Beispiele für alte Wortneuschöpfungen. Neologismen sind die Geburt neuer Wörter (Beispiele)

Moderne Welt sehr schnelllebig, sich verändernd und entwickelnd. Natürlich spiegeln sich all diese Veränderungen in der Sprache wider. Aus diesem Grund erscheinen in der englischen Sprache sowie in der russischen Sprache jedes Jahr viele Neologismen, die die moderne Realität beschreiben. Sie bedecken soziale Probleme, neue Technologien und Phänomene. Mal sehen, welche Neologismen den letzten Jahren erschien auf Englisch.

Technologie

Technologien entwickeln sich sprunghaft weiter. Jetzt trifft man fast nie eine Person, die kein modisches „Gerät“ hat. In diesem Zusammenhang gibt es in diesem Bereich sehr viele Wortschöpfungen:

Selfie- das bedarf keiner Erklärung, wer von uns hat sich noch nicht auf einem Handy oder Tablet fotografiert? Wir übersetzen gewöhnlich ins Russische als „Selfie“.

digitaler Kater- bedeutet ein Schamgefühl, das bei einer Person auftritt, die gestern auf einer Party großen Spaß hatte und heute "kompromittierende Beweise" im Internet ansieht. Der sogenannte „digitale Kater“.

Cloud Computing- die Möglichkeit, Daten und Informationen auf Servern zu speichern, auf die über das Internet zugegriffen wird. Im Russischen ist dieser Begriff bei uns als „Cloud-Datenspeicherung“ bekannt.

Zenware- speziell entwickelte Computerprogramme, die es dem Benutzer ermöglichen, sich auf die Arbeit zu konzentrieren und Ablenkungen zu vermeiden.

Phablet- ein Begriff, der sich aus der Verschmelzung von zwei Wörtern gebildet hat - "Telefon" und "Tablet". Gemeint ist ein Smartphone, das größer ist als der Bildschirm gewöhnlicher Smartphones, aber immer noch nicht so groß wie ein Tablet. Wir nennen solche Geräte liebevoll "Schaufeln".

Gloatgramm- Fotos auf Instagram, die das hervorragende Leben, Reisen oder Essen des Autors zeigen. Sie können „hvastogram“ scherzhaft ins Russische übersetzen.

iFinger- ein Begriff aus dem wirklichen Leben, bezeichnet einen Finger, den wir beim Essen bewusst sauber lassen, um ein Smartphone oder Tablet zu benutzen.

textretary- ein spielerisches Wort aus "Text" und "Sekretärin". Bezeichnet eine Person, die während der Fahrt eine Nachricht für eine andere Person eingibt. Es gibt keine genaue Korrespondenz auf Russisch, aber "Navigator-Sekretär" kann beschreibend verwendet werden.

digitale Entgiftung- müde von endlos soziale Netzwerke und "googlen"? Möchten Sie Zeit in der realen und nicht in der virtuellen Welt verbringen? Es ist dieser Zeitvertreibsprozess, der als „Digital Detox“ oder digitale Entgiftung bezeichnet wird.

Welsfischen- Die Kommunikation im Internet verleitet manchmal dazu, etwas zu übertreiben oder zu verschönern, wenn man sich und sein Leben beschreibt. In diesem Fall betreiben Sie "Catfishing".

Telefon gähnen- ein Phänomen, wenn eine Person ein Handy zückt, um beispielsweise die Uhrzeit zu sehen, wodurch alle umstehenden Personen ebenfalls ihr Telefon zücken. Die "Ansteckungskraft" dieser Aktion wird mit dem Gähnen verglichen.

Guerilla-Korrekturlesen- Sorgfältiges bzw. akribisches Suchen nach Fehlern im Nachrichtentext und anschließendes öffentliches Aufzeigen.

Cyberstalking ist ein Begriff für den Vorgang des virtuellen Stalking oder Monitoring. Ins Russische wird es meistens mit „virtuelle Verfolgung“ übersetzt.

CKinderbetreuung- ein Phänomen, wenn Kinder, die sich mit modernen "Gadgets" auskennen, ihren Eltern bei der Verwendung helfen.

Pfannkuchenmenschen- eine Generation aktiver Internetnutzer, die auf den ersten Blick viel wissen, ihr Wissen aber eher oberflächlich ist.

Dialog
- Hey Tom. Ich sehe, dass Sie Ihr Smartphone wieder verwenden. Sie brauchen wirklich ein digitale Entgiftung.
- Hallo Mary. Ich wünschte, ich könnte. Ich erhalte ständig diese Nachrichten von jemandem, der mich einfädelt.
- Das sieht aus wie Cyberstalking.
- Ich glaube nicht, es scheint, als erhalte ich Nachrichten von a Pfannkuchenmensch. Er macht so viele Fehler!
- Vielleicht ist es ein Kind, das Spaß hat?
- Nun, es ist definitiv nicht lustig für mich.

Dialog
- Hallo Tom! Wie ich sehe, benutzen Sie wieder Ihr Smartphone. Es ist wirklich Zeit für dich digitale Entgiftung.
- Hey, Maria! Wenn ich könnte. Ich bekomme ständig Nachrichten von jemandem, der mich bedroht.
- Sieht aus wie Cyber-Stalking.
- Ich glaube nicht, dass es so aussieht, als würde ich Nachrichten von jemandem bekommen Ignorant. Er macht so viele Fehler!
- Vielleicht albert ein Kind herum?
Nun, ich lache definitiv nicht.

soziales Leben

Nicht weniger als im technischen Bereich tauchen Neologismen im Haushaltsbereich auf. Hier ist eine Liste der interessantesten und nützlichsten Wörter zu sozialen Themen.

Bromance- dieses Wort beschreibt die enge Freundschaft zweier heterosexueller Typen.

Gesichtspalme- vielleicht ein bekanntes Wort, das einen leichten Schlag ins Gesicht ausdrückt, um eine ganze Reihe von Emotionen auszudrücken, von Verärgerung über Enttäuschung bis hin zu Ekel. Auf Russisch sagen wir meistens nur „Facepalm“, in einigen Fällen hört man den Ausdruck „Hand-Face“.

Traumathon- wahrscheinlich ein bekannter Begriff für alle, bezeichnet den Vorgang, wenn eine Person den Wecker mehrmals ausschaltet, während sie vor jedem nächsten Anruf einen neuen Traum sieht. Sie können „snorafon“ scherzhaft ins Russische übersetzen.

Kronleuchter-Ohrringe- wir sprechen von massiven Perlenohrringen, Edelsteine usw. Ohrringe werden so "komplex", dass sie einem Kronleuchter ähneln.

Defensives Essen Haben Sie schon einmal etwas so schnell gegessen, dass es nicht an jemand anderen ging? Wenn ja, dann kennen Sie den Prozess des „defensiven Essens“.

Frenemy- ein Begriff, der sich aus der Verschmelzung von zwei Wörtern gebildet hat - Freund (Freund) und Feind (Feind). Bedeutet eine Person, die vorgibt, Ihr Freund zu sein, obwohl seine Absichten in Wirklichkeit alles andere als freundlich sind. Meistens verwenden sie im Russischen das Wort "vrug" nach demselben Prinzip.

Aufenthalt- ein weiteres Beispiel für eine Kombination aus zwei Wörtern - Aufenthalt (Aufenthalt) + Urlaub (Urlaub). Beschreibt den Fall, dass eine Person im Urlaub nirgendwohin fährt, sondern zu Hause bleibt.

Helikopter-Elternteil- so beschreiben Sie bildlich Eltern, die ihre Kinder ständig überwachen und sich nicht von ihnen entfernen. Im Russischen hört man oft den Ausdruck "Helikopter-Elternteil".

Crowdfunding- Das Wort bedeutet das Sammeln von Geld durch eine große Anzahl von Personen, obwohl jeder einen kleinen Betrag zahlt. So etwas wie eine moderne Version des Ausdrucks "mit der Welt an einem Faden - ein nacktes Hemd".

Bucket-Liste- ein Satz, der eine Liste von Dingen bedeutet, die Sie noch nie getan haben, aber auf jeden Fall in Ihrem Leben tun möchten. Der Satz wurde nach der Veröffentlichung des Films "The Bucket List" oder "Bis ich in der Box spielte" populär.

Bumerang-Kind- Viele Kinder, die kaum die Volljährigkeit erreicht haben, versuchen, von ihren Eltern auszuziehen und getrennt zu leben. Dies ist jedoch aus finanziellen oder anderen Gründen nicht immer machbar. Solche „zurückgekehrten“ Kinder zu ihren Eltern werden „Bumerang-Kinder“ genannt.

Stufflocation- die bereits bekannte Methode, zwei Wörter zu verschmelzen - Zeug (Dinge) + Erstickung (Erstickung). Ein scherzhafter Begriff, der im Haus so viele Bedeutungen hat, dass einem das Atmen schwer fällt.

Puma- dieses Wort bedeutet eine Frau nach 40, die Beziehungen zu jüngeren Männern sucht. Wir denken, dass solche Vertreter leicht unter einheimischen und ausländischen Stars zu finden sind.

Bridezilla- Eine Verschmelzung der Wörter "Braut" (Braut) und "Godzilla". Diese „liebevolle“ Bezeichnung wird Bräuten zugesprochen, die während der Hochzeitsvorbereitungen zu wählerisch und reizbar werden.

meine Zeit- dieser Satz bedeutet Zeit für sich selbst. Schalten Sie Ihr Telefon, Ihren Fernseher und Ihr Tablet/Computer/Laptop aus und gönnen Sie sich zumindest für kurze Zeit Ruhe und Entspannung. Es ist dieser Prozess, der „Ich-Zeit“ genannt wird.

Dialog
Hallo Samanta. Wie geht es dir?
Hallo Chris. Mir geht es gut, einfach nur müde.
- Und warum ist das?
- Nun, zuerst heiratet meine Schwester bald und mit all diesen Vorbereitungen ist sie eine echte geworden Bridezilla.
- Sie hat das Recht dazu, es ist ihre Zeit.
- Und ich will nur haben meine Zeit zuletzt! Außerdem wird mein Sohn wieder bei mir wohnen, weil er kein Geld hat und sein Freund ihm nicht helfen kann Bromance! Also mein Sohn ist jetzt offiziell a Bumerang-Kind.
- Kann ich Ihnen mit irgendwas helfen?
- Nein, aber danke fürs Angebot.

Dialog
- Hallo, Samantha! Wie geht es Ihnen?
- Hallo Chris! Es ist okay, ich bin nur müde.
- Warum?
- Nun, zuerst heiratet meine Schwester bald und mit all diesen Vorbereitungen ist sie zu einer echten geworden Monster!
- Sie hat jedes Recht, das ist ihre Zeit.
- Und ich will Zeit für sich Endlich! Außerdem wird mein Sohn wieder bei mir wohnen, weil er Geld hat und sein Freund ihm nicht helfen kann. Hier ist für Sie Männerfreundschaft! Also mein Sohn ist jetzt offiziell Bumerang-Baby.
- Kann ich Ihnen helfen?
- Nein, aber danke für das Angebot.

Wie Sie sehen können, beschreiben die meisten Neologismen hauptsächlich 2 Dinge: moderne Technologien die fest in unser Leben (im Guten wie im Schlechten) und in die sozialen Phänomene der Gesellschaft eingetreten sind. Überprüfen Sie sie heraus und Sie werden Eine gute Gelegenheit"strahlen" sie in einem Gespräch mit einem Ausländer. viel Glück!

Große und freundliche Familie EnglishDom

Die Entwicklung der Gesellschaft, der technologische Fortschritt, Gegenstände und Prozesse des täglichen Lebens - all dies spiegelt sich in der Sprache und insbesondere in der Entstehung neuer Wörter und Redewendungen wider. Sie werden Neologismen genannt - was aus dem Altgriechischen übersetzt nichts anderes als ein „neues Wort“ bedeutet („neos“ - neu, „logos“ - ein Wort).

Neologismus ist ein Wort oder Satz, der kürzlich in der Sprache aufgetaucht ist. Meistens sind dies geliehene Wörter aus anderen Sprachen. Mit der Zeit verlieren Wörter den Status von Neologismen.

Die Besonderheit von Neologismen liegt darin, dass sie vor dem Hintergrund allgemein verwendeter Wörter möglicherweise nicht von jedem verstanden werden, sie zur Kategorie des passiven Wortschatzes gehören, während sie etwas bunt und originell aussehen können. Tote Sprachen haben keine solchen neuen Wörter, aber entwickelte Sprachen werden nicht einmal jährlich, sondern monatlich und täglich mit ihnen aufgefüllt. Dies liegt an der sehr schnellen Entwicklung des Fortschritts, Informationstechnologien, die Sphäre der Beziehungen, dank der diese Wörter im Alltag der Menschen erscheinen.

Sprechen über was ist neologismus, ist zu beachten, dass das Wort nur für eine bestimmte Zeit in diesem Status ist. Nachdem es seine Innovation und Unverständlichkeit verloren hat, wird es für die meisten Menschen vertrautes Wort, geht der Neologismus in die Kategorie der allgemein verwendeten Begriffe über. Und neue Wörter werden ersetzt, und so verläuft die Erneuerung der Sprache.

Beispiele für Neologismen.

Hier ein paar Wortneuschöpfungen mit ihrer Bedeutung als Beispiel:

Florist ein Botaniker, der Pflanzen (Flora) studiert. Wird häufig bei Verkäufern in Blumengeschäften angewendet. In den meisten Fällen handelt es sich um eine Person, die sich mit Blumen auskennt und im Bereich des Verkaufs von Blumen und anderen Pflanzen tätig ist.

Manager- ein Mitarbeiter des Unternehmens, der an der Verwaltung von etwas beteiligt ist. Wird derzeit zu häufig verwendet, um genau definiert zu werden. Ein Manager ist zunächst ein Manager (von englisch „manage“ – managen, managen, disponieren).

Sicherheit- Sicherheit. Wort entlehnt von auf Englisch- Sicherheit, übersetzt als Schutz. Ausgeliehen als Mode für „glamouröse“ Berufsbezeichnungen. Dies ist nur ein Wachmann, kein Wachmann oder Sicherheitsmanager.

Schuhe von Christian Louboutin.

Arten von Neologismen.

Experten unterteilen Neologismen in mehrere Gruppen und heben hervor:

• allgemeine Sprache;
• des Autors (Wörter, die von den Autoren von Kunstwerken geschaffen wurden).

Sie unterscheiden auch lexikalische Neologismen selbst und semantische Neologismen - alte Wörter, aber mit einer neuen Bedeutung (Menü, Zebra).

Autorenneologismen sind ungewöhnlich, und es ist wichtig, dass sie normalerweise an ein bestimmtes Kunstwerk gebunden sind und möglicherweise nicht in einem anderen Kontext verstanden werden. Zu den berühmtesten Autoren, die neue Wörter und Sätze verfasst haben, gehören Koryphäen wie V. Mayakovsky, V. Khlebnikov, I Severyanin, M Saltykov-Shchedrin.

Merkmale des Auftretens von Neologismen

Neologismen im Russischen, wie in jedem anderen, erscheinen ständig, aber ein besonders großer Zustrom von ihnen wird in besonderen Perioden beobachtet:

• Wandel der Gesellschaftsform, der Staatsformen, Sozialstruktur(Revolutionen, Kriege, Staatsstreiche);
• Modernisierung und technischer Fortschritt.

Grundlegende Veränderungen in der Gesellschaft bringen vielfältige Veränderungen in allen Bereichen mit sich, und die Sprache wird keine Ausnahme bilden. Nach Oktober 1917 tauchte eine Vielzahl von Neologismen auf: Komsomol, Arbeiterfakultät, Schockarbeiter, Kolchosen und andere.

Die rasante technologische Entwicklung Ende des 20. und Anfang des 21. Jahrhunderts, verschiedene politische und wirtschaftliche Prozesse ließen auch neue Wörter in der Sprache auftauchen: Offshore, Life Science, Coach, Selfie, Roaming, Security, Spread, Rating , Catering und viele andere.

1 Beispiele für Wörter, die im letzten Jahrhundert neu waren und gebräuchlich wurden, und einige von ihnen wurden in den veralteten Abschnitt verschoben:

1. Taschenrechner
2. Gemeinsame Farm
3. Komsomol
4. Astronaut
5. Laser
6. Abspielgerät
7. Metro
8. Pionier
9. Staubsauger
10. Arbeiter Fakultät
11. Fernseher
12. Schlagzeuger

2 Beispiele für einige Neologismen, die Ende des letzten Jahrhunderts auftauchten (heute können wir sagen, dass Wörter allgemein geworden sind):

1. WLAN
2. Standard
3. Joystick
4. Dresscode
5. treiben
6. Torwart
7. Internet
8. Computer
9. Xerox
10. Manager
11. Mobiltelefon
12. Spielstart
13. Bewertung
14. wandernd
15. Sicherheit
16. Schlittschuh
17. Slogan
18. Smiley
19. Ausbildung
20. florist

3 Beispiele für Neologismen der modernen russischen Sprache, die in den letzten Jahren erschienen sind:

1. großes Datum
2. Blockchain
3. Dampfer
4. Geolokalisierung
5. Hoverboard
6. Termin
7. Lifehack
8. Kiten
9. Quadrokopter
10. Suche
11. Reinigung
12. Werbetexten
13. Coach
14. Kryptowährung
15. Bergbau
16. Navigator
17. Off-Shore
18. Tablette
19. Promoter
20. Selfie
21. Smartphone
22. Spinner
23. Trolling
24. freiberuflich
25. Hasser
26. Elektroauto

Wörterbuch Die Bedeutung dieser und anderer Wörter finden Sie in unserem Wörterbuch der neuen Wörter.

Die Entstehung von Neologismen

Wie entstehen neue Wörter auf Russisch? Experten rufen an verschiedene Quellen, aber es gibt zwei wesentliche:

1. Neue Wörter werden aus anderen Sprachen entlehnt (allgemeinsprachliche Neologismen);
2. Neue Wörter werden von Schriftstellern und Journalisten geschaffen (Autorenneologismen).

Jedes Jahr erscheinen Tausende neuer Wörter in der russischen Sprache. Herkömmlicherweise können sie in die folgenden Gruppen eingeteilt werden:

• Neue Wörter verbreiten sich nicht und „sterben“;
• Neue Wörter werden populär und bewegen sich von Neologismen zu gebräuchlichen;
• Neue Wörter gewinnen keine Verbreitung und bleiben Neologismen.

Viele der neuen Wörter verbreiten sich nicht, ein kleiner Teil der Wörter "siedelt sich" im Wortschatz der russischen Sprache an. Dies liegt daran, dass Technologien und Konzepte, die als Wörter bezeichnet werden, im Leben der Menschen nicht weit verbreitet sind.

Mit der Zeit hören Neologismen auf, neu zu sein und gehen zu häufig verwendeten Wörtern über. Es waren einmal neue Wörter Fernsehen, Ampel, Astronaut, Land auf dem Mond. Jetzt sind sie jedem russischsprachigen Menschen klar.

Es gibt Wörter, die Neologismen bleiben und sich nicht durchsetzen. Sie werden auf der Grundlage von Morphemen gebildet, die in der russischen Sprache verfügbar sind, und sind nach bekannten Wortbildungsmodellen aufgebaut. Solche Wörter finden sich in den Werken russischer Schriftsteller, zum Beispiel die Wörter „Hulk“ und „Merge“ von V.V. Majakowski.

Bevor wir mit der Betrachtung des eigentlichen Themas der Kursarbeit fortfahren, lohnt es sich noch zu klären, was Neologismen sind und was sie sind.

Unter Verwendung der Definition aus der Enzyklopädie "Russische Sprache" können wir sagen, dass Neologismus (aus dem Griechischen neos - "neu", logos - "Wort") ein Wort oder eine Redewendung ist, die geschaffen wurde, um ein neues Thema oder einen neuen Ausdruck von a zu bezeichnen neues Konzept.

Im modernen Russisch werden Neologismen in linguistische und autoren- oder individuelle stilistische 2 unterteilt.

Sprachneologismen werden hauptsächlich geschaffen, um ein neues Thema, Konzept zu bezeichnen. Sie gehören zum passiven Vokabular und sind in den Wörterbüchern der russischen Sprache vermerkt 3 . Ein Neologismus ist ein Wort, solange es sich frisch anfühlt. Das Wort "Kosmodrom" war also einst ein Neologismus. Jetzt ist dieses Wort in der lexikalischen Zusammensetzung der modernen russischen Sprache enthalten. Und dies wiederum deutet darauf hin, dass, wenn das Konzept relevant ist und das Wort, das es benennt, gut mit anderen Wörtern verbunden ist, das Wort bald aufhören wird, ein Neologismus zu sein.

In der russischen Presse gibt es viele Beispiele für sprachliche Neologismen. Nehmen Sie mindestens ein geliehenes Wort aus dem Englischen Bewertung(ein numerischer Indikator für die Bewertung der Aktivitäten von jemandem, die Popularität von jemandem, etwas im Verhältnis zu anderen, normalerweise basierend auf den Ergebnissen öffentlicher Umfragen oder auf der Meinung von Experten). "Im November Bewertung Der stellvertretende Premierminister Dmitri Medwedew machte nach Angaben des Allrussischen Zentrums für das Studium der öffentlichen Meinung (VTsIOM) schließlich einen deutlichen Sprung nach oben und erreichte das Niveau von 13-17% "/" Russian Newsweek "vom 27.11.2006 .

Wenn wir uns jedoch mit der Klassifizierung neuer Wörter befassen, können wir unter sprachlichen Neologismen lexikalische und semantische unterscheiden.

ZU Lexikalische Neologismen schließen Sie solche Wörter ein, die nach den in der Sprache verfügbaren Modellen neu gebildet oder aus anderen Sprachen entlehnt wurden 4 .

Ein Beispiel für einen lexikalischen Neologismus, der gemäß den in der Sprache verfügbaren Modellen gebildet wird, ist das Wort Videoschmuggel(illegale heimliche Vervielfältigung und Verbreitung von Videoprodukten, die das Urheberrecht ihrer Urheber verletzen). „Es gibt nicht weniger gefälschte Videoprodukte auf unseren Märkten. Gegen, Videoschmuggel blüht." // "Russische Nachrichtenwoche" vom 27.11.2006. Wie wir sehen können, wurde das Wort auf russischem Boden gebildet, indem das Root-Video und das Wort Schmuggel hinzugefügt wurden.

Ein Beispiel für einen geliehenen lexikalischen Neologismus ist ein Fachbegriff Decoder(Gerät zum Decodieren von digital codierten Daten; Synchrondecoder). „Das ganze Problem besteht darin, dass heute die meisten MMDS-Fernsehsender nicht verschlüsselt sind, sodass illegale Einwanderer nicht kaufen können Decoder, - und daher - keine Abonnementgebühr zu zahlen. // "Russische Nachrichtenwoche" vom 20.11.2006.

Dieser Neologismus wurde aufgrund des Erscheinens eines neuen Geräts ausgeliehen, dessen Name zuvor nicht existierte.

Es sei darauf hingewiesen, dass die meisten der gefundenen Neologismen lexikalische sind.

Semantische Neologismen sind bereits bekannte Wörter, die angesichts der jüngsten Sprachänderungen neue Bedeutungen erhalten haben 5 ​​. Solche Prozesse sind für die russische Sprache nicht ungewöhnlich, so dass wir in den betrachteten Publikationen auf eine ganze Reihe von semantischen Neologismen gestoßen sind.

Ein hervorragendes Beispiel für diese Art von Neologismus ist das Wort Mac. IN erklärendes Wörterbuch Russische Sprache, herausgegeben von S.I. Ozhegova und N.Yu. Schwedisch wird es als "ein Mantel oder Regenmantel aus gummiertem Stoff" definiert. Dies ist die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Mac. Jetzt hat es eine andere Bedeutung erlangt (ein Apple-Computer, nicht kompatibel mit IBM) und ist zu einem Neologismus geworden. „Bei der Preisverleihung wurde besonders darauf hingewiesen, dass Apple bei der Entwicklung von Computermusik seit seinen Anfängen, beginnend mit der Veröffentlichung des Macintosh-Computers, den ganzen Weg gegangen ist und der führende Schöpfer ist ...“ // „Russisch Newsweek“ vom 4.12.2006.

Wort Katalog(aus dem Griechischen katalogos - "Liste") erhielt auch eine zusätzliche Bedeutung. Im Großen Akademischen Wörterbuch hat dieses Wort die Bedeutung:

Eine Liste beliebiger Gegenstände (Bücher, Exponate, Waren), die in einer bestimmten Reihenfolge zusammengestellt wurden.

Bibliothekskatalog - eine Liste der in der Bibliothek verfügbaren gedruckten Werke. In russischen Bibliotheken unterscheiden sie sich in Zweck (Leser- und Servicekataloge), Gruppierungsmethode (alphabetisch, systematisch, Sachkataloge), Arten von gedruckten Werken usw.

Nun bedeutet dieses Wort auch ein Verzeichnis in der Informatik. "Ein eigener kleiner LCD-Bildschirm zeigt Informationen darüber an, wie voll das Laufwerk ist, welche Prozesse laufen, den Batteriestatus und sogar die Struktur der gespeicherten Verzeichnisse." // "Russische Newsweek" vom 22.01.2007.

Autor, individuelle Stilistik Neologismen werden von Schriftstellern und Dichtern geschaffen, um einem literarischen Text Bildlichkeit zu verleihen 6 . Neologismen dieser Art sind an den Kontext "angehängt" und haben einen Autor. Entsprechend den eigentlichen Zwecken ihrer Schaffung sind sie aufgerufen, Ungewöhnlichkeit und Frische zu bewahren. Die nach produktiven Vorbildern gebildeten Neologismen des Autors werden potentielle Wörter genannt.

Leider konnten wir in der vorliegenden Ausgabe keine einzige Autorenwortschöpfung finden. Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass Zeitschriften heute selten auf künstlerische Mittel der Bildgebung zurückgreifen. In Wörterbüchern werden natürlich auch einzelne stilistische Wortneuschöpfungen nicht erfasst. Als Beispiel für den Neologismus des Autors geben wir daher ein klassisches Beispiel von Puschkin: Halb Herr, halb Kaufmann ...

Gelegenheiten (vom lateinischen Occasionalis - "zufällig") - das sind Neologismen des Autors, die nach ungewöhnlichen Modellen erstellt wurden. Sie existieren nicht außerhalb eines bestimmten Kontextes 7 .

„Das ist nicht ganz ein Stück Moskau. Das - Luschzone". // "Russische Nachrichtenwoche" vom 27.11.2006.

Auch in dieser Arbeit werden wir aktualisierte Wörter betrachten, die auch Neologismen zugeschrieben werden können. Wir werden weiter unten über die Aktualisierung von Konzepten oder Realitäten sprechen.

Hallo, liebe Leser der Blog-Site. Die russische Sprache wird ständig mit neuen Wörtern bereichert.

Sie sind aus anderen Sprachen entlehnt, erscheinen als Ergebnis des wissenschaftlichen Fortschritts oder wurden von bestimmten Personen erfunden, meistens von Schriftstellern oder Medienleuten.

Und dann gehen diese Worte zu den Menschen und werden zu einem vertrauten Teil unserer Sprache. Ein ähnliches Phänomen und Neologismen genannt.

Was ist das und Beispiele für die Entstehung von Neologismen

Dieser Begriff selbst hat, wie viele in der russischen Sprache, altgriechische Wurzeln. Und es bedeutet wörtlich übersetzt " neues Wort"- "neos" (neu) und "logos" (Wort).

Für jedes Mal charakteristische Neologismen. Zum Beispiel die uns heute geläufigen Worte

PUMPE, SAUERSTOFF, ZEICHNUNG, KONSTELLATION, THERMOTER, DURCHMESSER, HORIZONT, ​​QUADRAT, MINUS

Michail Wassiljewitsch in die russische Sprache eingeführt. Das heißt, bis Mitte des 18. Jahrhunderts existierten sie überhaupt nicht in russischer Sprache. Lomonosov las viele ausländische Werke über Physik, Chemie, Astronomie, Geologie und übersetzte sie dann. Und zum leichteren Verständnis neue Wörter erfunden.

„Ich war gezwungen, nach Worten zu suchen, um einige Werkzeuge, Dinge und Handlungen zu bezeichnen. Und obwohl sie zunächst etwas seltsam erscheinen werden, hoffe ich, dass sie mit der Zeit vertrauter werden “(M. V. Lomonosov)

Oder ein anderes Beispiel. Mitte des letzten Jahrhunderts wurden sie aktiv Raum erforschen. Und die folgenden Wörter sind in unser Lexikon eingegangen:

KOSMONAUT, ANZUG, KOSMODROM, MODUL, GEWICHT usw.

Jetzt nehmen wir sie für selbstverständlich. Und dann wurde es auch als Neologismen angesehen.

Überhaupt v Sowjetische Zeit Es gibt viele neue Wörter:

Komsomol, Kolchose, Sherpotreb, Gemeinschaftsverpflegung, Sparkasse und andere.

Aber auch heutige Tag uns werden ständig neue Begriffe gegeben. Mit der Entwicklung des Mobilfunks in russischer Sprache sind beispielsweise die Wörter fest verankert:

Und SELFI wurde vor ein paar Jahren allgemein als das Wort des Jahres anerkannt. Unsere Eltern haben davon noch nie gehört, aber mittlerweile ist es jedem Schulkind bekannt.

Oder nehmen Sie zum Beispiel Finanzsektor. Die neuesten Neologismen auf Russisch sind (virtuelles Geld) und (Mining-Kryptowährung), und das Wort FERMA hat eine andere Bedeutung erlangt. Früher war es ein Unternehmen zur Herstellung landwirtschaftlicher Produkte, jetzt ist es das auch Computernetzwerk zum "Züchten" von virtuellem Geld.

Etwas später werden wir viele ähnliche Beispiele aus verschiedenen Bereichen geben.

Klassifizierung von Neologismen

erscheinen ständig in unserer Sprache(Zum Beispiel werde ich mir jetzt ein paar einfallen lassen und sie werden erscheinen), aber nicht alle sind darin fixiert.

Daher können „neue Wörter“ in drei Kategorien eingeteilt werden:

1. Die Worte das nicht bekommen keine Ausbreitung und "sterben";
2. Die Worte das werde nicht beliebt, aber in Erinnerung bleiben;
3. Die Worte das popularisiert und von Neologismen zu gebräuchlichen übergehen.

Es ist interessant, dass die wichtigsten "Eltern" solcher Wörter Kinder sind, die einfach nicht genug haben Wortschatz(Lesen Sie "Von 2 bis 5" und finden Sie heraus, dass Sie "Makkaroni" können):

Mama, lass mich die Taschen auspacken.
Dad, schau, wie es geregnet hat.
Da man telefonieren kann, bedeutet das, dass er ein WIRBELSÄULE ist.

DRAIN Lippen von der Kälte (V. Mayakovsky)
Und wen möchten Sie mit Ihrem COMFORT überraschen? (M. Saltykow-Schtschedrin)
Mit den jungen Damen in der Mazurka LEMON (F. Dostoevsky)

Beispiele für Neologismen, die aus der Literatur stammen

Viele, viele Worte wurden uns von Schriftstellern und Dichtern gegeben. Der englische Schriftsteller Thomas More hat zum Beispiel das Buch „Utopia“ geschrieben. Darin sprach er von einer fiktiven Insel, auf der ein ideales System der Staatlichkeit aufgebaut wurde. Aber in wahres Leben das war unmöglich zu erreichen.

Und so wurde es zum Synonym für eine gewisse Perfektion, die bei aller Sehnsucht nicht zu erreichen ist.

Ein weiteres Beispiel ist das Wort ROBOTER, die dank des tschechischen Science-Fiction-Autors Karel Capek erschienen ist. 1920 schrieb er den Roman "R.U.R (Rossum's Universal Robots)", und es hatte eine Fabrik, in der " künstliche Menschen". Der Autor nannte sie Roboter, wobei er das tschechische Wort "Robota" zugrunde legte, was "harte Arbeit" bedeutet.

Oder nehmen Sie die russischen Klassiker. Ivan Goncharov schrieb den Roman "Oblomov" und gab uns allen das Wort OBLOMOVSHINA. Es ist zum Synonym für Stillstand, Faulheit und Routine geworden.

Und dank Ivan Turgenev und seinem Roman „Väter und Söhne“ lernten wir nämlich eine Philosophie, die sich allen allgemein akzeptierten Werten und Idealen verweigert. Und obwohl das Wort selbst nicht von Turgenjew erfunden wurde, wurde es vor ihm nicht auf Russisch verwendet.

Hier sind weitere Beispiele für Neologismen, die geboren wurden Dank an Schriftsteller und Dichter:

Und einige der hellsten Helden der Bücher sind zu gebräuchlichen Substantiven geworden, die auch als Neologismen betrachtet werden können. Zum Beispiel SHERLOCK HOLMES (schlau, macht schwierige Schlüsse), PLYUSHKIN (schleppt alles ins Haus), LINKSHÄNDER (geschickt, geschickt), WINNIE-POOH (beleidigender Spitzname für dicke Menschen), LOLITA (jung, attraktives Mädchen), DERZHIMORDA (unhöflich, mit polizeilichen Neigungen) und so weiter.

Wörterbuch der Neologismen

Und jetzt, wie versprochen, werden wir Beispiele für einige Neologismen geben, die erschien erst kürzlich in unserer Sprache, vor ein paar Jahrzehnten.

Die meisten von ihnen wurden einfach aus anderen Sprachen (hauptsächlich aus dem Englischen) entlehnt.

Wirtschaft und Handel

- ausländisch Finanzzentrum wo ausländische Unternehmen Geld aufbewahren
FUTURES - eine Art von Transaktion an der Börse
- Abschreibungen.
- Geschäfte machen "nach einer vorgefertigten Vorlage"
- Art der Insolvenz

Politik

BLOCKCHAIN ​​​​- Wahlkontrollsystem
GEMEINDE - lokale Selbstverwaltung

Computertechnologien

SOFT - Software
FLASH DRIVE - Datenspeichergerät
MAIL - E-Mail
– Veröffentlichung (auch wiederholt) in sozialen Netzwerken
LIKE - Markieren Sie den Beitrag, der Ihnen gefallen hat
- Verbesserung
BLOG - Internet-Tagebuch
- das Internet durchsuchen
- die Laufzeit der Arbeit (Auftrag).
- Probleme mit der Einhaltung von Fristen
- Fälschung, Fälschung
- Ausbildung

Mobilfunk

ROAMING - Kommunikationsdienste in anderen Ländern
RINGTONE - Klingelton des Telefons

Gastronomie

Buffet - eine Art Mahlzeit
SHAKER - ein Gefäß zum Zubereiten von Cocktails
BLENDER - ein Gerät zum Schlagen und Mahlen
MERCHANDISER - Merchandiser

Kosmetologie

LIFTING - Hautstraffung
SCRUB - Hautreinigungscreme
PEELING - Hautreinigung

Kultur und Unterhaltung

CASTING - Wettbewerbsauswahl
PRODUZENT - Finanzmanager bei der Erstellung von Filmen oder Aufführungen
Veranstaltungsmanager
REMAKE/REMIX – eine neue Version alte Musik oder Film
REALITY SHOW - eine Art TV-Show
DRESS CODE - Uniform bei der Arbeit und an anderen Orten

Werbung und Mode

- Showroom mit Produktmustern
PR - Markenwerbung
- vorherrschender Trend
- eine bekannte Person, die Konzerte, Theater, Kinos besucht

Sport

FAN ZONE - ein Ort der Massenversammlung von Fans
REFERI - ein Synonym für Richter

Es ist auch erwähnenswert, dass Neologismen Wörter enthalten können, die schon lange in der Sprache vorkommen, aber völlig neue Bedeutungen haben. Zum Beispiel wurde das DACH Wächter genannt, die MAUS - ein Computerzubehör, der KESSEL - ein unfähiger Anfänger und die SOVKOM - eine Erinnerung an die UdSSR.

Das ist eigentlich alles, was Sie über Neologismen wissen müssen.

Viel Erfolg! Bis bald auf der Blog-Seiten-Website

Sie könnten interessiert sein

Polysemantische Wörter sind Beispiele für verschiedene Facetten der russischen Sprache Euphemismus ist ein Feigenblatt der russischen Sprache Beeindrucken - was ist das (Wortbedeutung) Entourage ist eine Möglichkeit, den richtigen Eindruck zu erwecken Metonymie ist ein Beispiel für die künstlerische Aufwertung des Bildes Synecdoche ist ein Beispiel für Metonymie auf Russisch IMHO - was ist das (Decodierung) und was bedeutet das Wort IMHO in Runet Tandem ist eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinigung Dialektismen sind Wörter mit lokalem Flair Ignorant vs. Ignorant – was ist der Unterschied? Archaismen sind die Sprache unserer Vorfahren