Патриаршеският екзарх на цяла Беларус взе участие в представянето на факсимилното издание „Книжното наследство на Франциск Скорина. Патриаршеският екзарх взе участие в представянето на факсимилното издание на „Книжното наследство на Франциск Скорина. Издаде многотомно факсимиле.

2 септември Полоцк /кор. БЕЛТА/. Комплекти многотомни факсимилни издания „Книжното наследство на Франциск Скарина”ще бъдат прехвърлени във всички региони на Беларус. Това каза директорът на Националната библиотека на Беларус пред кореспондент на BELTA. Роман Мотулски.

Според него тя се подготвяла за тържеството 500-годишнината на беларуския печатпредварително - най-малко пет години предварително, включително специалисти, работили активно за събиране на книжното наследство от цял ​​свят за годишнината. Роман Мотулски припомни, че предишния ден в Националната библиотека беше представен мащабен проект - многотомно факсимилно издание на „Книжното наследство на Франциск Скорина“. Съвсем наскоро излезе последният му, 21-ви том. Проектът стартира през 2013 г., когато НББ и Банка БелВЕБ подписаха споразумение за изпълнение на програма за факсимилно издаване на книги на Франциск Скорина.

"Това, което е оцеляло, е минало през вековете, ние го издадохме в многотомно издание. Мисля, че по време на живота на Скорина тези книги никога не са стояли една до друга на рафт. Това са две дузини книги и един том с научни коментари", каза Роман Мотулски.

Той забеляза, че съдбата на публикациите на Скорина е различна: някои от тях са прочетени и следователно запазени, други са смятани за зли, ненужни неща и са унищожени. "Следователно има много, много малко останали копия и някои от тях са само с няколко страници. Много от оцелелите книги са дефектни. Така че събрахме копия от цял ​​свят от различни страни - библиотеки, музеи, частни колекции - за да се възстановят копията във формата, в която са били произведени“, каза Роман Мотулски.

Според директора на НББ общо хиляда комплекта факсимилни издания на книжното наследство на Скорина. По-голямата част от тях ще останат в Беларус, но някои ще бъдат прехвърлени за обучение в чужбина. "Вчера изпратихме факсимилни публикации до висши учебни заведения, колежи, лицеи и училища. Същите комплекти ще бъдат прехвърлени във всички регионални библиотеки и ще се съхраняват във всеки областен център. Те всъщност ще бъдат достъпни за всеки беларус", увери събеседникът .

Освен това Роман Мотулски отбеляза, че факсимилните издания ще бъдат прехвърлени във всички големи библиотеки в света и научни центрове, където се изучава славистика. „Днес, в Деня на беларуската литература, ще дарим един от комплектите и на град Полоцк“, каза директорът на библиотеката.

Той отбеляза със съжаление, че в Беларус са оцелели малко оригинални издания на Франциск Скорина. По-голямата част от тях се намират в Русия. Най-качествените екземпляри са запазени в Германия. Освен това книгите на Скоринин могат да бъдат намерени в Украйна, Литва, Полша и Белгия. „Ние си сътрудничихме с всички тези страни, за да възстановим наследството на нашия пионерски принтер под формата на многотомна факсимилна книга“, добави Роман Мотулски.

Комплекти от многотомното факсимилно издание на „Книжното наследство на Франциск Скорина” ще бъдат разпространени във всички региони на Беларус. Това съобщи директорът на Националната библиотека на Беларус Роман Мотулски.

Според него главната библиотека на страната се е подготвяла за честването на 500-годишнината на белоруското книгопечатане предварително - поне пет години по-рано, включително специалисти, които са работили активно за събиране на книжното наследство на Франциск Скорина от цял ​​свят за годишнината. Роман Мотулски припомни, че предния ден в Националната библиотека беше представен мащабен проект - многотомно факсимилно издание на „Книжното наследство на Франциск Скорина“. Съвсем наскоро излезе последният му, 21-ви том. Проектът стартира през 2013 г., когато НББ и Банка БелВЕБ подписаха споразумение за изпълнение на програма за факсимилно издаване на книги на Франциск Скорина.

„Това, което е запазено, е минало през вековете, издадохме го в многотомник. Мисля, че приживе на Скорина тези книги никога не са стояли една до друга на рафта. Това са две дузини книги и един том с научни коментари“, каза Роман Мотулски.

Той забеляза, че съдбата на публикациите на Скорина е различна: някои от тях са прочетени и следователно запазени, други са смятани за зли, ненужни неща и са унищожени. „Следователно има много, много малко останали копия, а някои от тях са само няколко страници. Много оцелели книги са дефектни. Така че събрахме копия от цял ​​свят от различни страни – библиотеки, музеи, частни колекции – за да възстановим копията във формата, в която са били произведени“, каза Роман Мотулски.

По думите на директора на НББ са издадени общо хиляда комплекта факсимилни издания на книжното наследство на Скорина. По-голямата част от тях ще останат в Беларус, но някои ще бъдат прехвърлени за обучение в чужбина. „Вчера изпратихме факсимилни издания до висши учебни заведения, колежи, лицеи и училища. Същите комплекти ще бъдат предадени на всички регионални библиотеки и ще се съхраняват във всеки областен център. Те всъщност ще бъдат достъпни за всеки беларус“, увери събеседникът.

Освен това Роман Мотулски отбеляза, че факсимилните издания ще бъдат прехвърлени във всички големи библиотеки в света и научни центрове, където се изучава славистика. „Днес, в Деня на беларуската литература, ще дарим един от комплектите и на град Полоцк“, каза директорът на библиотеката.

Той отбеляза със съжаление, че в Беларус са оцелели малко оригинални издания на Франциск Скорина. По-голямата част от тях се намират в Русия. Най-качествените екземпляри са запазени в Германия. Освен това книгите на Скоринин могат да бъдат намерени в Украйна, Литва, Полша и Белгия. „Ние си сътрудничихме с всички тези страни, за да възстановим наследството на нашия пионерски принтер под формата на многотомна факсимилна книга“, добави Роман Мотулски.

На 1 септември 2017 г. Патриаршеският екзарх на цяла Беларус взе участие в представянето на двадесеттомното факсимилно издание на „Книжното наследство на Франциск Скорина“.

Представянето се състоя в Националната библиотека на Беларус. На събитието присъстваха ръководители и представители на редица министерства и ведомства на Република Беларус, ръководители и служители на дипломатически мисии, преподаватели и студенти от водещи университети в Беларус, както и митрополитът на Минск-Могильов архиепископ Тадеуш Кондрусевич (Ром. Католическа църква).

Многотомното факсимилно издание „Книжното наследство на Франциск Скорина” е пълна колекция от книги, отпечатани от Скорина в Прага (1517-1519) и Вилна (1522-1525). Тя се основава на електронни копия на най-добре запазените издания на пионерския печатар, които се съхраняват в библиотеки и музеи в Беларус, Германия, Русия, Украйна и други страни. Научно-издателският проект е реализиран за 500-годишнината на белоруското и източнославянското книгопечатане. Инициатори и главни изпълнители на проекта бяха Националната библиотека на Беларус и банка БелВЭБ.

В началото на презентацията беше изпълнен студентският химн Gaudeamus от хора на Беларуския държавен университет.

Събраните бяха поздравени от: министъра на културата на Република Беларус Б.В. Светлов, министърът на информацията на Република Беларус Л.С. Ананич, министърът на образованието на Република Беларус И.В. Карпенко, заместник-министърът на външните работи на Република Беларус В.Б. Рибаков, директор на Националната библиотека на Беларус Р.С. Мотулски, председател на Управителния съвет на Bank BelVEB LLC през 2010-2014 г. P.V. Калаур, заместник-председател на Управителния съвет на Bank BelVEB LLC S.P. Зеленко, първи заместник-директор по научната работа на Центъра за изследване на беларуската култура, език и литература A.A. Лукашан.

Митрополит Павел в своето приветствено слово сърдечно поздрави всички за Деня на знанието, отбеляза, че просветителската дейност на Франциск (в Светото кръщение на св. Георги) Скорина се превърна в истински пробив в развитието на славянската култура и призова по-младото поколение внимателно да съхранява голямото духовно наследство на своите предци. Архипастирът подчерта, че традициите, заложени от Скорина, дават добри плодове и в наше време. Ярък пример за това е, че Беларуската православна църква преведе и публикува Новия завет на беларуски език през август 2017 г. Представянето на Новия завет на беларуски език ще се състои на 2 септември, Деня на беларуската литература, в древния Полоцк, родния град на Скорина.

Факсимилни копия на книжното наследство на белоруския пионер печатар бяха тържествено дарени на представители на посолствата на Великобритания, Германия, Италия, Полша, Русия, САЩ и Украйна.

Сертификат за предаване на 80 комплекта факсимилни издания на научни и образователни институции на Беларус беше връчен на министъра на образованието И.В. Карпенко.

На празничната церемония се проведе пощенският блок, посветен на 500-годишнината на белоруското и източнославянското книгопечатане. Церемонията беше проведена от: първия заместник-министър на съобщенията и информацията на Република Беларус Д.Г. Шедко и директорът на Националната библиотека на Беларус Р.С. Мотулски.

21 декемврив Брянската регионална научна универсална библиотека на името на. Ф. И. Тютчев се проведе представяне на уникално факсимилно издание „Книжното наследство на Франциск Скорина”, получен като подарък от Националната библиотека на Беларус (Минск) в чест на 500-годишнината на източнославянското книгопечатане. Ценният многотомен сборник е възпроизвеждане на библейски текстове, публикувани за първи път на кирилица от великия беларуски просветител през 1517-1525 г.

Презентацията беше открита от директора на Брянската областна библиотека Светлана Степановна Дедюля. Открита лекция на старши учител на Брянския държавен университет на името на А. И. Г. Петровски Ирина Ивановна Лепешко, посветена на личността и делото на живота на изключителния беларуски пионер-печатар Франциск Скорина (1490-1551), неговата епоха и съвременници. Изключително съдържателната и ярка презентация на Ирина Ивановна предизвика голям интерес сред слушателите, които имаха отличната възможност първи в нашия град да се докоснат до уникалната книжна колекция.

01 септември 2017 г Фоторепортаж

На 1 септември 2017 г. Минският и Заславски митрополит Павел, патриаршески екзарх на цяла Беларус, взе участие в представянето на двадесеттомното факсимилно издание на „Книжното наследство на Франциск Скорина“.

Представянето се състоя в Националната библиотека на Беларус. На събитието присъстваха ръководители и представители на редица министерства и ведомства на Република Беларус, ръководители и служители на дипломатически мисии, преподаватели и студенти от водещи университети в Беларус, както и митрополитът на Минск-Могильов архиепископ Тадеуш Кондрусевич (Ром. Католическа църква).

Многотомното факсимилно издание „Книжното наследство на Франциск Скорина” е пълна колекция от книги, отпечатани от Скорина в Прага (1517-1519) и Вилна (1522-1525). Тя се основава на електронни копия на най-добре запазените издания на пионерския печатар, които се съхраняват в библиотеки и музеи в Беларус, Германия, Русия, Украйна и други страни. Научно-издателският проект е реализиран за 500-годишнината на белоруското и източнославянското книгопечатане. Инициатори и главни изпълнители на проекта бяха Националната библиотека на Беларус и банка БелВЭБ.

В началото на презентацията студентският химн „Gaudeamus“ беше изпълнен от хора на Беларуския държавен университет.

Събраните бяха поздравени от: министъра на културата на Република Беларус Борис Владимирович Светлов, министъра на информацията на Република Беларус Лилия Станиславовна Ананич, министъра на образованието на Република Беларус Игор Василиевич Карпенко, заместник-министъра на външните работи на републиката на Беларус Валентин Борисович Рибаков, директор на Националната библиотека на Беларус Роман Степанович Мотулски, председател на УС на ООО „Банка „БелВЭБ” през 2010-2014 г. Павел Владимирович Калаур, заместник-председател на УС на ООО „Банка БелВЭБ” Сергей Петрович Зеленко , първи заместник-директор по научната работа на Центъра за изследване на беларуската култура, език и литература Александър Александрович Лукашанец.

Митрополит Павел в своето приветствено слово сърдечно поздрави всички за Деня на знанието, отбеляза, че просветителската дейност на Франциск (в Светото кръщение на св. Георги) Скорина се превърна в истински пробив в развитието на славянската култура и призова по-младото поколение внимателно да съхранява голямото духовно наследство на своите предци. Архипастирът подчерта, че традициите, заложени от Скорина, дават добри плодове и в наше време. Ярък пример за това е, че Беларуската православна църква преведе и публикува Новия завет на беларуски език през август 2017 г. Представянето на Новия завет на беларуски език ще се състои на 2 септември, Деня на беларуската литература, в древния Полоцк, родния град на Скорина.

Факсимилни копия на книжното наследство на белоруския пионер печатар бяха тържествено дарени на представители на посолствата на Великобритания, Германия, Италия, Полша, Русия, САЩ и Украйна.

На министъра на образованието Игор Василиевич Карпенко беше връчен сертификат за предаване на 80 комплекта факсимилни издания на научни и образователни институции на Беларус.

На празничната церемония се проведе пощенският блок, посветен на 500-годишнината на белоруското и източнославянското книгопечатане. Церемонията се проведе от: първия заместник-министър на съобщенията и информацията на Република Беларус Дмитрий Генадиевич Шедко и директора на Националната библиотека на Беларус Роман Степанович Мотулски.