Ingliz tilini o'rganish osonmi? Nima uchun ruslar uchun ingliz tilini o'rganish qiyin?

O'rganish osonmi Ingliz tili? Bu savol odatda chet tilini o'zlashtirish qanchalik muhimligi haqida o'ylayotganlar tomonidan so'raladi. Bu savolga birdaniga ikkita javob bor: ha, bu oson va yo'q, bu juda qiyin. Bularning barchasi shaxsga va motivatsiyaga, tanlangan ingliz tilini o'qitish usuli ma'lum bir talabaga qanchalik mos kelishiga va darslarga etarli vaqt ajratilganligiga bog'liq. Biroq, ular ham bor umumiy tamoyillar, bu sizga ingliz tilini o'rganishni oddiy yoki murakkab vazifalar deb tasniflash imkonini beradi.

Nega yorug'lik?

Ingliz tilini boshqa tillarga nisbatan oson deb atash mumkin va buning sababi shu.

1. Bu butun dunyoda eng keng tarqalgan, chunki u Evropa tillari orasida grammatika nuqtai nazaridan eng sodda va mantiqiy hisoblanadi.

2. Harflarning odatiy imlosi. Butun til 26 ta belgiga asoslangan, xitoy tilida esa 80 mingdan ortiq belgilar, ba'zilarida 30 ta zarba mavjud.

3. Rus tilida o'zlashtirilgan so'zlar juda ko'p. Hatto o'rganishni boshlovchi ham yuzdan ortiq narsani biladi. Masalan, biznes, ofis, futbol, ​​basketbol, ​​jinsi shimlar, saundtrek va boshqalar.

4. Raqamlar bilan birga ishlatiladigan sifatlar hollar, sonlar va jinslar uchun rad etilmaydi.

5. Ismlar birlik yoki koʻplik boʻlishi mumkin va faqat ikkita holatda rad etiladi.

Nega murakkab?

Boshqalar kabi chet tili, Ingliz tili vaqt oladi. Siz uni 3 oy ichida o'rganib, professional darajaga erisha olmaysiz. Bu davr grammatika asoslarini tushunish uchun ham etarli bo'lmaydi.

Quyidagi omillarni ham qiyinchiliklar deb hisoblash mumkin.

1. Katta miqdor rus tiliga nisbatan marta: 3 ta asosiy bor, lekin ularning har biri 4 ta jihatga ega, shuningdek, passiv ovoz. Natijada, bu 20 dan ortiq bo'lib chiqdi, mahalliyda esa atigi 3 ta.

2. Maqolalar. Ularning bir nechtasi bor, lekin ular rus tilida umuman yo'qligi sababli, ular nima uchun kerakligini va qachon ishlatilishini tushunish juda qiyin.

3. Fe’l nazorati. Ingliz tilidagi nutqning ushbu qismlari turli xil ma'nolarga ega bo'lgan turli xil predloglar bilan ishlatiladi.

4. Murakkab grammatika va ko'plab paradokslarning mavjudligi.

Ta'riflangan qiyinchiliklar eng keng tarqalgan, ammo boshqalar ham bor: ba'zilari ma'lum tovushlarni aniq takrorlay olmaydi, boshqalari esa ma'lum so'zlarning imlosini eslab qolishda qiynaladi. Biroq, amaliyot shuni ko'rsatadiki, eng qiyin narsa ingliz tilini o'rganishda intizom va mas'uliyatli yondashuvni rivojlantirishdir.

Qat'iy qaror qabul qiling, eng oddiy narsadan boshlang va maqsad sari metodik ravishda oldinga intiling va bir yillik mashaqqatli mehnatdan so'ng o'zingiz uchun savolga javob bering: ingliz tilini o'rganish siz uchun osonmi?

Ingliz tili juda oddiy va uni o'zlashtirish qiyin emas degan fikr bor. Ehtimol, agar bu to'g'ri bo'lsa, unda barcha kamchiliklarga qaramay Rus ta'limi, ko'pchilik tilni o'zlashtirardi. Lekin bu haqiqat emas. Odamlarning juda oz qismi, maktabni va hatto ba'zan universitetni tugatgandan so'ng, hech bo'lmaganda ingliz tilini o'zlashtiradi asosiy daraja. Va buning sabablari juda ko'p. Keling, asosiylarini ko'rib chiqishga harakat qilaylik:

O'qitish tizimining noaniqligi

Ingliz tilini, shuningdek, undagi so'zlarni o'rganish uchun juda xilma-xil usullar mavjud va har yili yangi usullar paydo bo'ladi. Biroq, chuqurroq o'rganib chiqqach, ularning barchasi bir-biriga o'xshashligini yoki ularning mohiyatida o'xshash g'oya borligini tushunasiz. Til o'rganishning asosiy usullarini 2 guruhga bo'lish mumkin - klassik va kommunikativ. Kommunikativ usul yanada qiziqarli ko'rinadi, lekin ko'pincha bizning hurmatli o'qituvchilarimiz unga klassik til o'rganish kursidan biror narsa qo'shish imkoniyatini qo'ldan boy berishmaydi. Ya'ni grammatika. Aloqa tizimining kamchiliklari orasida asosiy grammatika qoidalarini bilish zarurligini ta'kidlash kerak. Klassik o'qitish tizimi haqida nima deyish mumkin - uning asosiy kamchiligi juda ko'p sonli zerikarli qoidalar va nutq amaliyotining sezilarli darajada etishmasligi.

Rus va ingliz tillari grammatikasida jiddiy farqlar

Rus tili grammatikasi va ayniqsa tinish belgilari dunyodagi eng murakkablaridan biri hisoblanadi. Ammo ona tilida so'zlashuvchilar uchun buni o'zlashtirish qiyin emas; Ingliz tili grammatikasiga kelsak, birinchi navbatda til falsafasi tufayli farqlar mavjud. Grammatikani o'zlashtirishdagi asosiy muammolar zamon, fe'l, yuklama va artikllarda yuzaga keladi.

Ingliz tilida 12 ta, rus tilida esa 3 ta zamon bor, lekin biz har doim ma'noni aniqlashtirish uchun turli zarralar va qo'shimcha so'zlardan foydalanamiz. - Masalan "Hozir nima qilyapsiz?" Va "Nima qilyapsan?". Ingliz tilida har bir holat uchun zamon bor. - Masalan "Nima ish qilasiz?" Va "Nima qilyapsiz?".

Fe'llarga kelsak, bu ingliz tilining asosiy boyligi. Ko'p fe'llar mavjud. Ammo eng yomoni - bu miqdor emas, balki u erda nima bor tartibsiz fe'llar, shakllarini o'rganishingiz kerak bo'lgan va turli xil ma'nolarga ega bo'lgan "to'siq", "olish" va "yo'l" kabi fe'llar. Masalan, "to'plam" fe'lida ulardan 44 tasi bor va agar siz ingliz tilini o'zlashtirmoqchi bo'lsangiz yaxshi daraja, keyin siz ham ko'p bo'lgan frazemalarni eslab qolishingiz kerak bo'ladi.

Roʻyxatda keyingi oʻrinda predloglar va artikllar joylashgan. Old qo'shimchalarga kelsak - hech qanday murakkab narsa yo'q, faqat ularning ba'zilari rus tilidagi predloglardan foydalanish bilan mos kelmaydi. Frazalar ham bosh gaplar bilan birga yasaladi. Ammo maqolalar bilan bu qiyinroq. Ular rus tilida oddiygina mavjud emas, ya'ni bizda solishtirish, farqlarni topish va hokazolar yo'q. Siz bu bilan kelishib olishingiz va maqolalardan foydalanish qoidalarini o'rganishingiz kerak bo'ladi, buni qilish unchalik qiyin emas. Aytgancha, siz maqolalardan foydalanish bilan bog'liq har qanday xato uchun kechirasiz, chunki ulardan foydalanishning ba'zi nozik tomonlari chet ellik uchun deyarli tushunarsizdir.

O'qitishda nazariya va amaliyotning nomutanosibligi.

Negadir umumta’lim maktablarimizdagi o‘qituvchilar grammatik komponentga haddan tashqari ko‘p urg‘u berishadi. Eng yaxshi holatda, suhbat qismi uchun 15 foiz qoladi. Quruq grammatika zerikarli va etarli misollar bilan u ham tushunarsiz. Maktab o'quvchilarida ikkita variant bor - siqilish yoki biron bir joydan nusxa ko'chirish. Bu holat universitetlarda ham yangilik emas. Natijada, ingliz tilini o‘rganishga o‘rtacha 10-15 yil sarflagan odamlar bu tilda gapira olmaydi.

Hammamiz bir paytlar kichkina bola edik va ona tilimizni ham o'zlashtirdik. Hech qanday qoidalarsiz biz kattalardan o'rgandik, takrorladik, ixtiro qildik, tajriba qildik va hokazo. Natijada, 6-7 yoshda, maktabga kelganimizda, biz hech qanday (yoki deyarli hech qanday) qoidalarni bilmasdan, erkin muloqot qilishimiz mumkin edi. Ingliz tilida buning teskarisi - avval biz grammatika bilan bombardimon qilinadi va shundan keyingina, ehtimol, biz gaplashishni boshlaymiz. Bizda juda ko'p narsa borligi ajablanarli emas yuqori foiz til to'sig'ini bartaraf eta olmaydigan odamlar.

Bularning barchasi juda qo'rqinchli tuyuladi, lekin qo'rqishning hojati yo'q. Biz ko'rib chiqqan barcha qiyinchiliklarni engish juda oson. Ingliz tilini o'rganish qiziqarli va qiziqarli bo'lishi uchun natijalarga erishish uchun sizga faqat 2 komponent kerak bo'ladi:

1. Tilni o'zlashtirish istagi va xohishingiz. Yaxshi motivatsiya hech qachon hech kimga zarar keltirmagan, o'z oldingizga maqsad qo'ying va unga intiling.

2. Muvofiq o'qituvchi. Agar siz grammatikani yaxshi bilsangiz, diqqatingizni amaliyotga qarating. Agar grammatikangizni yaxshilash kerak bo'lsa, sizga nazariya va amaliyotning optimal kombinatsiyasini beradigan mos o'qituvchini toping.

Tilni o'rganing va muvaffaqiyatdan zavqlaning!

Ko'pchiligingiz quyidagi iborani eshitgandirsiz: "Ingliz tilini gapirishni o'rganish juda oson, lekin yaxshi gapirishni o'rganish juda qiyin". Ammo biz sizni ishontirmoqchimiz: bu shunchaki hazil. Unda hech bo'lmaganda haqiqat bormi? Ingliz tilini o'rganish qiyinmi? Tanganing ikki tomoni bor, shuning uchun biz sizni ingliz tili nima uchun oson va nima uchun qiyin deb hisoblanishini bilishga taklif qilamiz. Maqolaning oxirida biz til haqida qiziqarli ma'lumotlarni beramiz va yuzaga keladigan qiyinchiliklarni qanday engish kerakligini aytamiz.

Nega ingliz tili bunchalik oson?

Hamma narsa taqqoslash orqali o'rganiladi, shunday emasmi? Agar biz ingliz tilini boshqa tillar bilan solishtirsak, bu juda oson ekanligini tushunamiz. Xitoy yoki Yapon belgilar qoyil, va Arab yozuvi nima arziydi... Yo‘q, ular bilan solishtirganda, ingliz tili, albatta, juda sodda tildir!

Kimningdir: “Hayot og‘ir”, deb xo‘rsinib qo‘yganini eshitsam, har doim “nima bilan solishtirganda?” deb so‘rashga vasvasaga tushaman.

Kimdir xo'rsiniganda: "Hayot og'ir..." Men har doim so'ramoqchiman: "Nima bilan solishtirganda?"

Endi tafsilotlarga o'tamiz. Nima uchun biz ingliz tilini oson deb hisoblaymiz:

• Ingliz tili dunyodagi eng keng tarqalgan tillardan biridir. Va bu tasodif emas, chunki u Evropa tillari orasida grammatikada eng sodda va mantiqiy biri hisoblanadi.
• Nisbatan oddiy harflar, in ingliz alifbosi Taqqoslash uchun ulardan faqat 26 tasi bor Xitoy 80 000 dan ortiq ieroglif va bitta belgidagi zarbalar soni 30 ga yetishi mumkin!
• Juda ko'p so'zlar ingliz tilidan rus tiliga "ko'chib o'tgan". Hatto ingliz tilini o'rganmaganlar ham hayotda tez-tez uchrab turadigan bir necha yuzlab so'zlarni avtomatik ravishda yodlashadi. Misol uchun, barchamizga "biznesmen", "bestseller", "menejment", "narxlar ro'yxati", "ofis" tushunchalari tanish. Ba'zi so'zlar hatto bizga, ruschaga "o'zimizniki"dek tuyuladi.
• Ismlar jinsi, soni va holatidagi sifatlarga mos kelmaydi. Masalan: "uzun bo'yli qiz" - "bo'yli qiz", "uzun bo'yli qizlar" - "bo'yli qizlar", "bo'yli bola" - "bo'yli bola". Ko'rib turganingizdek, ob'ektning sonini yoki jinsini o'zgartirganiga qaramay, "baland" sifatdoshi o'zgarmaydi.
• Ot faqat birlik va koʻplik va ikkita holat. Ya'ni, siz "qiz" (qiz) va "qizlar" (qizlar) deb aytishingiz mumkin - bu ob'ektni nomlaydigan holatlardan biri.

  Ikkinchi holat biror narsa kimgadir tegishli ekanligini aytish kerak bo'lganda ishlatiladi, masalan: "qiz qo'g'irchog'i" (qiz qo'g'irchog'i). Va agar biror narsa ko'p qizlarga tegishli bo'lsa, biz apostrofni "s" harfi orqasiga o'tkazamiz: "qizlar qo'g'irchoqlari" (qizlarning qo'g'irchoqlari).

  Boshqa barcha holatlarda "qiz" so'zi o'zgarmaydi. Misol uchun, siz qizga qo'g'irchoqni berishingiz mumkin: QIZga qo'g'irchoqni bering. Siz qiz bilan gaplashishingiz mumkin: QIZ bilan gaplashing.

  Ko'rib turganingizdek, ingliz tilidagi ishlarni rus tiliga qaraganda ancha oson.

Nega ingliz tili bunchalik qiyin?

Qarama-qarshi nuqtai nazar ham bor: ingliz tili qiyin til, uni yaxshi o'zlashtirish uchun uni uzoq vaqt o'rganish kerak. Ehtimol, sizda savol bor: uni o'rganish uchun qancha vaqt ketadi va uni "o'rganish" mumkinmi? Biz "" maqolasini o'qishni tavsiya qilamiz, u sizning savollaringizga javob beradi.

Ingliz tili, boshqa tillar singari, doimo o'zgarib turadi: yangi idiomalar, jarangli iboralar, boshqa tillardan o'zlashtirilgan so'zlar paydo bo'ladi va ba'zi lug'atlar eskiradi va og'zaki tildan yo'qoladi. Biroq, bu talabalar uchun eng yomon narsa emas. Aksariyat talabalar grammatikadan qo'rqishadi. Buning nimasi qiyin?

• Vaqt. Ko'rinib turibdiki, ular juda ko'p: 3 ta zamon va ularning har biri 4 jihatga ega va agar siz passiv ovoz haqida ham eslayotgan bo'lsangiz ... Biroq, ingliz tili grammatikasi eng mantiqiy va eng mantiqiylaridan biri deb ishoniladi. eng oddiy. Bu nozikliklarni o'rganishda eng qiyin narsa nima ekanligini bilasizmi? Ulardan qo'rqishni bas qiling!
• Maqolalar. Rus odamiga mushuk nima uchun ham "mushuk", ham "mushuk" bo'lishi mumkinligini tushunish har doim ham oson emas. Bizda bunday qiyinchiliklar yo'q mahalliy til. Lekin bu yaxshi, siz u bilan shug'ullanishingiz mumkin!
• Fe'llarni nazorat qilish. Ingliz tilidagi fe'llar turli xil predloglar bilan ishlatiladi turli ma'no. Rus va ingliz tillarida fe'llarni boshqarish bir xil bo'lmagani uchun talabalar ularni yoddan o'rganishlari kerak. Masalan, qarz olmoq FROM smb – qarz olmoq, biror narsani bir muddat qarzga olmoq U har kim. Bunday kelishmovchiliklar sizga qanday yoqadi: tasdiqlash OF smth - biror narsani ma'qullamoq, qaram bo'lmoq ON smb/smth - bog'liq FROM kimgadir/bir narsa, mashhur bo‘lmoq BILAN smb - mashhur bo'lmoq U har kim.
• Ingliz tili paradokslarga to'la, ulardan ba'zilari haqida "Ingliz tili paradokslari" maqolasida o'qishingiz mumkin. Sizningcha, ingliz tili osonmi? "

Ingliz tilining eng keng tarqalgan "qiyinchiliklari" ni engishingizni osonlashtirish uchun bizning "lift-hack" maqolamizdan foydalaning, undan siz ingliz tili grammatikasidagi barcha "silliq nuqtalar" dan qanday qilib osongina o'tishni o'rganasiz.

Ingliz tilini o'rganishdagi qiyinchiliklarni qanday engish mumkin. Bir nechta oddiy maslahatlar

• Qo'rquv va shubhalarni chetga surib qo'ying. Muvaffaqiyatsizlik qo'rquvi bizni to'xtatadi. Millionlab odamlar ingliz tilini o'rganadilar, ko'pincha ular daho emas, tilshunos ham emas, ularning til qobiliyatlari o'rtacha. Xatolardan qo'rqmang, hatto ona tilida so'zlashuvchilar ham xato qiladilar. Biz ham rus tilida har doim ham to'g'ri yozmaymiz yoki gapirmaymiz. Biroq, bu odamlar bilan muloqot qilish va bir-birimizni tushunishimizga to'sqinlik qilmaydi. Tajriba - bu qiyin xatolarning o'g'li, shuning uchun bu tajribaga ega bo'lishdan qo'rqmang.
• Rus va ingliz tillarida o'xshashliklarni topishga harakat qiling. Bu nafaqat yangi lug'atni o'rganishga, balki ufqingizni kengaytirishga ham yordam beradi. Misol uchun, "gaplash" so'zi qadimgi ruscha "talqin qilish" ga juda o'xshaydi, "bolalar" so'zi tovush jihatidan "bolaga" o'xshash, "jasur" so'zi esa bizning "jasur" so'zimizga o'xshaydi. Va "hazil" - "hazil" so'zi eskidan kelib chiqqan emasmi? mehribon so'zlar"kulgili"? Va "skeyt" - "ot", bu "pastga aylanish" so'zidan! Qabul qilaman, bu tarzda ingliz tilini o'rganish ancha oson.
• Nafaqat darslikni, balki qiziqarli yordamchi materiallarni ham o'rganing: ingliz tilidagi videolar, audio darslar, qo'shiqlar, filmlar. IN ijtimoiy tarmoq Siz ingliz sevuvchilar hamjamiyatlarining yangiliklariga obuna bo'lishingiz mumkin. Til o'qituvchilari va tilshunoslarning bloglariga e'tibor berishingizni maslahat beramiz, u erda siz topishingiz mumkin foydali maslahatlar va ingliz tilini o'rganishning nozik jihatlari.
• Agar grammatikaning biron bir bo'limida qiyinchiliklarga duch kelsangiz, unga imkon qadar ko'proq vaqt ajrating, o'rganilgan materialdan o'qituvchi, sinfdoshlar va chet elliklar bilan muloqotda foydalaning. O'z mahoratingizni avtomatlashtirishga olib boring.

Ingliz tilining eng qiziqarli "qiyinchiliklari"

Xulosa qilib aytadigan bo'lsak, ingliz tili juda oddiy va uni 1-2 oy ichida osongina o'rganish mumkin, deb ayta olmaymiz. Ammo bu birinchi qarashda ko'rinadigan darajada murakkab emas. Ha, uning o'ziga xos xususiyatlari va tuzoqlari bor, ammo istak bo'lsa, bu to'siqlarni engib o'tish mumkin. O'qishlaringizga omad!

100 yildan ko'proq vaqt oldin dramaturg Oskar Uayld o'z qahramonlaridan birining og'zi bilan Angliya va Amerikada "bugungi kunda hamma narsa bir xil, albatta, tildan tashqari" degan edi. Ma’lum bo‘lishicha, tilshunos olimlarning fikricha, u haqiqatdan uzoqda bo‘lmagan. Biroq, yaqinda bu ikki til bir-biriga yaqinlasha boshladi.

Vaqt o'tishi bilan tillar o'zgaradi, ba'zilari boshqalarga qaraganda tezroq. Ba'zi tillar atrofidagi dunyoda sodir bo'layotgan o'zgarishlarni aks ettiradi, bu London Qirollik jamiyati tomonidan chop etilgan yangi tadqiqotga urg'u beradi. Umumjahon va tarixiy omillar ta'sir ko'rsatadi va tillar, olimlar aniqlaganidek, turli sur'atlarda o'zgaradi.

Tadqiqot mualliflari so‘nggi besh asr davomida sakkiz tilda so‘z va iboralarning qo‘llanilishini tahlil qilish uchun Goole Books Ngram korpus ma’lumotlar bazasidan foydalangan. Ular 8 million kitobni tahlil qilishdi, bu Google ma'lumotlariga ko'ra, barcha nashr etilgan kitoblarning taxminan 6 foizini tashkil qiladi. Google ham ushbu kitoblarni skanerdan o'tkazdi va shu bilan tegishli ma'lumotlar bazasini yaratdi. Tilshunoslar har doim til o'zgarishlaridagi farqlardan xabardor bo'lishgan, ammo bu safar ulkan Google ma'lumotlar bazasi tekshirildi, u o'z hajmi bo'yicha oldingi barcha tadqiqot ob'ektlaridan ancha yuqori.

Ushbu ishda ishtirok etgan olimlar guruhi tarkibi jihatidan xalqaro bo'lib chiqdi, bu esa, paradoksal ravishda, o'ziga xos til muammolarini keltirib chiqardi.

Tadqiqotning bosh muallifi Germaniyaning Leyptsig shahridagi Maks Plank nomidagi evolyutsion antropologiya institutida ishlaydigan daniyalik Soren Vichman edi. Uning hammualliflari Qozonlik tilshunos Valeriy Solovyov edi federal universitet, Rossiyaning Tatariston Respublikasida joylashgan va astrofizik Vladimir Bochkarev, shuningdek, Qozonlik, qiziqishlari tillarni o'z ichiga oladi. Ushbu tadqiqot Qozon lingvistik laboratoriyasida o'tkazildi.

Vixman rus tilini, Bochkarev esa ingliz tilini bilmasligi bilan ish murakkablashdi.

Vichmanning rafiqasi ba'zan tarjimon bo'lib xizmat qilgan. U yo‘qligida ular Google Translate xizmatidan foydalanishgan, bu har doim ham foydali bo‘lmagan.

Ushbu tadqiqotda ishtirokchilar o'z shakllarida ko'proq konservativ bo'lgan yozma tillarni tahlil qildilar va zarur ma'lumotlar hali to'planmagan og'zaki tillarni o'rganmadilar. Ular asosan so'zlarning qanchalik tez-tez ishlatilishini ko'rib chiqdilar. Har bir og'zaki shakl alohida so'z hisoblangan; Masalan, "park" va "parked" kabi so'zlar ikki xil so'z sifatida hisoblangan.

Ular ishlatgan jarayon tilshunoslar tomonidan glottokronologiya deb ataladi.

Til madaniyat bilan shakllanadi

"Ilgari alohida ma'noga ega bo'lgan bir so'z kengroq ma'noga ega bo'lishi mumkin va bir xil darajada kengroq ma'noga ega bo'lgan boshqa so'zning o'rnini bosishi mumkin", dedi Vichman. Ba'zan bu shunchaki moda masalasi, ba'zida tashqi hodisalar unga ta'sir qiladi. Misol uchun, erta ingliz tilida "hound" so'zi itga nisbatan ishlatilgan. Bugungi kunda "hound" so'zi itlarning maxsus zotini anglatadi. Teskari jarayon, ehtimol, "aroq" so'zi bilan sodir bo'ladi, bu ba'zan "ichkilik" (alkogol) so'zini almashtiradi.

"Jamiyatdagi har qanday muhim o'zgarish so'zlardan foydalanish chastotasida namoyon bo'ladi", deb ta'kidladi Vichman. Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, tillar odatda bir xil tezlikda o'zgaradi, ammo bu ko'rsatkich odatda urush kabi maxsus narsa sodir bo'lmasa, yarim asr kabi vaqt oralig'ida o'lchanadi. Urushlar paytida tilning lug'at tarkibidagi o'zgarishlar tezroq sodir bo'ldi, chunki "natsist" kabi yangi so'zlar kiritilgan va odamlar urush boshlanishidan oldin o'ylamagan narsalar haqida o'ylay boshladilar, dedi Vichman.

Viktoriya davrida, Britaniya imperiyasining eng yuqori cho'qqisida va Britaniya uchun juda barqaror davrda til ancha barqaror bo'lib qoldi. 20-asrda tartibsizliklar va tartibsizliklarning boshlanishi bilan tilning lug'at tarkibidagi o'zgarishlar tezroq sodir bo'la boshladi.

Taxminan 1850 yildan beri ingliz ingliz va amerikacha ingliz tili bir xil bo'lib kelgan - bundan tashqari Britaniya versiyasi taxminan 20 yil orqada edi. Amerika ingliz tili leksikoniga yangi so'zlar kirdi, ammo ular Britaniyada atigi 20 yildan keyin paydo bo'ldi.

Keyin, 1950 yildan boshlab, mablag'lar ta'sirida ommaviy axborot vositalari bu ikki til bir-biriga yaqinlasha boshladi. Bugungi kunda ular avvalgidan ancha o'xshash, dedi Vichman.

Til o'rganish bilan bog'liq qiyinchiliklar

Meni har doim savol qiziqtirgan: nega ba'zi tillarni kattalar uchun boshqalarga qaraganda o'rganish qiyinroq? Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, tillarimizda tilshunoslar "yadro leksikasi" deb ataydigan narsa, yozma tilning 75% ni tashkil etadigan so'zlar ro'yxati mavjud. Agar siz ushbu so'zlarni bilsangiz, ko'p narsalarni tushunishingiz mumkin adabiy asarlar. Bu, shuningdek, tilning o'zi o'zgarganda ham o'zgarishga kamroq moyil bo'lgan so'zlardir. Ingliz tilining asosiy lug'ati 2400 dan kam so'zni o'z ichiga oladi. Agar siz ularni bilsangiz, matnning 75 foizini o'qishingiz mumkin. Rus tilining asosiy lug'ati taxminan 24 000 so'zni o'z ichiga oladi. Ingliz tilida jami 600 000 ga yaqin so'z bo'lsa-da, rus tilida bu raqamning oltidan bir qismi bo'lsa-da, 21 000 ta asosiy ruscha so'zlarni bilmasdan, rus tilida yozilgan matnlar asosan tushunarsiz bo'ladi.

Kolumbusdagi Ogayo shtati universitetining tilshunoslik professori Brayan Jozef: "Ma'lum bir so'zning ma'lum bir davrda faol qo'llanilishi uning yangi bo'lishi kerak degani emas", dedi. Misol uchun, "cupcake" so'zi hozirda ingliz tilida xuddi shunday tendentsiyaga ega.

Ba'zida "labradoodles" so'zi kabi so'zlar birlashtiriladi.

Ta'riflar ham o'zgarmoqda. Shekspir davridagi ba’zi so‘zlar bir narsani anglatardi, lekin biz ularni boshqa ma’noda ishlatamiz, deydi Vashingtondagi Jorjtaun universiteti professori Devid Laytfut. "Olim" so'zi zamonaviy leksikonda mavjud, ammo 19-asrgacha bu kasbdagi odamlarni tabiatshunoslar deb atashgan.

Ba'zida lug'atdagi o'zgarishlar biz o'ylaganimizdan ham ko'proq narsani aytib berishi mumkin. IN so'nggi yillar Vichman ta'kidlaganidek, "ajralish" so'zi "uylanish" so'ziga qaraganda tez-tez ishlatila boshlandi.

Bu erda, ehtimol, yanada yorqinroq misol: "axborot" so'zi "donolik" so'zini almashtiradi.

Joel Shurkin - Baltimorda joylashgan mustaqil jurnalist; U ilm-fan va fan tarixiga oid to‘qqizta kitob muallifi bo‘lib, Stenford universiteti, Kaliforniya universiteti va Alyaska Feyrbanks universitetlarida jurnalistikadan dars beradi.

100 yildan ko'proq vaqt oldin dramaturg Oskar Uayld o'z qahramonlaridan birining og'zi bilan Angliya va Amerikada "bugungi kunda hamma narsa bir xil, albatta, tildan tashqari" degan edi.

Ma’lum bo‘lishicha, tilshunos olimlarning fikricha, u haqiqatdan uzoqda bo‘lmagan. Biroq, yaqinda bu ikki til bir-biriga yaqinlasha boshladi. Vaqt o'tishi bilan tillar o'zgaradi - ba'zilari boshqalarga qaraganda tezroq. Ba'zi tillar atrofidagi dunyoda sodir bo'layotgan o'zgarishlarni aks ettiradi, bu London Qirollik jamiyati tomonidan chop etilgan yangi tadqiqotga urg'u beradi.

Umumjahon va tarixiy omillar ta'sir ko'rsatadi va tillar, olimlar aniqlaganidek, turli tezliklarda o'zgaradi. Tadqiqot mualliflari so‘nggi besh asr davomida sakkiz tilda so‘z va iboralarning qo‘llanilishini tahlil qilish uchun Goole Books Ngram korpus ma’lumotlar bazasidan foydalangan. Ular 8 million kitobni tahlil qilishdi, bu Google ma'lumotlariga ko'ra, barcha nashr etilgan kitoblarning taxminan 6 foizini tashkil qiladi. Google ham ushbu kitoblarni skanerdan o'tkazdi va shu bilan tegishli ma'lumotlar bazasini yaratdi.

Tilshunoslar har doim til o'zgarishlaridagi farqlardan xabardor bo'lishgan, ammo bu safar ulkan Google ma'lumotlar bazasi tekshirildi, u o'z hajmi bo'yicha oldingi barcha tadqiqot ob'ektlaridan ancha yuqori. Ushbu ishda ishtirok etgan olimlar guruhi tarkibi jihatidan xalqaro bo'lib chiqdi, bu paradoksal ravishda o'ziga xos til muammolarini keltirib chiqardi.

Tadqiqotning bosh muallifi Germaniyaning Leyptsig shahridagi Maks Plank nomidagi evolyutsion antropologiya institutida ishlaydigan daniyalik Soren Vichman edi. Uning hammualliflari Rossiyaning Tatariston Respublikasida joylashgan Qozon federal universiteti tilshunosi Valeriy Solovyov va qozonlik astrofizik Vladimir Bochkarev bo'lib, ularning qiziqishlari tillarni ham o'z ichiga oladi.

Ushbu tadqiqot Qozon lingvistik laboratoriyasida o'tkazildi.

Vixman rus tilini, Bochkarev esa ingliz tilini bilmasligi bilan ish murakkablashdi. Vichmanning rafiqasi ba'zan tarjimon bo'lib xizmat qilgan. U yo‘qligida ular Google Translate xizmatidan foydalanishgan, bu har doim ham foydali bo‘lmagan.

Ushbu tadqiqotda ishtirokchilar o'z shakllarida ko'proq konservativ bo'lgan yozma tillarni tahlil qildilar va zarur ma'lumotlar hali to'planmagan og'zaki tillarni o'rganmadilar. Ular asosan so'zlarning qanchalik tez-tez ishlatilishini ko'rib chiqdilar.

Har bir og'zaki shakl alohida so'z hisoblangan; Masalan, "park" va "parked" kabi so'zlar ikki xil so'z sifatida hisoblangan.

Ular ishlatgan jarayon tilshunoslar tomonidan glottokronologiya deb ataladi. Til madaniyat tomonidan shakllantiriladi "Ilgari alohida ma'noga ega bo'lgan bir so'z kengroq ma'noga ega bo'lishi va bir xil darajada kengroq ma'noga ega bo'lgan boshqa so'zning o'rnini bosishi mumkin", dedi Vixman. Ba'zan bu shunchaki moda masalasi, ba'zida tashqi hodisalar unga ta'sir qiladi.

Misol uchun, erta ingliz tilida "hound" so'zi itga nisbatan ishlatilgan. Bugungi kunda "hound" so'zi itlarning maxsus zotini anglatadi.

Teskari jarayon, ehtimol, "aroq" so'zi bilan sodir bo'ladi, bu ba'zan "ichkilik" (alkogol) so'zini almashtiradi.

"Jamiyatdagi har qanday muhim o'zgarish so'zlardan foydalanish chastotasida namoyon bo'ladi", deb ta'kidladi Vichman.

Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, umuman olganda, tillar bir xil tezlikda o'zgaradi, lekin bu ko'rsatkich odatda urush kabi maxsus biror narsa sodir bo'lmasa, yarim asr kabi vaqt oralig'ida o'lchanadi.

Vixmanning so'zlariga ko'ra Urushlar paytida til lug'atidagi o'zgarishlar tezroq sodir bo'ldi, chunki "natsistlar" kabi yangi so'zlar kiritildi va odamlar urush boshlanishidan oldin o'ylamagan narsalar haqida o'ylay boshladilar, dedi Vichman.

Viktoriya davrida, Britaniya imperiyasining eng yuqori cho'qqisida va Britaniya uchun juda barqaror davrda til ancha barqaror bo'lib qoldi. 20-asrda tartibsizliklar va tartibsizliklarning boshlanishi bilan tilning lug'at tarkibidagi o'zgarishlar tezroq sodir bo'la boshladi. Taxminan 1850 yildan beri ingliz ingliz va amerikacha ingliz tili bir xil bo'lib kelgan - bundan tashqari Britaniya versiyasi taxminan 20 yil orqada edi. Amerika ingliz tili leksikoniga yangi so'zlar kirdi, ammo ular Britaniyada atigi 20 yildan keyin paydo bo'ldi.

Keyin, 1950 yildan boshlab, ommaviy axborot vositalarining ta'siri ostida, ikki til bir-biriga yaqinlasha boshladi. Bugungi kunda ular avvalgidan ancha o'xshash, dedi Vichman.

Meni har doim savol qiziqtirgan: nega ba'zi tillarni kattalar uchun boshqalarga qaraganda o'rganish qiyinroq?

Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, tillarimizda tilshunoslar "yadro leksikasi" deb ataydigan narsa, yozma tilning 75% ni tashkil etadigan so'zlar ro'yxati mavjud. Agar siz ushbu so'zlarni bilsangiz, unda siz adabiy asarlarning aksariyatini tushunishingiz mumkin. Bu, shuningdek, tilning o'zi o'zgarganda ham o'zgarishga kamroq moyil bo'lgan so'zlardir.

Ingliz tilining asosiy lug'ati 2400 dan kam so'zni o'z ichiga oladi. Agar siz ularni bilsangiz, matnning 75 foizini o'qishingiz mumkin. Rus tilining asosiy lug'ati taxminan 24 000 so'zni o'z ichiga oladi. Ingliz tilida jami 600 000 ga yaqin so'z bo'lsa-da, rus tilida bu raqamning oltidan bir qismi bo'lsa-da, 21 000 ta asosiy ruscha so'zlarni bilmasdan, rus tilida yozilgan matnlar asosan tushunarsiz bo'ladi.

Kolumbusdagi Ogayo shtati universitetining tilshunoslik professori Brayan Jozef: "Ma'lum bir so'zning ma'lum bir davrda faol qo'llanilishi uning yangi bo'lishi kerak degani emas", dedi.

Misol uchun, "cupcake" so'zi hozirda ingliz tilida xuddi shunday tendentsiyaga ega. Ba'zida "labradoodles" so'zi kabi so'zlar birlashtiriladi. Ta'riflar ham o'zgarmoqda. Shekspir davridagi ba’zi so‘zlar bir narsani anglatardi, lekin biz ularni boshqa ma’noda ishlatamiz, deydi Vashingtondagi Jorjtaun universiteti professori Devid Laytfut. "Olim" so'zi zamonaviy leksikonda mavjud, ammo 19-asrgacha bu kasbdagi odamlarni tabiatshunoslar deb atashgan.

fotosurat: primuzee.ru

Ba'zida lug'atdagi o'zgarishlar biz o'ylaganimizdan ham ko'proq narsani aytib berishi mumkin.

So'nggi yillarda "ajralish" so'zi "uylanish" so'zidan ko'ra tez-tez ishlatila boshlandi, dedi Vichman. Bu erda, ehtimol, yanada yorqinroq misol: "axborot" so'zi "donolik" so'zini almashtiradi. Joel Shurkin - Baltimorda joylashgan mustaqil jurnalist; U ilm-fan va fan tarixiga oid to‘qqizta kitob muallifi bo‘lib, Stenford universiteti, Kaliforniya universiteti va Alyaska Feyrbanks universitetlarida jurnalistikadan dars beradi.

Xato topdingizmi? Uni tanlang va chapga bosing Ctrl+Enter.