Ingliz tilidagi qisqartirilgan so'zlar. Misol uchun, masalan, ingliz tilidagi qisqartmalardan foydalanish: masalan, ya'ni

dagi qisqartmalarning mavjudligi hayratlanarli Ingliz tili juda tez-tez ishlatiladi. Bu hodisa yozma nutq uchun ko'proq xarakterlidir, ammo og'zaki muloqotda ham ingliz tilida so'zlashuvchilar har qanday qisqartmalardan qochmaydilar. Ushbu maqolada nafaqat yozilishi, balki talaffuz qilinishi ham mumkin bo'lgan qisqartmalar chiziladi Maxsus e'tibor.

Xat yozishda inglizcha qisqartmalar: faqat shu tarzda, boshqacha emas

Mavjudligi katta raqam qisqartmalar ish xatlari uchun xosdir. Ulardan ba'zilari majburiydir - so'zning to'liq shaklini yozish noto'g'ri bo'ladi, faqat qisqartirilganidan foydalanish kerak.

Bunday qisqartmalarning ba'zi misollari:

Janob, xonim, xonim, xonim.	Janob, missis, xonim, xonim.	Ko'p harflar boshlanadigan manzillar: Hurmatli janob. Braun, Hurmatli xonim. Smit va boshqalar. Hurmatli janob Braun deb yozish noto'g'ri. Bu qisqartmalar nuqta bilan yoki nuqtasiz yozilishi mumkin. Bu turkumdagi oxirgi manzil (xonim) talaffuz qilinadi va ayol uchun eng xavfsiz manzildir, chunki u unga e'tibor bermaydi. Oilaviy ahvol
	doktor, professor	Ph.D yoki professor unvoniga ega boʻlgan shaxsga murojaat qilish
	Ante meridiem, post meridiem (lat.)	Peshin, tushdan keyin. Nuqta bilan yoki nuqtasiz yozilgan. Ularda ham qo'llaniladi og'zaki nutq
	iloji boricha tez	Iloji boricha tezroq. Og'zaki tilda qo'llaniladi
	Respondez s'il vous plait (frantsuz)!	Iltimos javob bering! Fransuzcha iboraning qisqartmasi. Ko'pincha bu taklifga javob berish so'rovidir. Ba'zan nutqda ishlatiladi
	Malumot, havola
	Post scriptum, post scriptum	Postscript, post-postscript. Nuqta bilan yoki nuqtasiz yozilishi mumkin
	Miloddan oldin Anno Domini (lat.)	Miloddan avvalgi, miloddan avvalgi. Lit.: "Masihdan oldin" va "Rabbiyning yilidan"
		Hisob raqami
	Nota bene (lat.)	Alohida e'tibor berishni unutmang
		Kimningdir e'tibori. Masalan, attn. Joanna Smit buni anglatadi bu ma'lumot Joanna Smit tomonidan e'tiborga olinishi kerak
		Kimdir uchun. Masalan, Joanna Smitning konvertidagi yozuv bu xat Joanna Smit uchun mo'ljallanganligini anglatadi.
	Iltimos, aylantiring	Iltimos, sahifani aylantiring. Varaqning pastki qismidagi yozuv, uning orqa tomonida biror narsa yozilgan
	misol gratia (lat.)	Misol uchun. Lotin iborasining inglizcha ekvivalenti. To'liq yozilmagan yoki talaffuz qilinmagan
	va boshqalar (lat.)
	id est (lat.)

Ingliz tilidagi fonetik qisqartmalar: qisqa va kulgili

So'z qisqartmalari SMS xabarlarda (SMS - Qisqa xabarlar xizmati) va Internet chatlarida ham tez-tez ishlatiladi. Buning sababi juda tushunarli: qisqartmalar joyni tejashga yordam beradi va xabarni yozish vaqtini kamaytiradi. Eng qiziqarli qisqartma - fonetik qisqartmalarning yaratilishi. Misol uchun, U R 2 B jazolangan tovushlar Siz jazolanasiz, lekin bu fikrning birinchi ifodasi ikkinchisidan sezilarli darajada qisqaroq.

Mana shunday qisqartmalarga misollar:

		Oldin, oldin
		Ko'rishguncha!
		Oson, engil
		Abadiy
		Siz uchun, siz uchun
		kech, kech
		Yaratmoq
		og'ish
		Nafrat
		Do'stim
		Nima bo'lishidan qat'iy nazar
		navbat (Britaniya)
		Tez, tez
		Muvaffaqiyatsiz
		Qiziqarli, jozibali
		Ishlaringiz qalay?
		Yetarli
		Ajoyib!

SMS va ijtimoiy tarmoqlarda inglizcha qisqartmalar

Ingliz tilidagi eng mashhur qisqartma bu iborani tashkil etuvchi so'zlarning bosh harflaridan qisqartma yaratishdir.

O'zingizni sinab ko'ring - ularning asl ma'nosini bilasizmi?

	qotib kulish	Qotib kulish
	Mening kamtarona fikrimcha	Kamtarona fikrda
	Aprel hazillari	Aprel hazillari
	Yigit qiz	Yigit / qiz do'sti
	ehtiyot bo'ling (bir narsadan)	Ogoh bo'ling (smth.)
	Bugun uchun xayr
	do'zaxda yonish
	Ishoning yoki ishonmang	Ishoning yoki ishonmang
	(Bu bizning oramizda	Men va siz orangizda
	Yomon xabar
	Hoziroq qaytib kelaman
	O'zingiz bilan ichimlik olib keling (ziyofatga taklif qilinganda)	O'z shishangizni (pivo) olib keling
	Buni allaqachon bajarilgan deb hisoblang	Buni bajarilgan deb hisoblang
	bola kabi yig'laydi	Chaqaloq kabi yig'lash
	menga qo'ng'iroq qiling
	Gapirib bo'lmaydi
	Oddiy narsalarni qilish	Odatdagidek biznes qilish
	Men sizni taniymanmi?
	O'zingiz bajaring (shu jumladan yig'ing).
	to'g'ri ish qil	To'g'ri ish qiling
	Xabarning oxiri
	Ko'p so'raladigan savollar	Tez-tez so'raladigan savollar
	Bu menga mos keladi, men qarshi emasman	Yaxshi men bilan yaxshi
	Barmoqlarimizni kesib o'tish
	Bo'shliqlarni to'ldiring)	Bo'sh joylarni to'ldiring)
	hech kimga ko'rsatma	Faqat ko'zlaringiz uchun
	Siz bilishingiz uchun	Ma'lumotingiz uchun
	Salom salom!	assalomu alaykum!
	Xayr!
	Ketish kerak
	Xayrli tun(hammaga)!	Xayrli tun, hammaga xayrli tun!
	Quchoqlash, o'pish	Quchoqlash(lar) va o'pish(lar)
	Xayrli kun!	Hayrli kun!
	Tug `ilgan kuning bilan!
	Umid qilamanki, bu yordam beradi
	Uy vazifasi
	Nima bo'lganda ham	Har qanday holatda, har qanday holatda
	Men qaytdim
	Siz bilan butunlay roziman	Men ko'proq rozi bo'lolmadim
	Bundan ham battar bo'lishi mumkin	Bundan ham battar bo'lishi mumkin
	Menga baribir
	Umuman xabarim yo'q
	Men seni Sevaman
	Kechirasiz)
	Boshqa so'zlar bilan
	Agar nima demoqchi ekanligimni tushunsangiz	Nimani nazarda tutganimni tushungan bo'lsang
	Shunchaki bajargin
	Har ehtimolga qarshi
	Faqat bilish qiziq
	Buni qiyinlashtirmang, ahmoq	Oddiy tuting, ahmoq
	Aloqada qoling	Aloqada turing, aloqada bo'ling
	Yog'ochni taqillating
	da uchrashamiz haqiqiy hayot	Haqiqiy hayotda uchrashamiz
	Anchadan beri ko'rishmadik	Anchadan beri ko'rishmadik
	Men sizni juda sevaman	Sizni juda sevaman
	O'z ishing bilan shug'ullan	O'z ishing bilan shug'ullan
	Muhim emas (qiyin emas)
	Bu muhim emas (farq emas)
	Muammo yo'q
	Chiqib bo'lmaydi
	(Faqat mening o'lik tanam ustida	Mening o'lik tanam ustida
	Yo Xudo!
	Aqlga kelgan birinchi narsa	boshimning tepasida
	Iltimos, menga qo'ng'iroq qil
	Iltimos xabar qiling	Iltimos xabar qiling
	Biz kabi odamlar
	Shaxsiy xabar
	Kun iqtibos	Kun iqtibos
	joyi jannatda bo'lsin
	Menda ham xuddi shunday
	Ertami-kechmi
	Internetda qidirish (ma'lumot).
	Davomi bor
	To `g` risini aytganda
	Qanchalik tezroq bo'lsa, shuncha yaxshi	Qanchalik tezroq
	Shoshilma
	Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak	Siz hazillashsangiz kerak
	Juda muhim inson	juda muhim shaxs
	Bu haqda nima deb o `ylaysan)?	Siz nima deb o'ylaysiz?
	Qanday qilib jin ursin!
	Iso nima qilardi? (Qiyin axloqiy tanlov bilan)	Iso nima qilardi?
	Bu yerda yo‘qligingiz achinarli	Bu yerda bo'lishingni xohlardim
	Siz afsuslanasiz	Siz xafa bo'lasiz

Ingliz tilidagi qisqartmalarni bilmasdan, tezkor xabarchilar va ijtimoiy platformalarda muloqot qilish qiyin. Qizig'i shundaki, qisqartirilgan so'zlar va iboralar barcha tillarga, har holda - tarmoq jarangiga kirib borgan. Maqola hatto eng mashhurlari haqida gapirishning o'zi etarli emas - buning uchun YES markazining til maktablari kurslari mavjud. Bu erda tinglovchilar juda ko'p qiziqarli narsalarni o'rganishadi!

Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - o'quv-uslubiy bo'lim mutaxassisi
Chet tillar markazi "YES".

Esingizda bo'lsa, maktabda biz kundalikka yozganmiz rus yondi., Ingliz, Jismoniy tarbiya? Keyin bor edi sm, km, l, kg... Va agar siz eski universitet yozuvlariga o'tirsangiz, umuman olganda maxsus tilni topishingiz mumkin, masalan:

20-asrning 2-yarmidan boshlab taʼlim va koʻpayish kommunalarining 1-oʻrtasi hisoblangan litrda.

Qisqartirish yoki qisqartma

so'zlarning bosh harflari bilan belgilanishi ( AQSh, RF), uzun so'zlarni qisqartirish ( ijtimoiy, telefon) yoki so'z yoki iboralarning bir turi ( sv-in, odam). Ota-bobolarimiz bir vaqtlar qisqartmalardan foydalanishda katta muvaffaqiyatlarga erishdilar - bu nima DAZDRAPERMA(Men tarjima qilaman yosh avlod: Yashasin birinchi may!) yoki yaqinda marvarid bilan uchrashdi KUKUTSAPOL- a? sen qanday qilib?! Bu super - Makkajo'xori - dalalar malikasi!!!

Ammo bizning davrimizga qaytib. Qisqartmalar umumiy qabul qilinishi mumkin, masalan, og'irlik, uzunlik o'lchovlari va boshqalar. jismoniy miqdorlar, va o'zlarining, bir yoki bir nechta odamlarga tushunarli - bu erda har qanday talabaning referati misol bo'ladi (keyinroq do'stingizdan qayta yozishdan ko'ra ma'ruzaga borish yaxshiroqdir).

Ingliz tilidagi qisqartmalar

Ko'pincha til o'rganishni boshlagan talabalar darslik va lug'atlarda qisqartmalarga duch kelishadi. Quyida eng keng tarqalgan qisqartmalar mavjud. Birinchidan, lug'atlar so'zning nutqning qaysi qismi ekanligini ko'rsatishi shart:

n - ot - ot
v - fe'l - fe'l
adj - sifatdosh - sifatdosh
adv – ergash gap – ergash gap
olmosh - olmosh - olmosh
tayyorlovchi - bosh gap - bosh gap
son - raqam - raqam
konj - birikma - birlashma

Quyidagi belgilar ham paydo bo'lishi mumkin:

Br E - Britaniya ingliz tili - Britaniya ingliz tilida ishlatiladi
Am E - American English - Amerika versiyasida ishlatiladi
obj - ob'ekt - qo'shimcha
C / U - sanaladigan / hisoblanmaydigan - sanaladigan / hisoblanmaydigan (odatda biz otlar haqida gapiramiz)
pl - ko'plik - ko'plik
s / sing - birlik - birlik
ega - ega - ega
pp - o'tgan zamon - o'tgan zamon
sin - sinonim - sinonim
colloq - so'zlashuv - so'zlashuv (so'z odatda so'zlashuv nutqida qo'llaniladi)
abbr - qisqartirilgan - qisqartirilgan (aslida, biz bu erda nima haqida gapiramiz)
no - raqam - raqam
doc - hujjat - hujjat
p - sahifa - sahifa
ex - mashqlar - mashqlar

Endi lotincha qisqartmalar:

ertalab /p.m. (ante meridiem/post meridiem)– tushdan oldin / tushdan keyin (Bu yerda shuni taʼkidlash joizki, yevropaliklar ham, amerikaliklar ham bizning 24 soatlik tizimimizni qabul qilishda qiynalmoqda, shuning uchun 18:00 oʻrniga 18.00 dan foydalangan maʼqul. Shuningdek, vaqt zonalariga ehtiyot boʻling - agar siz , masalan, Skype orqali ingliz tili darslarini oling, har doim o'qituvchi bilan vaqt farqini tekshiring.)
masalan. (misol gratia) - masalan. So'zlashuv nutqida aytish yaxshidir misol
va boshqalar. (va boshqalar) - va boshqalar. Yana nutqda bu tabiiyroq eshitiladi va hokazo
ya'ni (id est) - ya'ni. Biz gapiramiz anavi…
NB (nota bene) - diqqat!
AD (Anno Domini) - milodiy. Qoida tariqasida, biz qisqartma harflarini talaffuz qilamiz ( hoy dee)
Miloddan avvalgi - miloddan avvalgi. Bir oz o'rinsiz, chunki inglizcha ibora - Masihdan oldin. Biz harflarni ham alifbodagi kabi talaffuz qilamiz.
CV - o'quv dasturi - xulosa, ammo Britaniya ingliz tiliga xosdir, amerikaliklar gapirishni afzal ko'radilar. Rezyume; qayta boshlash
vs (qarshi) - qarshi, qiyoslangan. Biz lotincha so'zni inglizcha talaffuz qilamiz - ["vɜ:səs]

Va yana bir nechta umumiy ingliz qisqartmalari:

Janob - janob - janob.
Xonim - bekasi - bekasi
Xonim - miss - ham xonim, biz buni turmush qurgan va turmushga chiqmagan ayolga murojaat qilish uchun ishlatamiz, biz talaffuz qilamiz , Missdan farqli o'laroq - qizga murojaat.
St - Street yoki Saint - ko'cha va avliyo uchun bir xil qisqartma.
B&B - yotoq va nonushta - mehmonxona (mos ravishda "yotoq va nonushta")
DIY - buni o'zingiz qiling - buni o'zingiz qiling (kattalar amakilari uchun o'yinchoqlar)
Tez-tez so'raladigan savollar - tez-tez so'raladigan savollar- tez-tez so'raladigan savollar (bu shunchalik tez-tez sodir bo'ladiki, hatto dekodlashsiz ham nima haqida ekanligi aniq bo'ladi)
OAP - keksa yoshdagi nafaqaxo'r - nafaqaxo'r
GMT - Grinvich vaqti - Grinvich vaqti
AC/DC - o'zgaruvchan tok / to'g'ridan-to'g'ri oqim- o'zgaruvchan / to'g'ridan-to'g'ri oqim (har bir elektr jihozlari bo'yicha ko'rsatmalarda mavjud)

Umid qilamanki, bu qisqartmalar ingliz tilini o'rganishda sizga ozgina yordam beradi, chunki siz ularni albatta uchratasiz. Ha, siz qisqartmalardan uzoqlasha olmaysiz, ular har qanday tilda mavjud ... Men har qanday til haqida yozgan edim va o'yladim - lekin qiziq, ierogliflari bilan xitoylar, yaponlar, koreyslar haqida nima deyish mumkin? Ular biror narsani kesishadimi? Men aniq bilamanki, ular lotin alifbosidan tobora ko'proq foydalanmoqda, ayniqsa chatlarda, SMSda, Skypeda. Ammo qisqartmalar haqida onlayn muloqot keyingi maqolada muhokama qilinadi.

Ingliz tilidagi qisqartmalar zamonaviy chet tilini tasavvur qilish qiyin bo'lgan narsadir. O'z fikrlarini imkon qadar tezroq etkazish uchun Internetda qisqartmalar ko'pincha ishlatiladi. Darhaqiqat, yozish shart emas iloji boricha tez agar yoza olsangiz iloji boricha tez.

Ingliz tilidagi qisqartmalar yozishmalar

Xat yozishda ingliz tilidagi qisqartmalar qaysi biri bilan gaplashishni biladigan butun dunyo xorijiy til osonlashadi. O'rniga "Rahmat" tez-tez yozamiz "RAHMAT", va ingliz tilida yozishingiz mumkin "Rahmat". Agar juda kulgili bo'lsa lol (baland ovozda kulish), hayron - OMG (Yo xudoyim), keting - cu (ko'rishguncha). E'tibor bering, qisqartmalar mavjud bo'lib, ular xuddi shunday yozilgan:

• u - siz
• y-nima uchun
• ur - sizning
• k-yaxshi
• r-
• b - bo'l
• pls-iltimos

Harflar va raqamlardan foydalanadigan qisqartmalar mavjud. Bunday "aralashma" Ingliz tilidagi ba'zi SMS qisqartmalarini almashtirishga yordam beradi, masalan:

Ingliz tilida qisqartmalarning 4 turi mavjud: grafik, leksik, termoyadroviy va raqamli til. Grafik qisqartmalar harflar, kitoblar va lug'atlarda, shuningdek, reklamalarda uchraydi. E'tibor bering, taniqli A.D/B.C(Anno Domini/Masihdan oldin - miloddan avvalgi, miloddan avvalgi) lotin davridan beri saqlanib qolgan. Qisqartirilgan variantlar ko'pincha yozma ravishda ishlatiladi, masalan, opa-singil(singil - opa), dok(shifokor - shifokor), gripp(gripp - gripp), qulay(qulay - qulay).

Zamonaviy ingliz tilida ikkita kesilgan so'zlardan tuzilgan so'zlar mashhur:

hujjatli drama(hujjatli drama) - hujjatli drama

Ishxolik- mehnatkash

Frenemy(do'st + dushman) - har qanday vaqtda xiyonat qila oladigan do'st

guvoh(quloq + guvoh) - eshitgan

Ingliz tiliga mustahkam kirib borgan va o'z o'rnini egallagan qisqartmalar ham mavjud:

• gf - qiz do'sti
• bf yigit
• bb - xayr
• brb - darhol qaytib keling
• tc - ehtiyot bo'ling
• hru - yaxshisan
• btw - aytmoqchi
• bbl - keyinroq qaytib keling
• P.S. - post skriptum
• ertalab - ante meridiem
• soat - post meridiem
• masalan. - misol uchun gratia
• BD - tug'ilgan kun
• IMHO - mening halol fikrimcha
• XOXO - quchoqlash va o'pish

Mashhur inglizcha so'z qisqartmalari

Ingliz tilidagi Mr, Mrs qisqartmasi

Ushbu turdagi qisqartmalar rasmiy xatlarni yozishda ishlatiladi, shuning uchun nima ekanligini bilish muhimdir

Janob(janob) - janob

Xonim(xonim) - xonim

Xonim(Xonim yoki Miss o'rtasidagi muqobil ayolning familiyasi oldida, uning oilaviy holatidan qat'i nazar, qo'yiladi)

Ingliz tilidagi davlat qisqartmalari

Internet texnologiyalarining rivojlanishi va er yuzidagi Instagram hisobining deyarli har uchinchi aholisining paydo bo'lishi bilan ingliz tilidagi mamlakat qisqartmalari ayniqsa mashhur bo'ldi. Profilingizga ingliz, nemis va italyan tillarini o'rganayotganingizni yozmoqchimisiz? Keyin GB, DE, IT sizga yordam beraman. Ammo jiddiy mamlakatlar haqida, ISO-3166 standartiga muvofiq mamlakatlarning xalqaro nomlariga muvofiq, ikki raqamli qisqartmalar qo'llaniladi:

Avstraliya - AU

Avstriya-AT

Ozarbayjon-AZ

Albaniya - AL

Angola - AO

Andorra - milodiy

Argentina - AR

Belarusiya - BY

Belgiya - BE

Bolgariya - B.G.

Braziliya - BR

Buyuk Britaniya - GB

Vetnam - VN

Germaniya - DE

Gretsiya - GR

Misr - EG

Isroil - IL

Italiya - IT

Kanada - CA

Malta - MT

Meksika - MX

Polsha-PL

Rossiya - RU

Serbiya-RS

Sloveniya - SI

Tailand - TH

Turkiya - TR

Frantsiya-FR

Chernogoriya - ME

Ingliz tilidagi hafta kunlarining qisqartmasi

Ingliz tilida siz haftaning kunlari uchun ikki xonali va uch xonali qisqartmalarni topishingiz mumkin:

Qisqartmalar haqida ko'proq

Quyida matnlardagi qisqartmalarning ayrim misollari keltirilgan:

Javob: IDK, LY & TTYL nimani anglatadi?
B: Bilmayman, seni sevaman, keyinroq gaplash.
Javob: Mayli, opangizdan so‘rayman.

Yoki ushbu dialogni ochishga harakat qiling:
Javob: do'konga g2g ttyl
B: Mayli, Bobbi
Bo'ldimi? Agar yo "q bo" lsa

Javob: Do‘konga borishim kerak, keyinroq gaplashamiz
B: OK, ko'rishguncha Bobbi

Aytgancha, siz buni ham ko'rishingiz mumkin:

Ingliz tilidagi qisqartmalar, rus tilidagi kabi, yozishmalarga kamroq vaqt sarflashga yordam beradi, shuning uchun siz o'zingizni yozma ravishda tezroq ifodalashni istasangiz, eng keng tarqalgan qisqartmalarni eslab qolishingiz kerak. Lekin siz eng so'nggi ma'lumotlarni topishingiz mumkin. Ingliz tilini o'rganmoqchi bo'lganlar uchun testlar, grammatika va til o'rganish mavzusi bo'yicha tegishli maqolalar va juda ko'p qiziqarli narsalar mavjud.

Yoshlar jargoni har qanday mamlakatda muhokama qilinadigan mavzu bo'lib, u ko'pincha tanqid qilinadi yoki hatto shunchaki qoralanadi. Ammo keling, buni boshqa tomondan ko'rib chiqaylik va til muloqotdan boshlanishini tushunishga harakat qilaylik va agar jargon kimgadir muloqot qilishga yordam bersa, unda bunga e'tibor berishga arziydi.

Siz hech qachon ingliz tilidagi suhbatda bo'lganmisiz yoki yosh ma'ruzachilar tomonidan yuborilgan SMSni o'qiganmisiz? Ushbu hodisaga birinchi marta duch kelgan har bir kishi engil zarba olishi mumkin. Agar siz hali ham ingliz tilini yaxshi bilaman deb o'ylasangiz ham, o'zingizni juda yoqimsiz holatda topishingiz mumkin. Ajablanarlisi shundaki, hatto ingliz tilida so'zlashuvchi ota-onalar ham farzandlari nima yozayotganini (va ba'zan aytadiganlarini) har doim ham tushunmaydilar. Ingliz tilidagi qisqartmalar va jargon so'zlar rus tilidagi hamkasblaridan tubdan farq qiladi. Agar rus yozishmalarida siz tez-tez imloning qisqartirilgan versiyalarini topishingiz mumkin tanish so'zlar(turi buta - siz xohlaysiz; vykhi - dam olish kunlari; dviglo - dvigatel), keyin ingliz tilida qisqartmalarning bir nechta o'ziga xos turlari mavjud:

1. An'anaviy qisqartmalar, ular ham qisqartmalar, masalan IDK - bilmayman. Bunday qisqartmalar juda ko'p, hamma narsani eslab qolish juda qiyin - minglab. Ko'pincha ona tilida so'zlashuvchilarning o'zlari u yoki bu qisqartmaning ma'nosini faqat qisqartma orqali taxmin qilishadi. chat yoki forumdagi yozishmalarning ma'nosi.

2. Raqamlar yordamida so‘z va iboralar. Ingliz tilini endigina o'rganishni boshlagan odamlar uchun onlayn muloqotda bunday iboralarni darhol o'qish va tushunish qiyin bo'lishi mumkin: c u l8r (keyinroq ko'rishguncha). Yoniq dastlabki bosqich bu raqamlar va harflarga yopishib qolmang, shunchaki tovushlarni idrok eting - va siz allaqachon tanish so'zlar va iboralarni eshitasiz. 2 kun - - bugun (bugun); m8 - [m] - turmush o'rtog'i (do'st, sherik, sherik).

3. Internetning ingliz tilida so'zlashuvchi qismining dangasa aholisidan kelgan xatlarning yana bir turi so'zlashuv nutqi jarayonida qisqartirilgan so'zlar: kinda (turi), wanna (hotay), lemme (ruxsat bering). Ushbu qisqartmalarning o'ziga xosligi va ahamiyati shundaki, biz ularni amerikaliklar va inglizlarning og'zaki nutqida doimo eshitamiz, shuning uchun ularga alohida e'tibor berilishi kerak.

Aytgancha, Amerika jargoni ingliz tilidan sezilarli darajada farq qiladi, shuningdek, Kanada va Avstraliya ham bor. Yana qancha mahalliy so'z va iboralar bor? Ehtimol, buni hech kim bilmaydi. Biz jargon qisqartmalarining kichik, ammo, ehtimol, eng mashhur qismini tanishish va, ehtimol, yodlash uchun jadvalga to'plashga achinarli harakat qildik.

Jadvalni ikkala yo'nalishda ham ingliz va rus alifbolari bo'yicha saralash mumkin.

Kamaytirish	Shifrni ochish	Tarjima
@	da	to/on Elektron pochtangizni nomlashda inglizlar aytadi bu, arzimaydi it.
?4U	(Menda) sizga savolim bor.	Men sizga bir savol bermoqchiman
^^	Yuqoridagi qatorni o'qing	yuqoridagi qatorni o'qing
1t	istayman	istayman
121	birdan birga	tete-a-tete, birma-bir, ko'z-ko'z
<3	sevgi (yurak ♡ yon tomonga burilgan)	sevgi
2	to/ham	to/ham, shuningdek
2mrw	ertaga	ertaga
2 kun	Bugun	Bugun
4	uchun	uchun
AFK	klaviaturadan uzoqda	klaviaturani tark etdi
AKA	shuningdek, nomi bilan tanilgan	shuningdek, nomi bilan tanilgan
iloji boricha tez	iloji boricha tez	iloji boricha tezroq
A/S/L	yoshi/jinsi/joylashuvi	yoshi/jinsi/joylashuvi
AYT	Siz o'sha yerdamisiz?	sen shu yerdamisan?
B2B	biznesdan biznesga	korporativ biznes segmenti (bu umumiy qisqartma)
B2W	Ishga qaytish	Ishga qaytish
B4	oldin	oldin
Miloddan avvalgi	chunki	chunki
BBL	Keyinroq qaytib keling	Men keyinroq qaytaman
BBS	Tez orada qaytib kel	tezda qaytaman
bf	yigit	yigit
bff	abadiy eng yaxshi do'stlar	abadiy eng yaxshi do'stlar
BRB	Hoziroq qaytib kelaman	hoziroq qaytib kelaman
btw	aytmoqchi	aytmoqchi
CMB	menga qo'ng'iroq qiling	menga qo'ng'iroq qiling
CMIIW	Agar xato qilsam, meni tuzating	noto'g'ri bo'lsam meni tuzat
CU	ko'rishguncha	ko'rishguncha (keyinroq ko'rishguncha)
KO'RISHGUNCHA	ko'rishguncha	keyinroq ko `rishamiz
CUZ/COS	chunki	chunki
CWYL	Siz bilan keyinroq suhbatlashing	keyinroq suhbatlashamiz
DC	uzilgan	ulanish uzildi
DIY	Buni o'zing qil	buni o'zing qil
DM	to'g'ridan-to'g'ri xabar	shaxsiy xabar
bilmayman/DNO	bilmayman	bilmayman
EZ	oson	oddiygina
F2F	yuzma-yuz	yuzma yuz
TSS	tez-tez so'raladigan savollar	ko'p so'raladigan savollar
Facebook	Facebook	facebook
Ma'lumot uchun	ma'lumotingiz uchun	ma'lumotingiz uchun
FYEO	faqat ko'zlaringiz uchun	faqat siz uchun
GAG	hazil/kulgili narsalar	hazil, kulgili tarkib, gag. Garchi dastlab bu so'z gag, gag ma'nosini bildirgan.
GB	Xayr	xayr
GF	qiz do'sti	sevgilim, qiz do'stim; Agar bu shunchaki do'st bo'lsa, u ikki so'z bilan yozilgan: qiz do'stim
GG	borish kerak	borish kerak
Ber	menga bering	menga ber
GL	omad	omad
Bo'ladi	borish	ketayotgan edi
kerak	Men majburman	Men ... kerak
AJOYIB	ajoyib!	ajoyib
HBD	Tug'ilgan kuning bilan	tug `ilgan kuning bilan
hhhh	juda kulgili	juda kulgili
Qalaysiz	Qalaysiz?	Qandaysan?
TUSHUNARLI	Men ko'ryapman	Men ko'ryapman
IDK	Bilmadim	bilmayman
Mening fikrimcha	mening kamtarona fikrimcha	mening kamtarona fikrimcha
IK	bilaman	Men bilaman
IM	tezkor xabar	tezkor xabar
IOW	boshqa so'z bilan aytganda	boshqa so'zlar bilan
IRL	haqiqiy hayotda	real hayotda (ya'ni onlayn chatda yoki messenjerda emas)
J/K	hazillashdim	hazil
K	OK, yaxshi	OK OK
qandaydir	kabi; singari	shunga o'xshash narsa
KWIM	Nima demoqchi ekanligingizni bilaman?	Nima demoqchi ekanligimni tushundingizmi?
lemme	menga ijozat bering	menga ijozat bering
L8R	keyin (xayr)	keyinroq bog'lanamiz
ahahaha	baland ovozda kulmoq	qotib kulish
LMAO	kulishi mumkin	kulib yubordi; jahannamga kulish
seni sevaman	seni sevaman	seni sevaman
M8	do'st	do'stim
M/F	erkak yoki ayol?	yigit ketayapti qizmi?
min	daqiqa	daqiqa
MSG	xabar	xabar
NO1	hech kim	hech kim
NV	hech qisi yo'q	havotir olma
IHT	Ha, tushundim	Ha, tushundim
Obbo	yo Xudo	Ey Xudo
OTW	yo'lda	yo'ldaman; yo'lga chiqdim
tashqarida	tashqarida	dan/tashqarida/tashqarida
P2P	shaxsdan shaxsga	birga bir
PLZ	Iltimos	Iltimos
PM	Shaxsiy xabar	shaxsiy xabar
R	bor	to be fe’lining kelishigi
ROFL	Yerda dumalab kulib.	juda kulgili, polda kulib dumalab
ROFLOL	Yerda dumalab kulib.	avvalgisi bilan bir xil, faqat kulgili
RUOK	Yaxshimisan?	Yaxshimisan?
Sup yoki Zup	Nima gaplar?	Ishlaringiz qalay?
SYL	ko'rishguncha.	keyinroq ko `rishamiz
tbh	Rostini aytsam	to `g` risini aytganda; Rostini aytsam
TGIF	Xudoga shukur, bugun juma.	Xudoga shukur, bugun juma.
thnx yoki rahmat yoki rahmat	rahmat	rahmat
TTFN	Hozircha Tata.	Bugun uchun yetarli
KECHROQ GAPLASHAMIZ	Keyinroq gaplashamiz.	Keyinroq gaplashamiz.
TYT	shoshilmasdan qilavering.	Shoshilma.
u	siz	siz
U2	sen ham	sen ham
ur	sizning / siz "qayta	sizniki / sizniki
W8	Kutmoq	Kutmoq
xohlayman/xohlayman2	hohlamoq	istayman
w/	bilan	bilan (kimdir, nimadir)
yo'q	holda	holda
WTF	Nima bo'ldi?	Bu nimasi? (Va bu yumshoq qilib aytganda!)
WTF 1	Voy, bu qiziq!	Voy, bu ajoyib! (Bu ko'proq hazil)
WTH	Nima ("lar)"?	Qanday qilib jin ursin? Nima bo'ldi?
WRU?	Qayerdasiz?	Qayerdasan?
WUWT	Bu nima bo'ldi?	Bu erda nima bo'ldi? Bu yerda nima bo‘ldi?
XLNT	ajoyib	Ajoyib
XO	quchoqlash va o'pish / sevgi	quchoqlash va o'pish / qisqasi, sevgi
Y?	nega?	nega?
ZZZ	charchagan, zerikkan	charchagan, zerikkan

Mening bir shogirdim bor, u fan bilan shug‘ullanadi. Va fanda, qisqartmalarsiz, hech qaerda. Ha, va oddiy yozuvda, shu jumladan badiiy adabiyotda, masalan, ixtisoslashgan qisqartmalar haqida gapirmaslik kerak, ya'ni. yoki hamma biladi va hokazo. qorong'u zulmat. Ulardan ba'zilari lotin tilidan olingan, ammo ko'pchiligi inglizcha so'zlarning qisqartmasi. Men sizga eng ko'p ishlatiladigan qisqartmalar ro'yxatini taklif qilaman (misollar va eslatmalar bilan joylarda):

A.D.(anno Domini) - milodiy yil
Miloddan avvalgi(Masihdan oldin) - miloddan avvalgi
E'tibor bering, AD sanadan oldin (milodiy 64), miloddan avvalgi - keyin (300 BC); asrni ko'rsatganda, ikkalasi ham raqamdan keyin keladi (miloddan avvalgi II asr, miloddan avvalgi IV asr)

taxminan.(taxminan / taxminan)

o'rtacha(o'rtacha) - o'rtacha, o'rtacha

taxminan.(taxminan - /?s3?k?/) - taxminan, taxminan: masalan. "Odamlar birinchi marta bu hududga 1700 yilda kelishgan."

sent.(asr, asrlar) - asr, asrlar

qarang.(konferentsiya, solishtirish) - shuningdek qarang, qarang, ko'pincha kitoblarda uchraydi

co.(ustun) - ustun

davom (d).(davomi) - davomi. Ushbu qisqartma kontekstga qarab boshqa ma'noga ega bo'lishi mumkin, masalan, mavjud, mazmuni, qisqarishi, qit'asi va boshqalar.

ctr.(markaz) - markaz, markaziy d. (vafot etgan, vafot etgan) - vafot etgan: masalan. – O‘sha paytda universitet dekani ser Jeyms Stoun edi (1965-yilda vafot etgan).

ed.(tahrirlangan, nashr) - tahrir, nashr, nashr etilgan

masalan.(exampli gratia - masalan) - masalan. E'tibor bering, bu qisqartma aynan "misol uchun" deb o'qiladi! Ruxsatsiz "va ji" yo'q: masalan. "Siz uni tasvirlash uchun turli xil sifatlardan foydalanishingiz mumkin, masalan, ajoyib, chiroyli, ajoyib yoki ajoyib."

esp.(ayniqsa) - ayniqsa: masalan. — Menga muzqaymoq yoqadi, xususan, pista xushbo'yli muzqaymoq.

est(d).(ta'sis etilgan / taxmin qilingan) - asoslangan; taxminiy, taxminiy: masalan. "U TD McGuire est. 1987 yilda ishlagan"; "U taxminan 10 million dollar olgan."

va boshqalar.(va boshqalar) - va boshqalar (bibliografiyada "hammualliflar bilan")

shu jumladan(shu jumladan) - shu jumladan: masalan. "Ular hamma narsani bitta qutiga, jumladan, Choser haqidagi kitoblarni ham qo'yishdi."

soat(soat) - soat, soat: masalan. "Bu mashina soatiga 230 km tezlikda yura oladi."

maksimal, min.(maksimal, minimal) - maksimal, minimal

boshqa.(turli xil) - boshqa: masalan. "Tokcha turli xil narsalarga to'la edi."

n.a.: 1) qo'llanilmaydi - bu holatda qo'llanilmaydi, qo'llanilmaydi: masalan. "Ushbu formula umumiy qonunni ko'rsatadi (kislotali muhitda yo'q)";
2) mavjud emas, mavjud emas - mavjud emas, ma'lumot yo'q

NB(nota bene - alohida e'tibor bering) - bene qayd eting, "yaxshi e'tibor bering, e'tibor bering" deb belgilang

yo'q.(raqam) - raqam: masalan. “Men unga “Men №1 dadamman” yozuvi tushirilgan krujka berdim”.

oldingi.(oldingi) - oldingi: masalan. "Qo'shimcha ma'lumot uchun oldindan ko'rish sahifasiga qarang."

pt.(qism) - qism: masalan. "Siz buni Kvant fizikasi II bo'limida ko'rishingiz mumkin."

qt.(miqdor / kvart) - miqdor; kvart

javob.(mos ravishda) - mos ravishda: masalan. "Asosiy daromadlar 40% va 39% ga oshib, $0,55 va $0,54 gacha ko'tarildi."

std.(standart) - standart, standart

va boshqalar(qarshi) - qarshi: masalan. "Biz Alien va Predatorni ko'rgani bordik"

w/(bilan) - bilan: masalan. "Xamirga dolchin bilan shakar qo'shing."

yo'q(siz) - holda: masalan. "U erda siz mayonezsiz sendvichlarga buyurtma berishingiz mumkin."