آثار ادبی پیچیده. سخت ترین کتاب را درک می کند

برای بسیاری از ما، خواندن آثار ادبی به طور کامل در سطح مدرسه به پایان رسید. برای کتاب های دیگر تقریبا شادی اصلی در زندگی است. شگفت انگیز است - مشاهده کنید که چگونه بوم بافته شده از حروف با هم، تا به حال به زندگی سورئال با چنین تجربیات واقعی است. اما نه تنها وجود دارد رمانهای زنانه و کارآگاهان که "بلعیدن" برای یک نشستن، اما هیچ ردیابی را ترک نمی کنند. ادبیات جدی نیاز به یک رویکرد خاص، و در برخی از نوع - استقامت. ریختن از طریق آوارگان اگزیستانسیالیسم سارتر یا پلیفونیک Dostoevsky بسیار آسان نیست. به عنوان مثال، نقش ترجمه فنی را از آلمان به روسیه ایفا می کند. بنابراین، رتبه بندی سخت ترین برای درک و خواندن کتاب ها به تازگی ایجاد شده است. موافقید، شما می توانید از سوی دیگر به این نگاه کنید: "تماس پذیرفته شده، نویسندگان عزیز"!

کتاب های پیچیده بالا برای جسورانه ترین

برای استاد متون زیر، شما نیاز به یک اراده نامعتبر دارید. این آثار را بخوانید ممکن است فقط سخت نباشد، اما حتی ناخوشایند! اما قدرت اندیشه، البته، شگفت انگیز است.

1. جونا بارنز یک رمان "Knietvood" نوشت، که به طور مکرر به عنوان یکی از بزرگترین کتاب هایی که توسط یک زن نوشته شده بود به رسمیت شناخته شد. این رمان با مونولوگ ها، توضیحات، ایده ها و بازتاب ها پر شده است. سبک گوتیک برای همه نیست، بنابراین آنها تحمل می کنند.
2. "داستان پری بشکه"، که توسط جاناتان نوشته شده توسط سویفت، نشان می دهد که اکثر کتابچه ها نفرت دارند: مقدار زیادی از کلمات غیر قابل درک. مفاهیم و پدیده های قدیمی، وضعیتی را مطرح می کنند که متن لینک ها به نظر می رسد بیشتر از خود کار است.
3. اگر شما یک فکری واقعی هستید، دمیدن معنی بودن، نبرد فلسفی کانت و هگل برای شما - تمیز عسل. موقعیت ایده آل گرا از دومی، که توسط او در زیر "پدیده شناسی روح" نشان داده شده است، شما را در مورد خیلی فکر می کند.
4. شگفت انگیز Gertrude Stein، نویسنده اصطلاح معروف "نسل از دست رفته"، و خودش کار خوبی را نوشت. "تشکیل آمریکایی ها" یکی از آنهاست. متن به نظر می رسد خسته کننده و دردناک است، اما آن را مانند شراب آب و هوا - آزمایش شده توسط زمان.

این کتاب ها فقط بخش کوچکی از یک داستان بزرگ هستند. هر یک از آنها قطعا علامت خود را در روح خود را ترک خواهد کرد و بر روی جهان بینی تاثیر می گذارد. و شما می خواهید ترجمه یا ویراستاران خود را به ساده سازی ادراک متن، بنابراین شما می توانید با خدمات ویژه تماس بگیرید. یادگیری جدید!

میلیون ها کتابخانه ادبی لیستی از 10 کتاب سخت ترین تاریخ را تشکیل می دهند. سازندگان رتبه بندی چنین اپتیکی را به عنوان "10 ادبیات ادبی، تسخیر که، شما بلافاصله برتری فکری خود را بر روی میانگین Homo sapiens احساس می کنید."

برای خواندن کتاب از این لیست، کامپایلرها توصیه می شود با احتیاط رویکرد، یادآوری خواننده جسورانه ای که ادراک این آثار ممکن است بسیار دشوار باشد. پیچیدگی خواننده مدرن می تواند مقدار بیش از حد برخی از این آثار، نحو غیر معمول و ساختار متن اصلی را ایجاد کند. همچنین در میان خواننده آسانسور از مشکلات، سبک نوشتن بسیار پیچیده، کار آزمایشی نویسندگان با زبان و به سادگی انتزاعی از متن نامیده می شود.

Top 10 از کتاب های پیچیده ترین شده توسط سایت به شرح زیر است:

1. "شوالیه" Juna Barns؛
2. "داستان از بشکه" Jonathan Swift؛
3. "پدیده شناسی روح" جورج هگل؛
4. "در فانوس دریایی" ویرجینیا ولف؛
5. "زندگی به یاد ماندنی Maiden Clarissa Garlov" ساموئل ریچاردسون
6. "POMS برای FINNEGAN" جیمز جویس
7. "پیدایش و زمان" مارتین هایدگر
8. "تشکیل آمریکایی ها" Gertrud Stein
9. "ملکه فی" ادموند اسپنسر
10. "زنان و مردان" یوسف مکالر.

با این حال، خواننده ما (و مترجمان) تمام این داستان های ترسناک را ترساند. اکثر این کتاب ها برای خواننده ما در دسترس هستند. در حالی که "Knietvood" Juna Barnes، "تشکیل آمریکایی ها" Gertruda Stein، و پست مدرن خوزه Mchalroy با "زنان و مردان" خود ترجمه نشده است.

بخشی از "ملکه فینی" ادموند اسپنسر و "Pominics On Finnegano" ترجمه شده است - احتمالا سخت ترین ترجمه از تمام کتاب های ارائه شده در لیست است.

این فهرست احتمالا در نظر گرفته شده است که به وسیله روش "از حریف" به خواننده علاقه مند شود. اگر این کتاب پیچیده باشد - چرا کارشناسی ارشد نیست؟ حداقل برای خودتان. بله، و رتبه های آشنا از سطح "چه چیزی باید بخواند به نظر می رسد به خوبی خواندن" در حال حاضر چروکیده بود. لیست البته دور از تخریب است و برای خواننده انگلیسی زبان کامپایل شده است. احتمالا کوتاه بودن باید منتظر لیست های دیگر سخت ترین کتاب ها باشد. اول از همه - روسی ...

همچنین ببینید:
* 39 کتاب که روسیه را توضیح داد
* صد کتاب برای دانش آموزان Tula
*

آیا شما یک زمان زندگی را دادید و تنها پیانو در محوطه وجود دارد؟ سپس ما چیزی برای شما داریم ... از ورق به Scriabin - 10 از کارهای فنی سخت ترین تا زمانی که برای پیانو نوشته شده است.

ورق 1.France - La Companella

کار La Campanella، که از ایتالیایی ترجمه شده به این معنی است که "بل" پیانو پیانو از بازی ویولون نیکلو Paganini است. eTude یکی از پیچیده ترین نوشته ها است که تا به حال برای پیانو نوشته شده است. بافت Campanella شامل جهش های بزرگی در دست چپ است و درست می گذرد این مجموعه به سرعت بسیار سریع عبور می کند.

در این ویدیو، Pianist-Virtuoso LAN LAN این محصول را به راحتی این محصول را به راحتی پخش می کند، به طوری که اگر "اردک کوچک رقص" بسیار دشوار نیست.

1. موریس راول - "شب Gaspar" ("چشم انداز شبانه")

هنگامی که راول در کت و شلوار Gaspard de la Nuit کار کرد، به طور عمدی می خواست آن را از لحاظ فنی کار سخت تر از رپرتوی پیانو انجام دهد. او گفت که هنگام نوشتن، بر "Islamey" Balakirev متمرکز بود، مایل به پیروی از او در دشواری بود. یکی از پیشگامان پیشین گفت که بازی این بازی "من دوست ندارم به حل بی پایان معادلات درجه دوم در ذهن من "

1. Caikhosru Sostraji - Opus Clavicembalisticum

بازی این کار حتی دشوارتر از نام آن است. Opus Clavicembalisticum شامل 12 اقدام با طول مدت بیش از 4 ساعت است. آهنگساز خود را به شرح زیر به شرح زیر به شرح زیر است: "4 صفحه گذشته نیز فاجعه بار، مانند همه من تا به حال انجام شده است - هماهنگی هماهنگ، مانند اسید نیتریک، و نقطه مقابل، مانند آسیاب آسیاب."

1. Konlon Nankarrow - "Etudes برای پیانو مکانیکی"

آثار کامپوزن آمریکایی Konlon Nankarrow برای پیانو مکانیکی یکی از عمدا پیچیده ترین کارهای موسیقی دیوانه در رپرتویور پیانو است. آنها برای بازی بر روی یک ابزار مکانیکی، و نه توسط پیانیست های زنده ایجاد می شوند. اما این بدان معنا نیست که هیچ کس سعی نکرده ...

1. فردریک شپین - OP Optude. 10 شماره چهار

بر خلاف نوک تیز های ملایم شوپین، این اتیو پیانیست را برای استراحت ترک نمی کند. Presto Con Fuoco (به سرعت با حرارت) مشخص شده است، به سرعت بسیار سریع و تحرک مداوم در هر دو دست نیاز دارد.

Daria، Pedagogue Jam's Cool توسط پیانو:

"سخت ترین کار این کار برای من کد بود، پس از آن یک عبور دیوانه در سراسر صفحه کلید وجود دارد، و سپس پایین. در پایان کار، شما معمولا قبلا Exhaled، و در اینجا اوج می افتد در آخرین صفحه. خوب، البته، مانند هر گونه اتو، №4 خواستار بسیاری از زمان برای توسعه مهارت های فنی لازم بود. "

1. چارلز ولنتین آلکان - کنسرتو برای پیانو انفرادی

کنسرت آلکان بسیار به ندرت قابل مشاهده است و دلایل خوبی برای آن وجود دارد. EPIC 50 دقیقه کار نیاز به تجهیزات بی سابقه و استقامت فیزیکی دارد. ملودی های آلکانی خیلی دلپذیر و به یاد ماندنی نیستند، مانند شوپن یا ورق، اما بدون شک می دانند که چگونه بهترین تکنیک Virtuoso را نشان می دهد.

1. Alexander Nikolaevich Scriabin - Sonata برای پیانو №5

پنجمین سوناتا الکساندر Scriabin، قابلیت های فنی هر دو دست را به حداکثر می رساند، اما بار اصلی بر روی مغز پیانیست قرار دارد. بسیاری از معاصران سوناتا با ناراحتی درک شدند. برای برخی از آنها، او به لبه تبدیل شد، شروع به کار کرد که آنها حاضر به انجام کار آهنگساز نبودند.

1. Igor Fedorovich Stravinsky - 3 قطعه از Petrushki برای پیانو

3 قطعه از پتروشیکی یکی از پیچیده ترین نوشته های پیانو نامیده می شود. تمام قطعات شامل بسیاری از Glissando، Tremolo و انتقال سریع پس از 2 اکتاو است. همانطور که می گویند، کار برای ضعف قلب نیست.

1. سرگئی سرگئویچ پروکوفیف - کنسرتو شماره 2 برای پیانو

کنسرت دوم پیانو، کار دراماتیک Prokofiev است. یک مشکل خاص نشان دهنده CADENCE بخش اول است که شامل سه کارخانه می شود و نیاز به پیانیست پرش های مکرر و گسترده ای دارد. و بله، آن را بیش از 5 دقیقه طول می کشد، به دنبال آن 2 بخش استرس دیگر.

1. Liguei متفاوت است - "پله شیطان"

خوب، لیستی از سخت ترین آثار پیانو بدون لیگسیایی چیست؟ ائتلاف این آهنگساز مجارستانی پیانیست های مبتدی را ترسانده است. وحشت ویژه باعث می شود "پله شیطان"، و نه به هیچ وجه به خاطر نام. این کار شاهکار سخنرانان است که از Pianissimo به 8 (!) توسعه می یابد.

فوریه 02، 1882 متولد Maestro Modernism - نویسنده ایرلندی و شاعر جیمز جویس، که متعلق به چنین چیزهایی مانند "اولیسس"، "دوبلینز" و "پرتره هنرمند در جوانانش" است. مانند هر نویسنده مبهم، او یک طرفداران طرفداران دارد، و همان دریای مخالفان. کسی کتاب های خود را در کتاب های خود می خواند (تا آنجا که ممکن است) و اطمینان حاصل می کند که فرد تحصیلکرده که "اولیس" را خوانده اند، بی معنی است. کسی بدون خواندن یک صد صفحه، یک رمان را پرتاب می کند و به نظر می رسد: بی معنی کامل است.

در هر صورت، به افتخار اتاق تولد - پنج کتاب، که همچنین به عنوان اورست تسخیر می شود.

بدون آن، هر کدام از این لیست به طور پیش فرض معنی ندارد. اگر چه برخی از خوانندگان بر این باورند که تمام این عظیم، تقریبا یک کتاب باشکوه نیز به معنای آن نیست. این، البته، چنین نیست. اما دشوار است که با این واقعیت استدلال کنیم که هر کس قادر به کار کردن "اویسسس" نیست، نه به ذکر "یادبود Finnegan". بله، این برای همه ادبیات نیست. بله، به نظر می رسد به نظر می رسد که ما همه snobs اینجا هستیم، اما شما نمی توانید با حقایق بحث کنید. بلومز - این همان شیوه ای است که شما می توانید به طور خلاصه طرح رمان ulysses را توصیف کنید. اگر چه، البته، یک روز از زندگی شکوفه هنوز مهمترین چیز در کتاب نیست. و آنچه واقعا مهم است، این هر کس باید برای خود تصمیم بگیرد. در موارد شدید، شما همیشه می توانید با نظرات دقیق همراه با بسیاری از نشریات تماس بگیرید.

غیر جانشینان اغلب استدلال می کنند که Umberto Eco از جیمز جویس صلح شکوه نمی کند. مانند این، این امر موجب تمایل به استفاده از ثروتمندترین استعاره ها، ساختارهای پیچیده، فرم های غیر خطی و سبک های اصلی در آثار آنها شد. راست، این پوچ است. اگر چه کتاب های ECO واقعا دارای موارد فوق هستند. "Pendulum fouco" بر اساس جزئیات است کار تحقیقاتی با توجه به موضوعاتی نظیر نظریه های توطئه، تئاتر، مذهب، و غیره، دیگر، غیره. به سزاوار برخورد با این همه، شما باید اطلاعاتی را از Señora Eco داشته باشید یا به طور مداوم گوگل را در دست نگه دارید تا به مراجع مفاهیم و فرضیه های ناآشنا کمک کند.

Elinke یک نویسنده بسیار عجیب و غریب است. برای اصالت او حتی دریافت کرد جایزه نوبل در ادبیات اما اگر اکثر کتابهای او هنوز کاملا موفق باشد، "کودکان مرده" چیزی با چیزی است. نه پیانیست، و نه "شهوت" متن متراکم و پیچیده به عنوان این رمان مفهومی متفاوت نیست. طرح در آن همیشه در جایی در حاشیه چشمک می زند، چیزی بیشتر نیست. و بوم معنایی به طور مداوم، یک مقاله بسیار بزرگ و چند منظوره به طور پیوسته است. در اینجا این بود که Elfried Elinke بی رحمانه با پیدا کردن نوآورانه سبک های نوآورانه پرید، ایجاد یک پارچه توری بدون گفتگو، مکث و انتقال صاف. زبان جادویی که ماسک بسیار آسان نیست.

یکی از بهترین رمان های خود را بی رحمانه مرزهای ژانر را مختل می کند، که به این لیست می افتد. البته، هنوز هم به عنوان "اولیسس" یا "کودکان مرده" دشوار نیست. این رمان دارای یک طرح روشن و حتی هیجان انگیز است، چند ایده کاملا شفاف در دسترس برای حتی خوانندگان بی تجربه است که تصمیم به بلافاصله چیزی قدرتمند و بزرگ را انتخاب می کنند. پیگیری نهنگ سفید در حال حاضر یک ادبیات اسمی برای جهان است. این حتی برای کسانی که هرگز این رمان را خوانده اند آشنا هستند. پیچیدگی آن این است که این کتاب دارای شاخه های بسیاری از طرح اصلی - و "دایره المعارف" و استدلال، و حقایق نیمه افسانه ای، خواننده را مختل می کند. اما اگر شما به کار تفکر متفکرانه تنظیم کنید - لذت خواندن خود را صبر نمی کند.

ما می گوییم: "پست مدرنیسم" - ما در مورد هس فکر می کنیم. ما می گوییم: "بازی در مهره ها" - ما در مورد پست مدرنیسم فکر می کنیم. بار در رمان مخلوط شده است، اما اگر به طور خلاصه، آن را در مورد یک آینده خاص و برخی از نظم روشنفکران از یک استان تخیلی، که پس از آن تبدیل به یک کشور است. ماهیت بسیار "بازی مهره ها"، که قهرمانان مشغول هستند و در عنوان هنر جدید - هنر جهانی قرار می گیرند. ایجاد یک METACTXT، تولید تمام شاخه های جهان هنر در یک جادوگر جامد جامد. توضیح در چند کلمه ایده و طرح رمان نیز آسان نیست، و همچنین آن را به عنوان خوانده شده، بدون داشتن تجربه به اندازه کافی خواندن پشت پشت خود را. البته، این کتاب نیست که ارزش آن را در خلق و خوی بازیگوش یا از هیچ کاری انجام نداده است. اما به خودی خود او از تخلیه باید بخواند.

اگر یک یا چند کتاب از این لیست را بخوانید - به اشتراک گذاشتن احساسات خود در نظرات!

زندگی بدون کتاب غیر ممکن است اما نه همه آنها آسان به خواندن و ادراک آسان نیستند. ما به شما لیستی از کتاب هایی را ارائه می دهیم که به دلیل طرح، نوشتن سبک یا اصالت به وسیله نویسنده، دشوار است.

L. Tolstoy "جنگ و صلح"

بسیاری از مردم و تاج های ادبی این کتاب را در نظر می گیرند بهترین کتاب همیشه. اما در عین حال، اکثر مردم آن را به طور کامل خواند. همچنین برخی از مردم آن را فقط می خوانند تا بگویند چه کاری انجام دادند.

پیچیدگی رمان در این واقعیت است که شخصیت اصلی به وضوح و داستان اصلی را ندارد. به عنوان یک نتیجه، خواننده از طریق داستان های داستان هایی که می تواند کتاب های جداگانه ای داشته باشد، سرگردان می کند و پس از آن خواننده به جای خواندن یک داستان، او بسیاری از این داستان ها را خواند. و البته، این یک صفحه فیلم از کتاب است. نه هر کس نمی تواند بیش از 1200 صفحه را بخواند.

A. RAND "شانه های جدا شده Atlant"

این یک رمان ضد دوران است که در آن قدرت بیشتر و بیشتر کنترل تولید را کنترل می کند (جنرال موتورز، AIG، و غیره)، از کار کارگران برای "خوب عمومی" استفاده کنید. به عبارت دیگر، تلاش برای ساختن سوسیالیسم.

اما بسیاری از افرادی که با چنین وضعیتی مخالف هستند و تصمیم می گیرند تحت هدایت رهبر ایدئولوژیک ناشناخته جان ґlta متحد شوند. آنها در حال تلاش برای انتقال قدرت هستند، اقتصاد و جامعه بدون انگیزه برای سود و تلاش نمایندگان عقلانی و تولیدی نابود خواهند شد. این کتاب به شدت در فلسفه عینیت منعکس شده است، که تأکید می کند که دولت ها نیازی به دخالت در امور اقتصادی ندارند.

ملویل "موبی دیک"

بنابراین، برخی از طرفداران Melville به خواندن این کتاب در نسخه اختصاری توصیه می کنند. و بیشتر کسانی که این کتاب را می خوانند می گویند که این کتاب به طور کلی می تواند بسیار کوتاهتر باشد (بیش از 200 صفحه) و همگی یکسان است، این کتاب یکی از برجسته ترین کتاب های جهان خواهد بود.

A. Solzhenitsyn "Archipelago Gulag"

آزار و شکنجه Solrenitsa، زندان و شکنجه مخالفان، که در همبستگی و اردوگاه کارگری "گولگ" رخ داده است، موجب همدردی عمیق با کسانی که آن را در پوست خود تجربه کرده اند.

غیرممکن است بگویم این یک کتاب تاریخی عینی یا خاطرات است. این یک وب بی نهایت از داستانهایی است که نویسنده آن را نشان می دهد. و در این وب، همانطور که در معمول، بسیار آسان است که توسط خواننده آماده نشده اشتباه گرفته شود. بله، این باعث می شود بسیاری از خوانندگان به نظر می رسد بدون نیاز به خواندن.

W. Eco "Fouco Pendulum"

Umberto Eco یک نویسنده بسیار تحصیل کرده و به خوبی خوانده شده است که زمان زیادی را در کتابخانه صرف کرده است. این او به خوانندگانش در آثار خود نشان می دهد و همین امر از آنها خواسته است. نویسنده اذعان می کند که او عمدا و آگاهانه کتاب های خود را با بسیاری از حقایق تاریخی اشباع می کند. طرفداران خلاقیت نویسنده توصیه خواندن آثار خود را با یک فرهنگ لغت در دست.

در کتاب "Fouco Pendulum" نویسنده به عنوان اگر خواننده را تحریک می کند، شما را مجبور می کند به شما یک احمق واقعی نادان را احساس کنید. در وسط کتاب W. Eco، متوجه می شود که شما قبلا به اندازه کافی از آن لذت بردید، طرح هایی را که می توانید احساس کنید و به لطف پایداری احساس کنید، اضافه می کند.

n. goodorn "نامه آلیا"

شاهکار Homotor در قرن 17th of Puritan Boston گسترش می یابد. صحبت کردن در مورد زن متاهل استر، که خود را زندگی می کند، به این دلیل که انسان چندین سال بود. همه چیز خوب بود با یک زن با یک زن، اما استر یک کودک فوق العاده ای دارد. هنگامی که او توسط کشیش کلیسا گرفتار شد، در حالی که گناهکاران مجبور شدند یک نامه قرمز روشن را "یک" بر روی لباس بپوشند، به عنوان نشانه ای از گناهکاری.

حتی طرفداران این کتاب متوجه می شوند که دیکشنری ممکن است نیاز به خواندن داشته باشد، زیرا شما به راحتی می توانید در انحرافات متعدد و پیچیده از طرح اصلی از دست بدهید.

T. Eliot "Land Land"

"Barren Earth" - مدرنیست شعر، که شامل 5 بخش است که در طی آن، نویسنده بسیار پر از یک قهرمان به دیگری است، سفر در مکان های مختلف، حرکت در زمان و استفاده از 5 زبان: انگلیسی، لاتین، یونانی، آلمانی و سانسکریت. و برای تشخیص آن، خواننده باید تنها در ذوب و هوش خود امیدوار باشد.

Eliot یک نویسنده بسیار خوب خوانده شده است و او با او مصالحه نخواهد کرد تا افکار خود را به نحوی ساده تر کند. اغلب، نویسنده از اشاره به ادبیات ادبی در مورد نویسندگان مانند هومر، Sofokl، Dante Aligiery، شکسپیر و دیگران استفاده می کند. بسیاری از کتاب ها و سایت هایی که به این کتاب اختصاص داده شده اند، که در حال تلاش برای درک و توصیف همه چیزهایی هستند که نویسنده به معنای آن است، اما نه بسیار معلوم میشود.

W. Burrow "صبحانه برهنه"

یک داستان در مورد چگونگی انتشار این کتاب، بسیار جالب تر از کتاب خود است. Burrowz (یک عضو از نسل به اصطلاح بیت) در Tangier زندگی می کرد و مستعد استفاده از هروئین شد. بنابراین او یک داستان را چاپ کرد. سپس او کتاب حاصل را به قطعات تقسیم کرد و دوباره آن را به صورت تصادفی جمع کرد، اما به صورت تصادفی. نتیجه Burrow فرستاده شده به دوست خود Alenn Ginzburg. به اندازه کافی عجیب - کتاب منتشر شد.

با این حال، خواندن بسیار دشوار است، زیرا گاهی اوقات پیشنهادات به راحتی بدون هشدار پایان می یابد و موارد جدید به طور غیر منتظره شروع می شود. این یک کتاب است که باید از ابتدا تا انتها بخواند تا بتواند تصویر کلی را بدست آورد. اگر چه این یکی از سخت ترین کتابهایی است که تا به حال خواندید، با این حال، واقعا ارزش تلاش و زمان است.

V. فالکر "سر و صدا و خشم"

این کتاب در مورد خانواده از جنوب، که در حال تلاش برای زنده ماندن پس از اصلاحات پس از جنگ داخلی است، می گوید.

این کتاب دشوار است که این واقعیت را درک کند که در دوره پس از جنگ، نویسندگان همیشه سعی می کنند توجه بیشتری به غیر داستان، و تجربیات، افکار قهرمانان، به عنوان آنها را ببینید و درک واقعیت های اطراف. بنابراین، نویسنده، برای انتقال بیشتر از افکار هرج و مرج قهرمانان، عملا از علائم نقطه گذاری استفاده نمی کند.

همچنین در این رمان، Falkner از Italics استفاده می کند، به منظور نشان دادن انتقال به لحظات خاص از گذشته.

J. Joyce "Pominics توسط Finnegano"

"POMS for Finnegan" سخت ترین درک و خواندن کتاب در نظر گرفته شده است. بله، جویس خود، یکی از نویسندگان دشوار برای ادراک است. جویس توجه زیادی به شکل یک داستان و زبان می پردازد - این کتاب پر از نئولوژیسم ها، استعاره ها، عبارات خلوت و عبارات قدیمی است.

بعضی از دانشمندان بر این باورند که این کتاب به عنوان یک فریب حل نشده نوشته شده است، حتی بسیاری از کتاب ها و سایت ها برای کمک به خوانندگان متن غیر قابل درک را ارائه می دهند، اما هنوز هم یک کار بسیار دشوار است.