Perfect رایج ترین زمان گذشته در زبان آلمانی است. ابتدا باید تحصیلات او آموخته شود. از این گذشته ، در گفتار محاوره ای و زندگی روزمره استفاده می شود. این زمانی است که تقریباً همیشه هنگام صحبت در مورد گذشته در آلمانی استفاده می کنید.

برای تشکیل کامل از افعال کمکی استفاده می شود.هابن یاsein+ جزء دوم(Partizip ll، شکل سوم فعل) فعل معنایی

افعال کمکی هابن یاseinترجمه نمی شوند، آنها تنها بخشی متغیر از محمول هستند. معنای کل محمول به معنای فعل ظاهر شده در شکل بستگی دارد شرکت کنندگان(Partizip ll شکل سوم فعل) که جزء غیرقابل تغییر آن است و در آخر جمله می ایستد.

Ich habeدیزلی بوخ gelesen. - من این کتاب را خواندم.

ایا istاوایل برلین جفارن. - او به برلین آمد.

فراموش نکن، Partizip ll در انتهای جمله می آید، تصویری که باید به خاطر بسپارید:

بنابراین، برای تشکیل Perfect، باید فعل کمکی را با هم ترکیب کنید هابن یاsein(در جمله در رتبه دوم قرار می گیرد)، درست فرم دهید جزء دوم(Partizip ll شکل سوم فعل) و در آخر جمله قرار دهید.

اولین مشکل: کدام فعل کمکی را انتخاب کنیم؟هابن یاsein? بیایید آن را بفهمیم!

ابتدا بیایید صرف افعال را مرور کنیمseinوهابن. این دو نشانه را باید از روی قلب بدانید.

افعال با " sein"

با فعل کمکیseinاستفاده شده:

1. همه افعال ناگذر،نشان دهنده حرکت در فضا است:
aufstehen، begegnen، fahren، fallen، fliegen، gehen، kommen، reisen و غیره.

2. همه افعال ناگذر،نشان دهنده تغییر حالت، انتقال به مرحله جدیدی از فرآیند،به عنوان مثال: aufblühen، aufwachen، einschlafen، entstehen، werden، wachsen یا sterben، ertrinken، ersticken، umkommen، vergehen و غیره.

3. افعال sein, werden, bleiben، geschehen، passieren (اتفاق، رخ دادن)، gelingen (موفق شدن)

یادداشت

1. افعال فارنو fliegenهمچنین می تواند به عنوان انتقالی استفاده شود. در این مورد آنها با فعل haben ترکیب می شوند:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. فعل schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= حرکت به سوی هدفی خاص)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= حرکت در فضای محدود، بدون اشاره به هدف حرکت)

افعال با " هابن"

بقیه افعال کامل با را تشکیل می دهندهابن:

1. همه افعال، مدیران پرونده اتهامی(= افعال متعدی):
bauen، fragen، essen، hören، lieben، machen، öffnen و غیره.

2. همه چیز افعال بازتابی:
sich beschäftigen، sich bemühen، sich rasieren و غیره.

3. همه چیز افعال معین:
دورفن، کونن، موگن، موسن، سولن، پف کرده.

4. افعال مجهول،بیانگر اعمال یا حالات مداوم است. این شامل:

الف) افعالی که با قید مکان و زمان ترکیب می شوند، اما دلالت بر تغییر مکان، حالت یا حرکت در فضا ندارند:
hängen (= فعل قوی)، liegen، sitzen، stehen، stecken، arbeiten، leben، schlafen، wachen و غیره.

ب) افعالی که حالت داتیو را کنترل می کنند و حرکت را نشان نمی دهند: antworten، danken، drohen، gefallen، glauben، nützen، schaden، vertrauen و غیره.

ج) افعال anfangen، aufhören، beginnen که به شروع و پایان یک عمل دلالت دارند.

در جنوب آلمان، افعال liegen، sitzen، stehen به صورت کامل با sein استفاده می شود.

اجزای کامل یک معنی واحد دارند و جدا ترجمه نمی شوند. بنابراین، وقتی فعل کمکی haben یا sein را در جمله می بینید، باید در انتهای جمله یافت شود قسمت دوم یک شکل پیچیده (بخش دوم) و آنها را به یک کلمه ترجمه کنید - یک فعل در زمان گذشته. هنگام ترجمه باید به ترتیب کلمات توجه کرد.

به عنوان مثال: Mein Bruder istناچ مسکو جفارن. - برادر من رفتبه مسکو - برای ترجمه باید «go» را تا آخر جمله بریزید، اما «ist» ترجمه نشده است.

در لغت نامه ها و فهرست های اشکال اساسی، افعالی که با sein کامل را تشکیل می دهند معمولاً با علامت خاصی همراه هستند. (ها).

نمونه هایی از صرف فعل در کامل:

arbeiten - کار کردن

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er hat gearbeitet

وایر هابن گیربیت

ihr habt gearbeitet

موضوع فعل در آلمانی بسیار گسترده است: شامل زمان ها، مضارع و صداها می شود. در نگاه اول، ممکن است به نظر برسد که یادگیری همه اینها به تنهایی غیرممکن است، اما برای ناراحتی عجله نکنید: همه موضوعات گرامری ارتباط نزدیکی با یکدیگر دارند.

بیایید به موضوع زمان ها در آلمانی نگاه کنیم.

اطلاعات کلی در مورد زمان ها در آلمانی

برای شروع، شایان ذکر است که موضوع زمان ها در آلمانی بسیار ساده تر از انگلیسی است. اولاً هیچ شکل استمراری از فعل Continuous وجود ندارد و ثانیاً قوانین استفاده آنقدر سختگیرانه نیست.

اشکال زمانی در آلمانی همان چیزی است که در روسی بیان می شود: حال، گذشته و آینده.

با این حال، اگر یک زمان حال وجود داشته باشد، سه شکل از گذشته، و دو شکل از آینده وجود دارد. شاید فکر کنید عجیب است که چرا رویدادهای گذشته سه بار کامل طول می کشد؟

برای درک این موضوع، اجازه دهید آنها را با جزئیات بیشتری بررسی کنیم.

در آلمانی به آن Präsens می گویند. با زمان حال شروع به یادگیری زبان می کنید: جای فعل را در جمله به یاد می آورید و پایان های شخصی را یاد می گیرید.

مثلا:

ساده ترین جمله در Präsens به این صورت است:

Wir lesen ein Buch. - داریم کتاب می خوانیم.

این زمان باید برای یک رویداد یا عمل استفاده شود:

• در حال حاضر اتفاق می افتد؛
• به طور منظم رخ می دهد یا عود می کند.
• هنوز تکمیل نشده است، یعنی از گذشته آغاز شده و ادامه دارد.
• در آینده نزدیک اتفاق خواهد افتاد؛
• وقتی نوبت به برنامه ها یا برنامه ها می رسد.

سه مورد از آنها در زبان آلمانی وجود دارد. اما نگران نباشید، گیج شدن در آنها بسیار دشوار است.

آنها به سه شکل استفاده می شوند: محاوره ای (Perfekt)، کتابی (Imperfekt، یا Praeteritum)، و همچنین "plusquaperfect" خاص ماقبل گذشته. چیزی که زبان‌آموزان شیلر و گوته را به خود جذب می‌کند این است که قوانین استفاده از آن چندان سفت و سخت نیست. بنابراین، برای مثال، در شمال آلمان، پیش‌تر اغلب در گفتار محاوره‌ای استفاده می‌شود. در اتریش و سوئیس بیشتر به صورت کامل می گویند.

فرم زمان گذشته مکالمه ای

در گفتار، Perfect برای انتقال رویدادهای گذشته استفاده می شود. در روسی به آن "زمان گذشته کامل" می گویند. کامل با استفاده از فعل کمکی haben یا sein + برای افعال ضعیف، Partizip II غیرقابل تغییر است که با افزودن پیشوند ge- و پسوند -t به ریشه فعل تشکیل می شود. به عنوان مثال: machen - gemacht; نر - جمالت. افعال بی قاعده در زمان گذشته در آلمانی را نمی توان به صورت منطقی توضیح داد. شکل آنها را باید به خاطر بسپارید. مثلاً: gehen - gegangen، lessen - gelesen.

در مورد استفاده از یک یا آن فعل کمکی، قانون به شرح زیر است:

شایان ذکر است که قوانین استفاده از افعال کمکی در آلمان و سایر کشورها متفاوت است. بنابراین، در اتریش، سوئیس، بایرن، تیرول جنوبی (ایتالیا) افعال نشستن، دروغ گفتن، ایستادن با sein استفاده می شود. اگرچه در اینجا ما هیچ تغییر حالتی را نمی بینیم:

• ایچ بن گسسن - نشسته بودم.
• Mein Freund ist auf dem Bett gelegen - دوستم روی تخت دراز کشیده بود.
• Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden - یک ساعت زیر باران ایستادیم.

در آلمان (و در بخش های شمالی و مرکزی آن، نه در باواریا)، در این موارد از haben کمکی استفاده می شود.

پیشنویس

برای افعال در زمان گذشته در آلمانی، Praeterit در متون روایی و رسانه ای استفاده می شود. این به اصطلاح نسخه کتابی گذشته است.

تشکیل این فرم برای افعال منظم بسیار ساده است. فقط باید پسوند -t را بعد از ساقه اضافه کنید.

مقایسه کنید: من در حال مطالعه هستم. - ایچ دانشجو. اما: درس خواندم. - Ich studierte.

مانند زمان حال به جز شخص مفرد عدد سوم. در آنجا فرم با اول شخص منطبق است.

مقایسه کنید: من درس خواندم و او درس خواند. - Ich studierte und er studierte.

وقتی برای فرزندمان افسانه ای تعریف می کنیم یا زندگی نامه یک فرد مشهور را می گوییم از زمان گذشته نیز استفاده می کنیم. گاهی اوقات می توانید به صورت پیش پا افتاده و محاوره ای صحبت کنید. به عنوان مثال، اگر به دوستان خود در مورد نحوه گذراندن تعطیلات خود بگویید. به عنوان مثال: جنگ Ich در تایلند. - من در تایلند بودم. Ich ging oft zum Strand. - من اغلب به ساحل می رفتم.

توجه به این نکته خالی از لطف نیست که علیرغم اینکه زبان روایت، گذشته ساده است، اما کمال را می توان در کتاب ها و داستان ها یافت. زمانی استفاده می شود که داستانی حاوی گفتگو بین دو یا چند شخصیت باشد.

با استفاده از plusquaperfect

شکل زمان مختلط در آلمانی به اصطلاح Plusquamperfekt است. برای تأکید بر رابطه بین دو عملی که در گذشته اتفاق افتاده است استفاده می شود. همچنین برای نشان دادن اینکه یک عمل از عمل دیگر پیروی می کند استفاده می شود.

معمولاً با افعال زمان گذشته استفاده می شود. در آلمانی برای تأکید بر رابطه بین این اعمال، از کلمات then (dann)، بعد از آن (nachdem)، قبل از (frueher)، یک ماه پیش (vor einem Monat)، یک سال پیش (vor einem Jahr) و غیره استفاده می شود. .

• Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. - دوستم تماس گرفت و به من گفت که یک ماه پیش به وین رفته است.
• Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. - بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه مشغول به کار شدم.
• Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins institut ein. - اول دوستم از دانشکده فنی فارغ التحصیل شد، سپس وارد دانشگاه شد.

افعال معین آلمانی در زمان گذشته

بیشتر Modal Verbe در پیشنویس ساده استفاده می شود. این کار صحبت کردن را آسان‌تر می‌کند؛ اگر از کامل استفاده می‌کنید، لازم نیست سه فعل کامل بگویید.

مقایسه کنید: او نباید دروغ می گفت. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. درک عبارت دوم بسیار دشوارتر است.

ساختن فرم زمان گذشته برای افعال معین ساده است. شما فقط باید تمام umlaut ها و ریشه ها را حذف کنید، پسوند -t و یک پایان شخصی را اضافه کنید و یک صرف فعل زمان گذشته داشته باشید. زبان آلمانی در اصل بسیار منطقی است.

استثناء فعل moegen است. برای او حالت گذشته mochte است. من عاشق خواندن روزنامه هستم. - Ich mag Zeitungen lesen. اما: من عاشق خواندن روزنامه بودم. - Jch mochte Zeitungen lesen.

نحوه یادگیری زمان گذشته در آلمانی

رایج ترین شکل کامل است، بنابراین ابتدا باید آن را یاد گرفت. اگر هیچ مشکلی با افعال صحیح وجود ندارد و همه چیز به راحتی قابل یادآوری است، بهتر است موارد نادرست را به صورت جدول یاد بگیرید. الگوهای خاصی وجود دارد، به عنوان مثال، "گروه ei - ie -i e": Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben، steigen - stieg - gestiegen. شما می توانید تمام افعال شناخته شده را به زیر گروه های مشابه تقسیم کنید و آنها را از روی قلب یاد بگیرید.

شما می توانید در ابتدا هر بار که به درس آلمانی می آیید، چنین میزی را بردارید. افعال در زمان گذشته به راحتی به این طریق به خاطر می آورند.

در مورد سین و هابن کمکی، یادگیری گروه اول ساده ترین است. چنین افعالی بسیار کمتر است. به همین دلیل است که به خاطر سپردن آنها آسان تر خواهد بود. صرف افعال در زمان گذشته زبان آلمانی باید همراه با فعل کمکی حفظ شود. این موضوع در فرهنگ لغت نیز منعکس شده است. اگر در پرانتز در کنار فعل (s) وجود داشته باشد، فعل کمکی sein و اگر (h) باشد، آنگاه haben خواهد بود.

کامل در آلمانی به اندازه کامل (زمان گذشته کامل) استفاده نمی شود، اما بدون آن خواندن آثار ادبی غیرممکن است. در واقع، در زبان کتاب این شکل Praeteritum است که بیشتر استفاده می شود.

صورت ماضی چیست

در آلمانی، Praeteritum ("preteritum"، همچنین "preterit") برای اشاره به رویدادهای گذشته استفاده می شود. از لاتین این کلمه به عنوان "گذرانده شده" ترجمه شده است. این شکل را می توان زمان روایی نیز نامید. اگر Perfekt (کامل) عمدتاً در گفتار محاوره ای استفاده می شود، در آلمانی preterit مشخصه گفتار کتاب است. هنگامی که یک روایت مفصل و منسجم (کتاب، رمان، داستان) در حال انجام است، از Praeteritum نیز استفاده می شود.

چه زمانی در آلمانی از پیشنویس استفاده می شود؟

اعتقاد بر این است که تفاوت بین زمان گذشته و کامل این است که کامل به نوعی با یک رویداد در زمان حال مرتبط است. از آنجایی که در گفتار محاوره تقریباً همه وقایع با زمان حال مرتبط هستند (در مورد آنچه بی اهمیت است صحبت نمی شود) ، در زندگی روزمره عمدتاً از زمان گذشته کامل استفاده می شود. اکنون نقش زمان کتاب، زبان رسانه ها باقی مانده است. همچنین در داستان های مربوط به رویدادهای گذشته استفاده می شود. به عنوان مثال، شخصی در مورد کارهایی که در تابستان، سال گذشته/دهه گذشته، و غیره انجام داده صحبت می کند. بنابراین، حتی در داستان های اول شخص درباره رویدادهای گذشته، اغلب از زمان گذشته کامل استفاده می شود - Perfect.

کامل در آلمانی هنوز هم در صورت استفاده از افعال haben، sein و modal به همراه کامل استفاده می شود. به عنوان مثال، عبارت "من دیروز در موسسه بودم" به جای Ich bin gestern im Institut gewesen به Ich war gestern im institut ترجمه می شود. و در جمله "کودک برای کریسمس هدیه ای می خواست" فعل در زمان گذشته ساده بیشتر استفاده می شود. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (نه Das Kind hat ein Geschenk…gewollt).

بیایید چند کلمه بیشتر در مورد چگونگی تغییر افعال مدال در زمان گذشته بگوییم. در این حالت Umlaut حذف شده و پسوند t اضافه می شود. به عنوان مثال، ریشه فعل müssen (باید) در شکل فعلی مانند muss+t+ پایان شخصی به نظر می رسد. اگر umlaut وجود ندارد، پس اضافه نمی شود. ایچ سول - Ich sollte، Wir wollen - Wir wollten.

نحوه تشکیل فرم زمان گذشته

افعال در پیشنویس در آلمانی را می توان با استفاده از دو فرمول مختلف تشکیل داد. زمان گذشته ساده با افزودن پسوند t به ریشه فعل تشکیل می شود. ما فرمول زیر را داریم:

ناقص = ساقه این فرمول فقط برای افعال ضعیف کاربرد دارد.

مثال زیر است: Ich studiere به معنای "من درس می خوانم، در یک دانشگاه یا موسسه تحصیل می کنم." اما Ich studierte به معنای "من مطالعه کردم".

اگر پایه فعل به صامت های "d"، "t" ختم شود، صدای مصوت e نیز بین پایه و پسوند زمان گذشته قرار می گیرد - برای تسهیل تلفظ. بنابراین، Ich arbeite به معنای "من کار می کنم (اکنون یا به طور کلی)" است، اما Ich arbeitete به معنای "من کار کرده ام".

این مانند Past در انگلیسی است که پسوند زمان گذشته حتی مشابه - (e)d است. و درست مانند زبان شکسپیر، آلمانی دارای افعال بی قاعده است. برای افعال نامنظم (قوی) فرمول متفاوت خواهد بود:

پایه + پایه اصلاح شده (برای همه متفاوت است، باید از روی قلب یاد بگیرید) + پایان های شخصی.

ویژگی های پیشین

لازم به یادآوری است که در مفرد در شخص اول و سوم افعال یکسان است. هنگام استفاده از پیشنویس در آلمانی باید همیشه این را در نظر داشته باشید. جملات نمونه به شرح زیر است:

"داشتم تکالیفم را انجام می دادم." - Ich machte die Hausaufgabe. در سوم شخص اشکال فعل یکسان است. Er (he) machte die Hausaufgabe.

از ویژگی های زبان آلمانی نیز گروه خاصی از افعال است که چیزی بین قوی و ضعیف هستند. بنابراین، آنها پسوند t را در زمان گذشته نیز به دست می آورند، اما در پیشنویس، مصوت ریشه تغییر می کند. بنابراین، این افعال "فکر کردن" (دنکن) هستند. ایچ دنکه - Ich dachte. در اینجا e به a تغییر می کند. افعال دیگر عبارتند از:

برینگن - آوردن (Ich bringe, anyway Ich brachte).

Rennen - دویدن (Ich renne, but Ich rannte).

(Er)kennen - دانستن (به ترتیب - به رسمیت شناختن) (Ich (er)kenne، اما Ich (er)kannte).

و نیز فعل ننهن - صدا زدن (Ich nenne - Ich nannte).

در یک کلام، هیچ چیز پیچیده ای نیست. نکته اصلی این است که همه چیز را بفهمید.

بجز کامل (زمان کامل)همچنین یک زمان گذشته ساده در زبان آلمانی وجود دارد - Päteritum(که در لاتین به معنی گذشته گذشته). با استفاده از پسوند تشکیل می شود -t-. مقایسه کنید:

ایچ تنزه. – من می رقصم (زمان حال – Präsens).

ایچ تانز تیه. – من رقصیدم (زمان گذشته – Präteritum).

این شبیه به زمان گذشته انگلیسی است که علامت زمان گذشته پسوند است -د-:

می رقصم - رقصیدم.

ich sage - می گویم ich sagte - گفتم

سیم، سی، سی ساگن سیم، سی، سی ساگتن

دو ساگست دو ساگست

ihr sagt ihr sagtet

ویژگی Päteritumچیزی است که در فرم است او آن را)هیچ پایان شخصی اضافه نشده است -t، یعنی: اشکال منو اومطابقت دادن (همانطور که به یاد دارید، همین اتفاق در مورد افعال معین می افتد.)

همانطور که قبلاً گفتیم، زبان آلمانی افعال قوی (بی قاعده، غیرقانونی) دارد. ساگن –فعل ضعیف و منظم و اینجا افتاده -قوی:

ich، er fiel (من، او افتاد)، wir، sie، Sie fielen،

در اینجا دیگر به پسوند زمان گذشته نیازی نیست -t-، از آنجایی که زمان گذشته با خود کلمه تغییر یافته نشان داده می شود (مقایسه کنید با انگلیسی: می بینم - می بینم، دیدم - دیدم). تشکیل می دهد منو اویکسان هستند، هیچ پایان شخصی در این اشکال وجود ندارد (همه مانند افعال وجهی در زمان حال).

بنابراین، عبارت روسی من آبجو خریدمبه دو صورت می توان آن را به آلمانی ترجمه کرد:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (زمان گذشته).

Ich habe Bier gkauft. - کامل (زمان کامل).

کاملزمانی استفاده می شود که یک عمل انجام شده در گذشته با لحظه حال مرتبط باشد، زمانی که مرتبط باشد. مثلاً به خانه می آیید و همسرتان از شما می پرسد (به قول خودشان خواب دیدن ضرری ندارد):

Hast du Bier gkauft؟ - آبجو خریدی؟

Ja, ich habe Bier gkauft.(شما با احساس موفقیت پاسخ می دهید).

او به لحظه ای در گذشته که شما آبجو خریدید، علاقه ای ندارد، نه به تاریخ، بلکه به نتیجه عمل - یعنی در دسترس بودن آبجو. انجام می شود یا خیر؟ اتفاق افتاده یا نه؟ از این رو نام - کامل (زمان کامل).

Präteritum (زمان گذشته)زمانی استفاده می شود که یک عمل انجام شده در گذشته ربطی به لحظه حال نداشته باشد. این فقط یک داستان است، داستانی در مورد برخی رویدادهای گذشته. از همین رو کاملبه عنوان یک قاعده، در مکالمه، در گفتگو، هنگام مبادله اظهارات استفاده می شود (بالاخره، در مکالمه این است که آنچه که اغلب مهم است خود عمل در گذشته نیست، بلکه ارتباط آن با زمان حال، نتیجه آن است) و Päteritum- در یک داستان، در یک مونولوگ. به عنوان مثال، شما در مورد نحوه گذراندن تعطیلات خود صحبت می کنید:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – چند بطری آبجو خریدم، رفتم ساحل...

یا به فرزندتان یک افسانه بگویید:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - روزی روزگاری پادشاهی بود، سه دختر داشت...

ایچ کام، ایچ سه، ایچ سیگته. - من آمدم من دیدم من پیروز شدم.

از آنجا که Päteritumبه عنوان یک قاعده، برای یک داستان مورد نیاز است، سپس فرم دوم شخص ( تو تو) به ندرت استفاده می شوند. حتی در سؤالی که از شخصی در مورد چیزی می گوید، بیشتر استفاده می شود کامل -آنقدر به آن عادت کرده ایم که این فرم برای کپی است، Päteritumبا این وقفه راوی بسیار ادبی به نظر می رسد (هر چند زیبا): Kauftest du Bier؟ Gingt Ihr dann An den Strand؟اساساً با دو فرم زیر مواجه خواهید شد و از آنها استفاده خواهید کرد:

(ایچ، ایخ) kaufte، سیم (sie) kauften– برای افعال ضعیف،

(ایچ، ایخ) ging، سیم (sie) gingen– برای افعال قوی

جدول - تشکیل پیش‌نویس:

بنابراین: در مکالمه استفاده می کنید کامل، در یک داستان (درباره وقایع غیر مرتبط با لحظه حال) - Päteritum.

با این حال Päteritumافعال sein, هابنو افعال معین (+ فعل wissen) در مکالمه نیز استفاده می شود - همراه با کامل:

جنگ Ich در der Türkei. (Präteritum) - من در ترکیه بودم.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (کامل)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) - من یک سگ داشتم.

= Ich habe einen هوند گابت. (کامل)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) - من باید به او کمک می کردم.

= Ich habe ihr helfen müssen. (کامل)

Ich wusste das. (Präteritum) - می دانستم.

Ich habe das gewusst. (کامل)

اشکال زمان گذشته sein -> war (du warst، er war، wir waren…)و haben -> hatte (du hattest، er hatte، wir hatten…)نیاز به یادآوری

افعال معین شکل می گیرند Päteritumبه عنوان ضعیف - با درج پسوند -t-، با تنها ویژگی که املاوت (جهش)در این مورد "تبخیر" می شود: müssen -> musste، sollen -> sollte، dürfen -> durfte، können -> konnte، wollen -> wollte.

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. - من توانستم به سوئیس بروم. من خوش شانس بودم (من خوش شانس بودم). من قبلا به سوئیس نرفته ام.

به طور جداگانه، شما باید به یاد داشته باشید: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. - من قبلاً عاشق پنیر بودم. الان پنیر دوست ندارم

حالا می‌توانیم به اصطلاح شکل‌های اصلی فعل را یادداشت کنیم (گرندفورمن):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(خرید) (خرید) (خرید شده)

تنه ی قلوه آور getrunken

برای افعال ضعیف، نیازی به حفظ کردن اشکال اصلی نیست، زیرا آنها به طور منظم تشکیل می شوند. اشکال اصلی افعال قوی باید حفظ شود (به هر حال، در انگلیسی: نوشید - نوشید - مست ، دید - دید - دیده ...)

برای برخی از افعال قوی، همانطور که به یاد دارید، باید شکل زمان حال را به خاطر بسپارید (Präsens) –برای فرم ها شماو او آن را): nehmen – er nimmt (او می گیرد)، fallen – er fällt (او می افتد).

نکته قابل توجه گروه کوچکی از افعال واسط بین ضعیف و قوی است:

denken – dachte – gedacht (فکر کردن)،

bringen – brachte – gebracht (اوردن)،

kennen – kannte – gekannt (دانستن، آشنا بودن)،

nennen – nannte – genannt (به نام)،

rennen – rannte – gerannt (دویدن، عجله)،

senden – sandte – gesandt (ارسال)،

(sich) wenden – wandte – gewandt (به آدرس).

وارد می شوند Päteritumو در Partizip 2پسوند -t، مانند افعال ضعیف هستند، اما در عین حال مانند بسیاری از افعال قوی، ریشه را تغییر می دهند.

برای فرستاده شده استو وندناشکال ضعیف نیز ممکن است (هر چند قوی (با -آ-) بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند:

ماسه زنی سیمی/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. - ما چهار هفته پیش لیستی از پیشنهادات را برای شما ارسال کردیم.

در حال حاضر/wendete kein Auge von ihm. - چشمش را از او برنداشت (روی برنگرداند).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet - آیا با مقام مربوطه (مسئول) تماس گرفته اید؟

اگر فرستاده شده استمعنی دارد پخش، آ wenden - تغییر جهت، برگرداندن، پس فقط اشکال ضعیف ممکن است:

Wir sendeten Nachrichten. - ما خبر را رساندیم.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - ماشین را چرخاند (شنیسل را برگرداند).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. - اکنون صفحه برگشته است (یعنی زمان جدیدی فرا رسیده است).

موارد متعددی وجود دارد که یک فعل می تواند هم ضعیف و هم قوی باشد. در عین حال معنای آن تغییر می کند. مثلا، hängenدر معنا آویزان شدندارای اشکال ضعیف است و در معنی آویزان شدن -قوی (و به طور کلی، در چنین افعال "دوگانه"، فاعل "دو"، به عنوان یک قاعده، دارای اشکال ضعیف است، و مفعول دارای اشکال قوی است):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. - او یک عکس جدید به دیوار آویزان کرد.

Das Bild hing chief an der Wand. – عکس به صورت کج روی دیوار آویزان شده بود.

Hast du die Wäsche aufgehängt؟ لباس های شسته شده را آویزان کرده ای؟

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – این کت و شلوار برای مدت طولانی در کمد آویزان بود.

فعل erschrecken –ضعیف اگر به معنی است ترساندن، و اگر به معنای قوی باشد ترسیدن:

Erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. او را با یک تفنگ اسباب بازی ترساند.

Sein Aussehen hat mich erschreckt. - (ظاهر) او مرا ترساند.

Erschrecke nicht! - نترس!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – وقتی او را دید ترسید (به معنای واقعی کلمه: وقتی او را دید).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. - من از ظاهرش می ترسم (از شکلی که به نظر می رسد).

Erschrick Nicht! - نترس!

فعل bewegenمی تواند به معنای مانند حرکت کردن، به حرکت درآوردن(و سپس ضعیف است)، پس تشويق كردن(قوی):

Sie bewegte sich im Schlaf. - او در خواب حرکت کرد (یعنی پرت و چرخید).

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. - این داستان واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. - او را تشویق کرد، او را وادار به تسلیم کرد (او را وادار به تسلیم کرد).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. وقایع هفته های اخیر او را بر آن داشت تا شهر را ترک کند.

فعل شافن -از نظر معنی ضعیف سخت کار کردن، کنار آمدن با چیزی(به هر حال، شعار سوابی ها و در واقع آلمانی ها به طور کلی: schaffen، sparen، Häusle bauen - کار کردن، پس انداز کردن، ساختن خانه)و قوی در معنا ایجاد کردن، ایجاد کردن:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – امتحان نهایی را بدون زحمت قبول کرد.

Wir haben das geschafft! - ما به آن رسیدیم، آن را انجام دادیم!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. - در ابتدا خداوند آسمانها و زمین را آفرید.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. - این اتفاقات شغل جدیدی ایجاد نکرد.

گرامر آلمانی (کتاب مرجع)

Präteritum - فرم کتاب زمان گذشته

دو شکل اصلی زمان گذشته در آلمانی وجود دارد: کتاب - پیشتر (Päteritum، در کتاب های درسی روسی اغلب ناقص نیز نامیده می شود) و محاوره ای، i.e. عمدتاً در گفتار محاوره ای استفاده می شود - کامل (کامل). همچنین به اصطلاح گذشته در زمان گذشته وجود دارد ( پلاس کوامپرفکت)، هنگام توصیف رویدادهای قبل از لحظه ای در زمان گذشته استفاده می شود که شرح آن در Präteritum یا Perfekt بود.

تحصیلات. افعال ضعیف

کامل افعال ضعیف معمولاً با افزودن پسوند تشکیل می شود -t-به ریشه فعل

اگر ریشه فعل به پایان می رسد -دیا -t، سپس بین ساقه و پسوند -t-درج شده است -e-

-e-همچنین بین ریشه و پسوند فعل درج شده است -t-اگر ساقه به پایان می رسد -mیا -nو قبل از این صامت، صامت دیگری آمده است (به جز لو r)

تحصیلات. افعال قوی

Präteritum یکی از سه شکل اصلی فعل است. بنابراین، برای افعال قوی باید آن را همراه با مصدر و Partizip II یاد گرفت. مقاله مربوط به جزء II انواع جزئی افعال بی قاعده را به همراه قوانین تشکیل Präteritum برای آنها نشان می دهد. بار دیگر باید به ماهیت شاخص این قوانین به دلیل وجود تعداد زیادی استثنا در آنها اشاره کرد.

مانند فرم‌های Präsens، اشکال شخصی Präteritum از ریشه فعل تشکیل می‌شوند که اکنون شامل یک پسوند است. -t-، با استفاده از پایان های شخصی.

پایان های شخصی در Präteritum برای افعال ضعیف

بنابراین، در Präteritum شکل اول و سوم شخص مفرد یکسان است:

بر اساس این قاعده آنها مزدوج می شوند همهافعال ضعیف در Präteritum

برای افعال قوی، قانون مشابهی اعمال می شود، اما با پایان های شخصی کمی متفاوت.

درست مانند افعال ضعیف، فرم های اول و سوم شخص مفرد در Präteritum افعال قوی با هم منطبق هستند، اما در عین حال دارای انتهای صفر هستند.

در جمله قرار دهید

یک فعل در زمان حال همان موقعیتی را اشغال می کند که یک فعل در زمان حال است. این امر در مورد بندهای اصلی و فرعی صدق می کند

ایا لچت den ganzen Abend - او تمام شب می خندد

ایا lachte den ganzen Abend - تمام غروب خندید

Immer wenn ich کام , saß er an seinem Tisch - همیشه وقتی می آمدم پشت میزش می نشست

توجه، فقط امروز!