ครอบครัวพ่อค้า Botkins ตอนที่ 1 Fet - บทคัดย่อเกี่ยวกับผลงานของ A.A. Fet - ชะตากรรมส่วนตัวของ Fet

พระอาทิตย์สีดำแห่งกวีนิพนธ์รัสเซีย Fyodor Tyutchev การบูชาความรักที่รอดชีวิตจากความตายในผลงานของ Afanasy Fet ในวันเกิดของกวี - 5 ธันวาคม - เกี่ยวกับความรัก โศกนาฏกรรม และรำพึงที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับเนื้อเพลงที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 19

Fyodor Ivanovich Tyutchev และ Afanasy Afanasyevich Fet เป็นนักร้องที่อ่อนโยนถึงธรรมชาติและความรู้สึกผู้แต่งบทเพลงแห่งศตวรรษที่ 19 เกิดในวันเดียวกัน - 5 ธันวาคม ทั้งสองไม่ได้หลีกหนีจากโศกนาฏกรรมขึ้นๆ ลงๆ ในชีวิต ทั้งคู่ได้รับแรงบันดาลใจจากความโศกเศร้าและความรัก

มาเรีย ลาซิช และมาเรีย บอตคิน่า

"ข. A. Sadovsky แย้งว่าความรักของ Fet (และบทกวีของเขา) ถักทอด้วยเส้นด้ายนับพันโดยนกไนติงเกล ร้องเพลงที่เปียโนในคืนเดือนหงายในเดือนพฤษภาคมพร้อมกับความตาย Sadovsky เป็นคนแรกที่สังเกตเห็นสิ่งนั้น เนื้อเพลงรัก Feta ไม่ใช่ผู้ติดตาม แต่เป็นการบูชาความรักที่รอดชีวิตจากความตาย!”

สินสอดจะให้อะไรแก่กวีได้นอกจากไม้กางเขนและแรงบันดาลใจ? เขาจะต้องลาออกเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว เงินเดือนของเจ้าหน้าที่คงไม่เพียงพออย่างแน่นอน

“เฟตพยายามโน้มน้าวเธอว่าทำไม่ได้โดยการยอมรับของเขาเอง สุขสันต์วันแต่งงานเมื่อทั้งคู่ไม่มีรายได้: “ ฉันเข้าใจชัดเจนว่าการแต่งงานกับเจ้าหน้าที่ที่ได้รับ 300 รูเบิลโดยไม่มีบ้านกับผู้หญิงที่ไม่มีโชคลาภหมายถึงการสาบานอย่างไม่รอบคอบและไม่ซื่อสัตย์ว่าเขาไม่สามารถทำตามได้”

อาฟานาซีล่าช้าออกไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ จนกระทั่งพ่อแม่ของมาเรียขอให้เขาทำบางอย่างเป็นอย่างน้อย ให้เลือกหนึ่งในสองอย่าง แนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้- และเฟตก็ตัดสินใจ: เขาส่งจดหมายโดยบอกว่าความสุขของพวกเขาเป็นไปไม่ได้

บางทีกวีอาจตำหนิตัวเองสำหรับการกระทำนี้ไปตลอดชีวิตบางทีอาจเป็นอุบัติเหตุซึ่งมีอยู่มากมายในชีวิตของผู้ที่มีความคิดสร้างสรรค์ มาเรียอ่านหนังสือบนเตียงในตอนเย็นทิ้งไม้ขีด ชุดถูกไฟไหม้หญิงสาววิ่งออกไปที่ระเบียงซึ่งฆ่าเธอ - ลมเปลี่ยนชุดผ้ากอซให้กลายเป็นคบเพลิงทันที เธอเสียชีวิตจากแผลไหม้สาหัสเป็นเวลาสามวัน

ต่อมา Fet ยอมรับกับ Borisov ว่าเขาต้องตำหนิการตายของเธอ:“ ฉันกำลังรอผู้หญิงคนหนึ่งที่จะเข้าใจฉันและฉันก็รอเธออยู่ เธอตะโกน: "Ai nom du ciel sauvez les Lettres" ( “ เพื่อเห็นแก่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด โปรดบันทึกจดหมาย” - ภาษาฝรั่งเศส) และเสียชีวิตพร้อมกับคำว่า: “ ไม่ใช่ความผิดของเขา แต่เป็นของฉัน”

เฟตยังคงถูกลิขิตให้ค้นหาความสุขในครอบครัวของตัวเองหากไม่ใช่แรงบันดาลใจ
Afanasy Afanasyevich พบกับ Maria Petrovna Botkina เจ้าของสินสอดที่ดีไม่ใช่ เลือดสีน้ำเงินมาเรียดูสงบและมีเหตุผล ไม่เพียงแต่เป็นคู่ที่น่ารักเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่กลมกลืนกันอีกด้วย

คนหนุ่มสาวแต่งงานกันที่ปารีส และผู้ชายที่ดีที่สุดในงานแต่งงานของพวกเขาก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากทูร์เกเนฟ หลังจากพิธีและการเดินทางคู่บ่าวสาวก็กลับไปรัสเซียและกวีไม่เคยเสียใจกับการเลือกของเขา: บอตคิน่ากลายเป็นพนักงานต้อนรับที่ยอดเยี่ยมและเป็นเพื่อนที่ภักดี

จบแล้ว! บ้านปกป้องฉันจากสภาพอากาศเลวร้าย
ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ส่องผ่านหน้าต่าง
และต้นไม้ก็พลุกพล่านไปด้วยต้นไม้เขียวขจี
ชื่นชมยินดีในชีวิตและตัวสั่น
1858

มีความรักอันน่าสลดใจในชีวิตของ A. Fet และสิ่งนี้ก็ส่งผลกระทบต่องานของเขาไม่ได้ นวนิยายรักที่มีชื่อเสียงเขียนขึ้นจากบทกวีของเขา: "อย่าปลุกเธอตอนรุ่งสาง" "ฉันจะไม่บอกอะไรคุณเลย" "ในความเงียบในคืนอันเป็นความลับ" แต่ “ความโศกเศร้าของเขาเบาบาง” และปลุกความรู้สึกประเสริฐในจิตวิญญาณ

Afanasy Fet และ Fyodor Tyutchev: พวกเขารู้จักกันหรือไม่?

พวกเขารู้
ชื่อของ Tyutchev ปรากฏครั้งแรกในจดหมายของ Fet ถึง Turgenev ลงวันที่ธันวาคม พ.ศ. 2401: “ สำหรับข้อพิพาทของคุณเกี่ยวกับ Tyutchev กับ M.N. (หมายถึง Tolstaya) - พวกเขาไม่ได้โต้เถียงเกี่ยวกับ Tyutchev ใครก็ตามที่ไม่รู้สึกถึงเขาดังนั้นจึงพิสูจน์ได้ว่าเขาไม่รู้สึก บทกวี”

ตามคำให้การมากมายของผู้ร่วมสมัยและเพื่อนฝูง Tyutchev เป็นกวีคนโปรดของ Fet ซึ่งเขียนเกี่ยวกับเขาในฐานะ "หนึ่งในนักแต่งเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีอยู่ในโลก"

เอลีนอร์ ปีเตอร์สัน-ทิตเชวา และเอเลนา เดนิสเยวา

ภรรยาม่ายของนักการทูตรัสเซีย เอลีนอร์ ปีเตอร์สัน ซึ่งเป็นม่ายหลังจากแต่งงานได้ 7 ปีและมีลูกชายสี่คนอยู่ในอ้อมแขนของเธอ ได้พบกับหนุ่ม Tyutchev ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2369 การแต่งงานแบบลับๆ ที่ยืนยันอย่างเป็นทางการเฉพาะในปี 29 เท่านั้น นำมาซึ่งความรักที่รวดเร็วและไม่เห็นแก่ตัว

กวีอุทิศบทกวีขี้เล่น "Cache-Cache" ให้กับภรรยาสาวของเขา - เบา, งดงาม, ดนตรีโดยไม่ต้องคิดแม้แต่น้อย - ตัวอย่างของบทกวีที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์...

นี่คือพิณของเธอในมุมปกติ
ดอกคาร์เนชั่นและดอกกุหลาบยืนอยู่ข้างหน้าต่าง
รังสีเที่ยงวันหลับไปบนพื้น:
เวลามีเงื่อนไข! แต่เธออยู่ที่ไหน?
เกี่ยวกับ! ใครจะช่วยฉันค้นหา minx
ซิลไฟด์ของฉันพักอยู่ที่ไหน?..
ความใกล้ชิดอันมหัศจรรย์เหมือนพระคุณ
ทะลักออกมาในอากาศ ฉันรู้สึกได้
1828

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2380 เอลีนอร์และลูกสาวทั้งสามของเธอไปหาสามีของเธอที่เมืองตูริน ซึ่งเขาเพิ่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นเจ้าหน้าที่ของคณะทูตรัสเซียในเมืองหลวงของอาณาจักรซาร์ดิเนีย เกิดเพลิงไหม้บนเรือซึ่งแม้ลูกเรือและกัปตันเรือเกยตื้นจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่ก็ไม่สามารถดับได้ ห้าคนเสียชีวิต ระหว่างเกิดภัยพิบัติ เอลีนอร์แสดงความสงบและการควบคุมตนเองซึ่งค่อนข้างผิดปกติสำหรับเธอ “ อาจกล่าวได้อย่างยุติธรรมว่าเด็ก ๆ เป็นหนี้ชีวิตของพวกเขาถึงสองครั้งกับแม่ของพวกเขาซึ่งสามารถแบกพวกเขาผ่านเปลวไฟและคว้าพวกเขาจากความตายได้ด้วยต้นทุนกำลังสุดท้ายที่เหลืออยู่ของเธอ” Tyutchev จะพูดเกี่ยวกับเขา ภรรยา.

ภรรยาของกวีไม่ได้รับอันตรายทางร่างกาย แต่สุขภาพจิตของเธอกลับสั่นคลอนอีกครั้ง (กรณีแรก อาการทางประสาทเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่าง Tyutchev และ Ernestina Dernberg) ด้วยความกังวลเรื่องสามีของเธอ เอลีนอร์ไม่ได้อยู่ต่อเพื่อรับการรักษาในเยอรมนี แต่มุ่งหน้าไปยังตูริน สถานการณ์ทางการเงินที่ย่ำแย่ควบคู่กับความเจ็บป่วยทางจิตในที่สุดเธอก็พังทลาย และในวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2381 เธอก็เสียชีวิต

พวกเขาจะเขียนเกี่ยวกับ Tyutchev:“ ความเศร้าโศกของเขาไม่มีขอบเขตในคืนที่เขานอนอยู่ที่โลงศพของภรรยาของเขาหัวของเขาเปลี่ยนเป็นสีเทา”

เป็นไปไม่ได้ที่จะเรียก Tyutchev ว่าเป็นคนในครอบครัวที่ซื่อสัตย์ การค้นหาแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุดนำเขาจากภรรยาคนที่สองของเขา - Ernestina คนเดียวกันมาสู่ เอเลนา อเล็กซานดรอฟนา เดนิเซวาซึ่งอายุน้อยกว่ากวีถึง 23 ปี

อย่างไรก็ตาม ภรรยานอกสมรสซึ่งคิดว่าตัวเองเป็น "ภรรยามากกว่าภรรยาคนอื่นๆ" มีพฤติกรรมที่ตรงไปตรงมาและมีศักดิ์ศรีตลอด 14 ปีของความสัมพันธ์ แต่เราสามารถจินตนาการถึงการข่มเหงและการดูถูกที่เธอได้รับจากสังคมเท่านั้น พ่อแม่ของเธอปฏิเสธเธอ และ Anna Dmitrievna ผู้ปกครองของเธอ ถูกบังคับให้ลาออกจาก Smolny บทกวีที่โด่งดังที่สุดบทหนึ่งของ Tyutchev อุทิศให้กับเธอโดยเฉพาะและได้รับความหมายที่สมบูรณ์หลังจากรู้เกี่ยวกับรำพึงเท่านั้น:

โอ้เรารักกันอย่างอาฆาตแค้น
เช่นเดียวกับความมืดบอดแห่งตัณหาอย่างรุนแรง
เรามักจะทำลายล้าง
อะไรที่เป็นที่รักของหัวใจเรา!
ประโยคที่น่ากลัวของโชคชะตา
ความรักของคุณมีไว้เพื่อเธอ
และความอับอายที่ไม่สมควร
เธอสละชีวิตของเธอ!
1851

กว่า 15 ปีของการอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขแม้ว่าจะผิดกฎหมาย แต่ Denisyeva ให้กำเนิดลูกสามคนให้กับ Tyutchev ทั้งหมดบันทึกไว้ในเอกสารชื่อบิดา

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2407 เดนิสเยวาเสียชีวิตด้วยวัณโรคหลังให้กำเนิดนิโคไล ลูกชายของ Tyutchev Fyodor Ivanovich ฝังคนรักของเขาไว้ที่สุสาน Volkovsky โดยอยู่ในสภาพสิ้นหวังอย่างยิ่ง เขากำลังมองหาเหตุผลที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเธอโดยมองหาคู่สนทนาที่เขาจำ Elena Alexandrovna ได้

และเฟตเองซึ่งเป็นฮีโร่ของเรื่องราวของเราเขียนว่า: "Tyutchev มีไข้และตัวสั่นในห้องที่อบอุ่นจากการสะอื้น" วัฏจักรของเดนิซีฟเป็น "นวนิยายในบทกวี" ที่มีชื่อเสียงของ Tyutchev ซึ่งอุทิศให้กับเอเลน่าโดยสิ้นเชิง ยิ่งไปกว่านั้นมันยังแสดงถึงการประท้วงที่มีชีวิตและชัดเจนต่อ "ความหน้าซื่อใจคดและความโหดร้ายของกฎศีลธรรมของสังคม"

หลังจากการตายของ Pyotr Neofitovich Fet ก็เริ่มทำ ปัญหาทางการเงิน- และเขาตัดสินใจเสียสละกิจกรรมวรรณกรรมและลงทะเบียนเรียน การรับราชการทหาร- เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2388 เฟตได้รับการยอมรับให้เป็นนายทหารชั้นประทวนในกองทหารม้า (ทหารม้า) ของกองทหารม้า มาถึงตอนนี้เขาเกือบจะบอกลาบทกวีไปแล้ว เป็นเวลาสามปีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2384 ถึง พ.ศ. 2386 เขาเขียนและตีพิมพ์มากมาย แต่ในปี พ.ศ. 2387 เห็นได้ชัดว่าเนื่องจากสถานการณ์ที่ยากลำบากที่เรารู้จักความคิดสร้างสรรค์ที่ลดลงอย่างเห็นได้ชัด: ในปีนั้นเขาเขียนบทกวีต้นฉบับเพียงสิบบทและแปลสิบสามบท บทกวีจากกวีโรมันฮอเรซ ในปี พ.ศ. 2388 มีการสร้างบทกวีเพียงห้าบทเท่านั้น

แน่นอนว่าแม้ในช่วงหลายปีที่รับใช้ Fet ก็มีความสุขอย่างแท้จริง - สูงส่ง เป็นมนุษย์อย่างแท้จริง และมีจิตวิญญาณ ประการแรกคือการประชุมด้วยความยินดีและ คนใจดี,คนรู้จักที่น่าสนใจ เพื่อดังกล่าว คนรู้จักที่น่าสนใจสิ่งหนึ่งที่จะทิ้งความทรงจำไปตลอดชีวิตคือการได้รู้จักกับคู่รักบราเชสกี้

Fet มีเหตุการณ์สำคัญอีกอย่างหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว Brzeski: เขาได้พบกับครอบครัว Petkovich ผ่านพวกเขา ในบ้านที่มีอัธยาศัยดีของ Petkovichs Fet ได้พบกับ Maria Lazic ญาติสาวของพวกเขา เธอกลายเป็นนางเอกของเนื้อเพลงรักของเขา เมื่อเฟตพบกับลาซิช เธออายุ 24 ปี ส่วนเขาอายุ 28 ปี เฟตเห็นมาเรีย ลาซิชไม่เพียงแต่ ผู้หญิงที่น่าดึงดูดแต่ยังเป็นคนที่มีวัฒนธรรมอย่างมาก มีการศึกษาด้านดนตรีและวรรณกรรมด้วย

Maria Lazic กลายเป็นคนใกล้ชิดกับ Fet ด้วยจิตวิญญาณ - ไม่ใช่แค่ในใจเท่านั้น แต่เธอก็ยากจนพอ ๆ กับเฟต และเขาปราศจากโชคลาภและรากฐานทางสังคมที่มั่นคงไม่ได้ตัดสินใจที่จะเชื่อมโยงชะตากรรมของเขากับเธอ เฟตโน้มน้าวให้มาเรีย ลาซิชว่าพวกเขาจำเป็นต้องเลิกกัน ลาซิชตกลงด้วยวาจา แต่ไม่สามารถตัดความสัมพันธ์ได้ เฟตก็ทำไม่ได้ พวกเขายังคงพบกัน ในไม่ช้าเฟตก็ต้องจากไประยะหนึ่งเนื่องจากความต้องการอย่างเป็นทางการ เมื่อเขากลับมา ข่าวร้ายก็รอเขาอยู่: Maria Lazic ไม่มีชีวิตอีกต่อไป ตามที่พวกเขาบอกกับ Fet ในชั่วโมงที่น่าเศร้านั้นเธอนอนอ่านหนังสืออยู่ในชุดผ้ามัสลินสีขาว เธอจุดบุหรี่และโยนไม้ขีดลงบนพื้น การแข่งขันยังคงดำเนินต่อไป เธอจุดไฟเผาชุดผ้ามัสลินของเธอ ไม่กี่นาทีต่อมา เด็กสาวก็ลุกเป็นไฟทั้งหมด ไม่สามารถช่วยเธอได้ คำพูดสุดท้ายของเธอคือ: “บันทึกจดหมาย! “แล้วเธอก็ขอไม่โทษคนที่เธอรักด้วยสิ่งใดเลย...

หลังจากการตายอันน่าสลดใจของ Maria Lazic Fet ก็ได้พบกับความรักอย่างเต็มที่ ความรักที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร ตอนนี้ตลอดชีวิตเขาจะจดจำ พูด และร้องเพลงเกี่ยวกับความรักนี้ - ในบทกลอนที่สูงส่ง สวยงาม และน่าทึ่ง

หญ้าที่อยู่ไกลจากหลุมศพของคุณ

ที่นี่ในหัวใจ ยิ่งแก่ ยิ่งสดชื่น...

เมื่อปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2390 เขาได้ลาและไปมอสโคว์ ที่นี่เขาทำงานอย่างขยันขันแข็งกับคอลเลกชันใหม่ของเขา ส่งไปยังเซ็นเซอร์ และส่งผ่าน แต่เขาไม่สามารถเผยแพร่คอลเลกชันใหม่ได้ เขาต้องกลับไปที่จังหวัด Kherson เพื่อรับใช้ คอลเลกชันนี้ได้รับการเผยแพร่เพียง 3 ปีต่อมา เขาตีพิมพ์อย่างรวดเร็ว แต่ถึงอย่างนี้คอลเลคชันก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก

เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2396 เฟตถูกย้ายไปเป็นทหารรักษาพระองค์ที่กรมทหารอูห์ลาน กรมทหารรักษาการณ์ประจำการใกล้กับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในค่ายครัสโนเซลสกี้ และเฟตมีโอกาสในขณะที่ยังรับราชการทหารเพื่อเข้าสู่สภาพแวดล้อมทางวรรณกรรมของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เข้าสู่แวดวงนิตยสาร Sovremennik ที่มีชื่อเสียงและก้าวหน้าที่สุดในยุคนั้น

ที่สำคัญที่สุด Fet เข้าใกล้ Turgenev ความคุ้นเคยครั้งแรกของ Fet กับ Turgenev เกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2396 ในเมืองโวลโคโว Spasskoye-Lutovinovo ซึ่ง Turgenev ถูกเนรเทศตามคำพิพากษาของรัฐบาล การสนทนาระหว่างพวกเขาใน Spassky มุ่งเน้นไปที่เรื่องวรรณกรรมและหัวข้อเป็นหลัก เฟตยังนำคำแปลของเขาจากบทกวีของฮอเรซไปด้วย Turgenev รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับการแปลเหล่านี้ Turgenev ยังแก้ไขคอลเลกชันบทกวีต้นฉบับใหม่ของ Fet คอลเลกชันบทกวีของ Fet ชุดใหม่ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2399 เมื่อมีการตีพิมพ์บทกวีของ Fet ฉบับใหม่เขาลาออกจากงานหนึ่งปีและใช้ไม่เพียง แต่สำหรับงานวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังใช้เพื่อเดินทางไปต่างประเทศด้วย เฟตไปต่างประเทศสองครั้ง ครั้งแรกที่ฉันไปอย่างเร่งรีบ - ไปรับลีน่าพี่สาวของฉันและชำระค่ามรดกของแม่ การเดินทางทิ้งความประทับใจไว้ไม่มากนัก

การเดินทางไปต่างประเทศครั้งที่สองของเขาในปี พ.ศ. 2399 นั้นยาวนานและน่าประทับใจยิ่งขึ้น จากความประทับใจของเขา Fet ได้เขียนบทความขนาดใหญ่เกี่ยวกับความประทับใจจากต่างประเทศเรื่อง "จากต่างประเทศ" ความประทับใจในการเดินทาง”

ในระหว่างการเดินทาง Fet ได้ไปเยือนโรม เนเปิลส์ เจนัว ลิวอร์โน ปารีส และเมืองอื่น ๆ ที่มีชื่อเสียงของอิตาลีและฝรั่งเศส ในปารีส Fet ได้พบกับครอบครัวของ Polina Viardot ซึ่ง Turgenev รัก แต่การเดินทางไปต่างประเทศก็ไม่ได้ทำให้เฟตมีความสุขตลอดไป ตรงกันข้าม เขาเศร้าและซึมเซาที่สุดในต่างประเทศ เขาเกือบจะถึงยศพันตรีแล้วซึ่งน่าจะคืนขุนนางที่สูญเสียไปให้กับเขาโดยอัตโนมัติ แต่ในปี พ.ศ. 2399 ซาร์อเล็กซานเดอร์องค์ใหม่ II จัดตั้งขึ้นโดยพระราชกฤษฎีกาพิเศษกฎใหม่สำหรับการได้รับขุนนางจากนี้ไปไม่ใช่คนสำคัญ แต่มีเพียงผู้พันเท่านั้นที่มีสิทธิ์ในขุนนาง

“ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ ฉันคาดหวังความตาย และฉันมองว่าการแต่งงานเป็นสิ่งที่ไม่สามารถบรรลุได้สำหรับฉัน” คำพูดของ Fet เกี่ยวกับการแต่งงานที่ไม่สามารถบรรลุได้นั้นถูกพูดโดย Fet น้อยกว่าหนึ่งปีก่อนที่เขาจะแต่งงานกับ Maria Petrovna Botkina

Maria Petrovna เป็นน้องสาวของ Vasily Petrovich Botkin นักเขียนชื่อดังนักวิจารณ์เพื่อนสนิทของ Belinsky เพื่อนและนักเลงของ Fet Maria Petrovna อยู่ในตระกูลพ่อค้ารายใหญ่ Seven Botkins ไม่เพียงแต่มีความสามารถเท่านั้น แต่ยังเป็นมิตรอีกด้วย ภรรยาในอนาคตของ Fet อยู่ในตำแหน่งพิเศษในครอบครัว พี่น้องอาศัยอยู่ ชีวิตของตัวเองพี่สาวแต่งงานแล้วและมีครอบครัวของตัวเอง มีเพียง Maria Petrovna เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในบ้าน สถานการณ์ของเธอดูเป็นพิเศษสำหรับเธอและกดขี่เธออย่างมาก

ข้อเสนอของ Fet ถูกสร้างขึ้น และเพื่อเป็นการตอบสนองก็มีการตกลงกัน มีการตัดสินใจว่าจะเฉลิมฉลองงานแต่งงานในไม่ช้า แต่มันเกิดขึ้นที่ Maria Petrovna ต้องเดินทางไปต่างประเทศโดยไม่ชักช้าเพื่อติดตามน้องสาวที่แต่งงานแล้วที่ป่วยของเธอ งานแต่งงานถูกเลื่อนออกไปจนกว่าเธอจะกลับมา อย่างไรก็ตาม เฟตไม่ได้รอให้เจ้าสาวกลับจากต่างประเทศ - เขาเดินตามเธอไปเอง ที่นั่นในปารีส พิธีแต่งงานเกิดขึ้นและมีงานแต่งงานแบบเรียบง่าย

Fet แต่งงานกับ Maria Petrovna โดยไม่มีความรู้สึกรักเธอมากนัก แต่เป็นเพราะความเห็นอกเห็นใจและสามัญสำนึก การแต่งงานดังกล่าวมักจะประสบความสำเร็จไม่น้อยไปกว่าการแต่งงานเนื่องจากวัยชรา การแต่งงานของ Fet ประสบความสำเร็จในแง่คุณธรรมที่สุด ทุกคนที่รู้จักเธอพูดถึง Maria Petrovna ได้ดีด้วยความเคารพและความรักอย่างแท้จริงเท่านั้น

Maria Petrovna เป็นผู้หญิงที่ดีมีการศึกษาและเป็นนักดนตรีที่ดี เธอกลายเป็นผู้ช่วยของสามีและผูกพันกับเขา เฟตรู้สึกเช่นนี้อยู่เสมอและอดไม่ได้ที่จะรู้สึกขอบคุณ

ภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2403 Fet มีความคิดที่จะซื้ออสังหาริมทรัพย์ กลางปีเขาก็ตระหนักถึงความฝันของตัวเอง ที่ดิน Stepanovka ที่เขาซื้อตั้งอยู่ทางใต้ของเขต Mtsensk เดียวกันของจังหวัด Oryol ซึ่งเป็นที่ตั้งของที่ดิน Novoselki บ้านเกิดของเขา มันเป็นฟาร์มที่ค่อนข้างใหญ่ มีพื้นที่ 200 เอเคอร์ ตั้งอยู่ในแถบบริภาษ ในสถานที่ว่างเปล่า ทูร์เกเนฟพูดติดตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้: "แพนเค้กอ้วนๆ และมันเละเทะ", "แทนที่จะเป็นธรรมชาติ... พื้นที่เดียว"

นี่คือจุดที่ Fet รับผิดชอบ - เป็นเวลาสิบเจ็ดปี ที่นี่เขาใช้เวลาเกือบทั้งปีโดยไปมอสโคว์เพียงช่วงสั้น ๆ ในฤดูหนาว

Fet ไม่ใช่แค่เจ้าของที่ดีเท่านั้น แต่เขายังมีความหลงใหลอีกด้วย ความกระตือรือร้นในการทำงานในชนบทและการจัดระเบียบอสังหาริมทรัพย์มีเหตุผลทางจิตวิทยาที่จริงจัง: ในความเป็นจริงเขากลับมามีส่วนร่วมในชนชั้นเจ้าของที่ดินผู้สูงศักดิ์อีกครั้งและกำจัดสิ่งที่ดูเหมือนเป็นความอยุติธรรมอย่างมากต่อตัวเขาเอง ในเมือง Stepanovka Fet สอนเด็กชาวนาสองคนให้อ่านเขียนและสร้างโรงพยาบาลสำหรับชาวนา ในช่วงที่พืชผลขาดแคลนและความอดอยาก เขาช่วยเหลือชาวนาด้วยเงินและปัจจัยอื่นๆ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2410 และเป็นเวลาสิบปี Fet ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ เขามีความรับผิดชอบอย่างจริงจังและมีความรับผิดชอบ

Afanasy Afanasyevich Fet เป็นอัจฉริยะด้านวรรณกรรมที่ได้รับการยอมรับซึ่งมีผลงานอ้างถึงทั้งในรัสเซียและในต่างประเทศ บทกวีของเขาเช่น "ฉันจะไม่บอกคุณอะไรเลย", "กระซิบ, หายใจขี้อาย", "ตอนเย็น", "เช้านี้ความสุขนี้", "อย่าปลุกเธอตอนรุ่งสาง", "ฉันมา", “ The Nightingale and the Rose” "และเรื่องอื่น ๆ มีผลบังคับใช้ในการศึกษาในโรงเรียนและสถาบันอุดมศึกษา

ชีวประวัติของ Afanasy Fet มีความลึกลับและความลับมากมายที่ยังคงกระตุ้นจิตใจของนักวิทยาศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ เช่น สถานการณ์การกำเนิดของอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ผู้เชิดชูความงามของธรรมชาติและความรู้สึกของมนุษย์ก็เหมือนกับปริศนาของสฟิงซ์

เมื่อ Shenshin (นามสกุลของกวีที่เขาถือในช่วง 14 ปีแรกและ 19 ปีสุดท้ายของชีวิต) ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด พวกเขาเรียกมันว่า 10 พฤศจิกายนหรือ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2363 แต่ Afanasy Afanasyevich เองก็ฉลองวันเกิดของเขาในวันที่ 5 ของเดือนที่สิบสอง

Charlotte-Elisabeth Becker แม่ของเขาเป็นลูกสาวของชาวเมืองชาวเยอรมันและบางครั้งก็เป็นภรรยาของ Johann Fet ผู้ประเมินศาลท้องถิ่นในดาร์มสตัดท์ ในไม่ช้า Charlotte ได้พบกับ Afanasy Neofitovich Shenshin เจ้าของที่ดิน Oryol และกัปตันนอกเวลาเกษียณ

ความจริงก็คือ Shenshin เมื่อมาถึงเยอรมนีไม่สามารถจองที่พักในโรงแรมได้เพราะไม่มีเลย ดังนั้น ชาวรัสเซียจึงตั้งรกรากอยู่ในบ้านของผู้บัญชาการ Ober-Krieg Karl Becker ซึ่งเป็นพ่อม่ายที่อาศัยอยู่กับลูกสาววัย 22 ปีของเขา ตั้งท้องลูกคนที่สอง ลูกเขย และหลานสาว

เหตุใดเด็กสาวจึงตกหลุมรัก Afanasy วัย 45 ปีซึ่งยิ่งไปกว่านั้นตามความทรงจำของคนรุ่นเดียวกันของเขามีรูปร่างหน้าตาที่ไม่โอ้อวด - ประวัติศาสตร์ก็เงียบงัน แต่ตามข่าวลือก่อนที่จะพบกับเจ้าของที่ดินชาวรัสเซียความสัมพันธ์ระหว่างชาร์ลอตต์และเฟตก็ค่อยๆถึงจุดจบ: แม้ว่าแคโรไลน์ลูกสาวของพวกเขาจะเกิดมา แต่สามีและภรรยาก็มักจะทะเลาะกันและโยฮันน์ก็มีหนี้มากมายวางยาพิษต่อการดำรงอยู่ของเขา ภรรยาสาว

สิ่งที่ทราบก็คือจาก "เมืองแห่งวิทยาศาสตร์" (ตามที่เรียกว่าดาร์มสตัดท์) เด็กผู้หญิงหนีไปกับ Shenshin ไปยังประเทศที่เต็มไปด้วยหิมะซึ่งมีน้ำค้างแข็งรุนแรงซึ่งชาวเยอรมันไม่เคยฝันถึงมาก่อน

Karl Becker ไม่สามารถอธิบายการกระทำที่แปลกประหลาดและเป็นประวัติการณ์ของลูกสาวของเขาในเวลานั้นได้ ท้ายที่สุดแล้วเธอเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้วทิ้งสามีและลูกที่รักของเธอไปสู่ความเมตตาแห่งโชคชะตาและออกค้นหาการผจญภัยในประเทศที่ไม่คุ้นเคย ปู่อาฟานาซีเคยพูดว่า "วิธีการล่อลวง" (ส่วนใหญ่คาร์ลหมายถึงแอลกอฮอล์) ทำให้เธอขาดสติ แต่ในความเป็นจริง ชาร์ลอตต์ได้รับการวินิจฉัยในภายหลัง ความผิดปกติทางจิต.

เมื่ออยู่ในดินแดนของรัสเซียแล้วสองเดือนหลังจากการย้ายเด็กชายคนหนึ่งก็เกิด ทารกได้รับบัพติศมาตามธรรมเนียมของออร์โธดอกซ์และตั้งชื่อว่าอาธานาเซียส ดังนั้นผู้ปกครองจึงกำหนดอนาคตของเด็กไว้ล่วงหน้าเพราะ Athanasius แปลจากภาษากรีกแปลว่า "อมตะ" ในความเป็นจริง Fet กลายเป็นนักเขียนชื่อดังซึ่งความทรงจำไม่ตายไปตลอด หลายปี.

ชาร์ลอตต์ซึ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาออร์โธดอกซ์และกลายเป็นเอลิซาเวตา เปตรอฟนา เล่าว่าเชนชินปฏิบัติต่อลูกชายบุญธรรมของเขาในฐานะญาติทางสายเลือดและดูแลเด็กชายด้วยความเอาใจใส่และเอาใจใส่

ต่อมาครอบครัว Shenshins มีลูกอีกสามคน แต่สองคนเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยซึ่งไม่น่าแปลกใจเพราะเนื่องจากโรคที่ก้าวหน้าในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น การตายของเด็กจึงถือว่าไม่ใช่เรื่องแปลก Afanasy Afanasyevich เล่าในอัตชีวประวัติของเขา” ช่วงปีแรกๆชีวิตของฉัน” ขณะที่อันยุตะน้องสาวของเขาซึ่งอายุน้อยกว่าหนึ่งปีเข้านอน ญาติและเพื่อน ๆ ยืนอยู่ข้างเตียงของหญิงสาวทั้งกลางวันและกลางคืน และแพทย์ก็ไปเยี่ยมห้องของเธอในตอนเช้า เฟตจำได้ว่าเขาเข้าหาหญิงสาวอย่างไรและเห็นใบหน้าที่แดงก่ำของเธอและ ดวงตาสีฟ้ามองเพดานอย่างไม่ขยับเขยื้อน เมื่ออันยุตะเสียชีวิต อาฟานาซี เชนชิน ซึ่งในตอนแรกคาดเดาผลลัพธ์อันน่าเศร้าเช่นนั้น ก็เป็นลมไป

ในปีพ.ศ. 2367 โยฮันน์ขอแต่งงานกับผู้ปกครองที่เลี้ยงดูแคโรไลน์ลูกสาวของเขา ผู้หญิงคนนั้นเห็นด้วยและ Fet ไม่ว่าจะด้วยความไม่พอใจในชีวิตหรือเพื่อรบกวนอดีตภรรยาของเขาก็ข้าม Afanasy ออกจากพินัยกรรม “ ฉันประหลาดใจมากที่เฟตลืมและจำลูกชายของเขาไม่ได้ในพินัยกรรมของเขา คนๆ หนึ่งสามารถทำผิดพลาดได้ แต่การปฏิเสธกฎแห่งธรรมชาตินั้นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่มาก” Elizaveta Petrovna เล่าในจดหมายถึงน้องชายของเธอ

เมื่อชายหนุ่มอายุ 14 ปี คณะสงฆ์ทางจิตวิญญาณได้ยกเลิกการจดทะเบียนบัพติศมาของ Athanasius ในฐานะลูกชายที่ถูกต้องตามกฎหมายของ Shenshin ดังนั้นเด็กชายจึงได้รับนามสกุลของเขา - Fet เนื่องจากเขาเกิดมาจากการสมรส ด้วยเหตุนี้ Afanasy จึงสูญเสียสิทธิพิเศษทั้งหมด ดังนั้นในสายตาของสาธารณชน เขาจึงไม่ได้ปรากฏตัวในฐานะลูกหลานของตระกูลขุนนาง แต่เป็น "ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของ Hessendarmstadt" ซึ่งเป็นชาวต่างชาติที่มีต้นกำเนิดที่น่าสงสัย การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวทำให้กวีในอนาคตประทับใจซึ่งคิดว่าตัวเองเป็นชาวรัสเซีย เป็นเวลาหลายปีที่ผู้เขียนพยายามคืนนามสกุลของชายที่เลี้ยงดูเขามาเป็นลูกชายของตัวเอง แต่ความพยายามของเขาก็ไร้ประโยชน์ และในปี พ.ศ. 2416 อาฟานาซีได้รับชัยชนะและกลายเป็นเซินชิน

Afanasy ใช้ชีวิตวัยเด็กในหมู่บ้าน Novoselki ในจังหวัด Oryol บนที่ดินของบิดา ในบ้านที่มีชั้นลอยและอาคารหลังสองหลัง การจ้องมองของเด็กชายเผยให้เห็นทุ่งหญ้าอันงดงามที่ปกคลุมไปด้วยหญ้าสีเขียว มงกุฎของต้นไม้ทรงพลังที่ส่องสว่างจากดวงอาทิตย์ บ้านที่มีปล่องไฟสำหรับสูบบุหรี่ และโบสถ์ที่มีระฆังดัง นอกจากนี้ Fet หนุ่มยังตื่นนอนตอนตีห้าและวิ่งไปหาสาวใช้ในชุดนอนของเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้เล่านิทานให้เขาฟัง แม้ว่าสาวใช้ที่ปั่นด้ายจะพยายามเพิกเฉยต่อ Afanasy ที่น่ารำคาญ แต่ในที่สุดเด็กชายก็ทำตามได้

ความทรงจำในวัยเด็กทั้งหมดที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Fet สะท้อนให้เห็นในงานต่อมาของเขา

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2378 ถึง พ.ศ. 2380 Afanasy เข้าเรียนที่โรงเรียนประจำเอกชน Krummer ของเยอรมนี ซึ่งเขาแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นนักเรียนที่ขยัน ชายหนุ่มอ่านหนังสือเรียนวรรณกรรมแล้วพยายามคิดบทกวีขึ้นมา

วรรณกรรม

ในตอนท้ายของปี 1837 ชายหนุ่มออกเดินทางเพื่อพิชิตใจกลางรัสเซีย Afanasy ศึกษาอย่างขยันขันแข็งเป็นเวลาหกเดือนภายใต้การดูแลของนักข่าวนักเขียนและผู้จัดพิมพ์ชื่อดัง Mikhail Petrovich Pogodin หลังจากเตรียมตัว Fet ก็เข้ามหาวิทยาลัยมอสโกที่คณะนิติศาสตร์ได้อย่างง่ายดาย แต่ในไม่ช้านักกวีก็ตระหนักได้ว่าเรื่องที่นักบุญอิโวแห่งบริตตานีอุปถัมภ์ไม่ใช่เส้นทางของเขา

ดังนั้นชายหนุ่มจึงเปลี่ยนมาใช้วรรณกรรมรัสเซียโดยไม่ลังเลใจ ในฐานะนักเรียนปีแรก Afanasy Fet ให้ความสำคัญกับบทกวีอย่างจริงจังและแสดงความพยายามในการเขียนถึง Pogodin เมื่อทำความคุ้นเคยกับผลงานของนักเรียนแล้ว มิคาอิล เปโตรวิชก็มอบต้นฉบับที่ระบุว่า: "เฟตเป็นพรสวรรค์ที่ไม่ต้องสงสัย" ได้รับการสนับสนุนจากคำชมของผู้แต่งหนังสือ "Viy" Afanasy Afanasyevich เปิดตัวคอลเลกชันแรกของเขา "Lyrical Pantheon" (1840) และเริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารวรรณกรรม "Otechestvennye zapiski", "Moskvityanin" ฯลฯ "Lyrical Pantheon" ไม่ได้ทำให้ผู้แต่งได้รับการยอมรับ น่าเสียดายที่พรสวรรค์ของ Fet ไม่ได้รับการชื่นชมจากคนรุ่นเดียวกัน

แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง Afanasy Afanasyevich ต้องละทิ้งกิจกรรมวรรณกรรมและลืมเรื่องปากกาและหมึก แนวความมืดเข้ามาในชีวิตของกวีผู้มีพรสวรรค์ ในตอนท้ายของปี พ.ศ. 2387 แม่ที่รักของเขาเสียชีวิตเช่นเดียวกับลุงของเขาซึ่งเฟตได้พัฒนาความสัมพันธ์อันอบอุ่นและเป็นมิตรด้วย Afanasy Afanasyevich กำลังนับมรดกของญาติ แต่เงินของลุงของเขาหายไปโดยไม่คาดคิด ดังนั้นกวีหนุ่มจึงถูกทิ้งไว้โดยไม่มีอาชีพและด้วยความหวังว่าจะได้รับโชคลาภจึงเข้ารับราชการทหารและกลายเป็นทหารม้า เขาได้รับตำแหน่งนายทหาร

ในปี ค.ศ. 1850 นักเขียนกลับมาเขียนบทกวีอีกครั้งและตีพิมพ์คอลเลคชันชุดที่สอง ซึ่งได้รับคำวิจารณ์อย่างล้นหลามจากนักวิจารณ์ชาวรัสเซีย หลังจากผ่านไปเป็นเวลานานพอสมควร คอลเลกชันที่สามของกวีที่มีพรสวรรค์ก็ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้กองบรรณาธิการ และในปี พ.ศ. 2406 มีการตีพิมพ์ผลงานของ Fet สองเล่ม

หากเราพิจารณาผลงานของผู้แต่ง "May Night" และ "Spring Rain" เขาเป็นนักแต่งบทเพลงที่มีความซับซ้อนและดูเหมือนจะสามารถระบุธรรมชาติและความรู้สึกของมนุษย์ได้ นอกเหนือจากบทกวีโคลงสั้น ๆ แล้ว ประวัติของเขายังรวมถึงความสง่างาม ความคิด เพลงบัลลาด และข้อความอีกด้วย นอกจากนี้นักวิชาการวรรณกรรมหลายคนยังเห็นพ้องต้องกันว่า Afanasy Afanasyevich มีแนวเพลง "ท่วงทำนอง" ที่เป็นต้นฉบับและหลากหลายแง่มุมของตัวเองมักพบในผลงานของเขา

เหนือสิ่งอื่นใด Afanasy Afanasyevich คุ้นเคยกับผู้อ่านยุคใหม่ในฐานะนักแปล เขาแปลบทกวีจำนวนหนึ่งโดยกวีละตินเป็นภาษารัสเซียและยังแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักกับเฟาสต์ผู้ลึกลับอีกด้วย

ชีวิตส่วนตัว

ในช่วงชีวิตของเขา Afanasy Afanasyevich Fet เป็นบุคคลที่ขัดแย้งกัน: ต่อหน้าคนรุ่นราวคราวเดียวกันเขาปรากฏตัวในฐานะชายที่น่าเบื่อหน่ายและมืดมนซึ่งมีชีวประวัติล้อมรอบด้วยรัศมีลึกลับ ดังนั้นความไม่ลงรอยกันจึงเกิดขึ้นในใจของคนรักบทกวี บางคนไม่เข้าใจว่าบุคคลนี้ซึ่งมีภาระกับความกังวลในชีวิตประจำวันสามารถร้องเพลงเกี่ยวกับธรรมชาติ ความรัก ความรู้สึก และความสัมพันธ์ของมนุษย์ได้อย่างสูงส่งได้อย่างไร

ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2391 Afanasy Fet ซึ่งรับราชการในกรมทหาร Cuirassier ได้รับเชิญไปร่วมงานบอลที่บ้านที่มีอัธยาศัยดีของอดีตเจ้าหน้าที่ของ Order Regiment M.I. เพตโควิช.

ในบรรดาหญิงสาวที่กระพือปีกไปรอบห้องโถง Afanasy Afanasyevich มองเห็นความงามผมสีดำซึ่งเป็นลูกสาวของนายพลทหารม้าที่เกษียณแล้วซึ่งมีเชื้อสายเซอร์เบีย Maria Lazic จากการพบกันครั้งนั้น เฟตเริ่มรับรู้ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นหรือเป็น - เป็นที่น่าสังเกตว่ามาเรียรู้จักเฟตมาเป็นเวลานานแม้ว่าเธอจะคุ้นเคยกับเขาผ่านบทกวีของเขาซึ่งเธออ่านในวัยเด็กของเธอก็ตาม Lazic ได้รับการศึกษาเกินวัย รู้วิธีเล่นดนตรี และเชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมเป็นอย่างดี ไม่น่าแปลกใจเลยที่เฟตจำผู้หญิงคนนี้ได้ คู่ชีวิต- พวกเขาแลกเปลี่ยนจดหมายที่ร้อนแรงมากมายและมักจะออกเป็นอัลบั้ม มาเรียกลายเป็นนางเอกโคลงสั้น ๆ ของบทกวีของ Fetov หลายบท

แต่คนรู้จักเฟตและลาซิชกลับไม่มีความสุข คู่รักอาจกลายเป็นคู่สมรสและเลี้ยงดูลูกได้ในอนาคต แต่เฟตที่รอบคอบและปฏิบัติได้ปฏิเสธการเป็นพันธมิตรกับมาเรียเพราะเธอยากจนพอ ๆ กับเขา ในจดหมายฉบับสุดท้ายของเขา Lazich Afanasy Afanasyevich ได้เริ่มการแยกตัว

ในไม่ช้ามาเรียก็เสียชีวิต: เนื่องจากไม้ขีดที่ถูกโยนอย่างไม่ระมัดระวัง ชุดของเธอก็ถูกไฟไหม้ หญิงสาวไม่สามารถรอดพ้นจากการถูกไฟไหม้จำนวนมากได้ เป็นไปได้ว่าการตายครั้งนี้เป็นการฆ่าตัวตาย เหตุการณ์ที่น่าเศร้าทำให้ Fet จมดิ่งลงสู่ส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขาและ Afanasy Afanasyevich ได้รับคำปลอบใจจากการสูญเสียผู้เป็นที่รักอย่างกะทันหันในความคิดสร้างสรรค์ของเขา บทกวีที่ตามมาของเขาได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้อ่าน ดังนั้น Fet จึงสามารถได้รับโชคลาภ ค่าธรรมเนียมของกวีทำให้เขาสามารถเดินทางไปทั่วยุโรปได้

ขณะอยู่ต่างประเทศ ปรมาจารย์แห่ง Trochee และ iambic ได้เข้าไปพัวพันกับผู้หญิงรวยจากราชวงศ์รัสเซียที่มีชื่อเสียง Maria Botkina ภรรยาคนที่สองของ Fet ไม่สวย แต่เธอโดดเด่นด้วยนิสัยที่ดีและนิสัยง่าย แม้ว่า Afanasy Afanasyevich ไม่ได้ขอแต่งงานด้วยความรัก แต่เพื่อความสะดวกสบาย แต่ทั้งคู่ก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข หลังจากงานแต่งงานที่เรียบง่าย ทั้งคู่ออกเดินทางไปมอสโคว์ เฟตลาออกและอุทิศชีวิตให้กับความคิดสร้างสรรค์

ความตาย

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2435 Afanasy Afanasyevich Fet เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย นักเขียนชีวประวัติหลายคนแนะนำว่าก่อนที่เขาจะเสียชีวิตกวีคนนี้พยายามฆ่าตัวตาย แต่รุ่นนี้ไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้ ในขณะนี้เลขที่

หลุมศพของผู้สร้างตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Kleymenovo

บรรณานุกรม

คอลเลกชัน:

• 2553 – “บทกวี”
• 2513 - "บทกวี"
• 2549 – “อาฟานาซี เฟต. เนื้อเพลง"
• พ.ศ. 2548 – “บทกวี บทกวี"
• พ.ศ. 2531 (ค.ศ. 1988) – “บทกวี ร้อยแก้ว. จดหมาย"
• 2544 - "ร้อยแก้วของกวี"
• 2550 – “กวีนิพนธ์จิตวิญญาณ”

• พ.ศ. 2399 (ค.ศ. 1856) – “กาวสองอัน”
• พ.ศ. 2402 (ค.ศ. 1859) – “ซาบีน่า”
• พ.ศ. 2399 (ค.ศ. 1856) “ความฝัน”
• พ.ศ. 2427 (ค.ศ. 1884) “นักศึกษา”
• พ.ศ. 2385 (ค.ศ. 1842) “ยันต์”

ตัวตน? บทกวีโดย F. I. Tyutchev "ใบไม้" การเปรียบเทียบ? อาฟานาซี เนโอฟิโตวิช เชนชิน ฉายาคืออะไร? ความสามัคคีและดนตรีของสุนทรพจน์บทกวี บ้านที่พ่อของเขาอาศัยอยู่ และต่อมาคือ A.A. Fet ในฐานะนักเรียน “ต้นสนปกคลุมเส้นทางของฉันด้วยแขนเสื้อ...” วัตถุประสงค์ของบทเรียน อาฟานาซี อาฟานาซีเยวิช เฟต. อุปมา?

“ Fet และ Tyutchev” - ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย Rubtsova Zinaida Vasilievna วัตถุประสงค์ของงาน: บันทึกเสียง. Chu มีฟ้าร้องอยู่หลังเมฆ โลกขมวดคิ้ว อุปมา. ภาพบทกวีของธรรมชาติสร้างขึ้นในบทกวีของ A. Fet และ F. Tyutchev อย่างไร? อี. คาร์ซาโลวา. คำถามวิจัย กรีนฟิลด์ กรีนเนอร์ภายใต้พายุฝนฟ้าคะนอง เอฟ.ไอ. ทอยเชฟ

“ บทเรียนเกี่ยวกับผลงานของ Fet” - การสนทนาระหว่างดื่มชากลายเป็นเพลง นานแค่ไหนในบทกวี? อาฟานาซี อาฟานาซีเยวิช เฟต 23.XI (5.XII) พ.ศ. 2363 - 21.XI (3.XII) พ.ศ. 2435 มีเปียโนอยู่ในห้องโถง - งานของ A. Fet ทำให้คุณรู้สึกและคิดอย่างไร? การวิเคราะห์ทางปรัชญาของบทกวี บทกวีมีองค์ประกอบอย่างไร? เป็นเวลาสองโมงเช้าที่เราแยกทางกัน

“ความคิดสร้างสรรค์ของ Fet” - เกณฑ์การประเมิน: ภาคผนวก – ไฟล์หมายเลข 6 ตัวอย่างการประเมิน: ภาคผนวก – ไฟล์หมายเลข 7 เมื่อดำเนินโครงการจะคำนึงถึงอายุและลักษณะทางจิตวิทยาของนักเรียนด้วย โครงการ “การพัฒนาบทเรียนเกี่ยวกับผลงานของ Afanasy Fet” โครงการ “การพัฒนาบทเรียนเกี่ยวกับผลงานของ Afanasy Fet” การวางแผนโครงการ คำสำคัญ: เนื้อเพลง รูปภาพ อิมเพรสชันนิสม์ ศิลปะล้วนๆ

“อาฟานาซี อาฟานาซีเยวิช เฟต” - อาฟานาซี อาฟานาซีเยวิช เฟต Afanasy Fet สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย โดยศึกษาที่คณะนิติศาสตร์เป็นอันดับแรก จากนั้นจึงศึกษาที่คณะอักษรศาสตร์ ในปี พ.ศ. 2399 ฉบับที่สามได้รับการตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งดึงดูดความสนใจของผู้ที่ชื่นชอบบทกวีและผู้ชื่นชอบบทกวี การสร้าง รัก. พ.ศ. 2363 – พ.ศ. 2435 พ.ศ. 2393 (ค.ศ. 1850) - ชุดที่สองของบทกวีของกวีได้รับการตีพิมพ์ในมอสโก

“ Afanasy Fet” - 1838-1844 - ศึกษาที่มหาวิทยาลัยมอสโก เมื่ออายุ 28 ปี ความรักก็มาเยือนเฟต นามสกุล Fet (แม่นยำยิ่งขึ้น Fet ภาษาเยอรมัน Fet เป็นเจ้าของ Stepanovka บ้านอยู่ในที่ดิน Vorobyovka แต่ในการต่อสู้ระหว่างเจ้าของที่ดินกับกวีกวีก็ได้รับตำแหน่งสูงกว่าอย่างสม่ำเสมอ Afanasy Fet พบกับ Turgenev, Nekrasov, Goncharov ฯลฯ ที่นั่นเขาพบกับลูกสาวของเศรษฐีพ่อค้าชามอสโก Maria Petrovna Botkina

มีการนำเสนอทั้งหมด 25 หัวข้อ

Fet Afanasy Afanasyevich (1820 - 1892) - กวีชาวรัสเซียผู้โดดเด่นคนหนึ่งใน ปรมาจารย์ที่ดีที่สุดในสาขาภูมิทัศน์และเนื้อเพลงความรักในบทกวีรัสเซีย บทกวีของ Fet หลายบทเป็นโรแมนติกยอดนิยมเนื่องจากมีความงามภายนอกและความลึกซึ้งภายในที่ไม่ธรรมดา “ฉันมาหาเธอพร้อมคำทักทายเพื่อบอกว่าพระอาทิตย์ขึ้นแล้ว” “อย่าปลุกเธอตอนรุ่งสาง” “กระซิบหายใจอย่างขี้อาย” “ฉันจะไม่บอกอะไรเธอเลย” “คืนที่เงียบสงัดเต็มไปด้วยดวงดาว” " เป็นบทกวีที่แพงและใกล้เคียงที่สุดสำหรับคนรัสเซีย

ชีวประวัติของชายผู้ชาญฉลาดคนนี้ไม่ธรรมดา เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่น่าทึ่งมากมายที่เริ่มขึ้นก่อนที่เขาจะเกิด... เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2361 ที่เมืองดาร์มสตัดท์ การแต่งงานของ Charlotte Elisabeth Becker วัย 20 ปีและ Johann Peter Wilhelm Vöth เกิดขึ้น หลังจากนั้นไม่นาน Charlotte ได้พบกับ Afanasy Neofitovich Shenshin เจ้าของที่ดินชาวรัสเซียผู้มั่งคั่งซึ่งกำลังรับการบำบัดอยู่ที่น่านน้ำในเยอรมนี พวกเขาตกหลุมรักกัน และชาร์ลอตต์ก็หนีจากสามีไปรัสเซียกับคนรักของเธอ ตอนนั้นเธอท้องได้ 7 เดือนแล้ว ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2363 ในหมู่บ้าน Novoselki เขต Mtsensk จังหวัด Oryol ลูกชายของเธอเกิดชื่อเหมือนกับสามีใหม่ของเธอ Afanasy ควรจะกล่าวได้ว่า Afanasy เกิดก่อนที่ Charlotte จะสามารถแต่งงานกับ Shenshin อย่างเป็นทางการได้ เพื่อซ่อนที่มาที่ผิดกฎหมายของทารก ทั้งคู่จึงติดสินบนนักบวชคนหนึ่งซึ่งมอบหมายให้เด็กชายมีนามสกุลอันสูงส่งของพ่อของเขา - Shenshin เมื่อเด็กชายอายุ 14 ปีสิ่งนี้ถูกค้นพบจากการดำเนินคดีชายหนุ่มไม่เพียงถูกลิดรอนจากนามสกุลของเขาเท่านั้น แต่ยังขาดสัญชาติรัสเซียด้วยและด้วยสิทธิในตำแหน่งขุนนางและทรัพย์สินของบิดาของเขา . Afanasy ซึ่งกลายเป็นเรื่องต่างประเทศของ A. Fet มองว่านี่เป็นความอัปยศส่วนตัวและตั้งเป้าหมายที่จะคืนนามสกุลและชื่อที่ดีของเขา

ในปี พ.ศ. 2378-2380 เขาเรียนที่โรงเรียนประจำเอกชนในเยอรมนีของ Krümmer ในเมือง Verro (ปัจจุบันคือ Võru ประเทศเอสโตเนีย) ในเวลานี้ Fet เริ่มเขียนบทกวี (เนื่องจากความผิดพลาดของพนักงานพิมพ์ดีด ตัวอักษร "e" ในนามสกุลของกวีจึงกลายเป็น "e" ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนจาก Fet เป็น Fet) ในปี 1838 Fet เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยมอสโก ครั้งแรกที่คณะนิติศาสตร์ จากนั้นที่แผนกประวัติศาสตร์และปรัชญา (วาจา) ของคณะปรัชญา ในระหว่างการศึกษาเขาสนิทสนมกับกวีคนสำคัญอีกคนคือนักวิจารณ์ A.A. และยังคงเขียนบทกวีต่อไป คอลเลกชันบทกวีชุดแรกของ Fet "Lyrical Pantheon" ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2383 และได้รับการอนุมัติจาก Belinsky ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาทำงานต่อไป หลังจากสำเร็จการศึกษา ด้วยความต้องการเงินจำนวนมาก เขาจึงกลายเป็นนายทหารชั้นประทวนในกองทหารเกราะที่ประจำการอยู่ในจังหวัดเคอร์ซอน ที่นี่เป็นสถานที่ที่มีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นซึ่งทิ้งร่องรอยที่แข็งแกร่งที่สุดในชีวิตของเขาและมีอิทธิพลต่องานของเขาอย่างรุนแรง...

กองทหารม้าที่ Afanasy Fet รับใช้ตั้งอยู่ไม่ไกลจากที่ดินเล็ก ๆ ของ Krylovo ซึ่งเป็นของเจ้าหน้าที่ Lazich ที่เกษียณแล้ว เขามีลูกสาวที่น่ารักสามคน คนสุดท้องชื่อมาเรีย ผู้ร่วมสมัยเล่าให้เธอฟังว่าเป็น “เด็กผู้หญิงที่มีรูปร่างเพรียวบางอย่างน่าอัศจรรย์ มีผมสีดำหรูหราและมีโทนสีฟ้า” ความรักในบทกวีและผลงานของ George Sand ทำให้ Athanasius และ Maria พบกันบ่อยครั้งที่เดินด้วยกันในสวนสาธารณะ นั่งอยู่บนม้านั่งหรือในห้องนั่งเล่นที่ Maria เล่นเปียโน เฟตผู้รักมาเรียอย่างหลงใหลตระหนักว่าในฐานะผู้ชายที่ไม่มีชื่อไม่มีเงินและไม่มีทรัพย์สินไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นสามีของเธอ เขาไม่เห็นอนาคตสำหรับความสัมพันธ์ของพวกเขาแม้ว่าหญิงสาวคนนั้นจะขอร้องไม่ให้เขาทิ้งเธอไปก็ตาม เฟตตัดสินใจออกจากบ้าน แต่พวกเขายังคงติดต่อกันและพบกันอีกครั้งในอีก 2 ปีต่อมา และพวกเขาก็ไม่พบมันด้วยซ้ำ ภาษาทั่วไป- และในไม่ช้า ข่าวร้ายก็มาถึง เฟต... Maria Lazic ถูกไฟคลอกทั้งเป็นจากไม้ขีดไฟที่ล้มทับชุดสีสว่างของเธอ ลมแรงทำให้ไฟลุกลาม และสิ่งเดียวที่หญิงสาวตะโกนได้คือขอให้ช่วยรักษาจดหมายของเธอที่ส่งถึงเขา หลังจากนั้นหลายคนเชื่อว่าการตายของเธอไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เธอสิ้นหวังเพราะความรักที่ไม่สมหวังจึงทำมันเอง... หลังจากนี้ เนื้อเพลงรักของ Fet จนถึงบั้นปลายชีวิตยังคงมีความหมายแฝงที่น่าเศร้าอยู่ - เขาไม่เคยหายจาก ระเบิดนี้...

ในปี พ.ศ. 2396 Fet ได้เข้าร่วมกับ Uhlan Guards Regiment ซึ่งประจำการอยู่ใกล้ Volkhov เขาไปเยี่ยมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหลายครั้งสนิทสนมกับบรรณาธิการของ Sovremennik, Nekrasov และ Turgenev และในปี พ.ศ. 2399 มีการตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวีของเขา

มาเรีย บอตคินา

ในปีพ. ศ. 2400 Fet เกษียณและเริ่มบรรลุความสูงส่งในวิธีที่แตกต่าง - ในปารีสเขาแต่งงานกับ M.P. Botkina ผู้หญิงที่มีสินสอดทองหมั้นซึ่งเป็นน้องสาวของ S.P. Botkin ผู้ประกอบวิชาชีพทั่วไปที่มีชื่อเสียง ทั้งคู่ย้ายไปมอสโคว์จากนั้นเมื่อได้รับที่ดินในเขต Mtsensk กวีก็กระโจนเข้าสู่กิจกรรมทางเศรษฐกิจอย่างหัวรุนแรง (ดังที่ Turgenev กล่าวไว้ "เขากลายเป็นเจ้าของปฐพีวิทยาจนสิ้นหวัง") ที่นี่ในปี พ.ศ. 2416 เขาได้รับคำสั่งสูงสุดว่าในที่สุดนามสกุลผู้สูงศักดิ์ Shenshin ซึ่งมีสิทธิ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องก็ได้รับการอนุมัติในที่สุด อย่างไรก็ตาม เขายังคงเขียนและตีพิมพ์บทกวีภายใต้นามสกุล "Fet" ที่คุ้นเคยของเขาต่อไป ในปี พ.ศ. 2410-2420 เฟตปฏิบัติหน้าที่ผู้พิพากษาแห่งสันติภาพอย่างกระตือรือร้น ในบรรดาเพื่อนวรรณกรรมของเขา มีเพียงแอล.เอ็น. ตอลสตอยเท่านั้นที่ยังคงอยู่ - ส่วนที่เหลือตัดสัมพันธ์กับเขาเนื่องจากเฟตดูหมิ่นอุดมคติของประชานิยมที่ปฏิวัติ ในปี พ.ศ. 2420 Afanasy Afanasyevich ซื้อหมู่บ้าน Vorobyovka ในจังหวัด Kursk ซึ่งเขาอาศัยอยู่เกือบตลอดเวลา ในปี พ.ศ. 2424 เขาซื้อคฤหาสน์ในมอสโกและเริ่ม "เข้าร่วม" ชีวิตวรรณกรรมอีกครั้งและเผยแพร่ผลงานของเขาอย่างแข็งขัน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมากวีได้สื่อสารกับ Alexandra Brzeskaya เพื่อนของ M. Lazic อย่างแข็งขัน ตลอดชีวิตของเธอเธอได้รับความรู้สึกอบอุ่นและจริงใจที่สุดต่อกวี ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2432 วันครบรอบปีที่ห้าสิบของกิจกรรมวรรณกรรมของ A. A. Fet ได้รับการเฉลิมฉลองอย่างเคร่งขรึมในมอสโก

กวีป่วยหนัก ปีที่ผ่านมาและการตายของเขาเกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่แปลกประหลาด มีข้อความที่น่าสนใจในหัวข้อนี้: “ครึ่งชั่วโมงก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เฟตยืนกรานอยากดื่มแชมเปญ และเมื่อภรรยาของเขากลัวที่จะดื่ม เขาก็ส่งเธอไปขออนุญาตจากแพทย์ เฟตเหลือเพียงเลขานุการของเขาและเขียนข้อความที่ผิดปกติให้เธอฟัง:“ ฉันไม่เข้าใจว่าความทุกข์ทรมานที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เพิ่มขึ้นโดยเจตนา ฉันสมัครใจไปสู่สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้” เขาเซ็นชื่อนี้เอง: “21 พฤศจิกายน Fet (Shenshin)” จากนั้นเขาก็คว้ากริชเหล็ก แต่เลขาก็รีบคว้ามันออกไปและได้รับบาดเจ็บที่มือของเธอ จากนั้นเฟตก็วิ่งผ่านห้องหลายห้องไปที่ห้องรับประทานอาหารเพื่อรับประทานบุฟเฟ่ต์ โดยเห็นได้ชัดว่าต้องการมีดอีกเล่มหนึ่ง และทันใดนั้น หายใจถี่อย่างรวดเร็วก็ล้มลงบนเก้าอี้ จุดจบมาถึงแล้ว อย่างเป็นทางการ การฆ่าตัวตายไม่ได้เกิดขึ้น แต่โดยธรรมชาติของทุกสิ่งที่เกิดขึ้น มันเป็นการฆ่าตัวตายโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า หลังจากเอาชนะความผันผวนของโชคชะตามาตลอดชีวิต กวีก็จากไปเมื่อเขาเห็นว่าจำเป็น” จึงยุติชะตากรรมที่ยากลำบาก คนที่น่าสนใจและกวีชาวรัสเซียผู้โดดเด่น (แม้ว่าจะมีรากฐานมาจากภาษาเยอรมันโดยสมบูรณ์) A.A.

ในฐานะผู้แต่งบทเพลง Fet เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของ "ศิลปะบริสุทธิ์" ในบทกวีของรัสเซีย นักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่และกวี V.S. Solovyov เชื่อว่าในบทกวีของ Fet ที่เป็นรูปเป็นร่างและจังหวะที่น่าทึ่ง "เปิดขึ้น ความหมายทั่วไปจักรวาล": "จากภายนอกดุจความงามของธรรมชาติ และจากภายในดุจความรัก" นักวิจัยด้านความคิดสร้างสรรค์ของ Fet B.Ya. Bukhshtab บรรยายลักษณะของสิ่งที่น่าสมเพชของเขาว่าเป็น "ความมัวเมากับธรรมชาติ ความรัก ศิลปะ ความทรงจำ ความฝัน" และมองว่าเขา "เป็นเหมือนตัวเชื่อมโยงระหว่างบทกวีของ Zhukovsky และ Blok" บทกวีของ Fet พาผู้อ่านเข้าสู่โลกพิเศษ - โลกแห่งแนวโรแมนติก ความงามตามธรรมชาติ และความฝันแห่งความรัก ซึ่งไม่ใช่เรื่องปกติในช่วงเวลาที่มีประเด็นสำคัญของพลเมืองสูงและการประท้วงทางสังคม งานของเขามีพื้นฐานมาจากประสบการณ์ทางอารมณ์ภายใน อารมณ์ที่จริงใจ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเนื้อเพลงของ Fet จึงอยู่ใกล้และเป็นที่รักของผู้อ่านหลายรุ่น

เฟตยังมีพรสวรรค์ในฐานะนักแปล - เขารับผิดชอบในการแปลเฟาสต์ของเกอเธ่สองส่วน การแปลผลงานของกวีและนักเสียดสีชาวโรมันโบราณ ฯลฯ การประพันธ์ปาลินโดรมที่มีชื่อเสียง "และดอกกุหลาบตกลงบนอุ้งเท้าของอาซอร์" ด้วย เป็นของเฟต

อนุสาวรีย์กวีที่สร้างขึ้นใน Orel

อย่าปลุกเธอตอนรุ่งสาง

เมื่อรุ่งสางเธอนอนหลับอย่างไพเราะ

ยามเช้าหายใจเข้าที่หน้าอกของเธอ

ส่องประกายแวววาวบนแก้ม

และหมอนของเธอร้อน

และความฝันอันร้อนแรงและเหนื่อยล้า

และเมื่อเปลี่ยนเป็นสีดำพวกมันก็วิ่งไปบนไหล่

ถักเปียด้วยริบบิ้นทั้งสองด้าน

และเมื่อวานนี้ที่หน้าต่างในตอนเย็น

เธอนั่งเป็นเวลานาน

และเฝ้าดูเกมผ่านเมฆ

อะไรเลื่อนดวงจันทร์ขึ้นอยู่กับ

และยิ่งพระจันทร์สว่างขึ้นเล่น

และยิ่งนกไนติงเกลผิวปากยิ่งดัง

เธอเริ่มซีดลงและซีดลง

หัวใจของฉันเต้นอย่างเจ็บปวดมากขึ้นเรื่อยๆ

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบนหน้าอกของเด็ก

นี่เป็นวิธีที่แก้มไหม้ในตอนเช้า

อย่าปลุกเธอ อย่าปลุกเธอ...

เมื่อรุ่งสางเธอนอนหลับอย่างไพเราะ!

(1842)

***

เมื่อความฝันของฉันอยู่เหนือวันที่ผ่านมา

พวกเขาจะพบคุณอีกครั้งหลังหมอกควันหมอก

ฉันร้องไห้อย่างไพเราะเหมือนชาวยิวคนแรก

ที่ชายแดนของดินแดนแห่งพันธสัญญา

ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับเกมของเด็ก ๆ ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับความฝันอันเงียบสงบ

คุณช่างอ่อนหวานและขุ่นเคืองอย่างเจ็บปวด

ในสมัยนั้นเมื่อฉันเข้าใจความรักครั้งแรกของฉัน

โดยความวุ่นวายของความรู้สึกไม่สงบ

ด้วยการบีบมือด้วยสายตาที่จ้องมอง

พร้อมกับเสียงหัวเราะและเสียงหัวเราะ

ท่ามกลางคำพูดอันเรียบง่ายไร้ความหมาย

มีเพียงเราเท่านั้นที่สะท้อนความปรารถนา

(1844)

ฉันมาหาคุณพร้อมกับคำทักทาย
บอกฉันว่าพระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
อะไรจะเกิดแสงร้อน.
ผ้าปูที่นอนเริ่มกระพือ;

บอกฉันว่าป่าตื่นแล้ว
ตื่นกันหมดทุกสาขา
นกทุกตัวก็ตกใจ
และกระหายน้ำมากในฤดูใบไม้ผลิ

บอกฉันด้วยความปรารถนาอันเดียวกัน
เหมือนเมื่อวานฉันกลับมาอีกครั้ง
ว่าจิตวิญญาณก็ยังเป็นสุขเหมือนเดิม
และฉันพร้อมให้บริการคุณ

บอกฉันจากทุกที่
มันพัดฉันด้วยความยินดี
โดยที่ฉันไม่รู้ว่าตัวเองจะทำ
ร้องเพลง - แต่มีเพียงเพลงเท่านั้นที่ทำให้สุก

(1843)

เอ็น. รัชคอฟ. "เอเอเฟต"

***

พระจันทร์กระจกลอยข้ามทะเลทรายสีฟ้า

หญ้าบริภาษปกคลุมไปด้วยความชื้นในยามเย็น

คำพูดกะทันหันหัวใจก็เชื่อโชคลางมากขึ้นอีกครั้ง

เงาทอดยาวในระยะไกลจมลงในโพรง

ในค่ำคืนนี้ดั่งความปรารถนาทุกสิ่งไร้ขีดจำกัด

ปีกกำลังเติบโตจากแรงบันดาลใจทางอากาศ

ฉันจะพาคุณไปและรีบหนีไปอย่างไร้จุดหมาย

พัดพาแสงสว่าง ทิ้งเงาอันไร้ศรัทธา

เพื่อนเอ๋ย เป็นไปได้ไหมที่จะโศกเศร้าหนักหนา?

อย่างน้อยก็จะไม่ลืมหนามที่กัดอยู่สักระยะหนึ่งได้อย่างไร?

หญ้าบริภาษเปล่งประกายด้วยน้ำค้างยามเย็น

พระจันทร์กระจกทอดยาวข้ามทะเลทรายสีฟ้า

(1863)

***

กลางคืนก็ส่องแสง สวนเต็มไปด้วยแสงจันทร์ กำลังโกหก

รังสีที่เท้าของเราในห้องนั่งเล่นที่ไม่มีแสงไฟ

เปียโนเปิดอยู่ทั้งหมด และสายในนั้นก็สั่น

เหมือนใจของเราติดตามเพลงของคุณ

คุณร้องเพลงจนรุ่งเช้าหมดน้ำตา

ว่าเธอคนเดียวคือความรัก ไม่มีความรักอื่นใด

และฉันอยากจะมีชีวิตอยู่มากเพื่อที่จะไม่ส่งเสียง

เพื่อรักคุณ กอดคุณ และร้องไห้เพื่อคุณ

และหลายปีผ่านไปน่าเบื่อและน่าเบื่อ