Murakkab adabiy asarlar. Tushunish eng qiyin kitoblar

Ko'pchiligimiz uchun adabiy asarlarni o'qish maktab o'quv dasturi darajasida baxtli yakunlandi. Boshqalar uchun kitoblar hayotdagi deyarli asosiy quvonchdir. Harflar tuvalining qanchalik murakkab to'qilganligini va bunday haqiqiy tajribalar bilan syurreal hayotga aylanishini tomosha qilish hayratlanarli. Lekin nafaqat bor ayollar romanlari va bir o‘tirishda “yutilgan”, ammo iz qoldirmaydigan detektiv hikoyalar. Jiddiy adabiyot alohida yondashuvni, qaysidir ma’noda matonatni talab qiladi. Sartr ekzistensializmi yoki Dostoevskiy polifoniyasi o'rmonidan o'tish unchalik oson emas. Masalan, nemis tilidan rus tiliga texnik tarjimaning sifati ham muhim rol o'ynaydi. Shuning uchun yaqinda tushunish va o'qish eng qiyin kitoblar reytingi tuzildi. Qabul qiling, bunga boshqa tomondan qarashingiz mumkin: "chaqiruv qabul qilindi, aziz yozuvchilar"!

Eng jasurlar uchun TOP qiyin kitoblar

Quyidagi matnlarni o'zlashtirish uchun sizga ajoyib iroda kerak. Ushbu asarlarni o'qish nafaqat qiyin, balki yoqimsiz bo'lishi mumkin! Lekin fikrning kuchi, albatta, hayratlanarli.

1. Djuna Barns "Nightwood" romanini yozgan, u bir necha bor ayol tomonidan yozilgan eng buyuk kitoblardan biri deb topilgan. Ushbu roman monologlar, tavsiflar, g'oyalar va mulohazalarga to'la. Gotika uslubi hamma uchun emas, shuning uchun yurakni oling.
2. Jonatan Svift tomonidan yozilgan "Tubning ertagi" kitobsevarlarning ko'pchiligi nimani yomon ko'rishini ko'rsatadi: juda ko'p tushunarsiz so'zlar. Eskirgan tushunchalar va hodisalar asarning o'zidan ko'ra ko'proq havola matni mavjud bo'lgan vaziyatni keltirib chiqaradi.
3. Agar chinakam ziyoli bo‘lsangiz, borliq ma’nosi haqida fikr yuritsangiz, Kant va Hegelning falsafiy jangi siz uchun sof asaldir. Uning "Ruh fenomenologiyasi" to'plamida ko'rsatgan idealistik pozitsiyasi sizni ko'p narsa haqida o'ylashga majbur qiladi.
4. Ajoyib Gertruda Shtayn, mashhur "yo'qolgan avlod" atamasining muallifi, o'zi bir qancha yaxshi asarlar yozgan. “Amerikaliklarning yaratilishi” shulardan biridir. Matn zerikarli va og'riqli bo'lib tuyuladi, lekin u eski sharobga o'xshaydi - vaqt sinovidan o'tgan.

Bu kitoblar katta hikoyaning kichik bir qismi, xolos. Ularning har biri albatta sizning qalbingizda o'z izini qoldiradi va dunyoqarashingizga ta'sir qiladi. Agar siz matnni o'qishni osonlashtirish uchun o'zingizning tarjimalaringizni yoki tahrirlashni xohlasangiz, maxsus xizmatlarga murojaat qilishingiz mumkin. Yangi narsalarni o'rganing!

The Millions onlayn-adabiy jurnali tarixdagi o‘qish eng qiyin 10 ta kitob ro‘yxatini tuzdi. Reytingni tuzuvchilar "10 ta adabiy Everestni zabt etgandan so'ng, o'rtacha homo sapiensdan o'z intellektual ustunligingizni darhol his qilasiz" kabi epitetlarga e'tibor bermadilar.

Tuzuvchilar ushbu ro'yxatdagi kitoblarni o'qishga ehtiyotkorlik bilan yondashishni tavsiya qiladilar va jasur o'quvchiga ushbu asarlarni idrok etish juda qiyin bo'lishi mumkinligini eslatadilar. Ushbu asarlarning ba'zilarining haddan tashqari hajmi, g'ayrioddiy sintaksisi va matnning asl tuzilishi zamonaviy o'quvchi uchun qiyinchilik tug'dirishi mumkin. Shuningdek, o'quvchini kutayotgan qiyinchiliklar orasida o'ta murakkab yozuv uslubi, mualliflarning til bilan eksperimental ishi va shunchaki matnning mavhumligi bor edi.

Sayt tomonidan tuzilgan TOP 10 ta eng qiyin kitoblar quyidagicha:

1. Djuna Barnesning “Nightwood” asari;
2. Jonatan Sviftning “Bochka haqidagi ertak”;
3. “Ruh fenomenologiyasi” Georg Hegel;
4. Virjiniya Vulfning “Mayoqqa” asari;
5. Samuel Richardsonning “Qo‘zi Klarissa Garlovning unutilmas hayoti”
6. Jeyms Joys tomonidan Finnegans Wake
7. “Mavjudlik va vaqt” Martin Xaydegger
8. Gertruda Shtaynning amerikaliklarning yaratilishi
9. Edmund Spenserning “Feri qirolichasi”
10. Jozef Makelroyning “Ayollar va erkaklar” asari.

Biroq, bizning o'quvchimiz (va tarjimonlarimiz) bu dahshatli voqealardan qo'rqishi mumkin emas. Ushbu kitoblarning aksariyati bizning o'quvchilarimiz uchun mavjud. Djuna Barnsning "Nightwood", Gertrude Shtaynning "Amerikaliklarning yaratilishi" va postmodernist Josem Makelroyning "Ayollar va erkaklar" asari hali tarjima qilinmagan.

Edmund Spenserning "Feri qirolichasi" va Jeyms Joysning "Finneganlar uyg'onishi" kitoblari qisman tarjima qilingan - bu ro'yxatdagi barcha kitoblar ichida eng qiyini bo'lsa kerak.

Ro'yxatning o'zi, ehtimol, qarama-qarshilik bilan o'quvchini qiziqtirish uchun mo'ljallangan. Agar bu kitob qiyin bo'lsa, nega uni o'zlashtirmaysiz? Hech bo'lmaganda o'zim uchun. Va "yaxshi o'qilgan ko'rinish uchun nimani o'qish kerak" darajasining odatiy reytinglari allaqachon tishlarini chetga surgan. Ro'yxat, albatta, to'liq emas va ingliz tilida so'zlashuvchi o'quvchi uchun tuzilgan. Tez orada o'qish uchun eng qiyin kitoblarning boshqa ro'yxatini kutishimiz kerak. Birinchi navbatda ruslar...

Shuningdek qarang:
* Rossiyani tushuntiruvchi 39 ta kitob
* Tula maktab o'quvchilari uchun yuzta kitob
*

Sizga umrbod qamoq jazosi berildi va sizning kamerangizda faqat pianino bormi? Unda siz uchun nimadir bor... Listdan Skryabingacha – pianino uchun yozilgan eng texnik jihatdan qiyin 10 ta asar.

1.Frans Liszt - La Companella

La Campanella asari italyancha "qo'ng'iroq" degan ma'noni anglatadi, Nikkolo Paganinining xuddi shu nomdagi skripka asarining pianino transkripsiyasidir. Etyud pianino uchun yozilgan eng qiyin asarlardan biri hisoblanadi. "Kampanella" to'qimasi chap qo'lda ulkan sakrashlarni o'z ichiga oladi, o'ng qo'l esa juda tez sur'atda murakkab o'tishlarni oladi.

Ushbu videoda virtuoz pianinochi Lan Lan bu asarni "Kichik o'rdakchalar raqsi" dan unchalik murakkab bo'lmagandek oson ijro etadi.

1. Moris Ravel - "Tunning Gaspard" ("Night Visions")

Ravel Gaspard de la Nuit syuitasi ustida ishlaganida, u ataylab uni pianino repertuarining texnik jihatdan eng qiyin qismiga aylantirmoqchi edi. Uning so'zlariga ko'ra, u yozayotganda Balakirevning "Islomey" asarini boshqargan va uni murakkabligi bo'yicha ortda qoldirishni xohlagan. Yetakchi pianinochining aytishicha, bu asarni ijro etish “cheksiz muammolarni hal qilishga o‘xshaydi. kvadrat tenglamalar mening boshimda."

1. Kayxosru Sorabji - Opus Slavicembalisticum

Ushbu asarni ijro etish uning nomini talaffuz qilishdan ham qiyinroq. Opus Clavicembalisticum umumiy davomiyligi 4 soatdan ortiq bo'lgan 12 ta aktdan iborat. Bastakorning o'zi o'z ishini quyidagicha ta'riflagan: "Oxirgi 4 sahifa men qilgan hamma narsa kabi halokatli - nitrat kislota kabi uyg'unlik va Xudoning tegirmonlari kabi qarama-qarshi silliqlashlar".

1. Konlon Nankarrou - "Mexanik pianino uchun etyudlar"

Amerikalik bastakor Konlon Nankarrouning mexanik pianino uchun asarlari pianino repertuaridagi eng atayin murakkab, g'azablangan musiqa qismlaridan biridir. Ular jonli pianinochilar tomonidan emas, balki mexanik asbobda o'ynash uchun mo'ljallangan. Ammo bu hech kim sinab ko'rmagan degani emas ...

1. Fryderik Shopin - Etude Op. 10 Yo'q. 4

Shopinning muloyim kechalaridan farqli o'laroq, bu etyud pianinochiga dam olish imkoniyatini bermaydi. Belgilangan presto con fuoco (tez, issiqlik bilan), u juda tez sur'at va ikkala qo'lda doimiy harakatchanlikni talab qiladi.

Daria, Jamning ajoyib pianino o'qituvchisi:

“Ushbu asarni ijro etishning men uchun eng qiyin qismi koda bo'ldi, shundan so'ng klaviatura bo'ylab yuqoriga va pastga aqldan ozgan o'tish bor. Ish oxirida siz odatda charchaysiz, ammo bu erda eng yuqori nuqta oxirgi sahifada sodir bo'ladi. Va, albatta, har qanday eskiz singari, 4-son ham zarur texnik ko'nikmalarni rivojlantirish uchun ko'p vaqt talab qildi.

1. Charlz Valentin Alkan - yakkaxon pianino uchun kontsert

Alkanning konserti jonli ijroda kamdan-kam eshitiladi va buning sababi ham bor. 50 daqiqalik epik ijro misli ko'rilmagan texnika va jismoniy chidamlilikni talab qiladi. Alkanning ohanglari Shopin yoki Listniki kabi yoqimli va esda qolarli emas, lekin u, albatta, virtuoz texnikani qanday qilib eng yaxshi namoyish qilishni biladi.

1. Aleksandr Nikolaevich Skryabin - Fortepiano Sonata No5

Aleksandr Skryabinning beshinchi sonatasi ikkala qo‘lning texnik imkoniyatlaridan maksimal darajada foydalanadi, lekin asosiy yuk pianinochining miyasiga tushadi. Sonata ko'plab zamondoshlari tomonidan hayrat bilan qabul qilindi. Ulardan ba'zilari uchun bu bastakorning asarini qabul qilishdan bosh tortgan nuqtaga aylandi.

1. Igor Fedorovich Stravinskiy - pianino uchun "Petrushka" dan 3 ta parcha

"Petrushka" dan 3 ta parcha eng qiyin pianino asarlaridan biri deb ataladi. Barcha qismlarga ko'p sonli glissandolar, tremollar va 2 oktava orqali tez siljishlar kiradi. Ular aytganidek, ish zaiflar uchun emas.

1. Sergey Sergeevich Prokofyev - Pianino uchun 2-sonli konsert

Ikkinchi fortepiano kontserti Prokofyevning eng dramatik asaridir. Ayniqsa, birinchi harakatning kadensi uch to'xtashdan iborat bo'lib, pianinochining ikki qo'li bilan tez-tez va keng sakrashlarni talab qiladi. Va ha, u to'liq 5 daqiqa davom etadi, undan keyin yana 2 ta qizg'in qism.

1. Dyorji Ligeti - "Iblisning zinapoyasi"

Xo'sh, Ligetisiz pianino uchun eng qiyin asarlar ro'yxati qanday? Ushbu venger bastakorining etyudlari pianinochilarni qo'rqitadi. "Iblisning zinapoyasi" ayniqsa dahshatli va unvoni tufayli emas. Asar pianissimodan 8(!) fortegacha rivojlanadigan dinamikaning durdonasidir.

1882-yil 2-fevralda modernizm maestrosi, irland yozuvchisi va shoiri Jeyms Joys dunyoga keldi., uning qalamiga “Uliss”, “Dublinliklar” va “Rassomning yoshlikdagi portreti” kabi kult asarlari kiritilgan. Har qanday munozarali muallif singari, u ham muxlislar dengiziga, ham teng darajada raqiblar dengiziga ega. Kimdir uning kitoblarini ishtiyoq bilan o‘qiydi (iloji boricha) va “Uliss”ni o‘qimagan o‘qimishli odamni safsata, deb da’vo qiladi. Kimdir yuz sahifasini ham o‘qimay, romandan voz kechadi va uning mutlaqo safsata ekanligiga ishonch hosil qiladi.

Har holda, tug'ilgan kungi bola sharafiga bu erda Everest kabi zabt etish qiyin bo'lgan beshta kitob mavjud.

Usiz har qanday bunday ro'yxat sukut bo'yicha hech qanday ma'noga ega emas. Garchi ba'zi o'quvchilarning fikricha, bu ulkan, ko'tarish deyarli imkonsiz kitob ham unchalik mazmunli emas. Bu, albatta, to'g'ri emas. Ammo Finnegans Wake u yoqda tursin, Ulissni hamma ham o‘zlashtira olmasligi bilan bahslashish qiyin. Ha, bu adabiyot hammaga ham nasib etavermaydi. Ha, bu yerda hammamiz snob ekanmiz shekilli, lekin faktlar bilan bahslasholmaysiz. Bloomsday - siz "Uliss" romanining syujetini qisqacha tasvirlab berishingiz mumkin. Garchi, albatta, Bloom hayotidagi bir kun hali ham kitobdagi eng muhim narsa emas. Va eng muhimi, har kim o'zi uchun qaror qilishi kerak. Oxirgi chora sifatida siz har doim ko'plab nashrlarga hamroh bo'lgan batafsil sharhlarga murojaat qilishingiz mumkin.

Qarama-qarshiliklar ko'pincha Umberto Ekoni Jeyms Joysning shon-shuhratiga duchor qiladi, deb da'vo qiladilar. Aytishlaricha, aynan shu narsa o'z asarlarida boy metafora, murakkab tuzilmalar, chiziqli bo'lmagan shakllar va o'ziga xos stilistikadan foydalanish istagini keltirib chiqaradi. Haqiqatan ham, bu bema'nilik. Garchi Eko kitoblarida yuqorida aytilganlarning barchasi mavjud. "Fuko mayatnik" batafsil asosiga qurilgan tadqiqot ishi fitna nazariyalari, ezoterizm, din va boshqalar kabi mavzularda va hokazo. Bularning barchasini to'g'ri hal qilish uchun siz Senor Eko aqliga ega bo'lishingiz yoki notanish tushunchalar va gipotezalar haqida so'rov o'tkazish uchun doimo Googleni qo'lingizda ushlab turishingiz kerak.

Jelinek juda noyob yozuvchi. Uning o'ziga xosligi uchun u hatto oldi Nobel mukofoti adabiyotga ko'ra. Ammo agar uning aksariyat kitoblari hali ham muvaffaqiyatli o'qilishi mumkin bo'lsa, unda "O'liklarning bolalari" nimadir bilan bog'liq. Pianinochi ham, shahvat ham ushbu kontseptsiya romani kabi zich va murakkab emas. Undagi syujet har doim chekka bir joyda miltillaydi, boshqa hech narsa emas. Va har doim semantik tuval birinchi o'ringa chiqadi, a la juda katta va politematik insho. Aynan shu erda Elfrid Jelinek innovatsion stilistik topilmalar bilan shafqatsizlarcha jonglyor qiladi, dialoglar, pauzalar yoki silliq syujetli o'tishlarsiz dantelli tuval yaratadi. O'zlashtirish unchalik oson bo'lmagan sehrli til.

O'z davrining eng yaxshi romanlaridan biri bo'lib, u janr chegaralarini shafqatsizlarcha buzadi, shuning uchun u ushbu ro'yxatga kiradi. Albatta, uni o‘qish hali ham “Uliss” yoki “O‘lik bolalari” kabi qiyin emas. Romanda aniq va hatto hayajonli syujet, bir nechta shaffof g'oyalar mavjud bo'lib, ular hatto tajribasiz o'quvchilar uchun ham ochiq, ular darhol kuchli va keng miqyosli narsalarni olishga qaror qildilar. Oq kitning quvilishi adabiyot olamida allaqachon maishiy so‘z bo‘lib qolgan. Hatto romanni hech qachon o'qimaganlarga ham tanish. Uning murakkabligi shundaki, kitobda asosiy syujetdan ko'plab shoxchalar mavjud - "kit entsiklopediyasi", mulohazalar va yarim fantastik faktlar o'quvchini chalg'itadi. Ammo agar siz o'ylangan aqliy mehnatga moslashsangiz, o'qish zavqi sizni kutishingizga olib kelmaydi.

Biz "postmodernizm" deymiz - biz Gess haqida o'ylaymiz. Biz aytamiz: "Shisha munchoq o'yini" - biz postmodernizm haqida o'ylaymiz. Romandagi zamonlar aralash, biroq qisqasi, so‘z ma’lum bir kelajak va ma’lum bir tartib, keyinchalik mamlakatga aylangan uydirma viloyatdan kelgan ziyolilar haqida ketmoqda. Qahramonlar shug'ullanadigan va roman nomiga kiritilgan "munchoq o'yini" ning mohiyati universal san'atdir. San'at olamining barcha sohalarini bir butun sehrgarlik pivosiga sintez qiladigan metamatn yaratish. Romanning g'oyasi va syujetini bir necha so'z bilan tushuntirish, uni o'qish uchun etarli tajribasiz o'qish kabi qiyin. Albatta, bu o'ynoqi kayfiyatda yoki hech narsa qilmasdan olish kerak bo'lgan kitob emas. Ammo o'zi o'qish kerak.

Agar siz ushbu ro'yxatdagi bir yoki bir nechta kitoblarni o'qigan bo'lsangiz, o'z taassurotlaringizni izohlarda baham ko'ring!

Kitobsiz yashash mumkin emas. Lekin ularning hammasini ham o‘qish va tushunish oson emas. Asarning syujeti, yozuv uslubi yoki asar muallifining o‘ziga xosligi tufayli o‘qish qiyin bo‘lgan kitoblar ro‘yxatini e’tiboringizga havola qilamiz.

L. Tolstoy “Urush va tinchlik”

Ko'pchilik va adabiyotshunos olimlar bu kitobni o'ylashadi eng yaxshi kitob hamma vaqtlar. Lekin, shu bilan birga, ko‘pchilik uni umuman o‘qimagan. Bundan tashqari, ba'zi odamlar buni faqat shunday qilishganini aytish uchun o'qiydilar.

Romanning murakkabligi shundaki, unda aniq belgilangan bosh qahramon va bosh qahramon yo'q. hikoya chizig'i. Natijada o‘quvchi alohida kitob bo‘lishi mumkin bo‘lgan hikoyalar qatorini kezadi va keyin o‘quvchi bir hikoyani o‘qish o‘rniga ko‘p hikoyalarni o‘qigandek bo‘ladi. Va, albatta, bu kitobning bir qator sahifalari. Hamma ham 1200 sahifadan ortiq o'qiy olmaydi.

A. Rand "Atlas yelka qisdi"

Bu distopik roman bo'lib, unda hukumat ishlab chiqarishni tobora ko'proq nazorat qilishga (General Motors, AIG va boshqalar), ishchilar mehnatidan "jamoat manfaati" uchun foydalanishga harakat qilmoqda. Boshqacha aytganda, u sotsializm qurishga harakat qilmoqda.

Ammo bu holatga rozi bo‘lmagan va noma’lum mafkuraviy yetakchi Jon Galt boshchiligida birlashishga qaror qilganlar ko‘p. Ular hokimiyatga iqtisod va jamiyat foyda maqsadi va oqilona va samarali vakillarning sa'y-harakatlarisiz tanazzulga uchrashini etkazishga harakat qilmoqda. Kitob ob'ektivizm falsafasini yaqindan aks ettiradi, unda hukumatlar iqtisodiy ishlarga aralashmasligi kerakligiga urg'u beradi.

G. Melvil "Mobi Dik"

Shuning uchun, Melvilning ba'zi muxlislari ushbu kitobni qisqartirilgan holda o'qishni tavsiya qiladilar. Va bu kitobni o'qiganlarning ko'pchiligi bu kitobni ancha qisqartirish mumkin edi (200 sahifadan ko'p bo'lmagan) va bu kitob dunyodagi eng ajoyib kitoblardan biri bo'lar edi, deb aytishadi.

A. Soljenitsin “Gulag arxipelagi”

Soljenitsinning Gulag majburiy mehnat lagerida dissidentlarning ta'qib qilinishi, qamoqqa olinishi va qiynoqqa solinishi haqidagi ta'rifi buni o'z boshidan kechirganlarga chuqur hamdardlik uyg'otadi.

Buni ob'ektiv tarixiy kitob yoki xotira kitobi deb bo'lmaydi. Bu muallif to'qadigan cheksiz hikoyalar tarmog'idir. Va bu tarmoqda, odatdagidek, tayyor bo'lmagan o'quvchi uchun tiqilib qolish va sarosimaga tushish juda oson. Ha, bu ko'plab o'quvchilarning o'qishni tugatmasdan paydo bo'lishiga olib keladi.

V. Eko “Fuko mayatnik”

Umberto Eko kutubxonada ko‘p vaqt o‘tkazgan juda bilimli va yaxshi o‘qiydigan muallif. Buni u o‘z asarlarida o‘quvchilariga ko‘rsatadi va ulardan ham shuni talab qiladi. Muallif o‘z kitoblarini ataylab va ongli ravishda ko‘plab tarixiy faktlar bilan to‘ldirishini tan oladi. Yozuvchi ijodining muxlislari uning asarlarini qo'lida lug'at bilan o'qishni maslahat berishadi.

“Fukoni mayatnik” kitobida muallif o‘quvchini mazax qilib, o‘zingizni haqiqiy johil ahmoqdek his qilgandek tuyuladi. Kitob o‘rtasida U.Eko allaqachon yetarlicha azob chekkaningizni anglab, syujetga qat’iyat tufayli nimani his etishingiz va tushunishingiz mumkinligini aniq qo‘shadi.

N. Xotorn "Qizil maktub"

Hawthornening eng yaxshi asari 17-asrda Puritan Bostonda tasvirlangan. Hikoya turmush qurgan Ester ismli ayol haqida bo'lib, u bir necha yillardan beri uzoqda bo'lganligi sababli yolg'iz o'zi yashaydi. Bu ayol bilan hammasi yaxshi bo'lardi, lekin Esterning noqonuniy farzandi bor. Bir kuni u cherkov ruhoniylari tomonidan ushlandi, o'sha paytda gunohkorlar gunohkorlik belgisi sifatida kiyimlariga katta, yorqin qizil "A" harfini kiyishga majbur bo'lishdi.

Hatto ushbu kitobning muxlislari ham uni o'qish uchun sizga lug'at kerak bo'lishi mumkinligini tan olishadi, chunki siz asosiy syujetdan ko'p va murakkab chekinishlarda osongina adashib qolishingiz mumkin.

T. Eliot "Chiroatsiz yer"

"Chiqindi yer" - bu 5 qismdan iborat bo'lgan modernistik she'r bo'lib, unda muallif keskin ravishda bir qahramondan ikkinchisiga o'tadi, turli joylarga sayohat qiladi, vaqt o'tishi bilan harakat qiladi va 5 tildan foydalanadi: ingliz, lotin, yunon, nemis va sanskrit. . Buni tushunish uchun esa o‘quvchi faqat o‘z zukkoligi va aql-zakovati bilan tayanishi kerak.

Eliot juda yaxshi o'qigan muallif va u o'z fikrlarini soddaroq tarzda etkazish uchun o'zini murosaga keltirmaydi. Ko'pincha muallif Gomer, Sofokl, Dante Aligyeri, Shekspir va boshqalar kabi mualliflarga adabiy tashbehlarni ishlatadi. Ushbu kitobga bag'ishlangan ko'plab kitoblar va veb-saytlar muallifning ko'z o'ngida bo'lgan hamma narsani tushunishga va tasvirlashga harakat qiladi, lekin ular unday emas. juda shunday bo'ladi.

V.Berrouz "Yalang'och tushlik"

Ushbu kitobning qanday paydo bo'lganligi haqidagi hikoya kitobning o'ziga qaraganda ancha qiziqroq. Burrouz (Beat avlodi deb ataladigan a'zo) Tanjerda yashagan va geroin iste'mol qilishga odatlanib qolgan. Shunday qilib, u hikoyani nashr etdi. Keyin u olingan kitobni bo'laklarga bo'lib, uni yana parcha-parcha, lekin tasodifiy tartibda yig'di. Berrouz natijani do'sti Allen Ginzburgga yubordi. Ajabo, kitob nashr etildi.

Biroq, o'qish juda qiyin, chunki ba'zida jumlalar shunchaki ogohlantirishsiz tugaydi va yangilari butunlay kutilmaganda boshlanadi. Bu katta rasmni olish uchun boshidan oxirigacha o'qilishi kerak bo'lgan kitob. Garchi bu siz o'qigan eng qiyin kitoblardan biri bo'lsa-da, bu haqiqatan ham kuch va vaqt sarflashga arziydi.

V.Folkner "Ovoz va g'azab"

Kitob fuqarolar urushidan keyin yuz bergan islohotlardan omon qolishga urinayotgan janubiy oila haqida.

Kitobni tushunish qiyin, chunki urushdan keyingi davrda yozuvchilar har doim hikoya chizig'iga emas, balki qahramonlarning kechinmalariga, fikrlariga, atrofdagi voqelikni ko'rish va idrok etish usullariga ko'proq e'tibor berishga harakat qilishadi. Shunday qilib, muallif qahramonlarning xaotik fikrlarini yaxshiroq etkazish uchun tinish belgilaridan deyarli foydalanmaydi.

Shuningdek, bu romanda Folkner o'tmishdagi ayniqsa muhim lahzalarga o'tishni ko'rsatish uchun kursivdan foydalanadi.

J. Joys "Finneganlar uyg'onadi"

Finnegans Wake kitobi tushunish va o‘qish eng qiyin kitob hisoblanadi. Joysning o‘zi esa tushunish qiyin bo‘lgan mualliflardan biri sanaladi. Joys hikoyaning shakli va tiliga katta e’tibor beradi – kitob neologizmlar, metaforalar, so‘z o‘yinlari va eski jarangli iboralar bilan to‘la.

Ba'zi olimlarning fikricha, kitob chidab bo'lmas yolg'on sifatida yozilgan va hatto o'quvchilarga tushunarsiz matnni tushunishga yordam beradigan ko'plab kitoblar va veb-saytlar mavjud, ammo bu hali ham juda qiyin ish.