Манделщам: „Живеем, без да чувстваме страната под себе си.“ Манделщам „Кремълският горец“ („Ние живеем, под себе си...“) – прочетете текста

Стихотворението-епиграма „Ние живеем, без да чувстваме страната под нас“ изигра фатална роля в съдбата на Осип Манделщам, не случайно приятелят на поета Пастернак го нарече самоубийство. Разбира се, през 1933 г. не се говори за публикуване на епиграмата, но беше достатъчно да оплаквате стихове на дузина приятели и да не се отказвате от авторството.

Няколко интересни факта за съдбата на поемата. Пастернак не само нарече стиховете самоубийство, но и ги критикува:

Това, което ми четете, няма нищо общо с литературата или поезията. Това не е литературен факт, а факт на самоубийство, което не одобрявам и в което не искам да участвам.

Малко вероятно е това да е било страх от намеса в работата на Манделщам; по-скоро е било предупреждение към другар и неговото мнение за епиграмата. Наистина няма литературна дълбочина в редовете, но има смелост, която никой друг не се е осмелил да вземе. Отбелязвам, че това не беше смелост заради самата смелост, а визия за ситуацията в страната през погледа на един поет и силата да го кажеш на хартия.

Каквато и да е смелостта на поета, роднините му го принуждават незабавно да унищожи ръкописа на стихотворението, така че той се пази само в няколко глави наведнъж. Остава неизвестно кой от този приятелски кръг е написал доноса.

Сенките започнаха бързо да се сгъстяват. Отначало имаше мистични поличби. През януари 1934 г., на погребението на поета Андрей Бели, капакът на ковчега случайно падна върху Манделщам. Осип само се усмихна:

Готов съм да умра.

След това дойде ред на реални събития. Манделщам е арестуван през май 1934 г. и по време на разпита той признава всичко и посочва кръга от хора, на които е чел „Горецът“. По някаква неизвестна причина Пастернак не е в списъка, въпреки че е един от първите, които чуват епиграмата. Малко по-късно поетът казал на жена си, че е ужасно уплашен. В килията дори се опита да отвори вените, но не се получи.

Нещата вървят към неизбежна екзекуция, но Бухарин, който симпатизира на Манделщам, се намесва. Между другото, освен Бухарин, никой не дойде в защита на поета. Демян Бедни и Пастернак останаха встрани. Не е изненадващо, защото екзекуцията е заплашена не само от автора на редовете, но и от всички, които са ги чули, но не са съобщили за тях (един е изключен, тъй като някой ги е съобщил).

Не е известно какво е повлияло на решението на Сталин, но Манделщам не е разстрелян, освен това е изпратен незабавно не в лагер, а в изгнание. Сталин имаше дълго търпение. Само три години по-късно, след изтичането на изгнанието, Манделщам се завръща и отново е арестуван. Историята е кратка, поетът е изпратен в Далечния изток, където умира от тиф. Това е официалната версия за смъртта на автора на „Кремълският планинец“. Създателят беше погребан от смелостта на своето творение.

Съдбата Манделщам потвърди собствените си редове:

Без значение какво е наказанието му, то е малина.

Наистина, Сталин си играе с поета дълго време, като първо го изпраща в изгнание, а след гросмайсторска пауза в лагер.

Това е историята на това стихотворение и не виждам смисъл да правя задълбочен анализ на редовете. В епиграмата няма подводни течения или скрит текст. В поезията Манделщам описва как вижда нашата страна и нейния лидер.

Живеем без да усетим страната под себе си,
Нашите речи не се чуват на десет крачки,
И къде е достатъчно за половин разговор,
Там ще бъде запомнен кремълският планинец.

Дебелите му пръсти са като червеи, дебели
И думите, като паундови тежести, са верни,
Хлебарките се смеят,
И ботушите му блестят.

И около него е тълпа от тънковрати лидери,
Той си играе с услугите на получовеци.
Кой свири, кой мяука, кой хленчи,
Той е единственият, който бърбори и мушка,

Вчера прочетох в приятелски блог, че 27 декември 1938 г. е денят на смъртта на Осип Манделщам. Минаха 70 години... Не можах да подмина тази горчива годишнина. Един от любимите ми поети...

За експлозивната доблест на следващите векове,
За високото племе на хората
Загубих дори чашата на празника на моите бащи,
И забавление, и ваша чест.

Вълчият век се втурва на раменете ми,
Но аз не съм вълк по кръв,
По-добре ме напъхни като шапка в ръкава си
Горещи кожени палта от сибирските степи.

За да не видите страхливец или крехък мръсник,
Няма кървава кръв в колелото,
Така че сините лисици да светят цяла нощ
За мен в нейната първична красота,

Заведи ме в нощта, където тече Енисей,
И борът достига звездата,
Защото не съм вълк по кръв,
И само равен ще ме убие.

Бъдещият поет е роден през 1891 г. във Варшава, но от 1897 г. живее в Санкт Петербург. Там през 1910 г. се състоя неговият литературен дебют. Той обичаше символизма и акмеизма. Пише поезия и публикува статии на литературна тематика. От 1918 г. живее в Москва, след това в Петербург, след това в Тифлис. Николай Чуковски пише: "... той никога не е имал не само никаква собственост, но и постоянно селище - той е водил скитнически начин на живот, ... Разбрах най-ярката му черта - несъществуването. Това беше човек, който не е създал никакъв вид на живота около себе си.ежедневието и живота извън всякаква структура." През 20-те години Манделщам издава сборници с поезия и прави много преводи. Владееше френски, немски и английски език. Когато през 30-те години започва открито преследване на поета и става все по-трудно да се публикува, преводът остава отдушникът, където той може да се съхрани.

През есента на 1933 г. Манделщам написва стихотворението „Ние живеем, без да чувстваме страната под себе си...“, за което е арестуван през май 1934 г.

Живеем без да усетим страната под себе си,
Нашите речи не се чуват на десет крачки,
И къде е достатъчно за половин разговор,
Там ще бъде запомнен кремълският планинец.
Дебелите му пръсти са като червеи, дебели
И думите, като паундови тежести, са верни,
Смеещи се очи на хлебарки
И ботушите му блестят.

И около него е тълпа от тънковрати лидери,
Той си играе с услугите на получовеци.
Кой свири, кой мяука, кой хленчи,
Той е единственият, който бърбори и мушка.
Като подкова, той дава указ след указ -
Кои в слабините, кой в ​​челото, кой във веждата, кой в ​​окото.
Без значение какво е наказанието му, то е малини
И широки осетински гърди.
ноември 1933 г

Само защитата на Бухарин смекчи присъдата - изпратиха го в Чердин на Кама, където поетът остана две седмици, разболя се и беше хоспитализиран. Изпратен е във Воронеж, където работи във вестници и списания и по радиото. След края на изгнанието си живее в Калинин. След това нов арест. Присъда: 5 години лагери за контрареволюционна дейност. Изпратен е по етап в Далечния изток. В транзитния лагер на река Втора (сега в границите на Владивосток) на 27 декември 1938 г. Осип Манделщам умира в бараката на болницата.

В. Шкловски пише за Манделщам: „Той беше човек... странен... труден... трогателен... и блестящ!”

Поетът Александър Галич пише прекрасно за ареста...

„... в апартамента, в който живееше, бяха той, Надежда Яковлевна (съпруга) и Анна Андреевна Ахматова, която дойде да го посети от Ленинград. И така всички седяха заедно, докато траеше обискът, до сутринта и докато това обиск вървеше, зад стената, също до сутринта, при техния съсед Кирсанов, който не знаеше нищо за обиска, пускаха плочи с модното тогава укулеле..."

„И само светлина,
Какво има в звездната, бодлива неистина,
И животът ще мине
Театрален капак с пяна,
И няма кой да каже
От лагера на тъмна улица..."

Манделщам

Цяла нощ китарата гука зад стената,
Съседът измамник празнуваше годишнина,

И двама свидетели, като двама санитари,
Прозявайки се, те се спряха пред черните врати.
И дебели пръсти, с бърза грижа,
Те бяха заети с работата си,
И двете кралици се гледаха мълчаливо,
Като пръсти, които ровят в хартиената кърпа,
Колко смело разлистиха книгата,
А самият крал е настрани и подскача,
За да не издадете с един поглед дали това е правилната страница,
За да не виждате лица без очи наблизо!
И пръстите търсеха бунт, бунт...
И там, зад стената, всички преследваха „Рамона“:
„Рамона, виж колко място има наоколо,
Рамона, ние сме сами в целия свят."
„...И животът ще мине
Театрален капак с пяна..."
И гледайки как пръстите ви шумолят в тапицерията,
Ти си свободен, помисли си той, свободен!

Гълтайте стърготините на вашето якобинство!
Още не оцет, но вече не и вино.
Лешникотрошачка-скорец, простак-Емеля,
Защо се забърка в чужд махмурлук?!
За какво си похарчи златото?!
А свидетелите го гледаха отегчено...
И двете кралици пушат посредствено
И те също се екзекутираха и упрекнаха себе си -
За мързел, за небрежно кимване на гарата,
За всичко, което не му е казано набързо...
И пръстите ровеха и хартията се късаше...
И бедният колега тенор певец запя зад стената:
"Рамона, моя любов, моите мечти,
Рамона, навсякъде и навсякъде само ти..."
„...И само светлина,
Какво има в звездната, бодлива неистина..."
По черната улица, зад черния гарван,
Зад този вагон, където прозорците са с форма на кръст,

Ще бързам на почетна вахта,
Докато, изтощен, рухвам!
Но думата ще остане, думата ще остане!
Умората идва не в думата, а в сърцето,
И искаш или не, слизай от въртележката,
И искаш или не - краят на одисеята!
Но платната няма да ни отнесат до Итака:
В нашата епоха те се транспортират до Итака на етапи,
Одисей се транспортира в телешка кола,
Къде е щастието да няма гонитба!
Където, пиейки "лицемери" за забавление на каретата,
Одеският блатар пее „Рамона“:
"Рамона, чуваш ли нежния зов на вятъра,
Рамона, това е песен на любовта без думи..."
„...И няма никой, никой,
Няма кой да каже
От лагера на тъмна улица..."

По това време повечето съветски писатели възхваляваха до небесата владетеля на СССР.
През този период от време ръката на Осип Манделщам създава много смела поема, която той написва, след като Осип Емилиевич става очевидец на ужасния глад в Крим.

Живеем без да усещаме държавата под себе си..

Живеем без да усетим страната под себе си,
Нашите речи не се чуват на десет крачки,
И къде е достатъчно за половин разговор,
Там ще бъде запомнен кремълският планинец.
Дебелите му пръсти са като червеи, дебели
И думите, като паундови тежести, са верни,
Хлебарки, смеещи се с мустаци
И ботушите му блестят.

И около него е тълпа от тънковрати лидери,
Той си играе с услугите на получовеци.
Кой свири, кой мяука, кой хленчи,
Той е единственият, който бърбори и мушка,
Като подкова, той дава указ след указ:
Кои в слабините, кой в ​​челото, кой във веждата, кой в ​​окото.
Каквото и да му е наказанието, то е малина,
И широки осетински гърди.

Осип Манделщам. ноември 1933 г.

Значението на думите в стихотворението:

Highlander - Сталин.
Малина е дума на криминален жаргон в памет на факта, че Сталин е бил част от престъпния свят на младини, когато е носел псевдонима Коба.
осетинец - Сталин. Сталин е от град Гори близо до Южна Осетия.

Стихотворението е записано втори път, но само от ръката на детектива на 4-ти отдел на Секретния политически отдел на ОГПУ Н.Х. Шиваров, който разпитва поета в затвора.

Манделщам и Пастернак:

"Веднъж, докато се разхождаха по улиците, те се скитаха в някои пусти покрайнини на града в района на Тверское-Ямски; Пастернак си спомни скърцането на каруци като фонов звук. Тук Манделщам му прочете за кремълския планинец. След като изслуша, Пастернак каза: "Това, което ми четете, няма нищо общо с литературата, поезията. Това не е литературен факт, а акт на самоубийство, който не одобрявам и в който не искам да участвам. Вие имате не ми четете нищо, аз не съм чул нищо и ви моля да не ги четете на никой друг."

Осип Манделщам не крие авторството си и след ареста се готви да бъде разстрелян. Авторът е изпратен на заточение в Чердин, след което му е позволено да се установи във Воронеж. В нощта на 1 срещу 2 май 1938 г. той отново е арестуван и изпратен в лагера Далаг, умира по пътя през декември в транзитния лагер Владперпункт, а съветското правителство оставя тялото на Манделщам да лежи непогребано до пролетта.

Поезията на Манделщам в материалите по делото се нарича „контрареволюционна клевета срещу лидера на Комунистическата партия и Съветската страна“, което беше основната точка на обвинението; Манделщам беше осъден по член 58.10

Копие от стихотворението, записано в затвора от ръката на Осип Манделщам, се съхранява в архивите на КГБ на СССР до пролетта на 1989 г. Във връзка с перестройката автографът е прехвърлен на Комисията на Съюза на писателите на СССР по литературното наследство на Осип Манделщам. През април 1989 г. председателят на комисията Робърт Рождественски предава документа на RGALI; протоколът от разпита на Манделщам от детектив Шиваров сега се съхранява в Централния архив на ФСБ на Руската федерация, като част от следствено дело R-33487 .

Classics Press публикува научна и литературна литература в модерни, достъпни издания на разумни цени.

Колекцията - Седем класики

The е ново издание на седем класически произведения на политическата и военната наука. Всяко от включените класически произведения се предлага поотделно, както и заедно в колекцията.

Всички тези класики вече са налични в английски издания, но почти винаги във формат, който е труден за четене и разбиране. Повечето от тях са в английски преводи, които са много стари или са пропуснати основните прозрения. Много от тях включват много излишни коментари, които в повечето случаи са ненужни и безполезни.

Нашият процес на редактиране намалява повторенията и ненужните коментари и глупости и изяснява какво е съществено и проницателно в произведенията, използвайки съвременна английска проза. Този процес е съкращаване:

[C]уплътняване или намаляване на книга или друго творческо произведение в по-кратка форма, като същевременно се запазва единството на източника.

Целта на този проект е да създаде колекция от произведения с ясен и модерен английски език, която да демонстрира вечните прозрения, които тези класики имат в себе си. Също така искаме да предоставим няколко различни формата за тези произведения, включително:

• Електронна книга
• Меки корици
• аудиокнига

Колекцията - отделни заглавия

Сила на звука	Заглавие	Статус
Vol. 1	Изкуството на войната от Сун Дзъ	публикувани
Vol. 2	Аналектите от Конфуций	публикувани
Vol. 3	Артхашастра от Чанакя (Каутиля)	публикувани
Vol. 4	Медитациите от Марк Аврелий	публикувани
Vol. 5	Принцът от Николо Макиавели	април 2019 г
Vol. 6	Книгата на петте пръстена от Миямото Мусаши	април 2019 г
Vol. 7	Хагакуре от Ямамото Цунетомо	април 2019 г

Това е международна колекция с две книги от Китай, една от Индия, две от Европа и две от Япония. Книгите също обхващат над 2000 години история. Някои от тези книги са съсредоточени върху войната и военната наука (Изкуството на войната, Книгата на петте пръстена, Хагакуре), други са по-саморефлексивни и развиват етична философия (Аналекти, Медитации), а трети все още са фокусирани повече върху политиката и управляващи (Артхашастра, Принцът).

Всяко от тези произведения предоставя уникална и историческа перспектива по отношение на тези теми и те се допълват взаимно в проследяването на дълбоко вникване в природата на лидерството, войната и политиката.

Достъпни цени

Класическа пресасе ангажира да направи класическите произведения по-достъпни и това включва разумни цени. Индивидуалните произведения са на цена от $2,99 ​​USD за електронни книги и $7,99 USD за печатни книги (което включва същото произведение като безплатна електронна книга за Kindle). Цялата колекция Седем класики за войната и политикатае на цена от $9,99 USD за електронната книга и $24,99 USD за книгата с меки корици (която включва безплатна електронна книга Kindle). Цената е с ДДС.