Yakshanba va bayramlarda kanonlarni o'qish qoidalari.
Masihning tirilishi qonuni
Troparion, ohang 5
Masih o'limdan tirildi, / o'lim bilan o'limni oyoq osti qildi / qabrlardagilarga hayot berdi.
Birinchi oyat: Xudo o'rnidan tursin va Uning dushmanlari tarqalib ketsin va Undan nafratlanganlar Uning yuzidan qochib ketsin.
Va har bir oyat uchun biz troparionni kuylaymiz: Masih tirildi: hammasi bir vaqtning o'zida.
Ikkinchi misra: Tutun yo'qolganidek, ular yo'qolsin, / olov yuzidan erigan mum kabi.
Uchinchi oyat:
To'rtinchi oyat:
Shon-sharaf: Masih tirildi:
Va hozir: Masih tirildi:
Kanto 1
Irmos: Qiyomat kuni, / nurli bo'laylik, odamlar. / Pasxa, Rabbiyning Pasxa bayrami: / o'limdan hayotga / va erdan osmonga, / Xudoyimiz Masih bizni olib keldi / g'alaba qozondi.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Keling, his-tuyg'ularimizni tozalaymiz va Tirilishning o'tib bo'lmaydigan nuri bilan / Masihni / porlab, / va xursand bo'laylik, yig'laymiz / aniq eshitamiz / g'alaba bilan qo'shiq aytamiz.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Osmonlar qadr-qimmat bilan quvonsin, / yer shod bo'lsin, / dunyo nishonlasin, / hamma ko'rinadigan va ko'rinmas: / Masih tirildi, / abadiy quvonch.
Xor:
Siz o'lim chegarasini buzdingiz, / bugun qabrdan porlagan Masihning abadiy hayotini tug'dingiz, / Aybsiz bokira qiz va dunyoni yoritib berdingiz.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
O'g'lingiz va Xudoning tirilishini ko'rib, / Xudoning pok havoriylari bilan xursand bo'ling: / va birinchi navbatda, sharobning barcha quvonchlari kabi xursand bo'ling, / qabul qildingiz, ey Xudoning onasi, beg'ubor.
Kanto 3
Irmos: Kelinglar, biz yangi pivo ichamiz, / bepusht toshdan emas, mo''jizaviy, / lekin buzilmas manba / Masihni kutish qabridan / Nemjada biz o'rnatdik.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Endi hamma yorug'lik bilan to'ldi, / osmon va er va er osti dunyosi: / butun mavjudot / Masihning tirilishini nishonlasin, / unda bu tasdiqlangan.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Kecha men Sening yoningga dafn qilindim, Masih, / Men bugun birgaman / Seni tiriltiraman, / Men seni kecha xochga mixladim, / O'zi meni Shohligingda ulug'la, Najotkor.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Buzilmas hayotga / Bugun Sendan tug'ilganning yaxshiligi bilan keldim, Pok, / Dunyoning nuri butun oxiri bilan porladi.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Siz o'likdan tanada tug'ilgan Xudo, / go'yo gapirganday, tirilib, ko'rgandek, Pok, xursand bo'ling / va Uni eng pok Xudo deb ulug'lang.
Ipakoi, ovoz 4
Ertalab Maryam haqida ham / va qabrdan o'ralgan toshni topib, / Men farishtadan eshitaman: doimo mavjud yorug'likda / o'liklar bilan, nima qidiryapsiz, xuddi kishi? / Qabr kiyimlarini ko'ring va dunyoga va'z qiling, / Rabbiy tirilib, o'limni o'ldirganidek, / insoniyatni qutqaruvchi Xudoning O'g'li sifatida.
Kanto 4
Irmos: Ilohiy qo'riqchida / Xudo so'zlovchi Xabakkuk / u biz bilan tursin va nurli farishtani ko'rsatsin, / aniq aytsin: / bugun dunyoning najoti / Masih tirilganidek / hamma narsaga qodir.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Erkak jinsi, / go'yo bokira bachadonni ochganday, / Masih paydo bo'ldi: / erkak sifatida / Qo'zi chaqirildi: / ifloslanmagan, / go'yo nopokliksiz, / bizning Pasxamiz / va Xudo haqiqat / mukammallikda nutq.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Bir yoshli qo'zichoq kabi, / Masihning toji bizga muborak bo'ldi, / hamma uchun o'ldirilgan, / Pasxa tozalanishi / va qizil qabrdan / haqiqatning paketlari, Quyosh bizga ko'tariladi.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Cho'qintirgan Dovud / pichan kemasi oldida yugurib o'ynayapti, / Xudoning xalqi muqaddasdir / tasvirlar ko'rinib turibdi / biz Xudodan xursandmiz, / Masih tirilgandek, / Qodir Tangri kabi.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Sening otang pok Odam Atoni yaratgan / Senga asos solgan va bugun Sening o'liming bilan foniy maskanni vayron qilgan / va tirilishning ilohiy nuri bilan barchani yoritgan.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Siz Masihni dunyoga keltirdingiz, / o'limdan go'zal porlagan, Pok ko'ruvchi, / xotinlarda va qizilda mehribon va benuqson, / bugun hammaning najoti uchun, havoriylardan xursand bo'lib, / Uni ulug'lang.
Kanto 5
Irmos: Tongda chuqur tong otamiz, / va dunyo o'rniga biz Rabbiyga qo'shiq keltiramiz / va biz Masihni / haqiqat quyoshini ko'ramiz, / hayot hamma uchun porlaydi.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Sizning cheksiz yaxshiligingiz, / do'zaxning mazmunini ko'rish, / Masihning nuriga borish, / quvnoq oyoqlar bilan / abadiy Pasxani maqtash.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Keling, yorug'likni boshlaylik, / kuyov kabi qabrdan Masihga boramiz / va sevgi chinmi / Xudoning qutqaruvchi Pasxa bayramini nishonlaymiz.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Ilohiy nurlar va hayot beruvchi / O'g'lingizning tirilishi, Xudoning onasi / va quvonch bilan to'lgan / taqvodor yig'ilish.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Siz mujassamlanishda bokiralik eshiklarini ochmadingiz, / siz tobutni, muhrlarni, yaratilish Podshohini buzmadingiz: / allaqachon tirilgandan / Matini ko'rasiz, quvonasiz.
Kanto 6
Irmos: Siz er osti olamiga tushdingiz, / va abadiy imonni ezib tashladingiz, / bog'langan Masihni va uch kunni, Yunus kitidagi kabi / qabrdan tirildingiz.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Masihning belgilarini saqlab, / siz qabrdan ko'tarildingiz, / Bokira qizning kalitlari sizning tug'ilishingizga zarar keltirmaydi / va siz bizga jannat eshiklarini ochdingiz.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Meni qutqaring, / tirik va qurbonliksiz so'yish, / Xudoning O'zi / irodasi bilan Otaga olib kelgan / Odam Atoni tiriltirgan / qabrdan tirilgan.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Qadimdan ko'tarilgan, o'lim va buzuqlik bilan tutilgan, / Sening eng pok qorningdan mujassamlangan, / chirimaydigan va abadiy hayotga, / Xudoning Bokira onasi.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Yer osti olamiga tush, / To'shagingga, Pok, tush, / va aqldan ko'ra ko'proq yashab, mujassamlash, / va Odam Atoni O'zi bilan tiriltir, / qabrdan ko'tar.
Kontakion, ohang 8
Agar siz qabrga tushgan bo'lsangiz ham, o'lmas, / lekin siz do'zaxning kuchini yo'q qildingiz / va siz g'olib sifatida qayta tirildingiz, Xudo Masih, / mirra ko'taruvchi ayollarga bashorat qilib: Xursand bo'ling / va havoriyingizga tinchlik bering. , / yiqilganlarga tirilish bering.
Ikos: Quyosh botishidan oldin ham quyosh ba'zan qabrga botadi, / tongdan oldin, qiz kuni kabi ko'rinadi / va do'st do'stlariga yig'laydi: / do'st haqida! Kelinglar, hayot beruvchi va ko'milgan jasadni, / qabrda yotgan, tirilgan Odam Atoning go'shtini yomon hid bilan moylaymiz. / Ketdik, bo'ridek terlaymiz, ta'zim qilamiz, / va dunyoni sovg'a sifatida keltiramiz, o'ralib emas, balki kafanga o'ralib, / va yig'lab, faryod qilamiz: Yo Rabbiy, tur, / ber. yiqilganlar uchun tirilish.
Yakshanba qo'shiq
Masihning tirilishini ko'rib, / keling, Muqaddas Rabbiy Isoga sajda qilaylik, / yagona gunohsiz, / biz Sening xochingga, Masihga ta'zim qilamiz / va biz Sening muqaddas tirilishingni kuylaymiz va ulug'laymiz: / Sen bizning Xudoyimizsan, / agar biz boshqacha bilaman, / biz sizning ismingizni chaqiramiz. / Hamma sodiq bo'linglar, / Masihning Muqaddas Tirilishiga ta'zim qilaylik: / mana, butun dunyoning quvonchi Xoch orqali keldi. / Har doim Rabbiyni ulug'lang, / Uning tirilishini kuylang: / xochga mixlanishga dosh berib, o'limni o'lim bilan yo'q qiling. ( uch marta)
Xuddi shu fe'l: Iso qabrdan tirildi, / go'yo bashorat qilyapti, / bizga abadiy hayot berdi / va buyuk rahm-shafqat. ( uch marta)
Kanto 7
Irmos: Yoshlarni g'ordan qutqarib, / Odam bo'lib, / o'lik kabi azob chekadi / va o'lik ehtiros, / buzilmagan ulug'vorlikka kiyinadi, / Xudo marhamatlidir / otalar va ulug'lanadi.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Sening izingda Xudoning dono olamlaridan xotinlar oqadi: / U go'yo o'lgandek, da'vo ko'z yoshlari bilan / Tirik Xudoga ta'zim qilib, / va sirli Pasxa / Sening, Masihning shogirdi. xushxabar.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
O'lim biz o'limni, / jahannam halokatini, / abadiy boshlang'ichning boshqa hayotini nishonlaymiz / va Xudoning ota-bobolarining / yagona muborak / o'ynoqi bilan kuylaymiz va ulug'laymiz.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Haqiqatan ham muqaddas, / va barchani nishonlaydigan bu qutqaruvchi kecha, / va nurli, / nurli kun, / borliqning yuksalishining xabarchisi: / unda qabrdan uchmaydigan Nur tanaviy ravishda hammaga ko'tariladi.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
O'g'lingni o'ldirgandan so'ng, o'lim, beg'ubor / bugun, barcha odamlarga, qolgan qorin abadiy va abadiy sovg'adir, / yagona muborak / Otalar Xudosi va ulug'langan.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Butun maxluqot ustidan hukmronlik qil, / inson bo'lib, / O'zingning marhamatli, qornida yasha, / xochga mixlanish va o'limga bardosh ber, / ilohiy tiriltir, / bizni qudratli kabi tiriltir.
Kanto 8
Irmos: Bu belgilangan va muqaddas kun, / Bir Shabbat - Shoh va Rabbiy, / bayramlar bayrami / va bayramlarning zafarlari bor, / keling, Masihni abadiy va abadiy duolaymiz.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Kel, yangi tug'ilgan uzum, / Ilohiy quvonch, / qasddan tirilish kunlarida, / keling, Masihning Shohligidan bahramand bo'laylik, / Unga qo'shiq aytaylik / Xudo kabi abadiy.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Atrofga ko'zingni ko'tar, ey Sion va qarang: / mana, men senga keldim, / ilohiy nurli nur kabi, / g'arbdan, shimoldan, dengizdan, / va sizning bolangiz sharqdan, / barakalaringizda Masih abadiy.
Xor: Muqaddas Uch Birlik, bizning Xudoyimiz, Senga shon-sharaflar.
Uchbirlik: Qudratli, Kalom va Ruhning Otasi, / uchtasi tabiatning gipostaslarida birlashtirilgan, / Substantiv va ilohiy, / biz Senda suvga cho'mdik, / va biz seni abadiy va abadiy duo qilamiz.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Rabbiy dunyoga Sen orqali keldi, / Xudoning Bokira onasi / va do'zax qornini yirtib tashladi, / biz odamlarga tirilish sovg'adir: / Biz Uni abadiy duo qilamiz.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
O'limning butun kuchini tashlab, / Sening O'g'ling, Bokira qiz, tirilishi bilan, / qudratli Xudo kabi, bizni ko'taring va bizga sajda qiling: / biz ham Uni abadiy kuylaymiz.
Kanto 9
Irmos: Yorqin, porla, / yangi Quddus: / Rabbiyning ulug'vorligi / senga yuksalsin. / Endi xursand bo'ling / va xursand bo'ling, Sione. / Sen, sof, o'zini ko'rsat, Xudoning onasi, / Tug'ilgan kuningning yuksalishi haqida.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Ey ilohiy, ey mahbub, / Ey eng yoqimli ovozing! / Bu biz bilan yolg'on emas / siz bo'lishni va'da qilgan edingiz, / Masihning asrining oxirigacha: / Unga sodiq, / mulk umidining tasdiqlanishi, biz quvonamiz.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Ey buyuk va eng muqaddas Pasxa, Masih! / Donolik, Xudoning Kalomi va kuch haqida! / Shohligingning kech bo'lmagan kunlarida / Bizga O'zing bilan haqiqiy birlikni ber.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Virgoga ko'ra, biz sizni sodiqlik bilan duo qilamiz: / Rabbiyning eshigi oldida xursand bo'ling: / jonlantirilgan shaharda xursand bo'ling: / xursand bo'ling, biz uchun hozir nur ko'tarildi, / Sendan tirilish o'liklaridan tug'ilgan.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Xursand bo'ling va xursand bo'ling, nurning ilohiy eshigi: / chunki Iso osmonga ko'tarilgan qabrga kirdi, / quyoshdan ham yorqinroq porladi / va sodiqlarni yoritdi, / Xudodan xursand bo'lgan xonim.
Ekzapostilyar. o'ziga xos:
Tanada uxlab yotgan, / go'yo o'lik, / Shoh va Rabbiy, / Sen uch kun tirilding, / Odam Atoni buzuqlikdan tiriltirib, / va o'limni bekor qilding: / Pasxa buzilmasligi, / dunyoning najoti. (Uch marta)
Pasxa bayrami, 5-ohang
She'r: Xudo o'rnidan tursin, / va Uning dushmanlarini tarqatib yuborsin.
Bugun biz uchun Pasxa / muqaddas tuyuldi; / Pasxa yangi muqaddasdir; / Pasxa sirli; / Muqaddas Pasxa. / Pasxa Qutqaruvchi Masih; / Beg'ubor Pasxa; / Buyuk Pasxa; / Sodiqlarning Pasxasi. / Pasxa bizga jannat eshiklarini ochadi. / Pasxa barcha sodiqlarni muqaddas qiladi.
She'r: Tutun yo'qolganidek, / ular yo'qolsin.
Xushxabarchining xotinining vahiysidan / keling va Sionga o'qing: / bizdan Masihning tirilishi haqidagi e'lonning quvonchlarini qabul qiling: / ko'ring, xursand bo'ling / va quvoning, Quddus, / Shoh Masihni ko'ring. qabrdan, / kuyov sodir bo'layotgandek.
She'r: Shunday qilib, gunohkorlar Xudoning yuzidan halok bo'lsin, / va solih ayollar xursand bo'lsin.
Mirra ko'targan ayollar, / chuqur tongda / o'zlarini Hayot Beruvchining qabriga ko'rsatishadi, / farishtani topib / tosh ustida o'tirib, / va ularga e'lon qilishmoqda: / sizlar ... O'liklar bilan birga yashash; / nega shira ichida o'zgarmas yig'laysiz? / Boring, Uning shogirdlariga va'z qiling.
She'r: Bu Egamiz yaratgan kundir, Undan xursand bo'laylik va xursand bo'laylik.
Pasxa qizil, / Pasxa, Rabbiyning Pasxasi! / Muhtaram Fisih / biz ko'tarilamiz. Pasxa, / keling, bir-birimizni xursandchilik bilan quchoqlaylik. / Ey Pasxa! / Qayg'udan xalos bo'lish, / chunki bugungi kunda qabrdan / kabinetdan / Masih tirilib, / ayollarni xursandchilik bilan to'ldirib: / havoriyni va'z qiling.
Shon-sharaf, endi esa 5-ohang: Qiyomat kuni, / keling, g'alaba bilan porlaymiz, / va bir-birimizni quchoqlaymiz. / Rzem birodarlar, / va bizdan nafratlanganlar, / biz butun tirilishni kechiramiz / va biz shunday qichqiramiz: / Masih o'limdan tirildi, / o'lim bilan o'limni oyoq osti qildi / va hayotdagilarga hayot baxsh etadi. qabrlar.
Masihning tirilishi qonuni
Troparion, ohang 5
Masih o'limdan tirildi, / o'limni o'lim bilan oyoq osti qildi / qabrlardagilarga / hayot berdi.
Birinchi oyat: Xudo tirilib, dushmanlari tarqab ketsin, Undan nafratlanganlar qochib ketsin.
Va har bir oyatdan keyin biz bir marta troparionni kuylaymiz:
Ikkinchi misra: Tutun yo'qolsa, ular yo'qolsin, / olov oldida mum erigandek.
Uchinchi oyat:
To'rtinchi oyat: Bu Rabbiy yaratgan kun, / biz bundan xursand bo'laylik va xursand bo'laylik.
Shon-sharaf: Masih o'limdan tirildi:
Va hozir: Masih o'limdan tirildi:
Avliyo Ioann Damashqning KANON YAralishi, 1-TONE
Kanto 1
Irmos: Yakshanba kuni! Keling, odamlarni yoritaylik! / Pasxa! Rabbiyning Fisih bayrami! / O'limdan hayotga va erdan osmonga / Masih Xudo bizni tarjima qildi / g'alaba qo'shig'ini kuyladi.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Keling, his-tuyg'ularimizni poklaylik va tirilishning o'tib bo'lmas nuri bilan / porlayotgan Masihni ko'raylik va: "Xursand bo'linglar!" / aniq eshiting, / g'alaba qo'shig'ini kuylang.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Osmon hurmat bilan quvonsin, / yer shod bo'lsin, / butun dunyo nishonlasin, / ko'rinadigan va ko'rinmas: / Masih tirildi, abadiy quvonch.
Xor:
Siz o'lim chegarasini buzdingiz, / qorningizda abadiy hayotni ko'tardingiz, Masih, / shu kuni qabrdan porlab, / beg'ubor Bokira / va dunyoni yoritdingiz.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Tirilib, O'g'lingni va Xudoni ko'rib, / Havoriylar bilan xursand bo'ling, Xudo mehribon, Pok! / Va birinchi so'z "Xursand bo'ling", hamma uchun quvonch sabab, / Siz qabul qildingiz, Xudoning onasi barcha beg'ubor.
Kanto 3
Irmos: Kelinglar, yangi ichimlikni ichaylik, / mo''jizaviy ravishda bepusht toshdan olingan emas, balki o'lmaslik manbai / Masih tomonidan qabrdan to'kilgan / biz o'rnatgan.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Endi hamma narsa yorug'lik bilan to'ldirilgan, osmon, er va yer osti dunyosi: / butun mavjudot Masihning tirilishini nishonlasin, / u o'rnatilgan.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Kecha men Sening yoningga dafn qilindim, ey Masih; / Kecha Sen bilan birga xochga mixladim: / O'zing bilan meni ulug'lagin, Najotkor, / Sening Shohligingda!
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Begunoh hayotga / O'taman bu kun, / Sendan tug'ilgan, Pok, / Dunyoning chekkalarini nur bilan yoritganning yaxshiligi bilan.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Tana bo'yicha / Siz qornida ko'targan, Pok, / o'likdan tirilgan Xudoni ko'rib, U aytganidek, xursand bo'ling / va Xudo kabi beg'ubor, Uni ulug'lang.
Ipakoi, ovoz 4
Tong otishidan oldin Maryam bilan birga kelgan / qabrdan dumalab olingan toshni topgan ayollar / farishtadan eshitdilar: "Abadiy Barqarorning nurida / odam sifatida o'liklar orasida nimani qidiryapsiz? / Qarang. dafn varaqlari, / yuguring va dunyoga e'lon qiling / Rabbiy o'limni o'ldiradigan holda tirildi, / chunki U insoniyatni qutqaruvchi Xudoning O'g'lidir!"
Kanto 4
Irmos: Ilohiy qo'riqda / ilohiyotshunos Xabakkuk biz bilan tursin / va nurli farishtani ko'rsatsin, / aniq e'lon qiladi: / "Bu kun dunyoning najotidir, / Masih tirildi, / Qudratli sifatida".
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Er, bokira bachadonni ochgandek, / Masih paydo bo'ldi; / lekin oziq-ovqat uchun taklif qilinganidek, u Qo'zi deb ataladi, / ifloslanmagan - iflosliklarga sherik emas, / U, bizning Fisih bayramimiz; / va haqiqiy Xudo sifatida / mukammal deb ataladi.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Bir yoshli qo'zichoq kabi, / biz uchun - yaxshi toj, / Muborak hamma uchun ixtiyoriy ravishda so'yilgan, / tozalovchi Pasxa kabi / va yana biz uchun qabrdan / Quyoshning go'zal haqiqati porladi.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Cho'qintirgan ota Dovud / kema oldida, soya kabi, yugurdi, o'ynadi; / lekin biz, Xudoning muqaddas xalqi, / turlarining amalga oshishini ko'rib, / ilohiy ilhom bilan quvonamiz, / chunki Masih qudratli sifatida tirildi.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Sening otang, Pok Odam Atoni yaratgan / Sendan yaratilgan / va shu kuni O'z o'limi / u orqali kelgan o'lim bilan bekor qildi / va hamma narsani / tirilishning ilohiy nuri bilan yoritdi.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Siz qornida ko'targan Masihni ko'rib, Pok, / o'likdan go'zal porloq / bugun hammaning najoti uchun / ayollar orasida ulug'vor va benuqson va go'zal / Havoriylar bilan birga shodlanib, Uni ulug'lang.
Kanto 5
Irmos: Biz erta tongdan uyg'oq bo'lamiz / va tinchlik o'rniga Rabbiyga qo'shiq keltiramiz / va biz Masihni - haqiqat Quyoshini ko'ramiz / hammaga hayotni yoritamiz.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Sening cheksiz rahm-shafqatingni ko'rib, Masih, / do'zax rishtalari bilan bog'langan / yorug'likka yugurdi / quvnoq oyoqlari bilan / abadiy Pasxani maqtab.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Kelinglar, qo'llarimizdagi chiroqlar bilan Masihga yaqinlashaylik, / kuyov kabi qabrdan chiqamiz / va birgalikda / g'alaba qozongan samoviy polklar bilan / Xudoning najotining Fisih bayramini nishonlaymiz.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Sizning O'g'lingiz, Xudoning eng pok onasi tirilishining ilohiy / va hayot beruvchi nurlari bilan yoritilgan / va taqvodor yig'ilish quvonchga to'ladi.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Siz mujassam bo'lganingizda bokiralik eshiklarini ochmadingiz, / Yaratilish Podshohi qabrning muhrlarini buzmadingiz, / va shuning uchun tirilganingizni ko'rib, / Ona xursand bo'ldi.
Kanto 6
Irmos: Siz yerning eng chuqur joylariga tushdingiz / va mahbuslarni zanjirlarda ushlab turgan abadiy murvatlarni sindirdingiz, ey Masih, / va uchinchi kuni, Yunus kitidan / qabrdan ko'tarildi.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Muhrlarni buzilmagan holda, ey Masih, / Sen qabrdan tirilding, / Bokira qizning qornidan / Sening tug'ilganingda zarar ko'rmading / va bizga jannat eshiklarini ochding.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Mening Qutqaruvchim, / tirik va so'yilmagan qurbon! / O'zi, Xudo sifatida, / ixtiyoriy ravishda Otaga qurbonlik qildi, / Sen bilan birga tirilding / umumiy ajdod Odam Ato, / qabrdan tirildi.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Qadim zamonlardan beri saqlanib qolgan / o'lim va buzuqlik bilan / buzilmas va abadiy hayotga ko'tarilgan / Sening pok qorningdan mujassamlangan, / Xudoning bokira onasi.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
U yerning eng chuqur joylariga / Sening bag'rlaringga tushdi, Pok, Tushdi / va o'rnashib oldi va aqldan yuqori mujassam; / Va Odam Atoni O'zi bilan tiriltirdi, / qabrdan tirildi.
Kontakion, ohang 8
Siz qabrga tushgan bo'lsangiz ham, O'lmas, / lekin do'zaxning kuchini yo'q qildi / va g'olib sifatida tirilgan Masih Xudo, / ko'taruvchi ayollarga: "Xursand bo'linglar!" / Va havoriylaringga tinchlik ber, / Ey halok bo'lganlarni tiriltiruvchi.
Ikos: Quyoshdan oldin sobiq quyosh, / kim bir marta qabrga kirdi, / ertalabgacha etib keldi, / ular qanday qilib izlashdi kunduzi Mirra ko'targan bokira qizlar / va bir-birlarini chaqirishdi: / Ey do'stlar, kelinglar, tanani tutatqi bilan moylaymiz / hayot chiqaradigan va ko'milgan, / yiqilgan Odam Atoni tiriltirganning / qabrda yotgan go'shtini. / Ketaylik, shoshaylik, sehrgarlar va ta'zim kabi, / va tinchlik keltiraylik, sovg'a sifatida / endi o'ralgan kiyimda emas, balki o'ralgan kafan bilan; / va ko'z yoshlarimizni to'kib aytaylik: / Ey Rabbiy, o'rningdan tur, / yiqilganlarni tiriltir.
Yakshanba qo'shiq
Masihning tirilishini ko'rib, / keling, Muqaddas Rabbiy Isoga sajda qilaylik, / yagona gunohsiz. / Biz Sening Xochingga, Masihga sajda qilamiz / va biz Sening Muqaddas Tirilishingni kuylaymiz va ulug'laymiz, / chunki Sen bizning Xudoyimizsan, / biz Sendan boshqani bilmaymiz, / Sening nomingni chaqiramiz. / Kelinglar, barcha sodiqlar, / Masihning muqaddas tirilishiga sajda qilaylik, / chunki mana, Xoch orqali keldi / butun dunyoga quvonch. / Har doim Rabbiyni ulug'laymiz, / biz Uning tirilishi haqida kuylaymiz, / chunki U xochga mixlanishga dosh berib, o'limni o'lim bilan ezib tashladi. ( uch marta)
Keyin: Iso qabrdan tirildi, / u bashorat qilganidek, / bizga abadiy hayotni berdi / va buyuk rahm-shafqat. ( uch marta)
Kanto 7
Irmos: Yoshlarni o'choqdan qutqarib, / odam bo'lib, / o'lik kabi azob chekadi / va O'zining azoblari bilan / o'lmaslik go'zalligiga kiyingan, / Yagona muborak / Otalar Xudosi va ulug'langan.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Xudoning xotinlari / siz shoshilganingizdan keyin tutatqi bilan. / Ammo ular o'lik odam sifatida ko'z yoshlari bilan qidirganlarini / ular barhayot Xudoga / va sirli Pasxaga / shogirdlaringiz Masihga shodlik bilan ta'zim qildilar, ular Xushxabarni e'lon qildilar.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Biz o'limning o'limini, / do'zaxning vayron bo'lishini, / boshqasining boshlanishini - abadiy hayotni / va zavq bilan biz aybdorni kuylaymiz / - yagona muborak / Otalar Xudosi va ulug'langan.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Haqiqatan ham muqaddas / va har qanday bayramga loyiq / bu kecha, qutqaruvchi va nurli, / tirilishning nurli kunining xabarchisi, / unda abadiy nur / qabrdan barcha uchun porladi.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Bu kunda o'limni o'ldirgan holda, / Sening O'g'ling, beg'ubor, / barcha odamlarga hayot / abadiy va abadiy, / yagona muborak / ota-bobolarning Xudosi va ulug'langan.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Butun maxluqot ustidan hukmronlik qiluvchi, / odam bo'lib, / Sening qorningda yashagan, ey Xudo, inoyat, / xochga mixlanish va o'limga chidagan, / Xudoga yarasha tirilgan, / bizni O'zi bilan birga tiriltirgan, qudratli.
Kanto 8
Irmos: Bu orzu qilingan va muqaddas kun, / shanba kunidan birinchi, shoh va bosh, / bayramlar bayrami / va bayramlarning g'alabasi. / Bu kun biz Masihni abadiy ulug'laymiz.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Keling, yangi mevani tatib ko'ring / tok, / Ilohiy quvonch, / tirilishning ulug'vor kunida, / keling, Masihning Shohligida qatnashaylik, / Uni abadiy Xudo sifatida kuylaymiz.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Ey Sion, ko‘zingni ko‘tar, atrofga nazar tashla: mana, ular senga to‘planishdi, g‘arbdan, shimoldan, dengizdan va sharqdan, bolalaring, ilohiy nurli nurlar kabi, Ular sizda abadiy Masihni duo qiladilar.
Xor: Muqaddas Uch Birlik Bizning Xudoyimiz, Senga shon-sharaflar.
Uchbirlik: Qudratli Ota, Kalom va Ruh, / Uch shaxsda bir borliq, / Eng oliy va ilohiy! / Biz Senda suvga cho'mdik / va biz seni barcha asrlar uchun duo qilamiz.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Yaratguvchi dunyoga keldi / Siz orqali, Xudoning Bokira onasi / va do'zax qornini eritib, / bizga o'liklarga tirilishni berdi. / Shuning uchun biz Uni abadiy duolaymiz.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
O'limning barcha kuchini tashlab, / Sening O'g'ling, Bokira qiz, / Uning tirilishi bilan, qudratli Xudo sifatida, / bizni O'zi bilan birga ko'tardi va bizni ilohiylashtirdi. / Shuning uchun biz Uni abadiy kuylaymiz.
Kanto 9
Irmos: Yorqin, porla, yangi Quddus, / chunki Rabbiyning ulug'vorligi sizning ustingizda ko'tarildi! / Hozir xursand bo'l va o'zini ko'rsat, Sion! / Siz quvonasiz, Xudoning sof onasi, / Sizdan Tug'ilganning tirilishi haqida.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Ey ilohiy, ey mahbub, / Ey eng shirin so'zing! / Chunki siz yolg'on va'da bermadingiz / Masihning asrining oxirigacha biz bilan birga bo'ling! / Umidimiz langaridek tutib, / biz, sodiqlar, quvonamiz.
Xor: Masih o'limdan tirildi.
Ey buyuk va eng muqaddas Pasxa, Masih! / Oh, donolik va Xudoning Kalomi va quvvat! / Shohligingning abadiy yorqin kunida / Sen bilan yanada mukammal muloqotni bizga nasib et.
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Biz, sodiq bo'lganlar, Seni / ulug'laymiz, Bokira qiz: / "Xursand bo'ling, Rabbiyning eshigi; / hayot shahri bilan xursand bo'ling; / xursand bo'ling, Senga rahmat / shu kuni biz / tirilish nurini porladik. o'lik / Sen tug'ilganingdan."
Xor: Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar.
Xursand bo'ling va shod bo'ling, nurning ilohiy eshigi! / Qabrga kirgan, / ko'tarilgan, quyoshdan ham yorqinroq porlagan / va barcha sodiqlarni yoritgan Iso uchun / Xonim Xudodan xursand bo'ldi!
Ekzapostilyar. o'ziga xos:
O'lgan odam kabi tanada uxlab, / Sen, shoh va Rabbiy, / uchinchi kuni qayta tirilding, / Odam Atoni buzuqlikdan tiriltirib, o'limni bekor qilding. / Pasxaning buzilishi, / dunyoning najoti! ( uch marta)
Pasxa bayrami, 5-ohang
She'r: Xudo tirilsin / va Uning dushmanlari tarqalib ketsin.
Bu kunda bizga Muqaddas Pasxa paydo bo'ldi, / - Pasxa yangi, muqaddas, / Pasxa sirli, Pasxa hamma tomonidan hurmat qilinadi. / Pasxa - Qutqaruvchi Masih; / Beg'ubor Pasxa, / Buyuk Pasxa, / Sodiqlarning Pasxasi, / Bizga jannat eshiklarini ochgan Pasxa, / Barcha sodiqlarni muqaddaslovchi Pasxa.
She'r: Tutun yo'qolganda, / ular yo'qolsin.
Vahiyning orqasidan boring, xushxabarchi xotini, / va Sionga xitob qiling: / "Masihning tirilishi haqidagi xushxabarning quvonchini bizdan qabul qiling!" / Xursand bo'ling, xursand bo'ling va xursand bo'ling, Quddus, / Shoh-Masihni kuyov sifatida ko'rib, / qabrdan chiqib.
She'r: Shunday qilib, gunohkorlar Xudoning huzurida halok bo'lsin, / va solihlar xursand bo'lsin.
Tongda mirra ko'taruvchi ayollar / hayot beruvchining qabrida paydo bo'ldilar / tosh ustida o'tirgan farishtani topdilar / va u ularga o'girilib, e'lon qildi: / Nega tirik odamni qidiryapsizlar? Qaytib kelganingizda, shogirdlariga aytinglar!
She'r: Bu Rabbiy yaratgan kun, / biz bundan xursand bo'laylik va xursand bo'laylik!
Quvonchli Pasxa, / Pasxa, Rabbiyning Pasxasi, / Muqaddas Pasxa biz uchun tirildi. / Pasxa! Keling, bir-birimizni xursandchilik bilan quchoqlaylik. / Oh, Fisih - qayg'udan xalos bo'lish! / Chunki bu kun qabrdan / kelin xonasidan Masih / ayollarni quvonch bilan to'ldirdi: / "Havoriylarga e'lon qilinglar!"
Shon-sharaf, endi esa 5-ohang: Yakshanba kuni! / Va biz g'alaba bilan porlaymiz / va bir-birimizni quchoqlaymiz; / ayting: "Birodarlar!" / va bizdan nafratlanganlar, / - biz tirilish uchun hamma narsani kechiramiz / va shuning uchun biz e'lon qilamiz: / "Masih o'limdan tirildi, / o'limni o'lim bilan oyoq osti qildi / va dunyoda bo'lganlarga hayot berdi. qabrlar!"
Yakshanba Canon, Tone 8
Kanon tirildi.
Irmos: Suvdan quruqlik kabi o'tib:
Katavasia: Men og'zimni ochaman:
Irmos: Siz tasdiqlovchisiz:
Irmos: Rabbim, eshiting:
Irmos ham xuddi shunday.
Irmos: Bizni yoritib bering:
Irmos: Tong, Tyga yig'lang:
Kontakion, ohang 8:
Masalan: Birinchi mevalar kabi:
Irmos: Yahudiyadan tushdi:
Irmos ham xuddi shunday.
Irmos: Qiynoqchining g'oliblari:
Irmos: Osmon Shohi:
Irmos: Qo'rqing:
Irmos: Haqiqatan ham Xudoning onasi:
Yakshanba Canon, Tone 8
Irmos: Fir'avnning aravachasini yuklang, ba'zida Musoning tayog'ini hayratda qoldirib, xochga urilib, dengizni ikkiga bo'ling: Isroil, qochoq, Xudoning qo'shig'ini kuylayotgan piyodani qutqaring.
Xor: Rabbiyga shon-sharaflar, Sening muqaddas tirilishing.
Qanday qilib biz Masihning qudratli Ilohiyligiga hayron qolamiz; Barcha sodiqlarning ehtiroslaridan men ehtirossizlik va buzuqlikni o'tkir qilaman, muqaddasning qovurg'asidan o'lmaslik manbasini qazaman va qabrdan hayot doimo mavjud.
Go'yo farishta ayollar uchun ulug'vor bo'lib, endi paydo bo'lib, tabiiy jismonan poklikning yorqin tasvirlarini kiyib, bir qarashda tirilish nurini e'lon qilib: Rabbiy tirildi.
Theotokion: Tug'ish paytida Sen haqingda ulug'vor hayqiriq, bachadonda Xudoning Kalomini o'z ichiga oladi, lekin Xudoning onasi Maryam pok edi. Biz Seni bir xil hurmat qilamiz, Bosega ko'ra mavjud bo'lgan shafoatimiz.
Kanon tirildi.
Irmos: Suvdan quruqlik kabi o'tib:
Og'riqli eshiklar ko'tariladi va do'zax darvozabonlari dahshatga tushishadi, ular yer osti olamiga tushib, hamma narsadan yuqori bo'lgan tabiatdan ustundirlar.
Farishtalarning amaldorlari tomonidan ajablanib, Ota taxtga o'tiradi, yiqilgan inson tabiati, er osti dunyosida yopiq.
Farishtalarni va insoniyatni tuzatgin, Baxtiyor ona, tinmay ulug'laydilar: Bular quruvchisi, go'yo Sen bolani bag'ringda ko'tarding.
Eng muqaddas Theotokos kanonida.
Irmos: O'z xalqini sarflagan Egamizga kuylaylik:
Eng sof Theotokos, mujassamlangan Abadiy va ilohiy Kalom, tabiatdan ko'ra ko'proq, biz Senga kuylaymiz.
Sening klastering hayot baxsh etadi, najotning dunyoviy shirinligini qazib, Bokira Masihni tug'adi.
Rod Adaml, kirpi uchun aqldan ko'ra baxtdan ko'ra, Seni Theotokosga o'rnatgan, Seni munosib maqtaydi.
Katavasia: Men og'zimni ochaman:
Irmos: Boshida osmonni aql bilan o'rnating va erni suvda, mening toshimda toping, Masih, amrlaringizni tasdiqlang, go'yo muqaddas hech narsa yo'qdek, insoniyatning yagona sevgilisisiz.
Sobiq Odam Ato gunohning ta'mi bilan hukm qilindi, Sen najot ehtiros bilan O'z tanangni oqlading, ey Masih: Sen o'lim vasvasasida aybdor emassan, sen gunohsizsan.
Tirilish, zulmatda bo'lganlarga yuksalish nuri va o'tirganlarga o'lim vestibyuli, ey Xudoyim Iso, va kuchli Ilohiylikni Uning ilohiyligi bilan bog'lab, bu idish talon-taroj qildi.
Theotokion: Cherubim va Serafim tepasida, Sen Theotokosga zohir bo'lding: Sen qorningda Begunoh Xudoni qabul qilding, Begunoh: xuddi shunday, biz barcha qo'shiqlar bilan Senga sodiqmiz, Pok, biz olqishlaymiz.
Irmos: Oliy Rabbiyning samoviy doirasi:
Ilgari amrlarni rad etib, Rabbim, Sen meni o'zingdan yaratding, befoyda tasavvur qilding, itoatkorlikni o'rgatding, xochga mixlading.
Ey barcha donolikni oldindan ko'rgan va er osti dunyosini Sening aqling bilan barpo etgan Rabbiy, Sening suratingdagi kirpi tiriltirishing bilan Xudoning Kalomingni kafolatlamadi.
Theotokion: Bokira qizning tana Rabbiysiga joylashib, siz odam sifatida paydo bo'ldingiz, go'yo ko'rish sizga to'g'riroq edi: siz ham sizni Xudoning haqiqiy onasi va sodiq Yordamchi, Yagona Insoniyat sifatida ko'rsatdingiz.
Irmos: Siz tasdiqlovchisiz:
Ibodatlaring, pok zot, og'ir vaziyatlarni aks ettiruvchi nazrlaring bilan bizga yordam ber.
Ota-onaning Momo Havosi Siz tuzatuvchisiz, dunyo hayotining boshlig'i edingiz, Xudoning onasi Masih tug'ildi.
Meni chinakam tanada Xudoni tug'gan, Otaning Gipostatik kuchi bilan Pok Zotning kuchi bilan bog'lang.
Irmos: Sen mening qal'amsan, Rabbim, Sen mening kuchimsan, Sen mening Xudoyimsan, Sen mening quvonchimsan, Otaning ichaklarini tark etma va bizning qashshoqligimizni ziyorat qil. Xabaqquq payg'ambar bilan birga bo'lganlarga Seni chaqiraman: Sening qudratingga shon-sharaflar, insoniyatni sevuvchi.
Sen mening dushmanimni juda yaxshi ko'rding: Sen g'alati charchoq bilan erga tushding, ey mehribon Najotkor, mening so'nggi g'azabimni rad etmading va O'zingning eng pok ulug'vorliging cho'qqisida qolib, ilgari nomussizlarni ulug'lading.
Rabbiy kim behuda, endi dahshatga tushmaydi, o'lim ehtiros bilan yo'q qilinadi; Sening ilohiy qudrating bilan xochga mixlangan, xochda korruptsiyadan qochib, o'lim boylik do'zaxini charchatadi; ajoyib narsa, insoniyat!
Theotokion: Sen Muborakning sodiq maqtovisan, Sen Vakilsan, Sen nasroniylarning panohisan, devor va boshpanasan: O'g'lingga beg'uborning ibodatlarini olib bor, va imon va muammolardan xalos bo'l. sevgi, Theotokos Pure Bilasizmi.
Irmos: Rabbim, eshiting:
Siz qonunni buzuvchi bolalarni, Xudo Masihni xochda mixlab qo'ydingiz; O'zing azoblaringni ulug'lab, mehribon sifatida qutqarding.
Qabrdan tirilding, jahannam o‘liklarida bo‘lganlarning hammasini tiriltirib, tirilishingni ulug‘lab, Rahmon kabi nurlanding.
Theotokion: Eng Pok Maryam dunyoga keltirgan Xudo, qulingning gunohlarini kechirishini so'rab Unga ibodat qiling.
Irmos ham xuddi shunday.
Dunyoga hayot baxsh etuvchi hayot beruvchi, yarasiz dalani ko'targan Klas, Xudoning onasi, Seni qo'shiqdan qutqar.
Theotokos, pok Theotokos, biz va'z qilayotgan hamma narsani yoritib berdi: Chunki Haqiqat Quyoshi Abadiy Bokira qizni tug'di.
Gunohsiz kabi bizning johilligimiz bilan poklanishni ato et: va dunyoni o'lgin, ey Xudoyim, dunyoga keltirgan Sening duolaring bilan.
Irmos: Sen meni o'z yuzingdan, to'xtatib bo'lmaydigan nurdan uzoqlashtirding va la'natlanganlarning begona zulmatlari meni qopladi; Meni o'gir va amrlaring nuriga yo'limni yo'naltir, deb ibodat qilaman.
Sen ehtirosing oldida binafsha libosga chidading, ey Najotkor, harom bo'lib, dastlabki xunuk yalang'ochlikni qoplading va yalang'och holda xochga mixlangan edingiz, o'lim libosi bo'lgan Masihni ushlab turdingiz.
O'lganlar tuproqidan siz mening halokatga uchragan borlig'imni tiriltirdingiz, tirildingiz va abadiy Masih sizni tartibga keltirdi, shoh surati kabi o'ramlarni ochib berdi, buzilmas hayot porladi.
Theotokion: Onalik jasorati, agar sizda hamma narsaning pokligi bo'lsa, u biz uchun kirpi bo'lsa, bizni mensimang, biz ibodat qilamiz: Senga va Yagona masihiylarga Rabbimizga, biz inoyat bilan poklanishni taklif qilamiz.
Irmos: Bizni yoritib bering:
O'z xochingning qudrati bilan bizga o'rgat, Masih: shuning uchun biz Senga ta'zim qil, bizga tinchlik ber, insoniyatning sevgilisi.
Sening tirilishingni kuylaganlar kabi qorinimizni oziqlantirib, bizga tinchlik ber, insoniyatning sevgilisi.
Theotokion: Pok Zotga, Sening O'g'lingga va bizning Xudoyimiz, eng pok Maryamga iltijo qiling, biz sodiqlarga buyuk rahm-shafqat tushiring.
Irmos: Tong, Tyga yig'lang:
Ehtiroslarimning chidab bo'lmas bo'ronini qondir, Hatto Xudo hamshira va Rabbiyni tug'di.
Ular Sening tug'ilgan kuningga, eng sof Theotokosga, farishtalar darajasiga va odamlar yig'ilishiga xizmat qiladilar.
Muborak Theotokosning Maryam, behuda dushmanlarining umidlari va Senga qo'shiq aytganlar quvondi.
Irmos: Najotkorim, meni ko'p gunohlarimdan tozalagin va meni yovuzlik tubidan tiriltirgin, men ibodat qilaman: Senga iltijo qilaman va meni tingla, najotimning Xudosi.
Daraxt bilan, meni qattiq pastga tashla, yovuzlikning boshlanishi: Sen Masihsan, xochga ko'tarilgansan, sen kuchlini yiqitib, uni sharmanda qilding, lekin yiqilganni tiriltirding.
Sen qabrdan tirilib, ilohiy qoning bilan eski o'rniga yangisini yaratgandek, Sionni inoyat qilding va endi siz unda abadiy hukmronlik qilasiz, ey Masih.
Theotokion: Xudoning Bokira Onasiga qilgan ibodatlaringiz bilan biz qattiq gunohlardan xalos bo'lamiz va Xudoning so'zsiz mujassamlangan O'g'li sizdan eng sof ilohiy nurni yaxshilaylik.
Irmos: Men Rabbiyga ibodat qilaman:
Siz qo'llaringizni Xochga yoyib, Adandagi ibtidoiyning cheksiz qo'lini davoladingiz: va O'z irodang bilan siz o'tni tatib ko'rdingiz va azoblaringizni ulug'lab, Qudratli Masihni qutqardingiz.
O'lim Qutqaruvchisini, qadimgi hukmni tatib ko'ring, go'yo u buzuqlik shohligini yo'q qiladigan va do'zaxga tushgandek, Masih tirildi va O'zining tirilishini kuchli kuylashdan saqlaydi.
Theotokion: Biz uchun ibodat qilishni to'xtatmang, Xudoning eng sof onasi, Bokira qiz, go'yo siz haq so'zsiz: biz Sening umiding va sevging bilan mustahkamlanganmiz va Sening mujassamlanganingdan biz so'zsiz ulug'laymiz.
Irmos: Menga engil xalat bering:
Xudoning ma'badi va sandig'i, yashash xonasi va osmon eshigi, biz imonli Xudoning Onasiga e'lon qilamiz.
Xudo kabi xazinalarni yo'q qiluvchi, sizning sobiq tug'ilgan kuningiz Maryam Xudoning kelini, Ota va Ruh bilan birga topindi.
Er yuzidagi Xudoning Kalomi, Xudoning onasi, samoviy zinapoyani ko'rsating: Siz biz tomondasiz.
Kontakion, ohang 8:
Masalan: Birinchi mevalar kabi:
Sen qabrdan tirilding, o'liklarni tiriltirding va Odam Atoni tiriltirding, Momo Havo esa Sening tirilganingdan xursand bo'lib, dunyoning oxiri hatto o'liklardan ham shod bo'ladi, hatto Sening tirilishing, ko'p mehribon.
Ikos: Jahannam shohligini asir qilib, o'liklarni tiriltirib, sabr-toqatli bo'lib, siz qayg'u o'rniga quvonch keltirgan mirrali xotinni uchratdingiz va havoriyingiz bilan g'olib Najotkorni, Hayot Beruvchining alomatlarini e'lon qildingiz va insonparvar mavjudotni munavvar qiling. Buning uchun dunyo ham shod bo'ladi, o'liklardan kirpi Sening ko'p rahmdilligingning tirilishiga.
Irmos: Xudoning iltifot olovi Ba'zan Bobilda uyaldi: shuning uchun g'orda shod oyog'i bilan bolalar gulzorda shodlanib kuylaydilar: ota-bobolarimizning Xudosi muborak bo'lsin.
Ulug'vor charchoq, sizning qashshoqligingizning ilohiy boyligi, Masih, farishtalarni hayratda qoldiradi, xochda Siz mixlanganingizni ko'rib, kirpi imon bilan qutqaradi va chaqiradi: ota-bobolarimizning Xudosi muborak bo'lsin.
Siz do'zaxni ilohiy nuringiz bilan to'ldirdingiz va zulmatni avvalgi quvg'inlar haydab yubordi. Bundan buyon, qul yoshidan ko'tarilib: Ota-bobolarimizning Xudosi muborak bo'lsin!
Uchbirlik: Butun Rabbiy uchun, pravoslav Otaning yagona va yagona O'g'liga, biz Seni ilohiy ravishda e'lon qilamiz va Sendan olib boradigan Zot, To'g'ri Ruh, Birgalikda va Birgalikda keladi.
Irmos: Yahudiyadan tushdi:
Sen koinotning o'rtasida najot yaratding, bashoratli Xudo: Daraxtga ko'tarilib, hamma sen imon bilan chaqirasan: Ota-bobolarimiz, Xudo, sen barakali bo'lasan.
U qabrdan tirildi, go'yo tushdan saxiylik bilan siz hammani shiradan qutqardingiz, lekin tirilish haqida va'z qilayotgan havoriylar jonzotni ishontirdi: Xudo otalar, sizlarga baraka bersin.
Theotokion: Tug'ilganga teng, So'zga teng va abadiy, Bokira qizning qornida, Otaning yaxshi irodasi va Ruhi yaratilgan: ota-bobolarimiz, Xudo sizni duo qilsin.
Irmos ham xuddi shunday.
Bokira to'shaklardan mujassam bo'lib, bizning najotimiz uchun paydo bo'lding. Ayni paytda, biz pravoslav tarzda Xudoning onasini boshqaradigan onangizni chaqiramiz: Xudo sizni otalarsiz.
Siz novdani, Bokira qizni, Butun muborak bo'lgan Jessayning ildizidan, O'g'lingizga imon bilan, gulli najot mevasini o'sib chiqdingiz: Otalar, Xudo sizni barakali qilsin.
Hammani Xudoning donoligi va qudrati bilan to'ldiring, Xudoyi Taoloning gipostatik donoligi, Teotokos, sizlarga imon bilan kuylaydi: ota-bobolarimiz, Xudo sizni asrasin.
Irmos: Xaldey qiynoqchisining yetti qavatli g'ori taqvodorlar tomonidan qattiq yoqiladi, lekin buni ko'rib, Yaratguvchi va Qutqaruvchiga faryod qiladi: otalar, ruhoniylarni duo qiling, ruhoniylarni qo'shiq ayting, xalqni abadiy ulug'lang.
Isoning ilohiy kuchi bizning ichimizda ilohiy ravishda porladi: tanada, chunki siz hamma uchun xochning o'limini tatib ko'rdingiz, do'zax qal'asini vayron qiling. Uni tinmay duo qiling bolalar, ruhoniylarni kuylang, xalqni abadiy ulug'lang.
Xochga mixlang yuksalish, buyuk pade, yiqildi va pushaymon, to'g'ri, shira rad etildi va chirigan gullab-yashnagan: O'lik hayot qurbon qilindi uchun. Bolalarni duo qiling, ruhoniylarni qo'shiq ayting, odamlarni abadiy ulug'lang.
Uchbirlik: Trisvetloe xudosi, bitta trigipostatik mohiyatdan porlayotgan tong, ota-ona boshlanmaydi: Otaning Kalomi bir tabiiydir va hukmronlik qiluvchi Konsubstantiv Ruh, bolalarni duo qiling, ruhoniylarni kuylang, barcha yoshdagi odamlarni ulug'lang.
Irmos: Qiynoqchining g'oliblari:
Daraxtda qo'lim yalang'och holda menga cho'zilib, meni chaqirdi: Yalang'ochligimni go'zalliging bilan isit: Rabbiyning barcha ishlarini duo qiling va Uni abadiy ulug'lang.
Do'zaxning er osti dunyosidan siz meni yiqilib ko'tardingiz va Ota-onaning yuksak shon-sharafiga sazovor bo'ldingiz: Rabbiy Rabbiyning barcha ishlarini duo qiling va Uni abadiy ulug'lang.
Theotokion: Bokira Odam, sen mening borlig'imni yangilagan Xudoning onasi, halok bo'lgan Dshiga zohir bo'lding: Biz Rabbiy kabi U haqida hamma ishlarni kuylaymiz va Uni abadiy ulug'laymiz.
Irmos: Osmon Shohi:
Bizga qarshi yonayotgan va yonayotgan o'qlarni o'chir: Seni abadiy va to abad kuylaylik.
Yaratguvchi va Najotkorning eng tabiiyi, Xudo Kalom, Bokira qizni tug'di: biz ham Senga kuylaymiz va Seni abadiy ulug'laymiz.
Seni yoritib turuvchi va Oltin, Senga o'rnashib olgan, barcha asrlarga nurni ko'rsatib bo'lmaydigan Bokira qizning nuri.
Biz, shuningdek, Bokira qizning qo'shig'ini kuylaymiz: Mening qalbim Rabbiyni ulug'laydi: O'z-o'zidan: Eng halol karub:
Irmos: Osmon bundan dahshatga tushdi va yerning chekkalari hayratga tushdi, go'yo Xudo jismonan zohir bo'lib, Sening qorning osmonning eng kengi edi. Theotokos, farishtalar va mansabdor shaxslar shunday nomlanadi.
Ilohiy va ibtidosiz tabiatga ko'ra, sodda, siz tanani qabul qilish orqali shakllangansiz, O'zingizda bu Xudoning Kalomidan tuzilgan va inson kabi azob chekib, ehtiroslardan tashqari Xudo kabi qoldingiz. Biz ham Seni ikki mavjudotda ajralmas va ajralmas darajada ulug'laymiz.
Ota, ilohiy mohiyatga ko'ra, go'yo tabiatan inson bo'lgandek, Xudoyi Taoloni qabrdan tirilgan, tabiatan Xudo va Xudo bo'lgan er yuzidagi Otaning inoyati bilan tirilgan xizmatkor deb e'lon qiladi. Rabbim, hammamiz U bilan Seni ulug'laymiz.
Theotokion: Siz, ey Xudoning Bokira onasi, tabiatdan ko'ra ko'proq paydo bo'ldingiz, Xudoning Kalomini, Otasining tanasini tug'ib, men hamma asrlardan oldin Uning yuragidan o'piraman, go'yo bu yaxshi, Endi biz Uni tushunamiz. tanadan ko'proq va hatto tanaga qo'ying.
Irmos: Qo'rqing:
Xudoning tabiati - bu Xudo Onasining qornida tug'ilgan O'g'il va u inson uchun biz uchun bo'lgan va tabiatan sizni xochda ko'rgan, inson tabiatidan azob chekayotgan, Xudo kabi befarq, biz ulug'laymiz.
Zaif zulmatni parchalab tashla, do'zaxdan Haqiqat Quyoshi ko'tarilib, er yuzining chekkalarini yoritib, xudolarni nur bilan yoritdi, Samoviy Inson, yerning Xudosi: Biz Uni ikki tabiatda ulug'laymiz.
Chizing, vaqt toping va hukmronlik qiling, Xudoning onasining O'g'li, ismoil xalqi, bizni jazolaydi, yengilmas qurol kabi jang qiladi va sizning oldingizga kelganlarga bir nusxasi bilan Xochni beradi.
Irmos: Haqiqatan ham Xudoning onasi:
Xursandchilik va quvonchli bajarish sizning xotirangizdir, shifolashni boshlaganlar o'tkirlashadi va sizga Theotokosni taqvodorlik bilan e'lon qiladilar.
Biz Senga Zabur kuylaymiz, ey Mehribon, va indamay, shodlanamiz, olib kelamiz: Chunki Sen hammaga shodlik baxsh etding.
Xudoning onasi go'zal, mevangizni o'sib chiqing, shafoatda qatnashadigan shira emas, balki imon orqali sizni ulug'laydigan hayot.
Irmos: Sening g'alaba qozongan o'ng qo'ling qal'ada ilohiy ulug'landi: u uchun o'lmas qudratli bo'lib, isroilliklarga yo'l ochib beradi. dengiz chuqurligi, raqiblarini yo'q qildi.
Xochda O'zining qo'llarini cho'zadi, meni birinchi bo'lib erdan toza qo'llar bilan yaratgan. U Bokira qizdan olgan o'lik tanamni erdan tiriltiradi.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Men uchun U o'limni qabul qildi va uning ruhini ilohiy ilhom bilan menga jon qo'ygan Zot o'ldirdi. Meni abadiy rishtalardan qutqarib, O'zi bilan tiriltirib, meni buzilmagan holda ulug'ladi.
Xursand bo'ling, inoyat manbai, zinapoyadan va samoviy eshikdan xursand bo'ling, lampada va oltin idish va hayot beruvchi Masihning dunyosini tug'dirgan ekinsiz tog'dan xursand bo'ling.
Irmos: Insonning ojizligini biladigan va uning siymosini kiygan yagona zot, Sen menga faryod qilish qudratini yuqoridan kiyding, ey insoniyatning mahbubi: Muqaddasdir ta'riflab bo'lmaydigan ulug'vorligingning jonlantirilgan ibodatxonasi!
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Xudo bo'lib, yiqilganimga rahm qilding va mening oldimga tushishga intilib, Senga qo'shiq aytishim uchun meni xochga mixlab ko'tarding: Sening so'zlab bo'lmaydigan ulug'vorligingning jonlantirilgan ma'badi muqaddasdir, insoniyatning sevgilisi.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Iso, gipostatik hayot bo'lib, Sen meni buzuq kiyintirding. O'lik tuproqqa tushib, Rabbim, Sen o'limning kuchini yo'q qilding va uch kun o'limdan tirilib, meni chirigan holda kiyintirding.
Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar!
Eng Muqaddas Ruh orqali, Xudoning qornida homilador bo'lganingizdan so'ng, siz, Bokira qiz, siz haqingizda bashorat qilgan Qonun chiqaruvchi Muso tomonidan ko'rilgan olovga chidamli buta kabi yonmagan holda qoldingiz.
Irmos: Xabakkuk, Seni ziyrak ko'zlari bilan ko'rib, Xudoning onasi, tog 'shaklida, Xudoning inoyati soyasida, bizning najotimiz va yangilanishimiz uchun Isroilning Muqaddas Xudosi Sendan chiqishini e'lon qildi.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Edomdan chiqqan, tikanli toj kiygan, binafsha libos kiygan va daraxtga osilgan bu Najotkor kim? Bu bizning najotimiz va yangilanishimiz uchun kelgan Isroilning Muqaddas Xudosidir.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Qarang, itoatsiz odamlar, va uyalinglar: siz yomon odam sifatida xochga tirilishi uchun Pilatdan nafrat bilan so'ragan odam o'lim kuchini yo'q qilib, qabrdan tirildi.
Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar!
Biz Seni hayot daraxti deb tan olamiz: chunki Sendan insoniyatga halokatli meva emas, balki Seni kuylayotgan bizlar uchun najot uchun abadiy hayot merosi o'sib chiqdi.
Irmos: Sening kelishingning nuri bilan yoritilgan va Sening xoching orqali dunyoning o'ta chegaralarigacha muqaddaslangan, Masihni haqiqiy imon nuri va qalblarimiz bilan yoritib, pravoslavlik Seni kuylaydi.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Yahudiylar qo'ylarning buyuk Cho'ponini va Rabbiyni xoch yog'ochi bilan o'ldirishdi. Lekin U bizni o'lik qo'ylar kabi do'zaxga ko'milgan holda o'lim kuchidan qutqardi.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Xoch bilan tinchlikni e'lon qilib, asirlarga kechirimni va'z qilib, Sen, mening Najotkorim, kuchlilarning kuchini sharmanda qilding va ilohiy isyon bilan uni yalang'och va kambag'al ko'rsatding.
Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar!
Haqiqatdan so'raganlarning iltijolarini rad etma, Balki, balki qabul qil va O'z O'g'lingga, Yagona Xudo, Mehribon, Eng Pok Shafoatchiga taqdim et.
Irmos: Eng chuqur tubsizlik bizni o'z bag'riga oldi va qutqaruvchi yo'q. Biz qurbonlik qo‘ylariga o‘xshaymiz. Xalqingni asra, Xudoyimiz! Siz kuchsizlarning kuchi va davosisiz.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Ilk gunoh tufayli biz qattiq yaralandik, Rabbiy, Sening yaralaring bilan biz shifo topdik, chunki Sen biz uchun yaralarni qabul qilding, Masih. Siz kuchsizlarning kuchi va davosisiz.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Sen bizni do‘zaxdan olib chiqding, ey Robbim, ochko‘z kitni o‘ldirib, qudrating bilan uning kuchini pasaytirib yubording. Chunki Sen hayot, nur va tirilishsan.
Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar!
Bizning mehribon ota-bobolarimiz, ey eng sof bokira qiz, sendan oldin gunoh tufayli yo'qotgan jannatni qabul qilganing bilan xursand bo'lishadi. Chunki siz Rojdestvodan oldin ham, keyin ham poksiz.
Irmos: Biz, imonlilar, sizda, Xudoning onasi, ruhiy o'choqni ko'ramiz. Chunki Xudoyi Taolo uchta yoshni qutqarganidek, U, ota-bobolarimizning ulug'vor va tengsiz Xudosi, sizning qorningizda butun dunyoni yangiladi.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Yer qo'rqib ketdi, quyosh g'oyib bo'ldi va yorug'lik so'ndi, cherkov pardasi yirtildi, toshlar parchalanib ketdi, chunki ota-bobolarimizning solih, ulug'vor va ulug'vor Xudosi xochda osilgan.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Siz biz uchun ojiz va ixtiyoriy ravishda ko'tarilgandek, hammani ozod qildingiz va kuchli qo'l bilan tirildingiz, ota-bobolarimizning ulug'langan va ulug'langan Xudosi.
Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar!
Xursand bo'ling, abadiy suv manbai, xursand bo'ling, samoviy oziq-ovqat, xursand bo'ling, sodiqlarning panjarasi, xursand bo'ling, turmush qurmagan, xursand bo'ling, umumbashariy quvonch, chunki siz orqali ota-bobolarimizning ulug'vor Xudosi bizga porladi.
Irmos: Olovli pechda xuddi tigelda bo'lgani kabi, taqvoning go'zalligi bilan oltindan yorqinroq porlab, Isroil o'g'illari kuyladilar: "Barcha mavjudotlar, Rabbiyni ulug'lang, har zamonda kuylang va ulug'lang!"
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Sen, Xudoning Kalomi, hamma narsani erkin yaratib, O'zining azoblari orqali o'lim soyasini abadiy hayotga aylantirib, biz, Sening mavjudotlaring, Rabbiy, tinmay kuylaymiz va barcha asrlarda ulug'laymiz.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Qabrdan uch kun tirilib, Sen, ey Masih, do'zax darvozalari va qal'alarining qashshoqligini sindirding. Shunday ekan, barcha maxluqotlar Senga tinmay kuylaydilar va har zamonda Seni ulug‘laydilar.
Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar!
Siz, tabiatdan yuqori va ilohiy ilhom bilan urug'siz, Masihning qimmatbaho marvaridlarini tug'dingiz, keling, kuylaylik: Rabbiyning barcha ishlari, Rabbiyni ulug'lang va barcha asrlarda Uni ulug'lang.
Irmos: Olov bilan quchoqlangan va kuymagan buta Sening sof tug'ilganing tasvirini ko'rsatdi. Va endi biz sizni doimo ulug'lash uchun bizga qarshi g'azablangan vasvasalar o'chog'ini o'chirish uchun ibodat qilamiz, Xudoning onasi.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Qanday qilib qonunsiz va isyonkor odamlar yovuzlik rejasini tuzib, mag'rur va yovuzlarni oqladilar va ulug'vor solih Rabbiyni biz munosib ravishda ulug'laydigan daraxtga hukm qildilar.
Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar, ey Rabbiy!
Siz, Najotkor va benuqson Qo'zi, dunyoning gunohlarini olib tashlagan va uch kun qayta tirildi, biz sizni Ota va Ilohiy Ruhingiz bilan birga ulug'laymiz. Ulug'vor Rabbiy sifatida biz Seni ulug'laymiz.
Xudoning muqaddas onasi, bizni qutqar!
O'z xalqingni qutqar, ey Xudovand, O'zing ilohiy qoning bilan qutqargansan, pravoslavlarga dushmanlariga qarshi qal'a berding va Teotokosning ibodatlari orqali cherkovlaringga tinchlik ber, ey insoniyatning sevgilisi.
(Buyuk Avliyo Vasiliy tomonidan tuzilgan. 9-soatda o'qing).
Ustoz, Rabbimiz Iso Masih, bizning gunohlarimizga uzoq vaqt chidagan va bizni shu vaqtgacha saqlab qolgan Xudoyimiz, siz hayot beruvchi daraxtga osilgan holda, aqlli o'g'ri uchun jannatga yo'l ochgansiz va o'lim bilan o'limni yo'q qilgansiz. ! Bizga rahm-shafqat qiling, gunohkor va noloyiq bandalaring, chunki biz gunoh qildik va qonunsiz ish qildik va ko'zimizni ko'tarishga va osmon balandliklariga qarashga loyiq emasmiz, chunki biz to'g'ri yo'ldan og'ib, Xudoning irodasiga ko'ra yurdik. bizning yuraklarimiz. Endi biz Sening cheksiz mehribonligingga ibodat qilamiz: Rabbiy, buyuk rahm-shafqating bilan bizni qutqar va muqaddas isming ulug'vorligi uchun bizni qutqar, chunki bizning kunlarimiz behuda ketmoqda. Bizni dushman qo'lidan ozod qil, gunohlarimizni kechir va gunohkor tanaviy fikrlarimizni o'ldirgin, toki biz keksa odamni tashlab, yangi odamlarga aylanib, Sen uchun, Rabbimiz va mehribonimiz uchun yashaymiz va amrlaringga amal qilib, barcha solihlar shodlik bilan yashaydigan abadiy oromgohga yetib boringlar. Chunki Sen Seni sevganlarning haqiqiy quvonchi va quvonchisan, Xudoyimiz Masih, va biz Sening abadiy Otang va Muqaddas, yaxshi va hayot beruvchi Ruhing bilan hozir va har doim va abadiy va to abad Senga ulug'laymiz. Omin.
Rabbimiz Iso Masihga ibodat.
(Soatlar ketma-ketligidan).
Osmonda va erda har doim va har soatda, sajda qilingan va ulug'langan, sabrli, rahmdil, eng mehribon Masih Xudo! Siz solihlarni yaxshi ko'rasiz va gunohkorlarga rahm qilasiz, kelajakdagi barakalar va'dasi bilan barchani najotga chaqirasiz. O'zi, Rabbiy, bizning bu ibodatlarimizni qabul qil va hayotimizni amrlaringga muvofiq boshqar. Ruhimizni muqaddaslang, tanamizni tozalang, ongimizni yo'naltiring, fikrlarimizni tozalang va bizni barcha qayg'u, yomonlik va kasalliklardan qutqaring. Muqaddas farishtalaringiz bilan bizni himoya qiling, shunda biz ular tomonidan qo'riqlangan va boshqariladigan imon birligiga va Sening engib bo'lmas ulug'vorligingni bilishga erishamiz. Chunki siz abadiy va abadiy baraka topasiz. Omin.
Ota Xudoga ibodat.
(Buyuk Avliyo Vasiliy tomonidan tuzilgan. 6-soatda o'qing).
Sening rahm-shafqat va mislsiz rahm-shafqating bilan yagona O'g'lingni, Rabbimiz Iso Masihni bizning irqimizni qutqarish uchun yuborgan va O'zining muhtaram xochi bilan ro'yxatlarni parchalab tashlagan Xudo va jismsiz kuchlarning Rabbi va barcha mavjudotlarning Yaratuvchisi. gunohlarimizdan va zulmat boshliqlari va hukmdorlarini mag'lub etdi! O'zi, Rabbiy-Inson sevgisi, biz gunohkorlardan bu minnatdorchilik va iltijoli ibodatlarni qabul qil va bizni har qanday halokatli va ma'yus gunohlardan, shuningdek, bizga zarar etkazmoqchi bo'lgan barcha ko'rinadigan va ko'rinmas dushmanlardan xalos qil. Bizning tanamizni Sendan qo'rqish uchun mixlagin va qalblarimiz yomon so'zlarga yoki fikrlarga berilmasin. Ammo qalbimizda Senga bo'lgan muhabbatni uyg'otginki, biz doimo ko'zimizni Senga qaratib, Sening nuring bilan boshqaramiz, Seni yaqinlashib bo'lmaydigan va abadiy nurni bilishga intilamiz va abadiy Otani yagona Tug'ilgan bilan ulug'laymiz va minnatdorchilik bildiramiz. O'g'il va Muqaddas Xudo bilan, va Yaxshi va Sening Ruhing bilan hamma narsani tiriltir, hozir, har doim va abadiy va abadiy. Omin.
Matinsda kanon yoki ko'pincha bir vaqtning o'zida bir nechta kanonlar Nizomga muvofiq 16 yoki 14 yoki 12 yoki 8 da kuylash uchun tayinlangan. Qo'shiqlar sonining o'zgarishi kanon quyidagicha: kanonning ba'zi qo'shiqlari, masalan, 10 va hatto 4 da kuylanadi.
16-da kanon yoki kanonlar Pasxa va Hosil bayrami haftalarida, shuningdek, keyingi bayramlar: Masihning tug'ilishi, Epiphany, Bokira qizning tug'ilishi, Kirish, Faraz (agar ular ish kunlari va shanba kunlari sodir bo'lsa, lekin yakshanba kuni emas va hokazo).
14-kun, kanonlar yakshanba kunlari tayinlanadi, ular qaysi vaqt oralig'ida sodir bo'lishidan qat'i nazar, ya'ni. Oktoech yoki Lenten Triodion yoki Rangli Triodionni kuylashda. Agar Theotokos bayrami yakshanba kuni sodir bo'lsa, hatto ish kunlari va shanba kunlari qonunlar 16-da tayinlangan bayram bo'lsa ham, qonunlar 14-kuni kuylanadi. 14 da kanonlarni kuylash kerak bo'lgan boshqa ko'plab xususiyatlar mavjud.
12-kanonda yoki kanonlarda Oktoechni ish kunlari va shanba kunlari kuylash davrida, masalan, Shafoat bayramida kuylanadi. Xudoning muqaddas onasi, Ulug'vorlikni berishda va hokazo. Canon 6 toza payshanbaga tayanadi.
Yakshanba kunlari, Qoidaga ko'ra, kanonlar quyidagi tartibda kuylanadi:
birinchi Oqtoyxdan - 1) yakshanba, 2) o'zaro tirilish, 3) Theotokos, 4) avliyo.
Oktoechosda yakshanba kanonining birinchi troparionida naqorat ko'rsatilgan: "Yo Rabbiy, Sening muqaddas tirilishingga shon-sharaflar", boshqa qonunlarga (Xoch va Theotokos) naqdlar ko'rsatilmagan, chunki. Nizomga ko'ra, kanonning barcha tropariyalariga, birinchisidan tashqari, naqoratlar bashoratli qo'shiqlarning misralaridir. Irmologiyada bashoratli qo'shiqlar quyidagicha taqsimlanadi:
a) “Hafta va bayramlarda qo‘shiq she’rlari”;
b) "Kunlar davomida qo'shiq kuylash";
c) "Muqaddas qirq kuni".
Ammo rus tili amaliyotida beri Pravoslav cherkovi Bashoratli qo'shiqlar faqat ro'za paytida aytilganligi sababli, shuning uchun Xoch Kanonining tropariyasiga: "Hazrat, Sening halol xochingga va tirilishingga shon-sharaflar" va Theotokos kanonining tropariyasiga: "Ko'pchilik. Muqaddas Theotokos, bizni qutqar.
Yakshanba kanoni faqat Rabbiyning o'n ikkinchi bayramlarida bekor qilinadi: Xoch kanoni, agar Theotokosning o'n ikkinchi bayrami yakshanba kuni sodir bo'lsa, hushyorlik bilan avliyo yoki bayramdan keyin va umuman olganda, Menaion 8-kuni kuylangan bo'lsa, bekor qilinadi. . , yoki ikkita buyuk avliyo - umuman olganda, Menaiondan kanonni 10 ga olish ko'rsatilsa, Oktoechdan Theotokos kanoni ham bekor qilinadi.
Shunday qilib, Octoechosning barcha qonunlari faqat haftada bir avliyo nishonlanganda kuylanadi, ular uchun kanon 4. Menaion qonunlarining ko'payishi bilan Tirilish kanoni birinchi navbatda bekor qilinadi: keyin Xudoning onasi, va nihoyat, Rabbiyning bayramlarida Oktoechos butunlay bekor qilinadi. Haftalik kunlarda, agar Rabbiyning o'n ikkinchi kuni sodir bo'lsa, unda kanonlar faqat bayramda kuylanadi; agar Xudoning o'n ikki onasi - bir xil, haftadan tashqari, chunki bu holda, yakshanba va bayramning qonunlari birlashtiriladi. Agar avliyo har hafta (shanba va haftalardan tashqari) hushyorlik bilan yoki polieleos bilan bo'lsa, unda Octoechos ch oxirida joylashgan Eng Muqaddas Theotokosning kanoni kuylanadi. 8 "Quvg'inchining aravasi" yoki namoz kanoni "Paraclisis": "Suv o'tdi", Kanon va Soatlar kitobiga joylashtirilgan va azizga. Shabbat kunlarida, hushyorlik yoki polieleos mavjud bo'lganda, qonunlarni o'qishda quyidagilarga e'tibor berish kerak:
a) agar avliyoning ma'badida bo'lsa (ya'ni, ma'bad biron bir avliyoning sharafiga bag'ishlangan bo'lsa), - haftaning boshqa kunlarida bo'lgani kabi, kanonlardagi nizom, ya'ni. Oktoech yoki Soatlar kitobidan Theotokos kanoni va mashhur avliyo,
b) agar Masih yoki Xudoning onasi ma'badida (ya'ni, ma'bad Rabbimiz Iso Masih sharafiga yoki Uning hayotidagi biron bir voqeani xotirlash uchun muqaddas qilingan bo'lsa; yoki sharafiga). Xudoning onasi yoki Uning piktogrammalari), keyin ma'badning kanoni o'qiladi, so'ngra hushyorlik yoki polieleos bo'lgan avliyoning kanoni o'qiladi.
XUDONI ONASI HAQIDA MUQADDAS BAYRAMLARDA VA YIL BO'YICHA HAFTALARDA kuylangan KATAVAZIYALAR.
(Typikonning 19-bobi)
Katavaziya IRMOS deb ataladi, u kanonning u yoki bu qo'shig'ining oxirida kuylanadi. Typikon ko'pincha bu irmosni ikki yuzni birga kuylash uchun belgilaydi, masalan, u shunday deydi: "Katavaziya" Ilohiy tomonidan qoplanadi, ikkala yuzi birga" (oxirgi, yuksalish payshanba kuni): lekin ba'zida har bir "ikki kanonning merosxo'ri, har bir yuz" o‘z irmosi” (Oxirgi. 25 dekabr).
Kundalik ertalab katavaziya 3, 6, 8 va 9 odelarda uchraydi: 3-kanonning irmosi (ya'ni oxirgi kanonning irmosi) katavaziya vazifasini bajaradi.
Kanonning har bir qo'shig'idan so'ng, avliyoga katta doksologiya, polieleos va boshqalar bilan xizmat qilinadigan kunlarda katavaziyalar kuylanadi.
Bayramlarda kanonning har bir qo'shig'idan keyin katavaziya uchun quyidagi irmoslar tayinlanadi:
1. 1-sentyabrdan 21-sentyabrda yuksalishning berilishiga qadar (shu jumladan): "Muso xochni tortdi ..."
2. 22-sentyabrdan boshlab 20-noyabrdagi Kirish bayrami oldidan (shu jumladan): "Og'zimni ochaman" ...
3. 21-noyabrdagi Kirish bayramidan 31-dekabr kuni Masihning tug'ilgan kunigacha (shu jumladan): "Masih tug'ilgan ..."
4. 1-yanvardan boshlab 14-yanvar kuni Epiphany (shu jumladan): "U erda ochilgan chuqurliklar tubi ..."
5. 15-yanvar kuni Epiphany berilgandan so'ng, 9-fevralda (shu jumladan) Yig'ilishga qadar: "Men chuqur erni quritaman ...".
6. 10-fevraldan boshlab Muqaddas va hayot baxsh etuvchi xochga taqdimot o'tkazilgandan so'ng, adashgan o'g'il haqida haftalar bundan mustasno, go'sht-to'lov, pishloq-foyda, Buyuk Lent 1 va 3, Vay va. Ehtiroslar haftaligi, shuningdek, Pasxa haftalari va Hosil bayrami kunigacha unga ergashish: "Men og'zimni ochaman ..."
7. 1 avgustdan 6 avgust kuni Transfiguratsiya bayramigacha (shu jumladan), shuningdek Transfiguratsiya bayramini nishonlashda: "Muso xochni tortdi ..."
8. Taslim bo'lishdan oldin Transfiguratsiyadan keyingi bayramda: "Isroilning yuzlari ..."
9. 14 avgust kuni bo'lib o'tadigan taxmin bayramidan oldingi 22 avgustga qadar: "Ilohiy ulug'vorlik bilan go'zallangan ..."
II. DA ajoyib post va unga tayyorgarlik kunlari:
a) Soliqchilar va Farziylar haftasida: "Men chuqurliklarni ochdim, tubi bor ..." agar 15 yanvarda oldinroq: "Men chuqur erni quritaman ...", agar o'z vaqtida bo'lsa. 15 yanvar - 9 fevral: "Og'zimni ochaman ...", agar 10 fevral yoki undan keyin bo'lsa.
b) isrofgarchilik haftasida: "Men chuqur erni quritaman ...", agar u 10 fevraldan oldinroq bo'lsa; "Musoning madhiyasi ...", agar 10 fevral yoki undan keyin bo'lsa.
c) shanba va go'sht va pishloq haftalarida, Buyuk Lent, Vay va Muqaddas haftaning 1 va 3 - Triodi.
12. Hosil bayrami haftalari va kunlarida:
a) Avliyo yakshanba kunidan boshlab. Fisih berishdan oldin, lekin berishda emas: "Qiyomat kuni ..."
b) O'rta hayot kuni va O'rta hayot berish kuni: "Dengiz qalinlashdi ..."
v) Pasxadan keyingi 6-haftada va Pasxa bayramida: "Xudoga Najotkor ..."
d) yuksalish bayramida va uni berishda: "Ilohiy qopqoq ..."
e) Osmonga ko'tarilish bayramida: "Qutqaruvchi Xudoga ..."
f) Pasxadan keyingi 7-yakshanba kuni, St. Otalar: "Ilohiy qopqoq ..."
g) Hosil bayrami va uni nishonlash haftasida: "Ilohiy qoplangan ..."
h) Azizlarning yakshanbasida: "Men og'zimni ochaman ..."
MUQADDAS BILAN Shanba XIZMATNING XUSUSIYATLARI HAQIDA,
HECH BELGISIZ.
Troparionga ega bo'lgan, ammo Typikonda hech qanday belgi bilan belgilanmagan bir avliyo bilan shanba kuni xizmat qilish nizomi ch.da keltirilgan. Tipik: "Shanba kuni xizmatida: Vespersda, Matinlarda va Liturgiyada, biz Rabbiy Xudoni kuylaganimizda" va shuningdek, Oktoexos bobida: "Shanba kuni xizmatida: Vespersda, Matinlarda va Liturgiya, biz Xudo Rabbiyni kuylaganimizda" va Oktoyx bobida: "Shanba kuni xizmat qilish to'g'risida farmon". Ushbu xizmat quyidagi xususiyatlarga ega:
"Rabbiy, men yig'ladim" da "Va hozir" da Theotokos yakshanbasi oylik Menaionning birinchi ilovasidan shu ohangda kuylanadi.
"Endi siz qo'yib yuborasiz" da avliyoning troparioni kuylanadi. "Shon-sharaf va hozir" - Oylik Menaionning uchinchi ilovasidan hozirgi ovozning Theotokos.
Oltita Zabur va "Xudo Rabbiy" dan keyin avliyoning troparioni (ikki marta) kuylanadi. "Shon-sharaf va hozir" - Oylik Menaionning uchinchi pozitsiyasidan avliyoning troparionining ovoziga ko'ra Theotokos yakshanbasi
Agar bayram oldidan yoki bayramdan keyin bo'lsa, unda "Endi sen qo'yib yubor" va "Xudo - Rabbiy" da Troparionni kuylash tartibi boshqa etti kunlarda bo'lgani kabi.
KANOLAR
Avliyoning ma'badida Menaion oldida kanon, so'ngra avliyo ma'badining kanoni va nihoyat, Oktoexosdan shahidlik kanoni kuylanadi.
Najotkor yoki Xudoning onasi Masihning ma'badida - ma'badning kanoni, keyin Menaiondan aziz va Oktoechdan shahid.
Agar bayram oldidan yoki bayramdan keyin shanba kuni sodir bo'lsa, unda Oktoexos aytilmaydi, "Rabbiy, men chaqirdim" haqidagi dogmatistdan tashqari (Masihning tug'ilgan kuni va Teofaniya bayramlari bundan mustasno, chunki, Nizomga ko'ra, bayram oldidan va bayramdan keyingi davrda, bundan keyin shanba kuni bayramga madhiya kerak).
Shabbat xizmatining XUSUSIYATLARI HAQIDA
AGAR IKKI AVLIZ BO'LSA
Stchera "Rabbiy, men chaqirdim": uchta birinchi aziz va uchta ikkinchi aziz. "Shon-sharaf - Menaiondan azizga (agar mavjud bo'lsa), "Va hozir" - yakshanba kuni Theotokos, haqiqiy ovoz.
"Endi qo'yib yubor" so'zlariga ko'ra - birinchi avliyoning troparioni, ikkinchi avliyoning "Shon-sharaf" troparioni) "Va hozir" - hozirgi Theotokos
“Xudo, Rabbiy”, “troparion ovozida kuylangan”dan keyin troparion birinchi avliyo (ikki marta), “Shon-sharaf” ikkinchi avliyoning troparioni hisoblanadi. "Va hozir" - Theotokos yakshanbasi, ikkinchi avliyoning troparionining ovoziga ko'ra.
KANOLAR.
Avliyoning ma'badida - Birinchi avliyoning Menaioni, ikkinchi avliyo va Oktoechosdan shahid. Avliyo ibodatxonasining kanoni qolgan.
Najotkor Masih yoki Xudoning onasi ma'badida - ma'badning kanoni, bir avliyoning kanoni, boshqa avliyoning kanoni va Oktoechosdan shahidning kanoni.
Aleksandr Mileant tomonidan tarjimasi
Irmos: Sizning g'olib o'ng qo'lingiz ( o'ng qo'l) qal'ada ilohiy ulug'langan: chunki u, O'lmas, Qudratli sifatida, dengiz tubida isroilliklarga yo'l ochib, ularning raqiblarini yo'q qildi.
Har bir troparion oldida xor: Shon-sharaf, ey Rabbiy, Sening muqaddas tirilishingga.
Xochda O'zining qo'llarini cho'zadi, meni birinchi bo'lib erdan toza qo'llar bilan yaratgan. U Bokira qizdan olgan o'lik tanamni erdan tiriltiradi.
Men uchun U o'limni qabul qildi va uning ruhini ilohiy ilhom bilan menga jon qo'ygan Zot o'ldirdi. Meni abadiy rishtalardan qutqarib, O'zi bilan tiriltirib, meni buzilmagan holda ulug'ladi.
Xudoning har bir onasi oldida xor: Eng muqaddas Theotokos, bizni qutqar.
Theotokion: Xursand bo'ling, inoyat manbai, zinapoyadan va samoviy eshikdan xursand bo'ling, lampada va oltin idish va hayot beruvchi Masihning dunyosini tug'dirgan ekinsiz tog'dan xursand bo'ling.
Irmos: Insonning ojizligini biladigan va uning siymosini kiygan yagona zot, Sen menga faryod qilish qudratini yuqoridan kiyding, ey insoniyatning mahbubi: Muqaddasdir ta'riflab bo'lmaydigan ulug'vorligingning jonlantirilgan ibodatxonasi!
Xudo bo'lib, yiqilganimga rahm qilding va mening oldimga tushishga intilib, Senga qo'shiq aytishim uchun meni xochga mixlab ko'tarding: Sening so'zlab bo'lmaydigan ulug'vorligingning jonlantirilgan ma'badi muqaddasdir, insoniyatning sevgilisi.
Iso, gipostatik hayot bo'lib, Sen meni buzuq kiyintirding. O'lik tuproqqa tushib, Rabbim, Sen o'limning kuchini yo'q qilding va uch kun o'limdan tirilib, meni chirigan holda kiyintirding.
Theotokion: Muqaddas Ruhga qasamki, siz, Bokira, qornida Xudoni homilador qilganingizdan so'ng, siz haqingizda bashorat qilgan qonun chiqaruvchi Muso tomonidan ko'rilgan olovga chidamli buta kabi yonmagan holda qoldingiz.
Irmos: Xabakkuk, Seni ko'zlari bilan ko'rib, Xudoning onasi, tog 'shaklida, Xudoning inoyati soyasida, Isroilning Muqaddas Xudosi (Iso Masih) bizning najotimiz va yangilanishimiz uchun sizdan chiqishini e'lon qildi.
Edomdan chiqqan, tikanli toj kiygan, binafsha libos kiygan va daraxtga osilgan bu Najotkor kim? Bu bizning najotimiz va yangilanishimiz uchun kelgan Isroilning Muqaddas Xudosidir.
Qarang, itoatsiz odamlar, va uyalinglar: siz yomon odam sifatida xochga tirilishi uchun Pilatdan nafrat bilan so'ragan odam o'lim kuchini yo'q qilib, qabrdan tirildi.
Theotokion: Biz Seni hayot daraxti deb bilamiz, chunki Sendan insoniyatga halokatli meva emas, balki Senga kuylayotgan bizlarning najotimiz uchun abadiy hayot merosi o'sib chiqdi.
Irmos: Sening kelishingning nuri bilan yoritilgan va Sening xoching orqali dunyoning o'ta chegaralarigacha muqaddaslangan, Masihni haqiqiy imon nuri va qalblarimiz bilan yoritib, pravoslavlik Seni kuylaydi.
Yahudiylar qo'ylarning buyuk Cho'ponini va Rabbiyni xoch yog'ochi bilan o'ldirishdi. Lekin U bizni o'lik qo'ylar kabi do'zaxga ko'milgan holda o'lim kuchidan qutqardi.
Xoch bilan tinchlikni e'lon qilib, asirlarga kechirimni va'z qilib, Sen, mening Najotkorim, kuchlilarning kuchini sharmanda qilding va ilohiy isyon bilan uni yalang'och va kambag'al ko'rsatding.
Theotokion: Haqiqatdan so'raganlarning iltimoslarini rad qilmang, Balki, balki qabul qiling va O'z O'g'lingizga, Yagona Xudo, Mehribon, Eng Pok Shafoatchiga taklif qiling.
Irmos: Eng chuqur tubsizlik bizni o'z bag'riga oldi va qutqaruvchi yo'q. Biz qurbonlik qo‘ylariga o‘xshaymiz. Xalqingni asra, Xudoyimiz! Siz kuchsizlarning kuchi va davosisiz.
Ilk gunoh tufayli biz qattiq yaralandik, Rabbiy, Sening yaralaring bilan biz shifo topdik, chunki Sen biz uchun yaralarni qabul qilding, Masih. Siz kuchsizlarning kuchi va davosisiz.
Sen bizni do‘zaxdan olib chiqding, ey Robbim, ochko‘z kitni o‘ldirib, qudrating bilan uning kuchini pasaytirib yubording. Chunki Sen hayot, nur va tirilishsan.
Theotokion: Bizning irqimizning ota-bobolari Sendan xursand bo'lishadi, ey Pok bokira qiz, ular ilgari gunoh tufayli yo'qotgan jannatni Sendan olgan. Chunki siz Rojdestvodan oldin ham, keyin ham poksiz.
Irmos: Biz, imonlilar, sizda, Xudoning onasi, ruhiy o'choqni ko'ramiz. Chunki Xudoyi Taolo uchta yoshni qutqarganidek (Doniyor 3-bob) U, ota-bobolarimizning ulug'vor va tengsiz Xudosi, sizning qorningizda butun dunyoni yangiladi.
Yer qo'rqib ketdi, quyosh g'oyib bo'ldi va yorug'lik so'ndi, cherkov pardasi yirtildi, toshlar parchalanib ketdi, chunki ota-bobolarimizning solih, ulug'vor va ulug'vor Xudosi xochda osilgan.
Siz biz uchun ojiz va ixtiyoriy ravishda ko'tarilgandek, hammani ozod qildingiz va kuchli qo'l bilan tirildingiz, ota-bobolarimizning ulug'langan va ulug'langan Xudosi.
Theotokion: Xursand bo'ling, abadiy suv manbai, xursand bo'ling, samoviy ovqat, xursand bo'ling, sodiqlarning panjarasi, xursand bo'ling, turmush qurmagan, xursand bo'ling, umumbashariy quvonch, chunki siz orqali ota-bobolarimizning ulug'vor Xudosi bizga porladi.
Irmos: Olovli pechda xuddi tigelda bo'lgani kabi, taqvoning go'zalligi bilan oltindan yorqinroq porlab, Isroil o'g'illari kuyladilar: "Barcha mavjudotlar, Rabbiyni ulug'lang, har zamonda kuylang va ulug'lang!"
Sen, Xudoning Kalomi, hamma narsani erkin yaratib, O'zining azoblari orqali o'lim soyasini abadiy hayotga aylantirib, biz, Sening mavjudotlaring, Rabbiy, tinmay kuylaymiz va barcha asrlarda ulug'laymiz.
Qabrdan uch kun tirilib, Sen, ey Masih, do'zax darvozalari va qal'alarining qashshoqligini sindirding. Shunday ekan, barcha maxluqotlar Senga tinmay kuylaydilar va har zamonda Seni ulug‘laydilar.
Theotokion: Siz, tabiatdan yuqori va ilohiy ilhom bilan urug'siz, Masihning qimmatbaho marvaridlarini tug'dingiz, keling, kuylaylik: Rabbiyning barcha ishlari, Rabbiyni ulug'lang va Uni barcha asrlarda ulug'lang.
Irmos: Olov bilan quchoqlangan va yonmagan buta Sening sof tug'ilganing [Masih] tasvirini ko'rsatdi (Chiqish 3-bob). Va endi biz sizni doimo ulug'lash uchun bizga qarshi g'azablangan vasvasalar o'chog'ini o'chirish uchun ibodat qilamiz, Xudoning onasi.
Qanday qilib qonunsiz va isyonkor odamlar yovuzlik rejasini tuzib, mag'rur va yovuzlarni oqladilar va ulug'vor solih Rabbiyni biz munosib ravishda ulug'laydigan daraxtga hukm qildilar.
Siz, Najotkor va benuqson Qo'zi, dunyoning gunohlarini olib tashlagan va uch kun qayta tirildi, biz sizni Ota va Ilohiy Ruhingiz bilan birga ulug'laymiz. Ulug'vor Rabbiy sifatida biz Seni ulug'laymiz.
Theotokion: O'z xalqingni qutqar, ey Xudovand, O'zing ilohiy qoning bilan qutqargansan, pravoslavlarga dushmanlariga qarshi qal'a berding va Teotokosning ibodatlari orqali cherkovlaringga tinchlik ber, ey insoniyatning sevgilisi.
uchun ibodat
Rabbimiz Iso Masih
(Buyuk Avliyo Vasiliy tomonidan tuzilgan. 9-soatda o'qing).
Ustoz, Rabbimiz Iso Masih, bizning gunohlarimizga uzoq vaqt chidagan va bizni shu vaqtgacha saqlab qolgan Xudoyimiz, siz hayot beruvchi daraxtga osilgan holda, aqlli o'g'ri uchun jannatga yo'l ochgansiz va o'limingiz bilan o'limni yo'q qilgansiz. . Bizga rahm-shafqat qiling, gunohkor va noloyiq bandalaring, chunki biz gunoh qildik va qonunsiz ish qildik va ko'zimizni ko'tarishga va osmon balandliklariga qarashga loyiq emasmiz, chunki biz to'g'ri yo'ldan og'ib, Xudoning irodasiga ko'ra yurdik. bizning yuraklarimiz. Endi biz Sening cheksiz mehribonligingga ibodat qilamiz: Rabbiy, buyuk rahm-shafqating bilan bizni qutqar va muqaddas isming ulug'vorligi uchun bizni qutqar, chunki bizning kunlarimiz behuda ketmoqda. Bizni dushman qo'lidan ozod qil, gunohlarimizni kechir va nafsimizni o'ldirgin, toki biz keksa odamni tashlab, yangi odamlarga aylanib, Sen uchun, Rabbimiz va mehribonimiz uchun yashaymiz va Sening amrlaringga ergashamiz. hamma solihlar shodlik bilan yashaydigan abadiy oromgoh. Chunki Sen Seni sevganlarning haqiqiy quvonchi va quvonchisan, Xudoyimiz Masih, va biz Sening abadiy Otang va muqaddas, yaxshi va hayot beruvchi Ruhing bilan hozir ham, doim ham, to abad ham, abadiy ham Seni ulug'laymiz. Omin.
