดูโทรม

ในช่วงเวลาที่ พระเจ้าซาร์ปีเตอร์ที่ 1อาศัยอยู่ อีวาน ซาตราเปซนิคอฟ- ผู้ประกอบการที่ได้รับโรงงานสิ่งทอ Yaroslavl จากจักรพรรดิ โรงงานผลิตผ้าที่เรียกว่า "ลาย" หรือ "ลาย" นิยมเรียกว่า "ระเบียบ" "ระเบียบ" - ผ้าหยาบและคุณภาพต่ำทำจากกัญชง (ใยกัญชง)

เสื้อผ้าถูกตัดเย็บจากเสื้อผ้าซอมซ่อโดยคนยากจนซึ่งไม่สามารถซื้อสิ่งที่ดีกว่าสำหรับตนเองได้ และรูปลักษณ์ของคนยากจนเช่นนั้นก็เหมาะสม ตั้งแต่นั้นมา ถ้ามีคนแต่งตัวเลอะเทอะ พวกเขาพูดถึงเขาว่าเขามีรูปร่างหน้าตาโทรม:

“เด็กหญิงหญ้าแห้งได้รับอาหารไม่ดี แต่งกายด้วยเสื้อผ้าซอมซ่อและนอนน้อย ทำให้พวกเธอเหน็ดเหนื่อยกับการทำงานที่แทบจะต่อเนื่อง” ( มิคาอิล ซอลตีคอฟ-ชเชดริน, "Poshekhonskaya สมัยโบราณ")

ลับเชือกให้คมขึ้น

ลับความโง่เขลาให้เฉียบคม หมายถึง พูดพล่อยๆ พูดพล่อยๆ ไร้สาระ Lassy (ลูกกรง) เป็นเสาดัดโค้งของราวระเบียง

ในตอนแรก “การลับลูกกรง” หมายถึงการสนทนาที่หรูหรา แปลก หรูหรา (เช่น ลูกกรง) อย่างไรก็ตาม มีช่างฝีมือไม่กี่คนที่ดำเนินการสนทนาเช่นนี้ และเมื่อเวลาผ่านไป การแสดงออกเริ่มหมายถึงการพูดคุยที่ว่างเปล่า:

“พวกเขาเคยนั่งเป็นวงกลม บ้างก็นั่งบนม้านั่ง บ้างก็อยู่บนพื้นดิน แต่ละคนมีธุรกิจบางอย่าง ล้อหมุน หวีหรือกระสวย และพวกเขาจะไปลับเชือกและพูดพล่ามเรื่องอื่น ๆ เวลามีประสบการณ์” ( ดมิทรี กริโกโรวิช, "หมู่บ้าน").

นอนเหมือนขันทีสีเทา

โกหกเหมือน ขันทีสีเทา, หมายถึงการพูดนิทานโดยไม่อายเลย. ในศตวรรษที่ 19 เจ้าหน้าที่คนหนึ่งรับใช้ในกองทหารของกองทัพรัสเซียชื่อเยอรมัน โดย Sivers-Mehring. เขาชอบเล่าเรื่องตลกและนิทานให้เจ้าหน้าที่ฟัง การแสดงออก "โกหกเหมือน Sievers-Mering" นั้นเข้าใจได้เฉพาะกับเพื่อนร่วมงานของเขาเท่านั้น อย่างไรก็ตามพวกเขาเริ่มใช้มันทั่วรัสเซียโดยลืมต้นกำเนิดไปโดยสิ้นเชิง คำพูดปรากฏขึ้นในหมู่ผู้คน: "ขี้เกียจเหมือนขันทีสีเทา", "โง่เหมือนขันทีสีเทา" แม้ว่าสายพันธุ์ม้าจะไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้

พล่าม

ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง สำนวน "พล่าม" มาจาก "โกหกเหมือนขันทีสีเทา" (อันที่จริง วลีทั้งสองนี้มีความหมายเหมือนกัน)

นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่คำว่า "พล่าม" มาจากชื่อของนักวิทยาศาสตร์คนหนึ่ง - Brad Steve Cobile ซึ่งเคยเขียนบทความที่โง่มาก ชื่อของเขาสอดคล้องกับคำว่า "พล่าม" มีความสัมพันธ์กับเรื่องไร้สาระทางวิทยาศาสตร์

ตามเวอร์ชั่นอื่น "พล่าม" เป็นสำนวนที่แสดงถึงคำพูดหรือความคิดที่โง่เขลา ปรากฏขึ้นเนื่องจากความเชื่อของชาวสลาฟว่าม้าสีเทา (สีเทาที่มีส่วนผสมของสีอื่น) เป็นสัตว์ที่โง่ที่สุด มีสัญญาณตามที่หากฝันถึงแม่ม้าสีเทาในความเป็นจริงผู้ฝันจะถูกหลอก

ขี่ Androns

"แอนดรอนกำลังมา" หมายถึงเรื่องไร้สาระ เรื่องไร้สาระ เรื่องไร้สาระ เรื่องไร้สาระทั้งหมด

ในภาษารัสเซีย วลีนี้ใช้เพื่อตอบโต้คนที่โกหก ออกอากาศอย่างไม่เหมาะสม และโอ้อวดเกี่ยวกับตัวเอง ในปี 1840 ในดินแดนเกือบทั้งหมดของรัสเซีย อันเดรตซ์ (อันดรอน) หมายถึงเกวียน เกวียนประเภทต่างๆ

“แล้วไม่ต้องมาด่าบ้านฉัน! “ ฉันด่าคุณหรือเปล่า .. ข้ามตัวเอง Petrovnushka แอนดรอนกำลังมา!” ( พาเวล ซารูบิน, "มืดและ ด้านสว่างชีวิตรัสเซีย")

Biryuk มีชีวิตอยู่

สำนวน "อยู่กับ biryuk" หมายถึงการเป็นฤาษีและคนใกล้ชิด ในภาคใต้ของรัสเซียหมาป่าเรียกว่า biryuk หมาป่าถือเป็นสัตว์นักล่าที่เป็นอันตรายต่อเศรษฐกิจมานานแล้ว ชาวนาศึกษานิสัยและนิสัยของเขาอย่างสมบูรณ์แบบและมักจะจำพวกเขาได้เมื่อพูดถึงบุคคล “โอ้ และเจ้าก็แก่แล้ว น้องชายคนเล็ก! Dunyashka พูดอย่างเสียใจ “ สีเทาบางชนิดกลายเป็นเหมือน biryuk” ( มิคาอิล โชโลคอฟ,ดอนเงียบ)

Mikhail Golubovich ในภาพยนตร์เรื่อง Biryuk 2520

เล่นกับสปิลลิกินส์

Spillikins - รายการขนาดเล็กต่างๆ ของใช้ในครัวเรือนซึ่งใช้ในเกมเก่า ความหมายของมันคือการดึงของเล่นทีละชิ้นจากกองของเล่นด้วยนิ้วหรือขอเกี่ยวแบบพิเศษ โดยไม่แตะต้องหรือทำให้ส่วนที่เหลือกระจัดกระจาย ผู้ที่ย้าย Spilikin ที่อยู่ติดกันจะผ่านการย้ายไปยังผู้เล่นคนถัดไป เกมดำเนินต่อไปจนกว่ากองทั้งหมดจะถูกแยกออกจากกัน ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 เกม Spilikins กลายเป็นเกมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเกมหนึ่งในประเทศและเป็นเกมที่พบได้ทั่วไปไม่เฉพาะในเด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย

ในแง่ที่เป็นรูปเป็นร่าง สำนวนที่ว่า "playing spillikins" หมายถึง การมีส่วนร่วมในมโนสาเร่ เรื่องไร้สาระ ละทิ้งสิ่งสำคัญและสำคัญ:

“ท้ายที่สุด ฉันมาที่เวิร์กช็อปเพื่อทำงาน ไม่ใช่มานั่งเฉยๆ เล่นสปิลลิกิน” ( มิคาอิล โนโวรุสกี้"หมายเหตุของ Schlisselburger")

พายกับลูกแมว

ในมาตุภูมิ พวกเขาไม่เคยกินแมวเลย เว้นแต่จะอดอยากอย่างแสนสาหัส ระหว่างการปิดล้อมเมืองอันยาวนาน ผู้อยู่อาศัยของพวกเขาหมดสิ้นเสบียงอาหาร ผู้คนใช้สัตว์เลี้ยงเป็นอาหาร และแมวกับแมวคือคนสุดท้ายที่จะจากไป

ดังนั้น สำนวนนี้จึงหมายถึงสถานการณ์ที่เลวร้าย โดยปกติสุภาษิตจะสั้นลงและพวกเขาพูดว่า: "นี่คือพาย" หรืออีกนัยหนึ่งคือ "นี่คือสิ่งเหล่านี้"

ทิ้งการซดแบบไม่ใส่เกลือ

ภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย "Shemyakin Court" การแกะสลักทองแดง ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 การสืบพันธุ์. ภาพ: RIA Novosti / Balabanov

ในมาตุภูมิในสมัยก่อน เกลือเป็นสินค้าราคาแพง ต้องขนส่งมาจากระยะไกล ภาษีเกลือสูงมาก เมื่อไปเยี่ยมเจ้าภาพเค็มอาหารเองด้วยมือของเขาเอง บางครั้งเพื่อแสดงความเคารพต่อแขกที่รักเป็นพิเศษ เขายังเติมเกลือลงในอาหารและบางครั้งคนที่นั่งปลายสุดของโต๊ะก็ไม่ได้รับเกลือเลย ดังนั้นการแสดงออก - "ออกไปโดยไม่มีรสเค็ม":

“และยิ่งเธอพูดและเธอยิ้มอย่างจริงใจมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งมั่นใจในตัวฉันมากขึ้นเท่านั้นว่าฉันจะจากเธอไปโดยไม่ให้น้ำลายหก” ( แอนตัน เชคอฟ"ไฟ")

"สุนัขจิ้งจอกพลาดการมีชีวิตและจากไปพร้อมกับกลืนไม่เข้าคายไม่ออก" ( อเล็กซี่ ตอลสตอย"สุนัขจิ้งจอกกับไก่ตัวผู้"

เชมยากิน คอร์ท

สำนวน "ศาลเชมยากิน" ใช้เมื่อต้องการเน้นย้ำความไม่ยุติธรรมของความคิดเห็น การตัดสิน หรือการประเมินใดๆ Shemyaka - บุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริงชาวกาลิเซีย เจ้าชายดิมิทรี เชเมียกะมีชื่อเสียงในด้านความโหดร้าย ความหลอกลวง และการกระทำที่ไม่ชอบธรรม เขามีชื่อเสียงจากการต่อสู้กับผู้ยิ่งใหญ่อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและดื้อรั้น เจ้าชายวาซิลีแห่งความมืดลูกพี่ลูกน้องของเขาสำหรับบัลลังก์มอสโก วันนี้ เมื่อพวกเขาต้องการชี้ให้เห็นถึงความลำเอียง ความไม่ยุติธรรมของการตัดสินบางอย่าง พวกเขากล่าวว่า: "นี่คือการวิจารณ์หรือไม่? ศาล Shemyakin บางชนิด

คอกม้า Augean
ใน เทพปกรณัมกรีก"Augean Stables" เป็นคอกม้าขนาดใหญ่ของ Augius ราชาแห่ง Elis ซึ่งไม่ได้ทำความสะอาดมานานหลายปี พวกเขาได้รับการชำระล้างในวันเดียวกันโดย Hercules: เขากำกับแม่น้ำ Alpheus ผ่านคอกม้าซึ่งเป็นน้ำที่พัดพาสิ่งสกปรกทั้งหมดออกไป ตำนานนี้ถูกรายงานครั้งแรกโดย Diodorus Siculus นักประวัติศาสตร์ชาวกรีกโบราณ สำนวนที่ว่า "Augean Stables" ที่เกิดขึ้นจากที่นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับห้องที่ถูกทอดทิ้งอย่างมาก เช่นเดียวกับเรื่องที่ยุ่งเหยิงอย่างสุดโต่ง

ออโรร่า
ในตำนานโรมัน ออโรราเป็นเทพีแห่งรุ่งอรุณ ในคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างและบทกวี โดยทั่วไปเป็นคำพ้องความหมายสำหรับรุ่งอรุณ สำนวน "ออโรร่านิ้วสีชมพู" เข้าสู่สุนทรพจน์วรรณกรรมจากบทกวีของโฮเมอร์ ในตำนานกรีกก็ตรงกับอีออส

อันเทย์
ในตำนานกรีก Antaeus เป็นยักษ์ผู้ปกครองลิเบียลูกชายของเทพเจ้าแห่งท้องทะเล Poseidon และเทพธิดาแห่งโลก Gaia ถูกเรียกมาเพื่อต่อสู้กับทุกคนที่ปรากฏตัวในอาณาจักรของเขา และอยู่ยงคงกระพันในขณะที่ติดต่อกับแผ่นดินแม่ Hercules บีบคอและฉีกเขาออกจากพื้น ตำนานนี้ถ่ายทอดโดยนักเขียนชาวกรีก Apollodorus ใน "ห้องสมุด" ภาพของ Antaeus ใช้เมื่อพูดถึงพลังที่คน ๆ หนึ่งครอบครองหากเขาเชื่อมโยงกับดินแดนบ้านเกิดของเขาซึ่งเป็นชนพื้นเมือง

• 29 พฤศจิกายน 2555, 01:54 น

แย่เหมือน Ir
ในตำนานเทพเจ้ากรีก Ir เป็นหนึ่งในตัวละครใน Odyssey ซึ่งเป็นขอทานที่เข้าต่อสู้กับ Odysseus เมื่อเขากลับไปที่บ้านภายใต้หน้ากากขอทาน ในแง่เปรียบเปรย - คนจน

อายุบัลซัค
การแสดงออกดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากการเปิดตัวนวนิยายเรื่อง "A Woman of Thirty" ของ O. de Balzac ซึ่งใช้เป็นคำจำกัดความที่ขี้เล่นของผู้หญิงอายุ 30-40 ปี

อีกาขาว
การแสดงออกนี้เป็นการกำหนดบุคคลที่หายากและพิเศษ ได้รับในถ้อยคำของกวีโรมัน Juvenal:
โชคชะตามอบอาณาจักรให้กับทาสมอบชัยชนะให้กับเชลย
อย่างไรก็ตาม ผู้ชายที่โชคดีเช่นนี้มีโอกาสน้อยที่จะเป็นอีกาขาว

ลูกชายสุรุ่ยสุร่าย
การแสดงออกเกิดขึ้นจากคำอุปมาข่าวประเสริฐเรื่องบุตรสุรุ่ยสุร่าย (ลูกา 15, 11-32) ซึ่งเล่าว่าชายคนหนึ่งแบ่งทรัพย์สินระหว่างบุตรชายสองคนอย่างไร น้องไปเมืองไกล อยู่อย่างเสเพล ใช้จ่ายส่วนของตนอย่างสุรุ่ยสุร่าย เมื่อประสบความขัดสนและความยากลำบาก เขากลับไปหาบิดาของเขาและสำนึกผิดต่อหน้าเขา บิดายอมรับและยกโทษให้เขา ให้เรารับประทานอาหารและรื่นเริงเถิด เพราะบุตรของเราคนนี้ตายไปแล้วและยังมีชีวิตอยู่ สูญหายไปและถูกพบใหม่ สำนวน "บุตรสุรุ่ยสุร่าย" ใช้ในความหมายของ "คนเสเพล" และในความหมายของ "กลับใจจากความผิดพลาด"

• 29 พฤศจิกายน 2555, 02:32 น

อายุของ Astrea
ในตำนานกรีก Dike Astrea เป็นหนึ่งใน Or เทพีแห่งความยุติธรรม ลูกสาวของ Zeus และ Themis Dike แจ้งให้ Zeus ทราบเกี่ยวกับความอยุติธรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นบนโลก ช่วงเวลาที่เธออยู่บนโลกเป็น "วัยทอง" ที่มีความสุข เธอจากโลกไปในยุคเหล็กและตั้งแต่นั้นมาภายใต้ชื่อราศีกันย์ก็ส่องแสงในกลุ่มดาวจักรราศี ชื่อเล่น Astrea (ดวงดาวบนสวรรค์) อาจเกี่ยวข้องกับแนวคิดที่ว่าความยุติธรรมที่แท้จริงนั้นเกิดขึ้นได้ในสวรรค์เท่านั้น สำนวน "age of Astrea" ใช้ในความหมาย: ช่วงเวลาแห่งความสุข

คนเถื่อน
คนป่าเถื่อนเป็นคำดูถูกสำหรับคนที่หยาบคายและไม่มีวัฒนธรรม เกิดขึ้นจาก "barbaros" - "พูดพล่อยอย่างไม่เข้าใจ" ดังนั้นชาวกรีกจึงเรียกผู้ที่ไม่พูดภาษากรีกว่า

Libation [บูชา] Bacchus [Bacchus]
แบคคัส (แบคคัส) - ชื่อโรมันเทพเจ้าแห่งไวน์ของกรีกและความสนุกสนานไดโอนิซัส ในบรรดาชาวโรมันโบราณ เมื่อบูชายัญต่อเทพเจ้า มีพิธีดื่มสุราซึ่งประกอบด้วยการเทไวน์จากชามเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้า ด้วยเหตุนี้การแสดงออกที่ขี้เล่น "การดื่มด่ำกับ Bacchus" จึงเกิดขึ้นในความหมาย: การแข่งขันดื่ม ชื่อของเทพเจ้าโรมันโบราณนี้ยังใช้ในสำนวนขี้เล่นอื่นๆ เกี่ยวกับความเมา เช่น "บูชาแบคคัส", "เสิร์ฟแบคคัส"

บาเบล
การแสดงออกเกิดขึ้นจากตำนานในพระคัมภีร์ไบเบิลเกี่ยวกับความพยายามในการสร้างหอคอยในบาบิโลนซึ่งจะต้องไปถึงท้องฟ้า เมื่อช่างก่อสร้างเริ่มทำงาน พระเจ้าผู้พิโรธ "ทำให้ภาษาของพวกเขาสับสน" พวกเขาหยุดที่จะเข้าใจกันและไม่สามารถดำเนินการก่อสร้างต่อไปได้ (ปฐมกาล, 11, 1 - 9) (ความรุ่งโรจน์ของคริสตจักร: ผี - โครงสร้างของเสา, หอคอย.) ใช้ในความหมาย: ความวุ่นวาย, ความโง่เขลา, เสียง, ความวุ่นวาย

• 29 พฤศจิกายน 2555, 02:35 น

เฮอร์คิวลีส แรงงานของ Hercules (feat) เสาของ Hercules (เสาหลัก)
Hercules (Hercules) - ในตำนานเทพเจ้ากรีก, ฮีโร่, ลูกชายของ Zeus และ Alcmene หญิงมนุษย์ เขาแสดงสิบสองเพลงที่มีชื่อเสียง: เขาบีบคอสิงโต Nemean ฆ่า Lernean hydra เคลียร์คอกม้า Augean ฯลฯ เพื่อระลึกถึงการเดินทางของเขา Hercules ได้สร้างเสาของ Hercules ดังนั้นใน โลกโบราณเรียกว่าหินสองก้อนที่อยู่คนละฟากของช่องแคบยิบรอลตาร์ เสาเหล่านี้ถือเป็น "สุดขอบโลก" ซึ่งไม่มีทางเป็นไปได้ ดังนั้นสำนวน "ไปถึงเสาหลักของเฮอร์คิวลีส" จึงเริ่มใช้ในความหมาย: ไปถึงขีด จำกัด ของบางสิ่งจนถึงจุดสูงสุด ชื่อของ Hercules เองก็กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนของบุคคลที่มีความแข็งแกร่งทางร่างกาย สำนวน "Hercules labour, feat" ใช้เมื่อพูดถึงธุรกิจที่ต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษ

Hercules ที่ทางแยก
การแสดงออกเกิดขึ้นจากคำพูดของ Prodicus นักปราชญ์ชาวกรีกซึ่งกลายเป็นที่รู้จักสำหรับเราในการนำเสนอของ Xenophon ในสุนทรพจน์นี้ โพรดิคัสเล่าเรื่องเปรียบเทียบที่เขาแต่งเกี่ยวกับเฮอร์คิวลีส (เฮอร์คิวลีส) นั่งอยู่ที่ทางแยกและครุ่นคิดเกี่ยวกับ เส้นทางชีวิตที่เขาต้องเลือก ผู้หญิงสองคนเข้าหาเขา: ปรนเปรอ ผู้ซึ่งสัญญากับเขาว่าจะมีชีวิตที่ปราศจากความกังวลและเต็มไปด้วยความสุข และคุณธรรม ผู้ซึ่งแสดงให้เขาเห็นเส้นทางที่ยากลำบากสู่ความรุ่งโรจน์ เฮอร์คิวลีสชอบอย่างหลังและหลังจากทำงานหลายอย่างก็กลายเป็นพระเจ้า สำนวน "Hercules at the Crossroads" ใช้กับบุคคลที่พบว่าเป็นการยากที่จะเลือกระหว่างสองวิธี

เสียงในถิ่นทุรกันดาร
สำนวนจากพระคัมภีร์ (อิสยาห์, 40, 3; อ้างจาก: มธ., 3, 3; มาระโก, 1, 3; ยอห์น, 1, 23) ใช้ในความหมาย: การเรียกร้องที่ไร้ประโยชน์สำหรับบางสิ่งที่ยังไม่มีใครสนใจ คำตอบ

ฮันนิบาลที่ประตู
สำนวนนี้หมายถึงอันตรายที่ใกล้เข้ามาและน่าสะพรึงกลัว ถูกใช้โดยนัยเป็นครั้งแรกโดยซิเซโรในสุนทรพจน์ครั้งหนึ่งของเขา (ฟิลิปปี, 1,5,11) เพื่อต่อต้านผู้บัญชาการแอนโทนีซึ่งกำลังเดินทัพไปที่กรุงโรมเพื่อยึดอำนาจ ซิเซโรหมายถึงผู้บัญชาการชาวคาร์เธจ ฮันนิบาล (แอนนิบาล) (247-183 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจของกรุงโรม

• 29 พฤศจิกายน 2555, 02:37 น

ดาบแห่ง Damocles
การแสดงออกนี้เกิดขึ้นจากประเพณีกรีกโบราณที่เล่าโดยซิเซโร Damocles หนึ่งในผู้ร่วมงานของ Dionysius the Elder ผู้เผด็จการแห่งซีราคูซานเริ่มพูดถึงเขาอย่างอิจฉาว่าเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในบรรดาผู้คน ไดโอนิซิอุสเพื่อที่จะสอนบทเรียนแก่ชายผู้อิจฉาริษยาให้เขาเข้ามาแทนที่ ในระหว่างงานเลี้ยง Damocles เห็นว่าศีรษะของเขาห้อยอยู่บนหัว ผมม้าดาบคม Dionysius อธิบายว่านี่เป็นสัญลักษณ์ของอันตรายที่เขาในฐานะผู้ปกครองต้องเผชิญอยู่ตลอดเวลาแม้ว่าเขาจะมีชีวิตที่มีความสุขก็ตาม ดังนั้นการแสดงออก " ดาบแห่ง Damocles"ได้ความหมายว่าจวนเจียนมีภยันตราย

ของขวัญกรีก ม้าโทรจัน
สำนวนนี้ใช้ในความหมาย: ของขวัญร้ายกาจที่นำความตายมาสู่ผู้ที่ได้รับ มีต้นกำเนิดมาจากตำนานกรีกเกี่ยวกับสงครามเมืองทรอย ชาวดานัน (ชาวกรีก) หลังจากการปิดล้อมเมืองทรอยมาอย่างยาวนานและไม่ประสบความสำเร็จ พวกเขาใช้กลอุบาย: พวกเขาสร้างม้าไม้ขนาดใหญ่ ทิ้งไว้ที่กำแพงเมืองทรอย และแสร้งทำเป็นว่ายออกจากชายฝั่งเมืองทรอย นักบวช Laocoön เห็นม้าตัวนี้และรู้อุบายของชาวดานา จึงอุทานว่า "ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันก็กลัวชาวดานา แม้กระทั่งผู้ที่นำของขวัญมาให้!" แต่โทรจันไม่ฟังคำเตือนของ Laocoon และผู้เผยพระวจนะ Cassandra จึงลากม้าเข้าไปในเมือง ในตอนกลางคืน ชาวดานาซึ่งซ่อนตัวอยู่ในม้า ออกไป ฆ่าทหารยาม เปิดประตูเมือง ปล่อยให้สหายของพวกเขาที่กลับขึ้นเรือ และจับทรอย (โอดิสซีย์ของโฮเมอร์ และไอเนียดของเวอร์จิล) คำครึ่งบรรทัดของ Virgil "ฉันกลัวชาว Danaans แม้แต่คนที่นำของขวัญมาให้" ซึ่งมักอ้างเป็นภาษาละติน ("Timeo Danaos et dona ferentes") กลายเป็นสุภาษิต จากที่นี่สำนวน "ม้าโทรจัน" ใช้ในความหมาย: ความลับแผนร้ายกาจ; การทรยศ

เจนัสสองหน้า
ในตำนานโรมัน Janus - เทพเจ้าแห่งเวลาตลอดจนทุกจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดทางเข้าและทางออก (janua - door) - เป็นภาพที่มีใบหน้าสองหน้าหันไปในทิศทางตรงกันข้าม: หนุ่ม - ข้างหน้า, สู่อนาคต, เก่า - หลัง ในอดีต นิพจน์ "เจนัสสองหน้า" หรือเรียกง่ายๆ ว่า "เจนัส" ซึ่งมาจากที่นี่ หมายถึง คนหน้าซื่อใจคด คนสองหน้า

อาแจ็กซ์สองคน
ในบทกวีของโฮเมอร์ Ajaxes เป็นเพื่อนสองคนซึ่งเป็นวีรบุรุษแห่งสงครามเมืองทรอยซึ่งร่วมกันแสดงผลงาน สำนวน "Two Ajax" หมายถึงเพื่อนสองคนที่แยกกันไม่ออก ความนิยมได้รับการส่งเสริมโดยบทประพันธ์เรื่อง Beautiful Elena ของออฟเฟนบาค

• 29 พฤศจิกายน 2555, 03:13 น

ตัวตุ่น
ในตำนานเทพเจ้ากรีก ตัวตุ่นเป็นสัตว์ประหลาดครึ่งสาวครึ่งงู ผู้ให้กำเนิดสัตว์ประหลาดจำนวนมาก: สฟิงซ์, เซอร์เบอรัส, สิงโตนีเมียน, ไคเมรา ฯลฯ ในแง่อุปมาอุปไมย เขาคือปีศาจร้าย คนกัดกร่อนและทรยศ

ความมืดของอียิปต์
สำนวนนี้ใช้ในความหมาย: ความมืดมิดที่สิ้นหวังเกิดขึ้นจากเรื่องราวในพระคัมภีร์เกี่ยวกับปาฏิหาริย์อย่างหนึ่งที่โมเสสถูกกล่าวหาว่าทำ: เขา“ ยื่นมือของเขาขึ้นสู่สวรรค์และมีความมืดทึบทั่วแผ่นดินอียิปต์เป็นเวลาสาม วัน” (อพยพ 10, 22)

หากต้องการความสงบ จงเตรียมทำสงคราม
สำนวนนี้มักอ้างถึงในรูปแบบภาษาละติน: "Si vis pacem, para bellum" เป็นของนักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน Cornelius Nepos (94 - 24 ปีก่อนคริสตกาล) และพบได้ในชีวประวัติของผู้บัญชาการ Theban ในศตวรรษที่ 4 พ.ศ อี เอปามินอนด้า. สูตรที่คล้ายกัน: "Qui desiderat pacem, praeparet bellum (ใครก็ตามที่ต้องการสันติภาพก็เตรียมทำสงคราม)" พบได้ในนักเขียนทหารชาวโรมันในศตวรรษที่ 4 น. อี ฟลาเวีย เวเจเทีย.

กินเพื่ออยู่ ไม่ใช่อยู่เพื่อกิน
ข้อความนี้เป็นของโสกราตีสซึ่งมักถูกอ้างถึงโดยนักเขียนสมัยโบราณ (Quintilian, Diogenes Laertes, Aulus Helius ฯลฯ ) ต่อมาก็ถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันรวมถึงในภาพยนตร์ตลกชื่อดังของMolièreเรื่อง The Miser

• 29 พฤศจิกายน 2555, 03:15 น

ชีวิตคือการต่อสู้
การแสดงออกกลับไปหาผู้เขียนในสมัยโบราณ Euripides ในโศกนาฏกรรม "The Petitioners": "ชีวิตของเราคือการต่อสู้" ในจดหมายของ Seneca: "การมีชีวิตอยู่คือการต่อสู้" วอลแตร์ในโศกนาฏกรรม "ความคลั่งไคล้หรือศาสดาโมฮัมเหม็ด" ใส่เข้าไปในปากของโมฮัมเหม็ด วลี: "ชีวิตของฉันคือการต่อสู้"

Die ถูกหล่อ
เสียงอุทานของ Julius Caesar ขณะข้าม Rubicon ใช้ในความหมาย: ตัดสินใจขั้นสุดท้าย ตามคำกล่าวของ Suetonius คำว่า "the die is cast" ออกเสียงโดย Julius Caesar ในภาษาละติน (alea jacta est) และไม่ใช่คำว่า Plutarch - ในภาษากรีก ซึ่งเป็นคำพูดจากภาพยนตร์ตลกของ Menander: "Let the die be cast" วลีทางประวัติศาสตร์ของ Caesar มักถูกอ้างถึงในรูปแบบภาษาละติน

ชีวิตนั้นสั้น ศิลปะนั้นยืนยาว
คำพังเพยของนักคิดและแพทย์ชาวกรีก ฮิปโปเครตีส มักใช้ไม่ได้ในความหมายที่มีการกล่าวว่า - ศิลปะนั้นคงทนกว่าชีวิตของคนๆ หนึ่ง - แต่ยังรวมถึงการตีความที่กว้างขึ้นด้วย - ศิลปะนั้นยิ่งใหญ่กว่าสำคัญกว่าชีวิตของบุคคล สำหรับการทำความเข้าใจและควบคุมชีวิตของคน ๆ หนึ่งจะไม่เพียงพอ

เขาเก็บเกี่ยวในที่ที่เขาไม่ได้หว่าน
ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับผู้ที่ชื่นชอบผลงานแรงงานของคนอื่น เกิดขึ้นจากข่าวประเสริฐ: "คุณเป็นคนโหดร้ายคุณเก็บเกี่ยวโดยที่คุณไม่ได้หว่านและรวบรวมในที่ที่คุณไม่ได้กระจาย" มัทธิว 25.24; “ท่านเอาไปซึ่งท่านไม่ได้ลงแรง และท่านเก็บเกี่ยวสิ่งที่ท่านไม่ได้หว่าน” (ลูกา 19:21)

กดสีเหลือง
สำนวนนี้ใช้ในความหมายเชิงตำหนิ หลอกลวง สื่อความรู้สึก มีต้นกำเนิดในสหรัฐอเมริกา ในปีพ. ศ. 2438 Richard Outcolt ศิลปินชาวอเมริกันได้วางชุดภาพวาดเล็ก ๆ น้อย ๆ พร้อมข้อความตลก ๆ ในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กเรื่อง "The World" ซึ่งมีเด็กผู้ชายสวมเสื้อสีเหลืองซึ่งมีข้อความตลก ๆ มากมาย ในไม่ช้าหนังสือพิมพ์อีกฉบับคือ New-York Journal ก็เริ่มพิมพ์ชุดภาพวาดของตัวเองที่มีความหมายและเนื้อหาคล้ายคลึงกัน ความขัดแย้งที่รุนแรงเกิดขึ้นระหว่างหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับสิทธิ์ในการเป็น "เด็กชายสีเหลือง" ในปี พ.ศ. 2439 เออร์วิน วอร์ดแมน บรรณาธิการของ New-York Press ได้ตีพิมพ์บทความในนิตยสารของเขา ซึ่งเขาได้กล่าวถึงความขัดแย้งทั้งสองฝ่ายอย่างเหยียดหยาม เป็นครั้งแรกที่เขาใช้สำนวน "กดเหลือง" สัมพันธ์กับผู้โต้วาที และตั้งแต่นั้นมา การแสดงออกก็กลายเป็นปีก

• 29 พฤศจิกายน 2555, 03:16 น

ขนแกะทองคำ Argonauts
ใน ตำนานกรีกโบราณว่ากันว่าพระเอกเจสันไปเอาขนแกะทองคำ - หนังสีทองของแกะผู้วิเศษ - ซึ่งได้รับการคุ้มกันโดยมังกรของราชาแห่งโคลชิส อีตา เจสันสร้างเรือ "อาร์โก" และได้รวบรวม วีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งตามชื่อเรือกลายเป็นที่รู้จักในนาม Argonauts ออกเดินทาง หลังจากเอาชนะการผจญภัยมากมาย เจสันได้รับขนแกะทองคำ กวีพินดาร์เป็นคนแรกที่อธิบายตำนานนี้ ตั้งแต่นั้นมา ขนแกะทองคำถูกเรียกว่าทองคำ ความมั่งคั่งที่พวกเขาพยายามครอบครอง Argonauts - กะลาสีผู้กล้าหาญ, นักผจญภัย

วัยทอง
เฮเซียดเรียกยุคทองว่าเป็นครั้งแรกและมีความสุขที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ เมื่อผู้คนไม่รู้จักสงคราม ความกังวล หรือความทุกข์ทรมาน ในความหมายโดยนัย ยุคทองเรียกว่าเวลาแห่งความเจริญรุ่งเรืองสูงสุด

ฝนทอง
ภาพนี้เกิดขึ้นจากตำนานเทพเจ้ากรีกของ Zeus ผู้ซึ่งหลงใหลในความงามของ Danae ลูกสาวของกษัตริย์ Acrisius ปรากฏต่อเธอในรูปแบบของฝนสีทองหลังจากที่ Perseus ลูกชายของเธอเกิด Danae ซึ่งโปรยปรายด้วยเหรียญทองเป็นห่าฝน ปรากฎอยู่ในภาพวาดของศิลปินยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาหลายคน (Titian, Correggio, Van Dyck เป็นต้น) โดยเปรียบเปรยว่า "ฝนทอง" เรียกว่ามีของประทานมากมาย

ฝังความสามารถไว้ในดิน
การแสดงออกเกิดขึ้นจากคำอุปมาข่าวประเสริฐเกี่ยวกับวิธีที่คน ๆ หนึ่งออกไปสั่งให้ทาสรักษาทรัพย์สินของเขา เขาให้ห้าตะลันต์แก่คนใช้คนหนึ่ง อีกสองตะลันต์ และหนึ่งในสาม (พรสวรรค์คือหน่วยเงินตราโบราณ) ทาสที่ได้รับห้าและสองตะลันต์ "ใช้มันเพื่อธุรกิจ" นั่นคือพวกเขาให้ยืมโดยคิดดอกเบี้ย และคนที่ได้รับหนึ่งตะลันต์ก็ฝังมันไว้ในดิน เมื่อนายจากไปกลับมา เขาขอรายงานจากพวกทาส ผู้ที่ให้เงินดอกเบี้ยคืนให้เขาสิบตะลันต์ แทนที่จะเป็นห้าตะลันต์ที่พวกเขาได้รับ และสี่ตะลันต์แทนที่จะเป็นสองตะลันต์ และเจ้านายก็ชื่นชมพวกเขา แต่ผู้ที่ได้รับหนึ่งตะลันต์กล่าวว่าเขาฝังมันไว้ในดิน เจ้าของจึงตอบเขาว่า “ทาสเจ้าเล่ห์และเกียจคร้าน ท่านควรให้เงินข้าพเจ้าแก่พวกพ่อค้า แล้วข้าพเจ้าจะได้รับเป็นกำไร” (มธ.25:15-30) คำว่า "พรสวรรค์" (ภาษากรีก talanton) เดิมใช้ในความหมาย: ตาชั่ง น้ำหนัก จากนั้นจำนวนเงินตามน้ำหนักที่กำหนด และสุดท้ายกลายเป็นความหมายเหมือนกันกับความสามารถที่โดดเด่นในทุกด้าน สำนวน "ฝังพรสวรรค์ไว้ในดิน" ใช้ในความหมาย: อย่าสนใจการพัฒนาความสามารถปล่อยให้มันตายไป

ซุส สายฟ้า
Zeus (Zeus) - ในตำนานเทพเจ้ากรีก พระเจ้าสูงสุดพ่อและราชาแห่งทวยเทพ ในคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่าง - สง่างามหาตัวจับยาก ซุสเป็นเจ้าแห่งฟ้าร้องและสายฟ้า หนึ่งในฉายาคงที่ของเขาคือ "ฟ้าร้อง" ดังนั้นแดกดัน "Zeus the Thunderer" เป็นเจ้านายที่น่าเกรงขาม

ลูกวัวทองคำ
สำนวนที่ใช้ในความหมาย: ทอง ความมั่งคั่ง อำนาจของทอง เงิน ตามเรื่องราวในพระคัมภีร์เกี่ยวกับลูกวัวทองคำซึ่งชาวยิวพเนจรในทะเลทรายบูชาเป็นพระเจ้า (อพยพ, 32)

แกะหาย
ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวถึงคนเสเพลผู้หลงผิดจากทางของผู้ชอบธรรม การแสดงออกเกิดขึ้นจากข่าวประเสริฐ (มธ 18.12; ลูกา 15, 4-6)

ด้านหลังดูเถิด
การแสดงออกมาจากพระคัมภีร์; พระเจ้าตรัสว่าอย่าให้ใครเห็นพระพักตร์ของพระองค์ ถ้าผู้ใดเห็น ผู้นั้นจะต้องตาย มีเพียงโมเสสเท่านั้นที่เขาอนุญาตให้เห็นตัวเองจากด้านหลังเท่านั้น: "ดูด้านหลังของฉัน" (อพยพ 33:20-23) ดังนั้น สำนวนที่ว่า "ครุ่นคิดหลัง" จึงมีความหมายว่า ไม่เห็นหน้าที่แท้จริงของบางสิ่ง ให้รู้ว่าบางสิ่งไม่มีมูลความจริง

ผลไม้ต้องห้าม
สำนวนนี้ใช้ในความหมาย: สิ่งที่น่าดึงดูด น่าปรารถนา แต่ต้องห้ามหรือไม่สามารถเข้าถึงได้ ต้นตอมาจากตำนานในพระคัมภีร์เกี่ยวกับต้นไม้แห่งการรู้ดีรู้ชั่ว ซึ่งเป็นผลไม้ที่พระเจ้าห้ามมิให้อาดัมและเอวากิน

โรดส์มาที่นี่ กระโดดมาที่นี่
สำนวนจากนิทานอีสปเรื่อง Bouncer ชายคนหนึ่งโอ้อวดว่าครั้งหนึ่งในโรดส์เขาได้ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ และอ้างพยานเป็นหลักฐาน ผู้ฟังคนหนึ่งคัดค้าน: "เพื่อน ถ้าเป็นเรื่องจริง คุณไม่จำเป็นต้องมีพยาน: นี่คือโรดส์สำหรับคุณ กระโดดมาที่นี่" สำนวนนี้ใช้ในความหมาย: แทนที่จะโอ้อวดเกี่ยวกับบางสิ่งด้วยคำพูด ให้แสดงมันในทางปฏิบัติ

ความรู้คือพลัง.
การแสดงออกของนักปรัชญาวัตถุนิยมชาวอังกฤษ ฟรานซิส เบคอน (1561-1626) ในบทความเกี่ยวกับศีลธรรมและการเมือง 2.11 (1597)

หมายถึงสีทอง
ดังนั้นพวกเขาจึงพูดถึงการตัดสินใจบางอย่าง แนวทางปฏิบัติ ความแปลกแยกสุดโต่ง ความเสี่ยง สำนวนนี้ "aurea mediocritas" มาจากหนังสือเล่มที่ 2 ของกวีชาวโรมัน Horace

• 29 พฤศจิกายน 2555, 03:17 น

และคุณบรูท?
ในโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ "จูเลียส ซีซาร์" (ง. 3, yavl. 1) ด้วยคำเหล่านี้ (ในต้นฉบับเป็นภาษาละติน: "Et tu, Brute?") ซีซาร์ที่กำลังจะตายกล่าวถึงบรูตัสซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สมรู้ร่วมคิดที่โจมตีเขา ในวุฒิสภา นักประวัติศาสตร์ถือว่าวลีนี้เป็นตำนาน มาร์ก จูเนียส บรูตุส ซึ่งซีซาร์คิดว่าเป็นผู้สนับสนุนของเขา กลายเป็นหัวหน้าแผนการต่อต้านเขา และเป็นหนึ่งในผู้ร่วมในการลอบสังหารเขาในปี 44 ก่อนคริสตกาล อี Caesar บาดแผลแรกที่เกิดขึ้นกับเขาตามที่ Suetonius รายงานในชีวประวัติของเขาเพียงถอนหายใจและไม่พูดอะไรสักคำ อย่างไรก็ตาม ในขณะเดียวกัน Suetonius กล่าวเสริมว่า Caesar เห็น Brutus รุกคืบเข้ามาจึงร้องอุทานเป็นภาษากรีกว่า “แล้วเจ้าล่ะ ลูกเอ๋ย?” แต่จากโศกนาฏกรรมของเชกสเปียร์ วลีในตำนานของซีซาร์กลายเป็นปีกที่แสดงลักษณะการทรยศที่ไม่คาดคิดของเพื่อน

ทรัมเป็ต Jericho กำแพงเมือง Jericho
การแสดงออกจากตำนานในพระคัมภีร์ไบเบิล ชาวยิวเมื่อออกจากการถูกจองจำในอียิปต์ ระหว่างทางไปปาเลสไตน์ ต้องเข้ายึดเมืองเยรีโค แต่กำแพงนั้นแข็งแกร่งมากจนไม่สามารถทำลายได้ อย่างไรก็ตาม จากเสียงแตรอันศักดิ์สิทธิ์ กำแพงเมืองเยริโคก็พังทลายลง และด้วยปาฏิหาริย์นี้ ชาวยิวจึงยึดเมืองนี้ (โยชูวา 6) สำนวน "trumpet of Jericho" ใช้ในความหมาย: เสียงแตรที่ดัง

การสังหารหมู่ผู้บริสุทธิ์
การแสดงออกเกิดขึ้นจากตำนานพระกิตติคุณเกี่ยวกับการสังหารเด็กทารกทุกคนในเบธเลเฮมตามคำสั่งของกษัตริย์เฮโรดของชาวยิว หลังจากที่เขาเรียนรู้จากพวกโหราจารย์เกี่ยวกับการประสูติของพระเยซู ซึ่งพวกเขาเรียกว่ากษัตริย์ของชาวยิว (มธ., 2, 1 - 5 และ 16). ใช้เป็นคำจำกัดความของการล่วงละเมิดเด็ก เช่นเดียวกับเมื่อพูดถึงเรื่องตลกเกี่ยวกับมาตรการที่เข้มงวดที่ใช้กับใครก็ตาม

• 29 พฤศจิกายน 2555, 03:32 น

คาร์เธจต้องถูกทำลาย
วลีที่ตามความเห็นของตาร์ค นายพลชาวโรมันได้ยุติสุนทรพจน์แต่ละครั้งในวุฒิสภาและ รัฐบุรุษ Cato the Elder (234 - 149 ปีก่อนคริสตกาล) ศัตรูที่ไม่โอนอ่อนของคาร์เธจ Titus of Livy, Cicero และคนอื่น ๆ เล่าเรื่องเดียวกัน นิพจน์นี้เริ่มถูกใช้เป็นการเรียกซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่องสำหรับการต่อสู้กับศัตรูหรืออุปสรรคบางอย่างอย่างดื้อรั้น มักอ้างถึงในภาษาละติน: "Carthaginem esse delendam"

จมลงสู่การลืมเลือน ฤดูร้อน
ในตำนานเทพเจ้ากรีก Lethe เป็นแม่น้ำแห่งการลืมเลือนในโลกใต้พิภพ วิญญาณของคนตายที่ได้ลิ้มรสน้ำจาก Lethe ลืมเกี่ยวกับชีวิตทางโลกของพวกเขา “ จมสู่การลืมเลือน” - ถูกลืมหายไปอย่างไร้ร่องรอย

คาสซานดรา ผู้ทำนายคาสซานดรา
ในตำนานกรีก แคสแซนดราเป็นลูกสาวของกษัตริย์โทรจัน Priam คาสซานดราได้รับของประทานเชิงพยากรณ์จากอพอลโล แต่เมื่อเธอปฏิเสธความรักของเขา เขากลับทำให้คำทำนายของเธอไม่เชื่ออีกต่อไป ดังนั้นโทรจันจึงไม่ฟังคำพูดของคาสซานดราซึ่งเตือนปารีสน้องชายของเธอเกี่ยวกับการลักพาตัวเฮเลน อย่างที่คุณทราบ ซึ่งนำไปสู่สงครามเมืองทรอยและการตายของทรอย ชื่อของคาสซานดราได้กลายเป็นชื่อครัวเรือนของบุคคลที่เตือนถึงอันตราย แต่ไม่มีใครเชื่อ

คาร์นิวัล
งานรื่นเริงเป็นวันหยุด คำนี้เกี่ยวข้องกับ Anthesteria เทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่ยิ่งใหญ่ของการตื่นขึ้นของธรรมชาติซึ่งจัดขึ้นในกรุงเอเธนส์ สองวันแรกของ Anthesterium ซึ่งเป็น "วันเปิดถัง" และ "วันแห่งถ้วย" อุทิศให้กับ Dionysus รูปปั้นของเทพเจ้าแห่งการผลิตไวน์ถูกขนส่งในเรือที่มีล้อ จากชื่อของเรือลำนี้ (lat. carrus-navalis - "chariot-ship" และคำว่า "carnival" มาจาก