Tomas Vulfning tarjimai holi. Tomas Vulfning tarjimai holi Tomas Vulf oilasi

Tomas Kleyton Vulf, 1900 yil 3 oktyabr, Asheville, Shimoliy Karolina, AQSh - 1938 yil 15 sentyabr, Baltimor, Merilend) - amerikalik yozuvchi, "Yo'qolgan avlod" vakili.

Biografiya

Vulf 1900-yil 3-oktabrda Shimoliy Karolina shtatining Asheville shahridagi Vudfin ko‘chasi, 92-uyda tug‘ilgan. U Uilyam Oliver Vulfning sakkiz farzandining eng kichigi edi ( Uilyam Oliver Vulf; 1851-1922) va Julia Elizabeth Westall ( Julia Elizabeth Westall; 1860-1945).

Tomasning otasi, muvaffaqiyatli tosh o'ymakorligi, qabr toshlari kompaniyasiga egalik qilgan. Onam oilaviy biznesda faol ishtirok etdi. 1904 yilda u Butunjahon ko'rgazmasi vaqtida Sent-Luisda pansionat ochdi. 1906 yilda Julia Vulf Kentukkidagi eski uyni Ashevilledagi Spruce ko'chasi, 48-uyda sotib oldi va u erda kenja o'g'li bilan joylashdi, qolgan oila a'zolari Vudfin ko'chasidagi uyda qolishdi. Vulf 1916 yilda kollejga kirgunga qadar Spruce ko'chasidagi pansionatda yashagan. Hozir u Tomas Vulfning uy muzeyi. Vulf o'zining akasi Benga bog'langan edi, uning erta vafoti 26 yoshida "Uyga qara, farishta" romanida tasvirlangan.

1938 yilda Vulf G'arbiy Qo'shma Shtatlarga sayohatga bordi. Sietlga tashrif buyurganida u pnevmoniya bilan kasallangan va uch hafta kasalxonada yotgan. Biroq, Vulfning sog'lig'i yaxshilanmadi va shifokorlar oxir-oqibat unga miyaning miliar tuberkulyozi tashxisini qo'yishdi. 1938 yil 6 sentyabr U Baltimordagi Jon Xopkins kasalxonasiga yuborilgan, ammo shoshilinch jarrohlik amaliyoti kasallik miyaning deyarli butun o'ng yarim shariga ta'sir qilganini aniqladi. Tomas Vulf hushiga kelmay vafot etdi 1938 yil 15 sentyabr. Ashevilda dafn etilgan.

2016-yilning 7-iyulida Rossiyada “Genius” nomli film katta ekranlarga chiqdi. Bu filmda iste’dodli yozuvchilar o‘z ijodini yurt va jahon tan olishdan oldin bosib o‘tgan mashaqqatli yo‘l haqida so‘z boradi.

Yaratilish

Vulfning epik uslubning ko'lami va intensivligi jihatidan juda katta bo'lgan birinchi ikkita romani - "Uyingga qarang, farishta" va "Vaqt va daryo" (nomi nashriyot tomonidan berilgan) - Maksvell Perkins tomonidan shafqatsizlarcha tahrirlangan. (inglizcha)rus, ilgari Xeminguey va Skott Fitsjerald bilan ishlagan tajribali muharrir. Uning o'limidan so'ng yana ikkita roman nashr etildi - "Internet va Rok" va "Uyga qaytmaslik". Ular Vulfni 20-asrdagi amerikalik nasr yozuvchilarining birinchi qatoriga qo'yishdi. Folkner uni o'z avlodining eng buyuk yozuvchisi sifatida tan oldi.

Nasr va drama

1. Uyingga qarang, farishta/ Ingliz Uyga qara, farishta ()
2. Vaqt va daryo haqida/ Ingliz Vaqt va daryo haqida ()
3. O'limdan to tonggacha/ Ingliz O'limdan to tonggacha ()
4. O'rgimchak to'ri va tosh/ Ingliz Internet va Rok ()
5. Uyga qaytish yo'q/ Ingliz Siz yana uyga borolmaysiz ()
6. The Hills Beyond (1941)
7. Tog'lar: Bir harakatdagi o'yin; Tog‘lar: Uch pardali drama va prolog (1970)
8. Bizning shahrimizga xush kelibsiz: O'n sahnada o'yin (1983)
9. Mannerxaus: Muqaddima va to'rtta pyesa (1985)

Boshqa yozuvlar

• Tomas Vulfning maktublari / Ed. Elizabeth Nowell tomonidan. Nyu-York: Skribner, 1956 yil
• Tomas Vulfning daftarlari / Ed. R. S. Kennedi, P. Rivz tomonidan. Chapel Hill, Shimoliy Karolina universiteti matbuoti
• To'liq qisqa hikoyalar. Nyu-York: Skribner, 1987 yil
• Maksvell Perkinsning o'g'illari: F. Skott Fitsjerald, Ernest Xeminguey, Tomas Vulf va ularning muharriri / Ed. Metyu Jozef Brukkoli, Judit Baughman. Kolumbiya: Janubiy Karolina universiteti matbuoti, 2004 yil

Rus tilidagi nashrlar

• Uyingga qara, farishta: Ko'milgan hayot hikoyasi / Trans. I. Gurova, T. Ivanova; Muqaddima I. Levidova. - M.: Badiiy adabiyot, 1971 yil.
• Yer tarmog'i; O'lim - mag'rur opa / Trans. V. Golisheva; Keyingi so'z D. Urnova // Chet el adabiyoti, 1971, No 7, b. 151-221.
• Bascom Hawk portreti: ertak; Hikoyalar / Comp. va so'zboshi M. Landora. - M.: Izvestiya, 1987 yil.
• Uyga qaytish yo'q / Per. N. Gal, R. Oblonskoy. - M.: Badiiy adabiyot, 1982 yil.
• Bitta romanning hikoyasi / Trans. N. Anatasyeva; AQSh yozuvchilari adabiyot bo'yicha. - T. 2. - M.: Taraqqiyot, 1982. - b. 94-124.
• Ijodga chanqoq: Badiiy jurnalistika / Komp., muallif. so'zboshi va sharh. V. M. Tolmachev. - M.: Taraqqiyot, 1989 yil.
• Internet va Rok / Tarjima. D. Voznyakevich. - M: Ostojye, 2000 yil.
• Vaqt va daryo haqida: romandan boblar / Tarjima. V. Babkova // Chet el adabiyoti, 2004 yil, 7-son.
• Uyga qaytish yo'q. - M: Eksmo, 2007. - ISBN 978-5-699-22851-5
• Uyingga qarang, farishta. - M: Eksmo, 2008. - ISBN 978-5-699-25783-6
• Vulf Tomas Kleyton. 5 jildda toʻplangan asarlar. 6 kitobda. M.: Knigovek kitob klubi, 2016 yil.

1. Wolfe T. kolleksiyasi Op. 5 jildda T. 1: Uyingga qara, farishta: Ko'milgan hayot hikoyasi: Roman / Tarjima. ingliz tilidan I. Gurova (I-XXIV boblar), A. Verkin (XXV-XL boblar); Kirish Art. - M .: Knigovek kitob klubi, 2015. - 736 p.
2. Wolfe T. kolleksiyasi Op. 5 jildda T. 2 (1): Zamon va daryo haqida: Insonni yoshligida yeydigan ochlik afsonasi: Roman (boshi) / Trans. ingliz tilidan A. Verkina. - M .: Knigovek kitob klubi, 2016. - 608 p.
3. Wolfe T. kolleksiyasi Op. 5 jildda T. 2 (2): Vaqt va daryo haqida: Insonni yoshligida yeydigan ochlik afsonasi: Roman (oxiri) / Trans. ingliz tilidan A. Verkina. - M .: Knigovek kitob klubi, 2016. - 608 p.
4. Wolfe T. kolleksiyasi Op. 5 jildda T. 3: Internet va qoya: roman / Tarjima. ingliz tilidan D. Voznyakevich. - M .: Knigovek kitob klubi, 2015. - 736 p.
5. Wolfe T. kolleksiyasi Op. 5 jildda T. 4: Uyga qaytish yo'q: Roman / Tarjima. ingliz tilidan N. Gal, R. Oblonskoy. - M .: Knigovek kitob klubi, 2015. - 704 p.
6. Wolfe T. kolleksiyasi Op. 5 jildda T. 5: Ertaklar va hikoyalar / Tarji. ingliz tilidan - M .: Knigovek kitob klubi, 2016. - 496 p.

"Vulf, Tomas" maqolasiga sharh yozing

Yozuvchi haqida adabiyot

• Tomas Vulfning jumbog'i; biografik va tanqidiy tanlovlar / Ed. Richard Gaither Walser tomonidan. Kembrij: Garvard UP, 1953 yil
• Nouell E. Tomas Vulf, tarjimai holi. Garden City: Doubleday, 1960 yil.
• Nouell E. Tom Vulfning o'limi. Chikago: Esquire, Inc., 1960 yil.
• Wheaton M.W. Tomas Vulf va uning oilasi. Garden City, N.Y. Doubleday, 1961 yil
• Kennedi R.S. Xotira oynasi: Tomas Vulfning adabiy faoliyati. Chapel Hill: Shimoliy Karolina universiteti matbuoti, 1962 yil
• Jonson P.H. Tomas Vulfning san'ati. Nyu-York: Skribner, 1963 yil
• Rivz P. Tomas Vulf, tanqidiy qabul. Nyu-York: D. Lyuis, 1974 yil
• Phillipson J.S. Tomas Vulf: ma'lumotnoma. Boston: G.K. Xoll, 1977 yil
• Bloom H. Tomas Vulf. Nyu-York: Chelsi uyi nashriyoti, 1987 yil
• Prapyork R.T. Qulog'ingizni erga egib, tinglang: Tomas Vulfning yashilroq modernizmi. Kolumbiya: Janubiy Karolina universiteti matbuoti, 2003 yil.
• Anastasyev N. Faust o'lmaydi // Adabiyot savollari, 1967, No 4, bet. 87-105.
• Landdor M. Tomas Vulf // Chet el adabiyoti, 1971, No 10, bet. 232-242.
• Lidskiy Yu. Tomas Vulf // Kitobda: XX asr amerikalik yozuvchilar haqidagi esselar. - Kiev: Naukova Dumka, 1968. - p. 116-159.
• Rey Bredberi Tomas Vulfni "Abadiy sayohatlarda va Yerda" fantastik hikoyasining qahramoniga aylantiradi.
• AQSh adabiyoti tarixi, 6-jild, 1-qism, Moskva, IMLI RAS, 2013 - Shogentsukova N.A. "Tomas Vulf" 471-539-bet.

Eslatmalar

Havolalar

• (inglizcha)

Vulf, Tomasni tavsiflovchi parcha

- Qor erishi bilan ular Polshaning botqoqlarida cho'kib ketishadi. "Ular shunchaki ko'ra olmaydilar", dedi shahzoda, yaqinda bo'lib tuyulgan 1807 yilgi kampaniya haqida o'ylarkan. - Bennigsen Prussiyaga ertaroq kirishi kerak edi, vaziyat boshqacha tus olgan bo'lardi...
"Ammo, shahzoda, - dedi Desales tortinchoqlik bilan, - maktubda Vitebsk haqida gap boradi ...
“A, xatda, ha...” dedi shahzoda norozi, “ha... ha...” Uning yuzi birdan ma’yus tus oldi. U pauza qildi. - Ha, deb yozadi u, frantsuzlar mag'lub bo'ldi, bu qaysi daryo?
Desales ko'zlarini pastga tushirdi.
- Shahzoda bu haqda hech narsa yozmaydi, - dedi u jimgina.
- U yozmaydimi? Xo'sh, men buni o'zim uydirmadim. - Hamma uzoq vaqt jim qoldi.
- Ha... ha... Xo'sh, Mixaila Ivanovich, - dedi u to'satdan boshini ko'tarib, qurilish rejasini ko'rsatib, - buni qanday qayta tiklamoqchi ekanligingizni ayting ...
Mixail Ivanovich rejaga yaqinlashdi va knyaz u bilan yangi binoning rejasi haqida gaplashib, malika Marya va Desallesga g'azab bilan qaradi va uyiga ketdi.
Malika Marya Desalning xijolat va hayrat bilan otasiga qadalgan nigohini ko‘rdi, uning jimligini payqab qoldi va otasi mehmon xonasidagi stol ustida o‘g‘lining xatini unutib qo‘yganiga hayron bo‘ldi; lekin u Desalsning xijolat va jim turishining sababi haqida gapirishdan va so'rashdan emas, balki bu haqda o'ylashdan ham qo'rqardi.
Kechqurun, knyazdan yuborilgan Mixail Ivanovich malika Mariyaning oldiga knyaz Andreydan yashash xonasida unutilgan xat uchun keldi. Malika Marya xatni topshirdi. Garchi bu uning uchun yoqimsiz bo'lsa-da, u Mixail Ivanovichdan otasi nima qilayotganini so'rashga ruxsat berdi.
- Ularning hammasi band, - dedi Mixail Ivanovich hurmat bilan istehzoli tabassum bilan malika Maryaning rangi oqarib ketdi. – Ular yangi binodan juda xavotirda. - Biz biroz o'qidik, endi, - dedi Mixail Ivanovich ovozini pasaytirib, - byuro vasiyatnoma ustida ishlay boshlagan bo'lsa kerak. (Yaqinda shahzodaning sevimli mashgʻulotlaridan biri uning oʻlimidan keyin qoladigan va oʻz vasiyatnomasi deb atagan qogʻozlar ustida ishlash edi.)
- Alpatichni Smolenskka yuborishyaptimi? - so'radi malika Marya.
- Nega, u anchadan beri kutmoqda.

Mixail Ivanovich maktubni idoraga olib qaytganida, knyaz ko'zoynak taqqan, ko'ziga abajur va sham qo'ygan holda, ochiq byuroda o'tirar edi, qo'lida qog'ozlar va biroz tantanali holatda, u o'limidan keyin suverenga topshirilishi kerak bo'lgan qog'ozlarini (o'zi aytganidek eslatmalarni) o'qiyotgan edi.
Mixail Ivanovich ichkariga kirganida, uning ko'zlarida yosh, hozir o'qiyotganlarini yozgan vaqt xotiralari. U Mixail Ivanovichning qo'lidan xatni olib, cho'ntagiga soldi, qog'ozlarni qo'ydi va uzoq kutgan Alpatichga qo'ng'iroq qildi.
Bir varaqda u Smolenskda nima kerakligini yozdi va u xonani aylanib o'tib, eshik oldida kutib turgan Alpatichning yonidan o'tib, buyruq bera boshladi.
- Birinchidan, pochta qog'ozi, eshitasizmi, sakkiz yuz, namunaga ko'ra; tilla qirrali... namuna, albatta, unga muvofiq bo'lsin; lak, muhrlash mumi - Mixail Ivanovichning eslatmasi bo'yicha.
U xonani aylanib chiqdi va eslatmaga qaradi.
“Unday bo‘lsa, gubernatorga shaxsan o‘zi yozib olingani haqida xat bering.
Keyin ularga yangi binoning eshiklari uchun murvatlar kerak edi, albatta, shahzodaning o'zi ixtiro qilgan uslubda. Keyin vasiyatnomani saqlash uchun bog'lovchi qutiga buyurtma berish kerak edi.
Alpatichga buyruq berish ikki soatdan ko'proq davom etdi. Shahzoda hamon uni qo‘yib yubormadi. U o'tirdi, o'yladi va ko'zlarini yumib, uxlab qoldi. Alpatich qo'zg'aldi.
- Xo'sh, bor, bor; Agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, men uni yuboraman.
Alpatich ketdi. Shahzoda yana byuroga borib, uni ko'zdan kechirdi, qo'li bilan qog'ozlariga tegib, yana qulflab qo'ydi va gubernatorga xat yozish uchun stolga o'tirdi.
U xatni muhrlab o'rnidan tursa, allaqachon kech bo'lgan edi. U uxlagisi keldi, lekin uxlab qolmasligini va eng yomon o'ylari to'shakda boshiga kelishini bilardi. U Tixonga qo'ng'iroq qildi va u bilan birga xonalarni kezib chiqdi va o'sha kecha uchun to'shagini qayerga qo'yish kerakligini aytdi. U har burchakda harakat qilib, aylanib yurdi.
Hamma joyda u o'zini yomon his qilardi, lekin eng yomoni, ofisdagi tanish divan edi. Bu divan unga qo'rqinchli edi, ehtimol u yotgan holda fikrini o'zgartirgan og'ir o'ylar uchun. Hech bir joy yaxshi emas edi, lekin eng yaxshi joy pianino orqasidagi divandagi burchak edi: u ilgari bu erda uxlamagan edi.
Tixon ofitsiant bilan karavotni olib kelib, o‘rnatishga kirishdi.
- Unday emas, bunday emas! - qichqirdi shahzoda va uni burchakdan chorak uzoqlashtirdi, keyin yana yaqinlashdi.
"Xo'sh, men nihoyat hamma narsani tugatdim, endi dam olaman", deb o'yladi knyaz va Tixonga o'zini yechishga ruxsat berdi.
Kaftan va shimini yechishga bo‘lgan urinishlardan ranjigancha qovog‘ini chimirgan shahzoda yechinib, karavotga og‘ir cho‘kdi va uning sarg‘aygan, qurib qolgan oyoqlariga mensimay qarab, o‘yga cho‘mgandek bo‘ldi. U o'ylamadi, lekin u oyoqlarini ko'tarib, karavotda harakat qilish uchun oldidagi qiyinchilik oldida ikkilandi. “Oh, bu qanchalik qiyin! Qaniydi, bu ish tez, tez tugasa, qo‘yib yuborsangiz! - deb o'yladi u. U lablarini qisib, yigirmanchi marta shunday harakat qildi va yotdi. Ammo u yotishi bilan to'satdan butun to'shak xuddi og'ir nafas olayotgandek va itarib yuborgandek, uning ostida oldinga va orqaga bir tekis harakatlandi. Bu deyarli har kecha u bilan sodir bo'ldi. U yopilgan ko'zlarini ochdi.
- Tinchlik yo'q, la'nati! – jahl bilan kimgadir xirilladi. “Ha, ha, yana bir muhim narsa bor edi, men kechasi yotoqda o'zim uchun juda muhim narsani saqlab qoldim. Vanalar? Yo'q, u shunday dedi. Yo'q, yashash xonasida nimadir bor edi. Malika Marya nimadir haqida yolg'on gapirdi. Desal - o'sha ahmoq - nimadir deyayotgan edi. Mening cho'ntagimda nimadir bor, esimda yo'q."
- Tinch! Kechki ovqatda ular nima haqida gaplashishdi?
- Shahzoda Mixail haqida...
- O'chir, jim bo'l. – shahzoda qo‘lini stolga urdi. - Ha! Bilaman, knyaz Andreyning xati. Malika Marya o'qiyotgan edi. Desalles Vitebsk haqida nimadir dedi. Endi men uni o'qiyman.
U cho'ntagidan xatni chiqarib, limonad va oq rangli sham solingan stolni karavotga olib borishni buyurdi va ko'zoynagini taqib o'qiy boshladi. Bu yerda faqat tunning jimjitligida, yashil qalpoq ostidagi zaif yorug‘lik ostida u xatni birinchi marta o‘qib chiqdi va bir zum uning ma’nosini angladi.
“Fransuzlar Vitebskda, to'rtta o'tishdan keyin Smolenskda bo'lishlari mumkin; Balki ular allaqachon mavjuddir."
- Tinch! - Tixon sakrab o'rnidan turdi. - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! – qichqirdi u.
Xatni shamdon tagiga yashirib, ko‘zlarini yumdi. Va u Dunayni, yorug' kunni, qamishlarni, rus lagerini tasavvur qildi va u yosh general, yuzida ajinsiz, quvnoq, quvnoq, qizg'ish Potemkinning bo'yalgan chodiriga kirib, hasadning yonayotganini his qildi. chunki uning sevimli, xuddi o'sha paytdagidek kuchli, uni tashvishga soladi. Va u Potemkin bilan birinchi uchrashuvida aytilgan barcha so'zlarni eslaydi. Va u semiz yuzi sarg'ish bo'lgan past bo'yli, semiz ayolni tasavvur qiladi - ona imperatori, uning tabassumlari, birinchi marta salomlashganidagi so'zlari va u dafn aravasida o'zining yuzini va o'sha paytda Zubov bilan bo'lgan to'qnashuvini eslaydi. qo'liga yaqinlashish huquqi uchun uning tobuti.
"Oh, tez, tezda o'sha vaqtga qayting va endi hamma narsa imkon qadar tezroq, iloji boricha tezroq tugaydi, shunda ular meni yolg'iz qoldiradilar!"

Taqir tog'lar, knyaz Nikolay Andreich Bolkonskiyning mulki, Smolenskdan oltmish verst orqasida va Moskva yo'lidan uch verst uzoqlikda joylashgan edi.
O'sha kuni kechqurun shahzoda Alpatichga buyruq berganida, Desalles malika Marya bilan uchrashishni talab qilib, unga knyazning sog'lom emasligi va uning xavfsizligi uchun hech qanday choralar ko'rmayotgani haqida xabar berdi va knyaz Andreyning maktubidan shunday bo'ldi. Taqir tog'larida qolganligi aniq, agar bu xavfli bo'lsa, u hurmat bilan unga Alpatich bilan Smolensk viloyati boshlig'iga ishlarning holati va xavf darajasi to'g'risida xabar berishni so'rab xat yozishni maslahat beradi. Taqir tog‘lar ko‘zga tashlanadi. Desal gubernatorga malika Marya uchun xat yozdi, u imzoladi va bu xat Alpatichga uni gubernatorga topshirish va xavf tug'ilganda imkon qadar tezroq qaytib kelish buyrug'i bilan berildi.
Barcha buyruqlarni olgach, Alpatich oilasi hamrohligida, oq patli shlyapada (knyazlik sovg'asi), xuddi shahzoda kabi tayoq bilan, uchta yaxshi ovqatlangan Savralar bilan to'ldirilgan charm chodirga o'tirish uchun chiqdi.
Qo'ng'iroq bog'langan va qo'ng'iroqlar qog'oz parchalari bilan qoplangan. Shahzoda qo'ng'iroq bilan Taqir tog'larda hech kimga ruxsat bermadi. Ammo Alpatich uzoq safarda qo'ng'iroq va qo'ng'iroqlarni yaxshi ko'rardi. Alpatichni saroy a'yonlari, zemstvo, kotib, oshpaz - qora, oq tanli, ikki kampir, bir kazak bola, murabbiylar va turli xizmatchilar kutib olishdi.
Qizi uning orqasiga va ostiga chintz yostiqlarini qo'ydi. Kampirning qaynsinglisi pinhona bog‘lamni sirg‘alib tashladi. Murabbiylardan biri unga qo‘l uzatdi.
- Xo'sh, ayollar mashg'ulotlari! Ayollar, ayollar! - dedi Alpatich, shahzoda aytganidek, shafqatsizlarcha va chodirga o'tirdi. Zemstvoga ish bo'yicha so'nggi buyruqni berib, knyazga taqlid qilmasdan, Alpatich kal boshidan shlyapasini yechib, uch marta o'zini kesib o'tdi.
- Agar biror narsa bo'lsa ... siz qaytasiz, Yakov Alpatich; Masih uchun bizga rahm qil, - deb baqirdi xotini urush va dushman haqidagi mish-mishlarga ishora qilib.
"Ayollar, ayollar, ayollar yig'inlari", dedi o'ziga o'zi Alpatich va haydab ketdi va dalalarga qaradi, ba'zilarida sarg'aygan javdarlar, ba'zilarida qalin, hali yashil jo'xori, ba'zilari esa endigina ikki baravar ko'payib borayotgan qora. Alpatich bu yilgi kamdan-kam bahorgi hosilni hayratga solib, ba'zi joylarda odamlar o'rib ketayotgan javdar ekinlarini diqqat bilan ko'zdan kechirib, ekish va o'rim-yig'im haqida o'z iqtisodiy mulohazalarini bildirdi, shuningdek, biron bir knyazlik buyrug'i unutilganmi yoki yo'qmi, deb o'yladi.
Yo'lda unga ikki marta ovqat berib, 4 avgust kuni kechqurun Alpatich shaharga etib keldi.
Yo'lda Alpatich karvonlar va qo'shinlarni kutib oldi va ularni bosib oldi. Smolenskka yaqinlashib, u uzoqdan o'q ovozlarini eshitdi, ammo bu tovushlar unga tegmadi. Uni hayratga solgan narsa shundaki, u Smolenskka yaqinlashib, go‘zal jo‘xori dalasini ko‘rdi, uni ba’zi askarlar, shekilli, yegulik uchun o‘rib, o‘zlari qarorgoh qurayotgan edi; Bu holat Alpatichni hayratda qoldirdi, lekin u tez orada o'z biznesi haqida o'ylab, buni unutdi.
Alpatichning o'ttiz yildan ortiq hayotining barcha manfaatlari faqat knyazning irodasi bilan cheklangan va u hech qachon bu doirani tark etmagan. Knyazning buyruqlarini bajarish bilan bog'liq bo'lmagan hamma narsa nafaqat uni qiziqtirmadi, balki Alpatich uchun mavjud emas edi.

Tomas Vulf(Tomas Vulf)
1900-1938
1900 yil 3 oktyabrda Asheville (Shimoliy Karolina) tog'li kurort shahrida tug'ilgan. Erta voyaga etgan bola, onasi boshqaradigan pansionatning tartibsiz muhitida o'sgan. O'n besh yoshida u qonunchilikni o'rganish niyatida Shimoliy Karolina universitetiga o'qishga kirdi. 1920 yilda maktabni tugatgandan so'ng, Vulf dramaturg bo'lishga qaror qildi va Garvard universitetiga o'qishga kirdi, asosan professor J. P. Beyker boshchiligidagi taniqli dramaturgiya ustaxonasida o'qishga kirdi (47-seminar). Uch yildan so'ng u Nyu-Yorkka "Shahimizga xush kelibsiz" va "Mannerxaus" pyesalari bilan bordi, lekin ko'plab personajlar va noqulay sahnalar bilan bu noodatiy asarlarni sahnalashtirishga tayyor bo'lgan prodyuserlarni topmadi. Yozishga vaqt topish uchun Vulf Nyu-York universitetida ingliz adabiyotidan dars bergan. U 1924 yil fevralidan 1930 yil yanvarigacha universitetda ishlagan, vaqti-vaqti bilan Yevropaga tashrif buyurgan. 1925 yilda u Alina Bernshteynni sevib qoldi. U uni 1929 yilda "Uyga qara, farishta" nomi ostida nashr etilgan avtobiografik romanini yozishga undadi. Vulfga kitobni katta hajmli qo‘lyozmadan tuzishda uning ustozi va yaqin do‘sti bo‘lgan Charlz Skribnerning o‘g‘illari nashriyotining mashhur muharriri M. Perkins (1884-1947) yordam bergan. Kitob tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi. 1930 yilda Guggenxaym stipendiyasini olgan Volf Bernshteyn xonim bilan ajrashdi va Yevropaga jo'nadi. Buyuk Depressiya davrida (1929-1933) u Bruklinda yolg'iz hayot kechirdi va oxir-oqibat Perkins tomonidan rag'batlantirilib, qahramoni Yevgeniy Gantning keyingi hayoti haqida "Vaqt va daryo" (1935) ikkinchi romanini tugatdi. Bu kitob ham katta muvaffaqiyat edi. Vulf o'zining ijodiy usuli haqida "Roman hikoyasi" (1936; ruscha tarjimasi, 1974) essesida gapirdi.

Umrining so'nggi yillarida Vulf nashriyotlarni o'zgartirdi, "Harper's va Brothers" ga o'tdi, qisman o'zining oldingi shiddatli lirik uslubidan voz kechdi va uni o'limidan keyin nashr etilgan ikkita avtobiografik roman - Internet va Rok (1939) va "Uyga qaytmaslik" qahramoniga aylantirdi. (Siz yana uyga qaytolmaysiz, 1940) - yangi belgi, Jorj Webber 1938 yilning yozida, Amerika Qo'shma Shtatlarining g'arbiy qirg'og'iga sayohat paytida, pnevmoniya, sil kasalligi bilan kasallangan; miyaga ta'sir qilib, 1938 yil 15 sentyabrda Baltimordagi Jon Xopkins kasalxonasida vafot etdi.

Vulfning ikkita kitobda to'plangan to'rtta romani va qisqa nasri - "O'limdan to tonggacha" (1935) va "The Hills Beyond" (1941) aslida bitta ulkan Rim kalitini (fr. ismlar) - uning qahramonlari va voqealari bevosita muallifning o'zi tajribasini aks ettiradi.

52-qatordagi Module:CategoryForProfessionda Lua xatosi: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).

Biografiya

Vulf 1900-yil 3-oktabrda Shimoliy Karolina shtatining Asheville shahridagi Vudfin ko‘chasi, 92-uyda tug‘ilgan. U Uilyam Oliver Vulfning sakkiz farzandining eng kichigi edi ( Uilyam Oliver Vulf; 1851-1922) va Julia Elizabeth Westall ( Julia Elizabeth Westall; 1860-1945).

Tomasning otasi, muvaffaqiyatli tosh o'ymakorligi, qabr toshlari kompaniyasiga egalik qilgan. Onam oilaviy biznesda faol ishtirok etdi. 1904 yilda u Butunjahon ko'rgazmasi vaqtida Sent-Luisda pansionat ochdi.

1906 yilda Julia Vulf Kentukkidagi eski uyni Ashevilledagi Spruce ko'chasi, 48-uyda sotib oldi va u erda kenja o'g'li bilan joylashdi, qolgan oila a'zolari Vudfin ko'chasidagi uyda qolishdi. Vulf 1916 yilda kollejga kirgunga qadar Spruce ko'chasidagi pansionatda yashagan. Hozir u Tomas Vulfning uy muzeyi. Vulf o'zining akasi Benga bog'langan edi, uning erta vafoti 26 yoshida "Uyga qara, farishta" romanida tasvirlangan.

1938 yilda Vulf G'arbiy Qo'shma Shtatlarga sayohatga bordi. Sietlga tashrif buyurganida u pnevmoniya bilan kasallangan va uch hafta kasalxonada yotgan. Biroq, Vulfning sog'lig'i yaxshilanmadi va shifokorlar oxir-oqibat unga miyaning miliar tuberkulyozi tashxisini qo'yishdi. 1938 yil 6 sentyabr U Baltimordagi Jon Xopkins kasalxonasiga yuborilgan, ammo shoshilinch jarrohlik amaliyoti kasallik miyaning deyarli butun o'ng yarim shariga ta'sir qilganini aniqladi. Tomas Vulf hushiga kelmay vafot etdi 1938 yil 15 sentyabr. Ashevilda dafn etilgan.

2016-yilning 7-iyulida Rossiyada “Genius” nomli film katta ekranlarga chiqdi. Bu filmda iste’dodli yozuvchilar o‘z ijodini yurt va jahon tan olishdan oldin bosib o‘tgan mashaqqatli yo‘l haqida so‘z boradi.

Yaratilish

Vulfning epik uslubning ko'lami va intensivligi jihatidan juda katta bo'lgan birinchi ikkita romani - "Uyingga qarang, farishta" va "Vaqt va daryo" (nomi nashriyot tomonidan berilgan) - Maksvell Perkins tomonidan shafqatsizlarcha tahrirlangan. (inglizcha)rus, ilgari Xeminguey va Skott Fitsjerald bilan ishlagan tajribali muharrir. Uning o'limidan so'ng yana ikkita roman nashr etildi - "Internet va Rok" va "Uyga qaytmaslik". Ular Vulfni 20-asrdagi amerikalik nasr yozuvchilarining birinchi qatoriga qo'yishdi. Folkner uni o'z avlodining eng buyuk yozuvchisi sifatida tan oldi.

Nasr va drama

1. Uyingga qarang, farishta/ Ingliz Uyga qara, farishta ()
2. Vaqt va daryo haqida/ Ingliz Vaqt va daryo haqida ()
3. O'limdan to tonggacha/ Ingliz O'limdan to tonggacha ()
4. O'rgimchak to'ri va tosh/ Ingliz Internet va Rok ()
5. Uyga qaytish yo'q/ Ingliz Siz yana uyga borolmaysiz ()
6. The Hills Beyond (1941)
7. Tog'lar: Bir harakatdagi o'yin; Tog‘lar: Uch pardali drama va prolog (1970)
8. Bizning shahrimizga xush kelibsiz: O'n sahnada o'yin (1983)
9. Mannerxaus: Muqaddima va to'rtta pyesa (1985)

Boshqa yozuvlar

• Tomas Vulfning maktublari / Ed. Elizabeth Nowell tomonidan. Nyu-York: Skribner, 1956 yil
• Tomas Vulfning daftarlari / Ed. R. S. Kennedi, P. Rivz tomonidan. Chapel Hill, Shimoliy Karolina universiteti matbuoti
• To'liq qisqa hikoyalar. Nyu-York: Skribner, 1987 yil
• Maksvell Perkinsning o'g'illari: F. Skott Fitsjerald, Ernest Xeminguey, Tomas Vulf va ularning muharriri / Ed. Metyu Jozef Brukkoli, Judit Baughman. Kolumbiya: Janubiy Karolina universiteti matbuoti, 2004 yil

Rus tilidagi nashrlar

• Uyingga qara, farishta: Ko'milgan hayot hikoyasi / Trans. I. Gurova, T. Ivanova; Muqaddima I. Levidova. - M.: Badiiy adabiyot, 1971 yil.
• Yer tarmog'i; O'lim - mag'rur opa / Trans. V. Golisheva; Keyingi so'z D. Urnova // Chet el adabiyoti, 1971, No 7, b. 151-221.
• Bascom Hawk portreti: ertak; Hikoyalar / Comp. va so'zboshi M. Landora. - M.: Izvestiya, 1987 yil.
• Uyga qaytish yo'q / Per. N. Gal, R. Oblonskoy. - M.: Badiiy adabiyot, 1982 yil.
• Bitta romanning hikoyasi / Trans. N. Anatasyeva; AQSh yozuvchilari adabiyot bo'yicha. - T. 2. - M.: Taraqqiyot, 1982. - b. 94-124.
• Ijodga chanqoq: Badiiy jurnalistika / Komp., muallif. so'zboshi va sharh. V. M. Tolmachev. - M.: Taraqqiyot, 1989 yil.
• Internet va Rok / Tarjima. D. Voznyakevich. - M: Ostojye, 2000 yil.
• Vaqt va daryo haqida: romandan boblar / Tarjima. V. Babkova // Chet el adabiyoti, 2004 yil, 7-son.
• Uyga qaytish yo'q. - M: Eksmo, 2007. - ISBN 978-5-699-22851-5
• Uyingga qarang, farishta. - M: Eksmo, 2008. - ISBN 978-5-699-25783-6
• Vulf Tomas Kleyton. 5 jildda toʻplangan asarlar. 6 kitobda. M.: Knigovek kitob klubi, 2016 yil.

1. Wolfe T. kolleksiyasi Op. 5 jildda T. 1: Uyingga qara, farishta: Ko'milgan hayot hikoyasi: Roman / Tarjima. ingliz tilidan I. Gurova (I-XXIV boblar), A. Verkin (XXV-XL boblar); Kirish Art. - M .: Knigovek kitob klubi, 2015. - 736 p.
2. Wolfe T. kolleksiyasi Op. 5 jildda T. 2 (1): Zamon va daryo haqida: Insonni yoshligida yeydigan ochlik afsonasi: Roman (boshi) / Trans. ingliz tilidan A. Verkina. - M .: Knigovek kitob klubi, 2016. - 608 p.
3. Wolfe T. kolleksiyasi Op. 5 jildda T. 2 (2): Vaqt va daryo haqida: Insonni yoshligida yeydigan ochlik afsonasi: Roman (oxiri) / Trans. ingliz tilidan A. Verkina. - M .: Knigovek kitob klubi, 2016. - 608 p.
4. Wolfe T. kolleksiyasi Op. 5 jildda T. 3: Internet va qoya: roman / Tarjima. ingliz tilidan D. Voznyakevich. - M .: Knigovek kitob klubi, 2015. - 736 p.
5. Wolfe T. kolleksiyasi Op. 5 jildda T. 4: Uyga qaytish yo'q: Roman / Tarjima. ingliz tilidan N. Gal, R. Oblonskoy. - M .: Knigovek kitob klubi, 2015. - 704 p.
6. Wolfe T. kolleksiyasi Op. 5 jildda T. 5: Ertaklar va hikoyalar / Tarji. ingliz tilidan - M .: Knigovek kitob klubi, 2016. - 496 p.

"Vulf, Tomas" maqolasiga sharh yozing

Yozuvchi haqida adabiyot

• Tomas Vulfning jumbog'i; biografik va tanqidiy tanlovlar / Ed. Richard Gaither Walser tomonidan. Kembrij: Garvard UP, 1953 yil
• Nouell E. Tomas Vulf, tarjimai holi. Garden City: Doubleday, 1960 yil.
• Nouell E. Tom Vulfning o'limi. Chikago: Esquire, Inc., 1960 yil.
• Wheaton M.W. Tomas Vulf va uning oilasi. Garden City, N.Y. Doubleday, 1961 yil
• Kennedi R.S. Xotira oynasi: Tomas Vulfning adabiy faoliyati. Chapel Hill: Shimoliy Karolina universiteti matbuoti, 1962 yil
• Jonson P.H. Tomas Vulfning san'ati. Nyu-York: Skribner, 1963 yil
• Rivz P. Tomas Vulf, tanqidiy qabul. Nyu-York: D. Lyuis, 1974 yil
• Phillipson J.S. Tomas Vulf: ma'lumotnoma. Boston: G.K. Xoll, 1977 yil
• Bloom H. Tomas Vulf. Nyu-York: Chelsi uyi nashriyoti, 1987 yil
• Prapyork R.T. Qulog'ingizni erga egib, tinglang: Tomas Vulfning yashilroq modernizmi. Kolumbiya: Janubiy Karolina universiteti matbuoti, 2003 yil.
• Anastasyev N. Faust o'lmaydi // Adabiyot savollari, 1967, No 4, bet. 87-105.
• Landdor M. Tomas Vulf // Chet el adabiyoti, 1971, No 10, bet. 232-242.
• Lidskiy Yu. Tomas Vulf // Kitobda: XX asr amerikalik yozuvchilar haqidagi esselar. - Kiev: Naukova Dumka, 1968. - p. 116-159.
• Rey Bredberi Tomas Vulfni "Abadiy sayohatlarda va Yerda" fantastik hikoyasining qahramoniga aylantiradi.
• AQSh adabiyoti tarixi, 6-jild, 1-qism, Moskva, IMLI RAS, 2013 - Shogentsukova N.A. "Tomas Vulf" 471-539-bet.

Eslatmalar

Havolalar

• (inglizcha)

Modulda Lua xatosi: 245-qatordagi tashqi_havolalar: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).

Vulf, Tomasni tavsiflovchi parcha

“Biror narsadan qo'rqish - bu mag'lubiyat ehtimolini qabul qilishdir. Yuragingizda qo'rquvga yo'l qo'ymang, azizim" - Anna otasining saboqlarini yaxshi o'rgandi ...
Va endi, uni, ehtimol, oxirgi marta ko'rganimda, men unga teskarisini - "oldinga bormaslikni" o'rgatish uchun vaqt topishim kerak edi, agar uning hayoti bunga bog'liq edi. Bu mening hayotimda hech qachon "qonunlarimdan" biri bo'lmagan. Men buni faqat Karaffaning dahshatli yerto'lasida uning yorqin va mag'rur otasi qanday vafot etganini ko'rib, bildim ... Anna bizning oilamizdagi so'nggi sehrgar edi va u tug'ish uchun vaqt topish uchun har qanday holatda ham omon qolishga majbur bo'ldi. bizning oilamiz asrlar davomida juda ehtiyotkorlik bilan saqlab qolgan narsalarni davom ettiradigan o'g'il yoki qiz. U omon qolishi kerak edi. Nima bo'lganda ham... Xiyonatdan tashqari.
– Onajon, iltimos, meni u bilan qoldirmang!.. U juda yomon! Men uni ko'raman. U qo'rqinchli!
– Siz... – nima?! Uni ko'ra olasizmi?! - Anna qo'rqib bosh irg'adi. Aftidan, men shunchalik lol qoldimki, uni tashqi ko'rinishim bilan qo'rqitdim. - Uning himoyasidan o'ta olasizmi?..
Anna yana bosh irg'adi. Men butunlay hayratda qoldim, tushunolmay qoldim - u buni QANDAY qila olardi??? Ammo endi bu muhim emas edi. Eng muhimi, hech bo'lmaganda birimiz uni "ko'rishimiz" edi. Va bu, ehtimol, uni mag'lub etishni anglatardi.
- Uning kelajagini ko'ra olasizmi? Mumkin?! Ayt, quyoshim, yo‘q qilamizmi?!.. Annushka, ayt!
Men hayajondan titrardim - Karaffaning o'lishini eshitishni orzu qilardim, uni mag'lub bo'lishini ko'rishni orzu qilardim!!! Oh, men buni qanday orzu qilardim!.. Qancha kechayu kunduz hayoliy rejalar tuzdim, birining jinnisi, faqat yerni bu qonxo'r ilondan tozalash uchun!.. Lekin hech narsa ish bermadi, uning qorasini “o'qiy olmadim”. jon. Va endi bu sodir bo'ldi - mening chaqalog'im Karaffani ko'rdi! Menda umid bor. Biz "jodugar" kuchlarimizni birlashtirib, uni birgalikda yo'q qilishimiz mumkin edi!
Lekin men juda erta xursand bo'ldim... O'ylarimni osongina o'qib, quvonchdan g'azablangan Anna afsus bilan bosh chayqadi:
– Biz uni yengmaymiz, ona... Hammamizni yo‘q qiladi. U bizga o'xshaganlarni yo'q qiladi. Undan qochib bo'lmaydi. Meni kechiring, onam ... - achchiq, issiq ko'z yoshlari Annaning ingichka yonoqlarini dumaladi.
- Xo'sh, azizim, siz nimasiz ... Biz xohlagan narsani ko'rmasangiz, bu sizning aybingiz emas! Tinchlaning, quyoshim. Biz taslim bo'lmaymiz, to'g'rimi?
Anna bosh irg'adi.
“Meni eshit, qizim...” deb pichirladim, iloji boricha ohista qizimning mo‘rt yelkalarini silkitib. - Siz juda kuchli bo'lishingiz kerak, esda tuting! Boshqa choramiz yo‘q – biz baribir kurashamiz, faqat turli kuchlar bilan. Siz bu monastirga borasiz. Adashmasam, u yerda ajoyib insonlar yashaydi. Ular biz kabi. Faqat, ehtimol, kuchliroq. Siz ular bilan yaxshi bo'lasiz. Va shu vaqt ichida men bu odamdan, Papadan qanday qutulish mumkinligini aniqlayman ... Men, albatta, bir narsani o'ylayman. Menga ishonasiz, to'g'rimi?
Qizcha yana bosh irg'adi. Uning ajoyib katta ko'zlari yosh ko'llariga g'arq bo'lib, butun oqimlarni to'kib tashladi ... Lekin Anna jimgina yig'ladi ... achchiq, og'ir, kattalar ko'z yoshlari bilan. U juda qo'rqib ketdi. Va juda yolg'iz. Va men uni tinchlantirish uchun uning yonida bo'lolmadim ...
Oyog‘im ostidan yer g‘oyib bo‘layotgandi. Shirin qizimni quchoqlab, undan tinchlik izlab tiz cho‘kdim. U yolg‘izlik va darddan qiynalgan qalbim yig‘lagan tirik suvdan bir qultum edi! Endi Anna charchagan boshimni kichkina kafti bilan ohista silar, ohista nimadir pichirlar va meni tinchlantirardi. Biz, ehtimol, bir-birimizni, hech bo'lmaganda, bir lahzaga, buzuq hayotimizni "osonlashtirishga" harakat qiladigan juda qayg'uli er-xotin kabi ko'rindik ...
– Otamni ko‘rdim... O‘lganini ko‘rdim... Juda og‘riqli bo‘ldi, ona. Hammamizni yo'q qiladi, bu dahshatli odam... Biz unga nima qildik, onajon? U bizdan nimani xohlaydi?..
Anna bolalarcha jiddiy emas edi va men darhol uni ishontirmoqchi bo'ldim, bu "to'g'ri emas" va "hammasi albatta yaxshi bo'ladi" deb, uni qutqaraman deb aytmoqchi edim! Lekin bu yolg'on bo'lardi va buni ikkalamiz ham bilardik.
- Bilmadim, azizim... Menimcha, biz tasodifan uning yo'lida to'siq bo'lib qoldik, u esa unga xalaqit bersa, har qanday to'siqni supurib tashlaydiganlardan biri... Yana bir narsa... Aftidan. Menga shuni bilamizki, biz Rim papasi ko'p narsa berishga tayyor, hattoki o'lmas ruhini ham faqat uni olish uchun berishga tayyor.
- U nimani xohlaydi, onam?! - Anna ko'zlarini ko'tardi, ko'z yoshlari ho'l, menga hayron bo'lib.
– O‘lmaslik, azizim... Faqat o‘lmaslik. Lekin, afsuski, u shunchaki kimdir xohlagani uchun berilmasligini tushunmaydi. Inson qadriga yetganda, boshqalarga berilmaganini BILIB, boshqa, munosib insonlar manfaati uchun ishlatganda beriladi... Qachonki Yer yaxshi bo'lsa, chunki bu odam unda yashaydi.
- Nega kerak, ona? Axir, o'lmaslik - bu inson juda uzoq vaqt yashashi kerakmi? Va bu juda qiyin, shunday emasmi? Qisqa umrida ham har kim ko'p xatolarga yo'l qo'yadi, keyin ularni to'ldirishga yoki tuzatishga harakat qiladi, lekin qila olmaydi... Nega u bundan ham ko'proq qilishiga ruxsat berish kerak deb o'ylaydi?..
Anna meni hayratda qoldirdi!.. Kichkina qizim qachon butunlay kattalardek fikrlashni o'rgandi?.. To'g'ri, hayot u bilan juda mehribon yoki yumshoq emas edi, lekin shunga qaramay, Anna juda tez o'sdi, bu meni xursand qildi va xavotirga soldi. bir vaqtning o'zida ... u kundan-kunga kuchayib borayotganidan xursand bo'ldim va shu bilan birga tez orada u juda mustaqil va mustaqil bo'lib qolishidan qo'rqdim. Va agar kerak bo'lsa, uni biror narsaga ishontirish men uchun juda qiyin bo'ladi. U har doim Donishmand sifatida o'zining "mas'uliyatini" juda jiddiy qabul qildi, hayotni va odamlarni butun qalbi bilan sevdi va bir kun kelib, u ularning baxtli bo'lishiga, qalblari esa toza va go'zal bo'lishiga yordam berishi mumkinligidan juda faxrlanardi.
Va endi Anna birinchi marta haqiqiy Yovuzlik bilan uchrashdi ... Bu uning juda nozik hayotiga shafqatsizlarcha kirib, sevimli otasini yo'q qildi, meni olib ketdi va o'zi uchun dahshatga aylanishi bilan tahdid qildi ... Agar butun oilasi Karaffa qo'lida halok bo'lsa, hamma narsaga yolg'iz o'zi kurashish uchun etarli kuch bormi?..
Bizga ajratilgan soat juda tez o'tdi. Karafa ostonada jilmayib turardi...
Men sevgan qizimni ko'ksimga so'nggi bor quchoqladim, uni uzoq vaqt ko'rmasligimni, balki hech qachon ko'rmasligimni bilib... Anna noma'lum tomonga ketayotgan edi va men faqat Karaffaning chindan ham xohlayotganiga umid qilishim mumkin edi. u o'zining aqldan ozgan maqsadlari uchun o'rgatadi va bu holda, hech bo'lmaganda, bir muncha vaqt unga hech narsa tahdid solmaydi. Hozircha u Meteorada bo'ladi.
- Suhbat sizga yoqdimi, Madonna? – o‘xshatib so‘radi Karaffa samimiyat bilan.
– Rahmat sizga, hazratlari. Ha, albatta. Vaholanki, men oddiy dunyoda bo'lganidek, qizimni o'zim tarbiyalashni va uni noma'lum odamlarning qo'liga bermaslikni afzal ko'raman, chunki u uchun qandaydir rejangiz bor. Bir oilaga dard yetmaydi, shunday emasmi?
- Xo'sh, qaysi biriga bog'liq, Isidora! – tabassum qildi Karaffa. – Yana “oila” bor va OILA... Va sizniki, afsuski, ikkinchi toifaga kiradi... Siz o'z imkoniyatlaringizga pul to'lamay shunday yashash uchun juda kuchli va qadrlisiz. Esingizda bo'lsin, mening "buyuk jodugar", bu hayotda hamma narsa o'z narxiga ega va siz buni yoqtirasizmi yoki yo'qmi, qat'i nazar, hamma narsa uchun to'lashingiz kerak ... Va, afsuski, siz juda qimmat to'lashingiz kerak bo'ladi. Ammo bugun yomon narsalar haqida gapirmaylik! Siz ajoyib vaqt o'tkazdingiz, shunday emasmi? Keyinroq ko'rishguncha, Madonna. Sizga va'da beraman, bu juda tez orada bo'ladi.
Qotib qoldim... Bu so‘zlar menga qanchalik tanish edi!.. Bu achchiq haqiqat hali ham qisqa umrimda shunchalik tez-tez hamroh bo‘ldiki, ularni boshqa birovdan eshitayotganimga ishongim kelmasdi!.. Haqiqatan ham shunday bo‘lsa kerak. to'g'ri, hamma pul to'lashi kerak edi, lekin hamma ham buni o'z ixtiyori bilan qilmadi... Va ba'zida bu to'lov juda qimmatga tushardi...
Stella hayrat bilan yuzimga tikildi, shekilli, g‘alati sarosimaga tushdi. Lekin men darhol unga “hammasi yaxshi, hammasi joyida” ekanligini ko‘rsatdim va bir zum jim qolgan Isidora uzilib qolgan hikoyasini davom ettirdi.
Karafa jo‘nab ketdi, aziz bolamni olib ketdi. Atrofim qorayib, vayron bo‘lgan yuragim tomchi-tomchi asta-sekin qora, umidsiz ohangga to‘ldi. Kelajak dahshatli tuyuldi. Unda hech qanday umid yo'q edi, endi qanchalik qiyin bo'lmasin, oxir-oqibat hammasi qandaydir tarzda amalga oshishiga va hammasi yaxshi bo'lishiga odatiy ishonch yo'q edi.
Bu yaxshi bo'lmasligini juda yaxshi bilardim... Bizda hech qachon "baxtli oxiri bilan ertak" bo'lmaydi...
Allaqachon qorong‘i tushganini ham sezmay, men hamon deraza yonida o‘tirib, chumchuqlarning tom ustida dovdirab yurganini kuzatib, g‘amgin o‘ylarimni o‘ylardim. Buning hech qanday yo'li yo'q edi. Karaffa bu "spektakl"ni o'tkazdi va kimningdir hayoti qachon tugashini U o'zi hal qildi. Men uning hiyla-nayranglariga qarshi tura olmasdim, hatto hozir Annaning yordami bilan ularni oldindan ko'ra olsam ham. Hozir meni qo'rqitdi va azobli hayotimizni qo'lga kiritgan bu dahshatli "tuzoq" ni qandaydir yo'l bilan sindirish uchun vaziyatdan chiqishning eng kichik yo'lini yanada qattiqroq izlashga majbur qildi.
To'satdan, ro'paramda, havo yashil rangli yorug'lik bilan porladi. Men ehtiyotkor edim, Karaffadan yangi “syurpriz” kutardim... Lekin hech qanday yomon narsa yuz bermagandek edi. Yashil energiya to'planib bordi va asta-sekin baland bo'yli inson qiyofasiga aylandi. Bir necha soniyadan so'ng, juda yoqimli, yosh notanish odam mening qarshimda turdi ... U g'alati, qor-oq rangli "tunika" kiygan, yorqin qizil keng kamar bilan bog'langan edi. Notanishning kulrang ko'zlari mehr bilan porlab, uni hali o'zi bilmagan holda ham ishonishga chorlardi. Men esa ishondim... Buni sezgan odam gapirdi.
- Salom, Isidora. Mening ismim Shimoliy. Bilaman, sen meni eslamading.
– Kimsan, Shimol?.. Nega seni eslashim kerak? Bu siz bilan uchrashganimni anglatadimi?
Tuyg'u juda g'alati edi - go'yo siz hech qachon sodir bo'lmagan narsani eslamoqchi bo'lgandek... lekin qayerdandir hammasini juda yaxshi bilganingizni his qildingiz.

VOLF, Tomas(Vulf, Tomas) (1900–1938), amerikalik yozuvchi. 1900 yil 3 oktyabrda Asheville (Shimoliy Karolina) tog'li kurort shahrida tug'ilgan. Erta voyaga etgan bola, onasi boshqaradigan pansionatning tartibsiz muhitida o'sgan. O'n besh yoshida u qonunchilikni o'rganish niyatida Shimoliy Karolina universitetiga o'qishga kirdi. 1920 yilda maktabni tugatgandan so'ng, Vulf dramaturg bo'lishga qaror qildi va Garvard universitetiga o'qishga kirdi, asosan professor J. P. Beyker boshchiligidagi taniqli dramaturgiya ustaxonasida o'qishga kirdi (47-seminar). Uch yildan so'ng u pyesalar bilan Nyu-Yorkka ketdi Shahrimizga xush kelibsiz (Bizning shahrimizga xush kelibsiz) Va Mannerhaus (Mannerhouse), lekin ko'plab personajlar va noqulay sahnalar bilan ushbu noodatiy asarlarni sahnalashtirishga tayyor bo'lgan prodyuserlarni topa olmadi. Yozishga vaqt topish uchun Vulf Nyu-York universitetida ingliz adabiyotidan dars bergan. U 1924 yil fevralidan 1930 yil yanvarigacha universitetda ishlagan, vaqti-vaqti bilan Yevropaga tashrif buyurgan. 1925 yilda u Alina Bernshteynni sevib qoldi. U uni 1929 yilda nom ostida nashr etilgan avtobiografik romanni tugatishga undadi Uyingga qaytib qarang, farishta (Uyga qara, farishta). Vulfga kitobni katta hajmli qo‘lyozmadan tuzishda uning ustozi va yaqin do‘sti bo‘lgan Charlz Skribnerning o‘g‘illari nashriyotining mashhur muharriri M. Perkins (1884–1947) yordam bergan. Kitob tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi. 1930 yilda Guggenxaym stipendiyasini olgan Volf Bernshteyn xonim bilan ajrashdi va Yevropaga jo'nadi. Buyuk Depressiya davrida (1929-1933) u Bruklinda yolg'iz hayot kechirdi va oxir-oqibat Perkins tomonidan rag'batlantirilib, ikkinchi romanini tugatdi. Vaqt va daryo haqida (Vaqt va daryo haqida, 1935), - uning qahramoni Evgeniy Ganttning keyingi hayoti haqida. Bu kitob ham katta muvaffaqiyat edi. Vulf o'zining ijodiy usuli haqida inshoda gapirdi Bir romanning hikoyasi (Bir romanning hikoyasi, 1936; rus. tarjima 1974).

Umrining so'nggi yillarida Vulf nashriyotlarni o'zgartirdi, Harper's va Brothers-ga o'tdi, qisman oldingi shiddatli lirik uslubidan voz kechdi va vafotidan keyin nashr etilgan ikkita avtobiografik romanning qahramoniga aylandi - O'rgimchak to'ri va tosh (Internet va Rok, 1939) va Uyga qaytish yo'q (Siz yana uyga borolmaysiz, 1940) - yangi qahramon Jorj Vebber. 1938 yilning yozida, Amerika Qo'shma Shtatlarining g'arbiy qirg'og'iga sayohat paytida, Vulf pnevmoniya bilan kasal bo'lib qoldi; natijada sil kasali infektsiyasi kuchayib, miyaga ta'sir qildi. Vulf 1938 yil 15 sentyabrda Baltimordagi Jon Xopkins kasalxonasida vafot etdi.

Vulfning ikkita kitobda to'plangan to'rtta romani va qisqa nasri, O'limdan to tonggacha (O'limdan to tonggacha, 1935) va U erda, tog'larning narigi tomonida (The Hills Beyond, 1941), aslida bitta ulkan roman à clef (frantsuzcha; haqiqiy odamlar xayoliy nomlar ostida tasvirlangan roman) - uning qahramonlari va voqealari muallifning o'zi boshidan kechirganlarini bevosita aks ettiradi.

Vulf Tomas Kleyton (Vulf, Tomas) (1900–1938), amerikalik yozuvchi.

1900 yil 3 oktyabrda Asheville (Shimoliy Karolina) tog'li kurort shahrida tug'ilgan. Erta voyaga etgan bola, onasi boshqaradigan pansionatning tartibsiz muhitida o'sgan. O'n besh yoshida u qonunchilikni o'rganish niyatida Shimoliy Karolina universitetiga o'qishga kirdi.

Rassomning hikoyasi... eng oddiy oiladan chiqqan va yer yuzidagi har bir inson boshidan kechiradigan barcha azob-uqubatlarni, barcha aldanishlarni, barcha yo'qotishlarni bilgan. ("Uyingga qara, farishta" kitobi haqida)

Vulf Tomas Kleyton

1920 yilda maktabni tugatgandan so'ng, Vulf dramaturg bo'lishga qaror qildi va Garvard universitetiga o'qishga kirdi, asosan professor J. P. Beyker boshchiligidagi taniqli dramaturgiya ustaxonasida o'qishga kirdi (47-seminar). Uch yildan so'ng u Nyu-Yorkka "Shahimizga xush kelibsiz" va "Mannerxaus" pyesalari bilan bordi, lekin ko'plab personajlar va noqulay sahnalar bilan bu noodatiy asarlarni sahnalashtirishga tayyor bo'lgan prodyuserlarni topmadi. Yozishga vaqt topish uchun Vulf Nyu-York universitetida ingliz adabiyotidan dars bergan. U 1924 yil fevralidan 1930 yil yanvarigacha universitetda ishlagan, vaqti-vaqti bilan Yevropaga tashrif buyurgan. 1925 yilda u Alina Bernshteynni sevib qoldi.

U uni 1929 yilda "Uyga qara, farishta" nomi ostida nashr etilgan avtobiografik romanini yozishga undadi. Vulfga kitobni katta hajmli qo‘lyozmadan tuzishda uning ustozi va yaqin do‘sti bo‘lgan Charlz Skribnerning o‘g‘illari nashriyotining mashhur muharriri M. Perkins (1884–1947) yordam bergan. Kitob tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi. 1930 yilda Guggenxaym stipendiyasini olgan Volf Bernshteyn xonim bilan ajrashdi va Yevropaga jo'nadi. Buyuk Depressiya davrida (1929-1933) u Bruklinda yolg'iz hayot kechirdi va oxir-oqibat Perkins tomonidan rag'batlantirilib, o'zining qahramoni Yevgeniy Gantning keyingi hayoti haqida "Vaqt va daryo" (1935) ikkinchi romanini tugatdi. Bu kitob ham katta muvaffaqiyat edi. Vulf o'zining ijodiy usuli haqida "Roman hikoyasi" (1936; ruscha tarjimasi, 1974) essesida gapirdi.

Umrining so'nggi yillarida Vulf nashriyotlarni o'zgartirdi, "Harper's va Brothers" ga o'tdi, qisman o'zining oldingi shiddatli lirik uslubidan voz kechdi va uni o'limidan keyin nashr etilgan ikkita avtobiografik roman - Internet va Rok (1939) va "Uyga qaytmaslik" qahramoniga aylantirdi. (Siz yana uyga qaytolmaysiz, 1940) - yangi belgi, Jorj Webber 1938 yilning yozida, Amerika Qo'shma Shtatlarining g'arbiy qirg'og'iga sayohat paytida, pnevmoniya, sil kasalligi bilan kasallangan; miyaga ta'sir qilib, 1938 yil 15 sentyabrda Baltimordagi Jon Xopkins kasalxonasida vafot etdi.

Uyingga qarang, farishta.

Vulf Tomas Kleyton

Vulfning ikkita kitobda to'plangan to'rtta romani va qisqa nasri - "O'limdan to tonggacha" (1935) va "Tepaliklar ortida" (1941), aslida bitta ulkan roman à clef (fr.; haqiqiy odamlar tasvirlangan roman) ni ifodalaydi. xayoliy nomlar ostida) - uning qahramonlari va voqealari muallifning o'zi boshidan kechirganlarini bevosita aks ettiradi.

Tomas Vulf - fotosurat

Tomas Vulf - iqtiboslar

Yer kimga tegishli? Va nima uchun bizga Yer kerak? Uning atrofida aylanib yurish uchunmi? Yer biz uchun tinchlikni bilmasligimiz uchunmi? Er kimga kerak bo'lsa, uni topadi, unda qoladi, kichik bir yerga joylashadi va uning tor burchagida abadiy qoladi ...

Bekorchilikning eng ishonchli davosi bu yolg'izlikdir.