Beispiele für die Zeitung "Argumente und Fakten"

In der Zeitung "Argumente und Fakten", die auf die Berichterstattung politischer Fragen aufmerksam macht, ist die häufigste Metapher "Wave". Er trifft sich in der Masse von Schlagzeilen und Text der Artikel: "Wann warten wir auf die zweite Welle der Krise?", Sind wir bereit für eine neue Krisewelle? "," Kudrin verspricht die zweite Krise der zweiten Welle. " Im Text von Artikeln:

Wenn Sie Zeit zum Ausweichen haben, zahlen Sie dem entgegenkommenden Idioten zurück, wir teilen kaltund schmieren ein paar Millionen Nervenzellen.

Für alle Länder des ehemaligen UsSSR gerollt welle unzufrieden.

- Welle von Detractors In das Land strampelt, um zu versuchen, seine Bestellungen festzulegen.

Ja, und im aktuellen Russland, die Versuche des Agitsprop-Problems wave-Fremdenfeindlichkeit. Für "Streitigkeiten der wirtschaftlichen Entitäten" - sind lustig und lächerlich.

- "Afloat während erste Welle Der wirtschaftliche Abschwung war nicht einfach. Unser Hauptvorteil war, dass wir auf Schwierigkeiten gut vorbereitet waren ", erklärt Holdren. Er glaubt, dass die Fähigkeit, das Budget effektiv zu reduzieren, und gleichzeitig das Savieren des Teams bereits die Hälfte des Erfolgs und möglicherweise mehr garantiert. "Diese Metapher mag zynisch erscheinen, aber es veranschaulicht perfekt, dass es perfekt ist, was viele Führungskräfte viele Führungskräfte machen: Eine Tasse Waage sind an einen anderen besetzt - die Einnahmen des Unternehmens, und wenn das Personal ehrt, entstehen Abkürzungen", sagt Gary Holdren.

Die Wellenmetapher ist die bedeutendste, am meisten beladene, indem sie eine ambivalente Interpretation mit Bedeutungen, Bildern, Assoziationen ermöglicht. Zu den bestehenden Optionen für die Konzeptualisierung des Bildes der Welle sind die häufigsten zwei Polar inhaltlich: (a) eine Welle als ein universelles Symbol für Transformationen, Änderungen, die im Weltraum (in diesem Fall - sozio-politisch) ausbreiten, und mit Unausdressbarkeit davon immer wieder umwandeln, Aktualisierung; (b) eine Welle als Symbol für eine nachhaltige Reproduktion des Grundstücks (Motiv, Tradition usw.), ein Symbol des Elements, das Spülen, der sichtbar, erneuert echte und grundlegende, alles in Kreise und in Form einer ewigen Wiederholung zurück. Wie wir sehen können, in "Argumente und Fakten" wird diese Metapher im ersten Sinne verwendet.

Aus der Krise können Sie aussteigen und Sie können davon abheben - es bedeutet, dass dies ein geschlossener Raum ist, aber die Leistung ist nicht offensichtlich, daher sucht "United Russia" nach einem Ausweg aus der Krise. Von ihm kann man auf eine Straße gehen. Es hat jedoch eine Tiefe und füllte sich mit Flüssigkeit, daher aus der Krise, können Sie ein Nickerchen und den Boden erreichen. Dieses flüssige Medium erzeugt eine Spontanität: Die Krisewellen sind nach dem anderen bedeckt, alles ist vermutlich: Wird der nächste? Die Spontanität ermöglicht das Bilden der Form in einer Krise, wie im Sturm, im Regen, im Blizzard.

Das anfängliche Moment der Metapher wird ein visuelles Bild einer einzelnen Welle, die in den Kamm ("Curl") der Bewegung gegossen wird. Das kognitive Schema kommt auf die regelmäßige und einheitliche Änderung der Aufzüge und fällt während einer bestimmten Bewegung ab.

Die folgenden Beispiele werden gefunden:

- "GUS. utopili. Flugzeug: Eine Minute nach dem Start, sagte der Pilot des Airbus Cescy Sallenberger den Dispatchern, dass der Airbus mit einer Herde von Wildgänse konfrontiert war, und zwei Vögel kamen in die Turbine. "

- "Live-Wasser für Russland" Wie nannte sie den Autor des Artikels, das trinkwasser. Lebewasser rettet, sogar die Toten wiederbelebt. Laut dem Vorsitzenden des Unterausschusses zur Ökonomie natürliche Ressourcen Nicht nur Russland, sondern die ganze Welt bis 2030 kann in riesige Trinkwasserprobleme fallen.

Vergleichende Analyse von zwei Zeitungen

Wie wir sehen können, ist die Verwendung der Metapher "Water" -Metapher in einem journalistischen Stil "(insbesondere in den in Betracht gezogenen Zeitungen, die wir berücksichtigen) nicht viele Bedeutungen beantworten. Inmitten der Krise sind Metaphern, eine oder andere Weise, die mit politischer Bedeutung lackiert, am häufigsten. Metaphern wie die "Krise-Welle", "Unterseite der Krise", "Capital Outflow", wurde nicht nur in den Bundesveröffentlichungen, sondern auch in lokalen Medien der Häufigkeit.

Die Verwendung der Medientetaphorisierung spiegelt die Reality-Phänomene wider, macht das Sprachbild.

Natürlich haben nicht alle mit "Wasser" verbundenen Metaphern eine politische Farbe. Bisher gibt es auch Metaphern einer anderen Art in den Zeitungen:

In das russische Museum zur Ausstellung "Kraft des Wassers", ich bin fast nicht im Meer ertrunken Schnelle Assoziationen.

- "Live-Wasser für Russland"

Ein erheblicher Teil der metaphorischen Nominierungen kennzeichnet jedoch den Stand der Angelegenheiten im ganzen Land und in bestimmten Ministerien und Abteilungen in einzelnen Parteien, Regionen usw. Natürlich "Chaos" in einer oder anderen Staat oder öffentlichen Struktur, der "Krankheit", die eine separate Stadt traf, erlaubt nicht, dass dies die Situation in der gesamten umfangreichen Macht ist. Jede der ähnlichen Metaphern ist nur ein kleiner Teil, ein niedrig-seltsames Glas in einem riesigen Mosaik, aber solche Bilder sind die Realisierung von Modellen, die wirklich im öffentlichen Bewusstsein bestehen.

Die derzeitige Situation ist nicht überraschend, da das Publikum am meisten an den Fragen interessiert ist: "Wann wird die neue Welle der Krise?" Und wann wird Russland den Boden der Krise erreichen? ".

Text von diesen auf dem Thema "metaphorische Schlagzeilen in der russischen, amerikanischen und britischen Presse: kognitive, text- und psycholuistische Aspekte"

Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation FGBou VPO Ural State Pädagogische Universität

Für Manuskriptrechte

Kagan Elena Borisovna.

Metaphorische Schlagzeilen in der russischen, amerikanischen und britischen Presse: kognitive, text- und psycholuistische Aspekte

spezialität 10.02.20 - Vergleichende historische, typologische und vergleichbare Linguistik

SIS über den Grad des Kandidaten der philologischen Wissenschaften

Wissenschaftlicher Leiter:

Geehrter Wissenschaftler, Doktor der Philologie, Professor A. P. Chudinov

Ekaterinburg 2012.

Einführung ................................................. .. ................................................ .. ............ vier.

Kapitel 1. Metapher und Merkmale seiner Funktionsweise im Zeitungsdiskurs ........................................ ................................................. ...................... fünfzehn.

1.1. Eigenschaften des Zeitungsdiskurs .............................................. .. ............. sechzehn.

1.2. Kommunikationskopf mit Textveröffentlichung im Zeitungsdiskurs .............. 27

1.3. Anti-Linguistik-Richtung als Grundlage für das Studium

metaphorische Schlagzeilen der russischen und englischen Presse ............. 39

Schlussfolgerungen auf dem ersten Kapitel ............................................. . ................................... 49.

Kapitel 2. Die Vergleichseigenschaften metaphorischer Schlagzeilen mit Quellen der "Gesellschaft" und "Mann" in der russischen, amerikanischen und britischen Presse ....................... .. ...................................... 53.

2.1. Metaphorische Schlagzeilen der russischen, amerikanischen und britischen Presse: Die Quelle der metaphorischen Expansion "Gesellschaft" ............... 54

2.2. Metaphorische Schlagzeilen des russischen, amerikanischen und britischen

pressen: Kugelquelle der metaphorischen Expansion "Mann" ............... 89

Schlussfolgerungen zum zweiten Kapitel ............................................. . ................................... 118.

Kapitel 3. Vergleichende Merkmale metaphorischer Schlagzeilen mit Quellen mit Kugeln "Natur" und "Artefakte" in der russischen, amerikanischen und britischen Presse ......................... ..................................... 120.

3.1. Metaphorische Schlagzeilen der russischen, amerikanischen und britischen Presse: Kugel - Quelle der metaphorischen Expansion "Natur" .............. 120

3.2. Metaphorische Schlagzeilen der russischen, amerikanischen und britischen Presse: Kugel - Quelle der metaphorischen Erweiterung "Artefakt" ............ 141

3.3. Metaphorische Schlagzeilen des russischen, amerikanischen und britischen

presse mit einer Metapher der doppelten Aktualisierung ........................................... .. 167.

Schlussfolgerungen auf dem dritten Kapitel ............................................. . .................................. 170.

Kapitel 4. Bereitstellung der Header-Metapher im Haupttext ............. 172

4.1. Bereitstellen eines metaphorischen Modells im Text .................................... 172

4.2. Verwendung von Techniken der verstärkten, täuschenden und berechtigten Erwartung ........................................ .. ................................................ .. ............... 184.

4.3. Experimentelle Untersuchung der Wahrnehmung der Beziehung

metaphorischer Titel der Veröffentlichung und des Haupttextes ................ 188

Schlussfolgerungen auf dem vierten Kapitel ............................................. . .............................. 205.

Fazit ................................................. .............. .................................... .............. ...... 207.

Bibliographische Liste ................................................ ............................ 212.

Liste der verwendete Wörterbücher .............................................. . .................. 237.

Liste der journalistischen Quellen .............................................. ............ 238.

Anwendung .......................................... ....... .................................................. ..... 240.

Einführung

Ende XX - Der Beginn des XXI-Jahrhunderts war von der Entwicklung kognitiver Linguistik geprägt, die die Probleme des Verhältnisses der Sprache und des Bewusstseins, der Rolle der Sprache in der Konzeptualisierung und der Kategorisierung der Welt untersucht. Die dialektische Einheit des Bewusstseins und der Sprache manifestiert sich in der Tatsache, dass das Bewusstsein immer ein ausgeprägtes Spiegelbild ist, und die Sprache als solche ist eine verborgene Entität. Aus dem Standpunkt des Cognivistismus hilft die als Objekt, die als Objekt fungiert, den Zugang zu den Aktivitäten des Bewusstseins auf verschiedene Seiten kognitiver Prozesse aufzubauen. Wenn jedoch das Bewusstsein einem verbalen Ausdruck unterliegt, ist es gleichzeitig verbale Wirkungen ausgesetzt. Derzeit mit intensiver Entwicklung informationstechnologienDie zunehmende Rolle der Medien durch eine ihrer Werkzeuge zum Modellieren, Verstehen und Bewerten von politischen Ereignissen und Prozessen, der Auswirkungen auf das Individuum, die Gruppe und das soziale Bewusstsein ist die politische Metapher. Moderne Forscher berücksichtigen die Metapher als eines der indirekten Kommunikation, Bewertung und vorsätzliche Bedeutung Unsicherheit der politischen Aussagen (Jim. Alekseeva, a.n. Baranov, E.V. Budaev, V.z. Demyankov, Yu.n. Karaulov, AA Kaslova, im Kobzeva, VG Kostomarov , Es Kubyakova, VV Petrov, GN Sklinlow, VN Telia, AP Chudinov, G. Lakoff, Ch. Malone, A. Musolff, J. Zinken usw.), stellt fest, dass es möglich ist, die Besonderheiten des nationalen metaphorischen Bildes zu erkennen der Welt, wenn metaphorische Gemälde der Welt in verschiedenen Sprachen und Kulturen verglichen werden.

Analyse der Forschung zu kognitiver Linguistik, durchgeführt von E.S. Kubyakova, erlaubte dem Wissenschaftler, ein kognitiv-diskursives Paradigma zuzuordnen [Kubyakova 2004], in dem jedes Sprachphänomen nur mit Rechnungswesen und kognitiv ausreichend beschrieben werden kann, und

kommunikative Funktionen. In der kommunikativen Theorie "Die Hauptrichtungen des Texts lauten wie folgt: der Text in seiner Haltung zum Sprecher und Hören; Text als komplexes Zeichen; Der Text in seiner Beziehung zu Realität und anderen Texten "[Chuvakin 2003: 34]. A.a. Chuvakin ist der Ansicht, dass "im Einklang mit einem kommunikativen Ansatz für den Text, es als kommunikatives und pragmatisch erhebliches komplexes Zeichen der sprachlichen Natur bestimmt werden kann, was die Teilnehmer des kommunikativen Tatsachen in der Homo LOQUENS-Text- Persönlichkeit darstellt, die Anzeichen von Esgozität aufweist, und Situitation, der Mechanismus der Existenz basiert auf den Fähigkeiten des kommunikativen transformativen ™ "[Chuvakin 2003: 31].

Diese Dissertationsstudie wurde im Rahmen des kognitiv-diskursiven Paradigmens durchgeführt und zielt darauf ab, metaphorische Schlagzeilen in den Veröffentlichungen der modernen russischen, amerikanischen und britischen Presse zu vergleichen, die in kognitiven, textuellen und psycholuierlichen Aspekten berücksichtigt werden.

Berücksichtigung des Textes als Form der Umsetzung der Absicht des Autors während der Kommunikation mit dem Adressaten, Studien seiner Struktur, Semantik und Pragmatiken machen eine offensichtliche Verbindung zwischen den diskursiven, kognitiven und psycholuierlichen Ansätzen der Textstudie. Alle Richtungen basieren auf einem Aktivitätsansatz des Textes aufgrund der kommunikativen Aktivitäten des Autors und des Empfängers, des Dialogs des Autors und des Empfängers auf assoziativer Basis. Darüber hinaus definieren die kommunikative Natur des Textes und des Wunsches des Autors, zu verstehen, die die Regulativität des Textes als eine seiner systemischen Eigenschaften zu verstehen, die man verwalten kann kognitive Aktivität. Adressat.

Eine der Bedingungen für eine wirksame Interaktion ist die vorsätzliche und dominante Konsistenz des Kommunikationsprozesses. IM

diese Dissertationstudie, diese Korrelation, wird im Beispiel der metaphorischen Schlagzeilen der Presse von drei Ländern berücksichtigt. In Übereinstimmung mit dem Ziel sind die Hauptergebnisse der Studie, dass im Rahmen von kognitiv diskursiven Paradigmen untersucht wurden

lingvonationsmerkmale der Zeitung metaphorischer Schlagzeilen Russlands, USA, Großbritannien und die psychologischen Merkmale ihrer Wahrnehmung.

Die Relevanz der Studie der metaphorischen Zeitungsüberschriften der Presse Russlands, den USA und Großbritannien ist auf moderne Trends in der Linguistik zurückzuführen, allgemeine Richtung Wissenschaftliche Forschung auf dem Gebiet der Diskursanalyse, der Aussicht auf die Weiterentwicklung der theoretischen Metapher (einschließlich in Zeitungsdiskurs) und ihrer Brechung in interkultureller Kommunikation. Masseninformative Kommunikation ist heute, vielleicht der mobile, ständig angereicherte Diskursentyp. Mit einer Analyse der modernen metaphorischen Zeitungsüberschriften können Sie bestimmte Trends in der Sphäre des öffentlichen Bewusstseins und ihrer vergleichenden Studie verfolgen - um den Menschen und die Gesellschaft in der psychischen Welt, ähnlichen, verschiedenen und spezifischen Merkmale des nationalen Weltbildes und der Kategorisierung der Realität zu identifizieren. Die Wechselwirkung kognitiver, textueller und psycholuierischer Ansätze zur Studie ermöglicht es, die Merkmale der kommunikativen Auswirkungen des Autors auf den Adressat durch die Verwendung metaphorischer Schlagzeilen im Zeitungsdiskurs zu verstehen, um die Wahrscheinlichkeit zu ermitteln, dass er die vorsätzliche Aufgabe des Autors erreicht hat Zeitungsveröffentlichung mit einer Metapher in seinem Titel.

Diese Studie ist bis zu einem gewissen Grad, der sowohl von beheizten, unterirdischen Faktoren diktiert. Geopolitische Prozesse, die in den letzten Jahrzehnten intensiv übergehen, können den humanitären Kugel der menschlichen Tätigkeit nicht beeinträchtigen, der sich in der sprachlichen Situation widerspiegelt. Ähnlich

vergleichende Studien zielen darauf ab, die Wirksamkeit der interkulturellen Interaktion zu verbessern, zum gegenseitigen Verständnis und den toleranten Beziehungen zwischen nationalen Kulturen beizutragen.

Die Relevanz von sprachlichen Fragen ermittelte das Objekt und unterliegt der Dissertationsforschung.

Das Untersuchungsgegenstand in dieser Dissertation ist ein metaphorisches Wort in den Zeitungsüberschriften der russischen, amerikanischen und britischen Presse.

Gegenstand der Studie sind die allgemeinen und spezifischen Muster der metaphorischen Modellierung der Realität in den Zeitungszettel Russlands, USA, Großbritannien.

Das Material dieser Studie wird durch zwei Teile dargestellt. Der erste Teil ist eine Probe von Schlagzeilen und Texten von Zeitungsdrucken, die in periodischen Drucken oder elektronischen Publikationen in Russisch veröffentlicht wurden und englisch In der Zeit von 2008 bis 2010. Insgesamt wurden 3499 metaphorische Schlagzeilen von Zeitungsartikeln, darunter 1258 in Russisch, 1123 - in Amerika und 1118, gesammelt und von der festen Probe analysiert. Es gibt keine thematische Einheit in den untersuchten Texten, aber alle haben einen reflexiven Charakter. Präferenz erhielt Zeitungen mit einem hohen Umlauf, der bei der Bevölkerung beliebt ist und für das gebildete Publikum vorgesehen ist: Komsomolskaya Pravda, Argumente und Fakten, Zeitung, Vedomosti, Look, Zeitung, Zeitung, neue Gazeta, Moskau Komsomolets, Kommersant, Chicago Tribune, Newsweek, New York Times, der Internationale Herald Tribune, Washington Post, Wall Street Journal, USA heute, Atlantic Monchly, Financial Times, Guardian, Beobachter, der unabhängige, Telegraphen, tägliche Telegraph, der Ökonom.

Das Material für den zweiten Teil der Studie war die Daten eines psycholuistischen Experiments.

Forschungsmethoden. Die Arbeit verwendet einen Komplex von miteinander verbundenen wissenschaftlichen Methoden, darunter eine kognitiv-diskursive Analyse (E. Kurbanov, V.a. Vinogradov, HH Boldrev, L.G. Babenko, E.V. Budaev, V.Z. Demyankov, VI Karasik, Aa Kybrik, im Kobzeva, AP Chudinov et al .), Sowie ein psycholuistisches Experiment, das auf dem Modell der Ausgabe von Sprachaussagen basiert (HA Bernstein, J1.C. Vygotsky, Ni Zhinkin, AA LEONTYEV, A.N. Leontiev, A. R. Luria, T.V. Ryabova (Akhutina), L.s Tsvetkov). Die vorgestellte Arbeit beruht auch auf die Erreichung der Theorie und der Praxis des psycholinguistischen und sozioliervistischen Studiums der Informanten-Vermessungsmaterialien (V.N. Bazylev, T.I. Erofeeva, AA Zaravskaya, Yu.n. Kareulav, L.P. Kratyn, L.V. Zucker, Yu.a. Sorokin, Pm Frumkina, am Shahnarovich et al.), Linguculturologie (VI Karasik, VV Krasnyh, VA Maslova, MV Pimenov, Yu.e. Prokhorov, I. A. Sternov, V.N. Telia usw.). Je nach Material, die unter Berücksichtigung, die Ziele der Studie und deren Bühne in den Vordergrund, dann einige, dann wurden andere Methoden und Forschungsmethoden veröffentlicht. Die Festprobemethode wurde in der Stufe der Auswahl von Zeitungsmaterialien verwendet, das erste Kapitel ergibt sich mit dem ersten Kapitel eine methodische, problematische und historisch-sprachliche Analyse der Metapher im Rahmen der kognitiven Richtung. In der zweiten und dritten Kapitel haben die Methode zum Erstellen von Rahmen, allgemeinen wissenschaftlichen Klassifizierungsmethoden, Vergleich, Verallgemeinerungen zur Identifizierung von gemeinsamem und nationalspezifischen in den Sprachgemälden der Welt verschiedener Kulturen beigetragen. Im letzten Kapitel basierte die Interpretationsmethode auf der Interpretation der ausgewählten Beispiele aus den Texten der Zeitungen, die experimentelle Technik wurde angewendet, als die Befragten fragte, um die Fähigkeit der Leser für einen metaphorischen Header der Zeitungsveröffentlichung zu ermitteln Inhalt. Ein Merkmal der Methodik zum Präsentieren des Materials dieser Studie ist die Wechsel von Fragmenten, die der Berücksichtigung theoretischer Probleme mit Fragmenten gewidmet sind,

die Ergebnisse einer quantitativen Verarbeitung eines Materials, das eine Vielzahl von metaphorischen Modellen und Fragmenten umfasst, die die Wahrnehmung von Befragten mit metaphorischen Zeitungsüberschriften beschreiben.

Der Zweck dieser Studie ist es, die Besonderheiten der Wahrnehmung von metaphorischen Schlagzeilen führender Modelle zu identifizieren, die in modernen Russischen, amerikanischen und britischen Zeitungs-Schlagzeilen, Vertretern verschiedener Kulturen verwendet werden.

Der Zweck der Arbeit wird durch Einstellen und Lösen der folgenden Forschungsaufgaben erreicht:

Enthüllen, wählen und systematisieren Sie die metaphorischen Schlagzeilen von Zeitungsveröffentlichungen der russischen, amerikanischen und britischen Presse;

Wählen Sie die Merkmale der Verwendung von Metaphern mit Quellen von Quellen "Socium", "Man", "Natur", "Artefakt" in den Schlagzeilen der russischen, amerikanischen und britischen Presse aus.

Analysieren Sie die Bereitstellungsoptionen in den Texten der Publikationen der metaphorischen Modelle der doppelten Aktualisierung, die in den Schlagzeilen von Zeitungen dargestellt werden;

Erkunden Sie die Essenz und analysieren Sie die Merkmale der Verwendung von stilistischen Techniken, die Auswirkungen auf verstärkter Erwartungen, getäuschte und berechtigte Erwartungen verursachen, wenn sie eine Header-Metapher mit dem Haupttext der Veröffentlichung korrelieren;

Unter Berücksichtigung der psycholinguistischen Erzeugung der Sprachrechnung, identifizieren Sie die Besonderheiten der Wahrnehmung von metaphorischen Modellen der doppelten Aktualisierung, die in den Schlagzeilen der Zeitungsveröffentlichungen der russischen, amerikanischen und britischen Presse von Russischen und Englisch präsentiert werden.

Die wissenschaftliche Neuheit der Arbeit wird von der Tatsache bestimmt, dass traditionell Studien von Zeitungsüberschriften aus dem Standpunkt der funktionalen und struktural-semantischen Analyse durchgeführt wurden, während die eigentliche Dissertation durch eine integrierte Beschreibung des Zeitungsdiskurs gekennzeichnet ist, der kognitiv, textlich kombiniert, psycholinguistische und linguulturologische Analyse. In dieser Studie der metaphorischen Schlagzeilen der Zeitungsartikel Russlands, USA, Großbritannien 2008-2010. Die internationalen Gesetze der Funktionsweise von metaphorischen Modellen und Funktionen, die nationale spezifische Merkmale verschiedener metaphorischer Gemälde der Welt erkennen, wurden offenbart. Mit der Verwendung von quantitativen Daten sind die Muster und Merkmale der Wahrnehmung von Zeitungstexten von drei Ländern an ihren metaphorischen Schlagzeilen charakterisiert.

Theoretische Bedeutung ist, an einen niedrig untersuchten Aspekt der Studie des Zeitungsdiskurs anzusprechen, indem er eine vergleichende kognitiv-diskursive Analyse der metaphorischen Modellierung der modernen Realität im politischen Diskurs von Russland, den USA, der Großbritannien durch metaphorische Zeitungs-Schlagzeilen, durchführt sowie bei der Entwicklung der Methodik für eine vergleichbare Beschreibung von metaphorischen Modellen und deren Bereitstellung in Zeitungstexten. Eine Methodik für das Studieren von metaphorischen Modellen, die mit der Identifizierung der Wahrscheinlichkeit, durch Leserthemen zu identifizieren, und Probleme von Zeitungsveröffentlichungen zu metaphorischen Schlagzeilen zusammenzusetzen, wurde vorgeschlagen. Die Dissertationsmaterialien können in der Weiterentwicklung der Entwicklung der Theorie der metaphorischen Modellierung im Rahmen des Medien-Diskurses, den USA, Großbritannien sowie in Bezug auf den Medien-Diskurs anderer Länder oder Kulturen eingesetzt werden. Diese Studie stimmt auch mit der Untersuchung der psycholinguistischen Merkmale der Wahrnehmung von Texten überein, die ihren Inhalt auf Schlagzeilen vorausgibt.

Der praktische Wert der Dissertationsarbeit wird durch die Möglichkeiten der Verwendung seiner Materialien dabei bestimmt wissenschaftliche Forschunggewidmet der Sprache der Zeitschriften sowie in der Praxis des Unterrichts akademische Disziplinen, wie Massenkommunikations-, Theorie- und Transformationspraxis, interkulturelle Kommunikation, politische Linguistik, Psycholinguistik, während Sie referenzieren.

Die Arbeit ist interessant für Journalisten und alle, die an der Theorie der Sprache und der Verwendung von Metaphern in Journalismus und politischer Kommunikation interessiert sind.

Verpflegung von Forschungsmaterialien. Die Dissertationsmaterialien wurden auf dem Treffen der Rhetorikabteilung diskutiert

Einführung ................................................. ............................. ... 4.

KapitelICH.. Sprachmetapher im lexiko-semantischen System der Sprache ......................................... ............................................. 18.

2.1. Geschichte des Studiums von Metapher in der inländischen Lexikologie ......... 18

2.2. Metaphorisierungsmechanismus. Die Basis der metaphorischen Übertragung ...... .20

2.3. Arten von normalen metaphorischen Gängen ............................. 22

2.4. Metapher und Vergleich ................................................ ............. .24.

2.5. Klassifizierung Metapher ................................................ .......... 24.

2.5.1. Anthropomorphes Metapher ................................................ .... 27.

2.5.2. Antiomorphische Metapher ................................................ .... 28.

2.5.3. Sociomorphic Metapher ................................................ .................. .28.

2.5.4. Artefaktmetapher ................................................ ......... 29.

2.6. Metapher im Journalismus ............................................... ....... ..30.

Schlussfolgerungen auf dem ersten Kapitel ............................................. .................. 31.

KapitelII.. Die vergleichenden Merkmale der metaphorischen Schlagzeilen der Zeitungen der Republik Kalmykia ..................................... ........................................................33

3.1. Anthropomorphe Metapher in Zeitungsüberschriften ........................35

3.2. Natomorphische Metapher in Zeitungsüberschriften ....................................................38

3.3. Sociomorphic Metapher in Zeitungsüberschriften ........................ ..41

3.4. Artefaktmetapher in Zeitungsüberschriften ............................ 45

Schlussfolgerungen zum zweiten Kapitel ............................................. ............................. ... 48.

Fazit ................................................. ..................................... ... 50.

Verweise ................................................. ............53.

Blinddarm ................................................. ..................................... ... 60.

Einführung

Diese Arbeit widmet sich der Untersuchung von metaphorischen Modellen in journalistischen Texten (auf dem Material der Zeitungs-Schlagzeilen).

Bei der Schaffung des Sprachmals der Welt spielen Metaphern eine besondere Rolle. Sie führen eine Vielzahl von Funktionen aus, und in verschiedenen Arten von Diskurs sind ihre verschiedenen Funktionen dominant. Die Art des Metapherwerts ist untrennbar mit dem Hintergrundwissen des Muttersprachlers mit den kulturellen und historischen Traditionen dieses oder dieser Menschen sowie mit der praktischen Erfahrung einer separaten Persönlichkeit verbunden.

Auswahl eines Forschungsobjekts aufgrund einer Reihe von Gründen. Zunächst ist die Metapher, die eine psycholinguistische Kategorie ist, einzigartig ist als eine Form der Manifestation von impliziten Textbedeutungen und Wege, um Chaotische in den Strukturen des Wissens der Person zu beseitigen. Zweitens ist es ein wesentlicher Bestandteil des journalistischen Textes: Die Medien ist direkter Kontakt mit den Kategorien von Ausdruckskraft, Emotionalität und Bewertung, die mit der Kultur der sprachlichen Kommunikation verbunden sind. Die Metapher erleichtert die Zeitung mehr, effizienter, effizienter und wirkt sich aktiv auf das Bewusstsein des Lesers aus.

Relevanzdiese Studie ist auf moderne Tendenzen in der Linguistik, der allgemeinen Leitung der wissenschaftlichen Forschung im Bereich der Diskursanalyse zurückzuführen. Die Analyse von metaphorischen Modellen von journalistischen Texten ermöglicht es Ihnen, bestimmte Trends in der Sphäre des öffentlichen Bewusstseins zu verfolgen.

Zweck Diese endgültige Qualifikation ist eine umfassende Untersuchung der Merkmale der Schaffung und Funktionsweise von metaphorischen Modellen in der Struktur von journalistischen Texten.

In Übereinstimmung mit dem Zweck der folgenden Formulierten aufgaben:

1) betrachten Sie die Eigenschaften des journalistischen Textes, ihrer Struktur, sprachlichen und kognitiven Merkmale;

2) analysieren Sie die Funktionen von Zeitungsüberschriften;

3) erkunden Sie die Metaphorisierungsmechanismen;

4) identifizieren Sie die Rolle von Metaphern in journalistischen Texten;

5) untersuchen Sie die Merkmale der Erstellung und Häufigkeit der Nutzung der Metapher einzelner thematischer Gruppen in Zeitungsüberschriften.

Um das Zielziel zu erreichen, wurden Folgendes verwendet forschungsmethoden:

· beschreibend;

· statistisch;

· kontextanalyse.

Ein Objekt Diese Studie repräsentiert Metaphern verschiedener thematischer Gruppen in den Schlagzeilen öffentlicher Texte der lokalen Presse.

Fachforschung Es gibt allgemeine und spezifische Muster der metaphorischen Modellierung der Realität in den Zeitungskönigten der Republik Kalmykia.

Als praktisches Material Zeitungsüberschriften wurden gemacht, als Teil davon verwendete Metaphern verwendet wurden. Für die Studie wurden solche Ausgaben der lokalen Presse als "Izvestia Kalmykia" ausgewählt, "Kalmyk Pravda", "Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia", "Modern Kalmykia", "Stepper Mosaic", "Elistinsky Courier", "Elistian Panorama" (Probleme der letzten fünf Jahre - von 2013 bis 2018).

Als forschungshypothese. Es wird davon ausgegangen, dass Metaphern eines der universellsten Mittel sind, um den Expressionskopf zu geben. Gleichzeitig, in den Schlagzeilen mit metaphorischer Übertragung an den Vorderfront, die Funktion der Exposition gegenüber den Massen, die in der Verfolgung des Autors der Veröffentlichung bestehen, um den Leser zu beeinflussen, um praktische soziale Ergebnisse zu erzielen.

Wissenschaftliche Neuheit. Funktioniert zum ersten Mal, um die metaphorischen Modelle als Funktionseinheit in der Struktur der Titel der gedruckten periodischen Veröffentlichungen der Republik Kalmykia umfassend zu berücksichtigen.

Theoretische Bedeutung Diese Studie ist, dass es von den Merkmalen der Erstellung und des Funktionierens von metaphorischen Modellen in journalistischen Texten bestimmt wird.

Praktische Bedeutung Studien werden durch die Fähigkeit bestimmt, seine Ergebnisse im Teaching-Prozess in höherer Weise einzusetzen bildungsinstitutionen Eine Reihe von wissenschaftlichen Disziplinen beim Schreiben von Diplom und Kursarbeit.

Arbeitsstruktur: dieses Papier besteht aus der Einführung, zwei Kapiteln, Schlussfolgerungen, einer Liste von gebrauchten Literatur und Anwendungen.

KapitelICH.. Sprachmetapher.

Im lexikalischen Semantiksystem

Als Objekt der wissenschaftlichen Forschung der Metapher aus der Zeit der Antike und bis heute nutzte er die Aufmerksamkeit humanitärer Wissenschaftler. Hunderte von Jahren sammelte die Wissenschaft riesige Wissensbestände über Metapher und seine Rolle in Sprache und Sprache.

Der Begriff "Metapher" gehört zu Aristotelem und ist mit seinem Kunstverständnis als Nachahmung des Lebens verbunden. Aristoteles Metapher ist fast nicht von der Abbildung und dem Vergleich, Hyperlen (Übertreibungen), Syngo und einem einfachen Vergleich, da in all diesen Fällen sie in all diesen Fällen durch die Übertragung der Bedeutung von einem Phänomen zu einem anderen [Aristotel, 1997: 110] impliziert ist.

Viele inländische Wissenschaftler waren mit dem Studium der Metapher beschäftigt.

1.1. Geschichte des Studiums der Metapher in der häuslichen Lexikologie

Bei der Bestimmung der Rolle der poetischen Metapher als Wissensmethode der Welt S.R. Levin begrenzt zwei Wege, um Wissen auszudrücken: Erkenntnisse, die an der objektiven Wahrheit näher kommen und auf echten Fakten und Konzepten basieren, die als "Projektionen" von poetischen Metaphern charakterisiert sind [Levin, 1965: 293-299].

N.d. Harutyunov hat die Art der kognitiven Metapher vergeben, die im Sektor des charakteristischen Vokabulars tätig ist, und ist ein Mittel zur Erstellung sekundärer sprachlicher Prädikate, die Prozesse und Anzeichen eines unvorhergesehenen Friedens bezeichnet. In seiner Arbeit stellt die "Metapher and Diskourse" fest: "Die Metapher zeigt eines der Paradoxen des Lebens heraus, der darin besteht, dass der nächstgelegene Zweck einer oder einer anderen Aktion (und insbesondere der kreativen Handlung) oft umgekehrt ist Seine fernen Ergebnisse: Das Streben nach einem privaten und einheitlichen, exquisiten und geformten Metapher kann der Zunge nur die Schätzung und den einzelnen, allgemeinen und Öffentlich verfügbar "[Arutyunova, 1990: 296-297].

E.A. Lapin betont, dass der Begriff "Metapher" nach seiner kognitiven Rolle in der Bühne der Bildung der wissenschaftlichen Hypothese und der Bildung durchführt wissenschaftliches Konzept Verliert eine Bisklastikum und dadurch der Status der Metapher. Wenn ein solcher Begriff in seinem Subsystem verschanzt, dann in der Rolle einer unabhängigen Nominativeinheit das Ergebnis der Züchtungneue, Umdenken von Wert und Werten der anfänglichen, servierten zum Umdenken von [Lapin, 1998: 134-145].

Der Zeitraum der zweiten Hälfte der 80er und 90er JahreXx Das Jahrhundert, das im Allgemeinen durch einen vorsichtigen Ansatz der kognitiven Fähigkeiten der Metapher und der Fähigkeit, auf die objektive Bedeutung zu "bringen", notiert. Dies ist auf eine skeptische Haltung gegenüber der Fähigkeit der Wissenschaft zurückzuführen, die objektive Wahrheit zu verstehen. In den Werken dieses Zeitraums, dem Wunsch, zu belegen, dass die Metapher ein Weg ist, um eine besondere Art von Wissen zu suchen und auszudrücken, die personenbezogene und kollektive Erfahrungen, Emotionen, intuitives und poetisches Wissen entsprechen kann.

EIN. Baranov und yu.n. Kareulav Bei der Studie der politischen Metapher der russischen Sprache konzentrierte sich der Genre der politischen Diskussion auf die Methoden der "Wiederbelebung" der strukturellen Metapher. Zwei Arten von "Metaphern" sind unterschieden: einer von ihnen ist mit individuellen, häufig reproduzierbaren Spracheinheiten und dem zweiten verbunden - mit der Verwendung von metaphorischen Modellen [Baranov, Kareulav, 1991: 330].

Bereite Job A.P. Chudinova "Russland in einem metaphorischen Spiegel: eine kognitive Studie der politischen Metapher", in der die wichtigsten Ansätze von sprachlichen Wissenschaftlern der Funktionsweise der Metapher zugeordnet wurden. "Erstens wird die Metapher als Hauptmetallbetrieb, der Kenntnisverfahren des Wissens und der Kategorisierung der Welt: in der geistigen Tätigkeit, verstanden: In der geistigen Tätigkeit spielt die Analogie keine weniger Rolle als formalisierte Verfahren des rationalen Denkens" [Chudinov, 2003: 1]. Darüber hinaus wird in dieser Arbeit die Metapher als ein eigentümliches Netzwerkmodell verstanden, deren Teile mit der Beziehung zwischen verschiedenen Natur zusammenhängen. Und schließlich ist die Metapher hier als eine gesamte Gruppe von Wörtern mit der gleichen Art von metaphorischen Werten (zum Beispiel einer militärischen Metapher, einer zoomorphen Metapher, einer Metapher im medizinischen Diskurs usw.) definiert.

Die Dualität der Funktionsweise von Metapher in der Kugel der Wissenschaftsnoten S.S. Gusev. Die Metapher ist zum einen wichtig, als kognitives Werkzeug in der Entwicklung von Hypothesen, und andererseits, wenn es buchstäblich gelesen wird, ist das Metapher ein logischer Fehler [Gusev, 2004: 102-103].

Nach v.n. Telias, die Existenz von Metaphern ist auf das Vorhandensein einer Metapherie des konzeptionellen Systems einer Person (Metaphorizität seines Denkens) zurückzuführen: "Die antphorische Monaphorizität der Metapher gibt seine Gelegenheit, als Mittel zur Erstellung eines Sprachbildes von Welt in zunächst in Erklärungen über ihn und dann im Thesaurus der Muttersprachler "[Telia, 2006: 2].

Unter der Arbeit. den letzten JahrenFür verschiedene Aspekte des Studiums der Metapher in Russisch, ist es wert, auf solche Arbeiten als "die Metapher im journalistischen Text: auf dem Material der Werke von A.n. zu lenken. Tolstoy "L.g. Ramazanova [Ramazanova, 2004], "Metapher als Weg, um die Realität zu verstehen" n.v. Weizen [Wheatichnikova, 2006], "Metapher als Ausdruck von philosophischen Ideen" E.O. Akishina [Akishin, 2009], "Metapher als Verbalisierung des Konzepts des Autors: Kognitiv-diskursiver Aspekt" E.YU. Glotting [Glotova, 2010], "Metapher in der künstlerischen Vertretung der Welt" O.v. Timofeeva [Timofeeva, 2011], "Metapher in Lingvoculturology Aspect" E.e. Yurkova [Yurkov, 2012] und andere Werke.

1.2. Metaphorisierungsmechanismus. Die Basis der metaphorischen Übertragung

Derzeit ist das Interaktionskonzept von M. Blake in der westlichen und inländischen Linguistik beliebt, wonach die Metaphorisierung als Prozess fortschreitet, in dem zwei Objekte interagieren, und zwei Operationen. Bei diesen Vorgängen wird die Interaktion durchgeführt. Einer der Objekte ist mit metaphorisch bezeichnet, und der zweite ist Hilfsmittel und korreliert mit dem neufertigen Sprachnamen. In diesem Fall wird das zweite Objekt als Filter verwendet, wenn er eine Idee des ersten [Black, 1990: 153-172] bildet.

Die Ideen von M. Blake werden als Teil der konzeptionellen Theorie und dem anderen berühmten westlichen metaphorianischen Forscher I. Richards entwickelt, der bevorzugt, den metaphorischen Prozess als Interaktion von "zwei Gedanken über zwei verschiedene Dinge" zu modellieren. Diese Gedanken entstehen gleichzeitig und werden mit Hilfe eines Wortes oder des Ausdrucks ausgedrückt, deren Wert das Ergebnis ihrer Interaktion ist [Richards, 1990: 44-67].

Da in der metaphorischen Übertragung die Verbindung zwischen den Haupt- und Hilfsfächern willkürlich entsteht und sich auf unbedeutende konzeptionelle Anzeichen auf unbedeutende konzeptionelle Anzeichen stützt, ist es fair zu schließen der Realität. In diesem Zusammenhang, L.s. Vygotsky hat geschrieben: "Im Gegensatz zu den Konzepten gibt es im Gegensatz zu den Konzepten keine hierarchische Verbindung und hierarchische Beziehungen von Zeichen. Alle Anzeichen sind grundsätzlich gleich in der funktionalen Bedeutung "[Vygotsky, 1982: 145].

N.v. Telia hebt seine Anthropometriecharakteristik der Metapher des Parameters hervor, der in der Tatsache ausgedrückt wird, dass die Auswahl selbst von einem Grund für die Metapher mit der Fähigkeit einer Person verbunden ist, alles neu für ihn in ihrem Image und der Figur oder auf räumlich wahrgenommene Weise zu messen Objekte, mit denen die Person in praktischer Erfahrung steht.

Metapher aus der Sicht N.V. Telias sollte als ein Zuteilungsmodell angesehen werden, das auf der linguösenden Grammatik basiert, um drei Komponenten dieses Modells zu ergänzen, um ihn auf Informationen über die Hypothetizität der Metapher und die Anthropometrie der Interaktion selbst zu ergänzen, in denen ein neuer Wert [Telia, 1988: 190- 197].

Reflektiert auf der Grundlage der Verfahren der Identität und Ähnlichkeit, n.d. Harutyunova kommt zu dem Schluss, dass die Ähnlichkeit durch Eindrücke gewährleistet ist, während die Identität den Verweis auf die Kugel des tatsächlichen Wissens impliziert. Deshalb kann "die Abbildungsstücke vorübergehend sein, Identität nur durch Konstant." Genau wie die Identität braucht die Metapher keine explizite Präsentation der Anzeichen, die als eine Art der Grundlage für die Annäherung von Objekten nach Wert dient. Im Gegensatz zur Identität der Metapher subjektiver (intuitiv), seit der Wahrheit der Der metaphorische Ausdruck kann nicht in den Kategorien logischer Operationen eingerichtet werden, und liegt an der Konvergenz der beiden Komponenten: Die Haupt- und Hilfsfächer [Harutyunova, 1999: 275-282].

Gemäß M.V. Nikitina wird die Essenz des Metaphorisierungsprozesses auf das Wechselwirkung von konzeptionellen Gründen reduziert. Gleichzeitig beginnt das erste Konzept mit seiner Existenz der Metapher und "Reifung" damit. Die Metapher selbst ist, um nach einer ausreichenden Analogie zu suchen, um das erste Konzept durch die zweite zu erklären. Dann werden die Funktionen und Eigenschaften, die im unscharfen Bild klären oder ausdrücken, aus dem zweiten Konzept ausgewählt. Eine solche Wechselwirkung von Konzepten hat den Charakter des Richtungsvergleichs und mischen keine mechanische Integration [Nikitin, 2002: 256].

V.p. Moskvin gibt diese Komponenten eine geringfügige Definition an: Es hebt den Word-Parameter, den Vergleich (Komparator) und das Wort-Argument hervor. Gleichzeitig zeigt der Wortparameter, wie der dem Vergleich zugrunde liegt, den zweiten Vergleich des Vergleichs, dem Komparator [Moskvin, 2006: 46-47].

1.3. Arten von regulären metaphorischen Transfers

Alle realen Phänomene, reflektierenden und materiellen und idealen Entitäten sind an dem Metaphorisierungsprozess beteiligt. In diesem Fall wird in bestimmten Richtungen die metaphorische Übertragung in einer ausreichend starren Sequenz durchgeführt. Solche Transfers werden regelmäßig bezeichnet. Für jede semantische Kugel ist eine bestimmte Art von regulären metaphorischen Werten in größerem oder geringeren Umfang festgelegt.

G.N. SKAREVSKAYA [SKLYLYEEVSKAYA, 1993: 80-95] Mehrere Arten von regulären metaphorischen Transporten:

1) aus dem Thema für das Thema (" berg Bücher "," wasserfall Tränen "," lawine Briefe ");

2) aus dem Thema pro Person (" fließen Besucher "," welle Demonstranten "," meer Schulkinder ");

3) aus dem Thema der physischen Welt ( grad. Schock welle Sveta, fließengeräusche);

4) aus dem Thema der psychischen Welt ( star Viel Glück sumpf Ignoranz die Insel Freundlichkeit);

5) aus dem Thema der Abstraktion ( bergzeit meer Probleme, perle Musik);

6) vom Tier pro Person ( schlange -in der Bedeutung "listig, böser, listiger Mann"; truthahn - in der Bedeutung "dummer, arroganter, beiniger Mann"; rAM - in der Bedeutung "dummer, dummer Mann);

7) mit einer Person pro Person ( barin - Mann, der Arbeit aussieht, auf andere wechselt; clown - eine Person Kurven, um Gelächter zu verursachen; konoval. - ignoranter Arzt);

8) aus der physischen Welt der psychischen Welt ( frühling Liebe sonnenuntergang Leben das Feuer Selten).

L.v. Balashova [Balashova, 2014: 457-459] Unter den regulären metaphorischen Transfers bezieht sich Folgendes:

1) Übertragen von körperlichen Aktionen und Zuständen eines lebenden Seins an den intellektuellen und emotionalen menschlichen Plan (zum Beispiel "dachte" geboren / gnagig.", "Angst torset / nagelnd.»);

2) Transfer aus der körperlichen Erkrankung eines lebenden Wesens auf dem Zustand der Gesellschaft (zum Beispiel " gesund / geduldig Gesellschaft");

3) Transfer von den physikalischen Eigenschaften von Objekten in den emotionalen und sozialen Plan einer Person (zum Beispiel " bitter / warm / schwer / light Gefühl").

Daher sind in dem Prozess der Bildung von metaphorischen Transporten sowieso alle Phänomene involviert echter Mirasowohl materielle als auch ideale Entitäten reflektieren. Gleichzeitig basieren metaphorische Übertragungen auf einer Vielzahl von Ähnlichkeiten dieser Entitäten miteinander - Deckung des Formulars, der Farbe, des Ortes, der eindrucksvollen Funktionen usw.

1.4. Metapher und Vergleich.

Die Tradition des kontrastierenden Vergleichs und der Metapher verlässt ihre Wurzeln zum Zeitpunkt von Aristoteles, der argumentierte, dass der Unterschied in diesen Strukturen unbedeutend ist, aber er lieber gegenüber dem zweiten: "Vergleich ist die gleiche Metapher, die jedoch durch Anhang unterscheidet wird; Daher ist es länger als "[Aristoteles, 1978: 194] nicht so angenehm.

Die Erstellung der Art von metaphorischen Strukturen und Vergleiche ist ein äußerst komplexer Prozess. In vielen Werken ist die Unterscheidung zwischen diesen Strukturen geplant, aber es ist offensichtlich, dass es eine detailliertere Studie braucht. Das überzeugendste ist unserer Meinung nach der Sicht, nach dem Vergleiche Teil von metaphorischen Strukturen mit strukturellen und semantischen Merkmalen des Ausdrucks des metaphorischen Werts sind.

Trotz der bedingungslosen Ähnlichkeit zwischen Vergleich und Metapher sind sie nicht völlig korrekt, um sie zu identifizieren, da der Vergleich nur Teil der umfangreichen Kugel der metaphorischen Interpretation der umgebenden Realität ist.

1.5. Klassifizierung Metapher.

Die Überprüfung der wissenschaftlichen Literatur ermöglicht es uns, zu dem Schluss zu kommen, dass die verfügbare Vielfalt der Metaphor-Typologien auf einem begrenzten Satz von Anzeichen basiert, die als Prozess als Prozess zugrunde liegend metaphorisieren. Also, v.p. Moskvin gibt "vier grundlegende Umstände, die ein System der Klassifizierungsparameter definieren: die Originalität eines Inhaltsplans (1) und des Ausdrucks (2), eine starke Abhängigkeit vom Kontext (3) sowie der Funktionsspezifität des metaphorischen Zeichens." In Übereinstimmung mit dem ausgewählten Parameter werden semantische, strukturelle und funktionale Klassifizierungen zugeordnet [Moskvin, 2000: 66].

Die semantische (sinnvolle) Klassifizierung basiert auf Betriebsparametern wie einem Übertragungsgegenstand (Haupt- und Hilfsmittel) und Übertragungsformel (Typ). Beim Klassifizieren von Betreff V.P. Muskoviten zeichnen anhropomorph (Mond aus Einlächeln), tierisch ( eulewind), Maschine ( gerät Kontrolle) Floristik ( geäst Behörden) und räumlich ( breite Seelen) Metaphern [Moskvin, 1997: 82].

Aufmerksamkeit und Variante der Klassifizierung nach Typ (Formel) der metaphorischen Übertragung, vorgeschlagen von G.N. Scarevskaya. Wir sprechen von den regelmäßigen Arten der Übertragung, die nicht oben erwähnt wurde: übertragen von dem Thema des Subjekts, vom Thema pro Person, aus dem Thema der physischen Welt, vom Thema der psychischen Welt, vom Thema bis Die Abstraktion, mit Tier pro Person, Mann pro Person, aus der physischen Welt auf der psychischen Welt [Klint, 1993: 80-95].

Darüber hinaus ist die Typologie der Metaphorisierungsverfahren V.G. bekannt. GAKA, gebaut von der Art der Übertragung [GAK, 1972: 350-353] und eine erweiterte Klassifizierung der Metapher Z.U. Petrova, bestehend aus 77 Untertypen und entwickelt von demselben Prinzip [Petrova, 1989: 7].

Konzept yu.i. Levin schlägt eine typische Probe einer strukturellen Klassifizierung vor, um die Option auf der Grundlage des formalen Zeichens zu berücksichtigen - das Anwesenheit oder das Fehlen eines unterstützenden Wortes. Darauf unterscheiden sich die folgenden Arten von Metaphern:

1) die Vergleichsmetaphern, die von der Option verdreht sind, in denen sich das zweite Mitglied der Metapher im elterlichen Fall befindet und sich im Vergleich ( kolonnadenhain.);

2) metaphern-Rätsel, in denen das beschriebene Objekt oder als Name eines anderen Objekts bezeichnet wird oder in peripheristisch beschrieben ist ( kopfsteinschlüssel);

3) metaphern, die die Eigenschaften eines anderen Objekts eintragen ( giftig) [Levin, 1965: 293].

Funktionelle Klassifizierungen basieren auf einem solchen Zeichen als ein Ziel, mit dem die Metapher in der Sprache verwendet wird. Diese Klassifizierungen unterscheiden sich je nach Anzahl der zugeteilten Funktionen (von 3 bis 15). Zum Beispiel n. Chr. Harutyunova weist die folgenden vier Arten von Metaphern auf:

1) nominativ (prädikativ), bestehend aus dem Ersetzen eines Bibliothekswertes an andere;

2) die figurativ, die aufgrund des Übergangs des Identifizierungswerts auf das Prädikativ und das Ziel geboren wird, das charakteristische Thema zu ergeben);

3) kognitiv, was zu einer Verschiebung in der Kombination von prädikativen Wörtern führt;

4) die Verallgemeinerung, die das Endergebnis der kognitiven Metapher ist und den Rand im lexikalischen Wert des Wortes zwischen der logischen Ordnung (Arutyunova, 1999: 366] löscht.

Die bekannte Klassifizierung von Metapher V.n. Telia beruht auch auf das Funktionskriterium. In diesem Fall besteht die Funktion des identifizierenden (indikativen) Metaphers darin, das Objekt als solche zu beschreiben, und die geformte (figurative-künstlerische) Metapher führt ästhetische Funktion [Telia, 1988: 176-181].

Bei der Wende des XX - XXI Jahrhunderte Die produktivste Entwicklung ist die kognitive Theorie der Metaphern. Amerikanische Forscher J. Lakoff und M. Johnson betrachten die Metapher in das Instrument des Wissens der umliegenden Realität. Sie weisen drei Arten von Metaphern an:

1) orientierungsorientierung im Raum;

2) ontologisch, basierend auf der Nominierung, auf einer quantitativen Beurteilung;

3) struktural, ausgedrückt in systematischen Korrelationen zwischen den im Experiment aufgezeichneten Phänomenen [Lakoff, 2004: 177-183].

Alles erlaubt uns zu dem Schluss, dass Metaphern nach verschiedenen Prinzipien klassifiziert werden können. Trotzdem ist jede der bekannten Klassifizierungen irgendwie auf Metapher-Funktionen oder auf seiner Struktur.

1.5.1. Anthropomorphe Metapher.

Metaphorisches Bild der Welt erstellt vom mener.Weit weitgehend anthropozentrisch: Eine Person gibt den Themen der Aktivitäten der Aktivität, die engste und verständliche Eigenschaften und Merkmale angibt, und infolgedessen kann die Realität mit seiner Physiologie und Anatomie [Chudinov, 2003: 77-78] als menschlicher Körper erscheinen.

N.v. Telia ist der Ansicht, dass das Prinzip des Anthropozentrismus beim Erstellen von Normen, Stereotypen implementiert wird, die bei der Wahrnehmung der Realität als Bezugspunkte dienen können. Die Wahl einer metaphorischen Expansionsquelle wird durch die universelle Fähigkeit einer Person bestimmt, um ihm alles neues in seinem Image und der Figur oder auf räumlich wahrgenommene Objekte zu nehmen, die einer Person in praktischer Erfahrung konfrontiert sind. Mit anderen Worten, der menschliche Körper und seine Teile sind nicht nur ein Maß für alle Dinge, sondern bilden auch die Grundlage der Konzeptualisierung der äußeren und inneren Welt des Menschen [Telia, 1988: 197].

In den Werken einiger Studien der Analytropomorphen-Metapher gilt es als Art von Naturorgano, da eine Person ein wesentlicher Bestandteil der Natur ist, aber in der vorliegenden Arbeit werden diese Strukturen begrenzt.

1.5.2. Nastomorphe Metapher.

Die naturorganophone Metapher kann in die folgenden Unterarten klassifiziert werden:

1) der phytomorphe, der auf grundlegenden Metaphern basiert, die mit der archetypischen Wahrnehmung der Welt verbunden sind (alles hat Wurzeln und Früchte, stammt von Samen und Körnern);

2) zOOMORPHIC, Basierend auf der Übertragung von Eigenschaften und Anzeichen von Tieren auf den Eigenschaften und Anzeichen einer Person oder einem unbelebten Thema.

Derzeit ist die phytomorphe Metapher auch im russischen Sprachbild der Welt weit verbreitet. Aufmerksamkeit wird auf das Verfahren zur Analyse des phytomorphen metaphorischen Modells A.P gezogen. Chudinova, der die Eigenschaften der Kugel der Quelle (Welt der Pflanzen) und der Zielkugel (Seele), der Erkennung von Frames, der sich auf dieses Modell beziehen, umfasst, und das Bestimmen der Komponenten, die die Primär- und Sekundärwerte des anschließen Einheiten, die von diesem Modell abgedeckt sind [Chudinov, 2001: 45].

Zoomorphische Metapher ist das Ergebnis einer metaphorischen Übertragung, in der die Eigenschaften eines bestimmten Tieres einer Person oder einem unbelebten Objekt zurückgeführt werden. Verschiedene Zoimies können als Zoomororphismen sein: die Namen von Tieren, Reptilien, Insekten, Vögeln und Fisch.

Es ist erwähnenswert, dass dasselbe Zonimes in verschiedene Sprachen Absolut unterschiedliche Qualitäten einer Person können charakterisieren, manchmal sogar entgegengesetzt. Zum Beispiel bezeichnet der Zoniim "Affe" in Russisch eine Person, die initativ oder einheitlich eingerichtet ist, und auf Französisch - eine listige und verlassene Person, die [Solntseva, 2004: 60] betrügen kann.

1.5.3. Soziomorphische Metapher.

Soziomorphische (soziale) Metaphern sind Metaphern, auf eine oder andere Weise, die mit verschiedenen Phänomenen verbunden sind Öffentliches Leben. Diese Art von Metapher funktioniert im politischen Diskurs weit verbreitet.

Eine der berühmtesten Klassifizierungen von metaphorischen Modellen ist die von A.P vorgeschlagene Klassifizierung von A.P. Chudinov, das anthropomorph, Natur-Corpus, Artefakt und soziomorpher Metapher hervorhebt. Letzteres basiert auf der Tatsache, dass die verschiedenen Komponenten des sozialen Bildes der Welt kontinuierlich miteinander im menschlichen Bewusstsein miteinander interagieren [Chudinov, 2003: 36-38]. Im Falle der soziomorphen Metapher, zum Beispiel Konzepte, die sich auf die konzeptionellen Gebiete des Kriminalitäts, des Theaters (spektakulärer Kunst), "Krieg", "Spiel und Sport" beziehen.

A.r. Mukhtarullina, wenn man die Metapher als ein Instrument des Wissens betrachtet und aus der Position kognitiver Begriffe unter anderem unter anderem metaphorische Modelle (antphorphische Metaphern, natürliche Metaphern, Artefaktmetaphern) soziale Metaphern zuordnet. Diese Gruppe umfasst Metaphern im Zusammenhang mit dem sozialen Leben, der auf den Beziehungen der Menschen, der menschlichen Beziehung zur Gesellschaft und im Gegenteil [Mukhtarullina, 2012: 1629] ist.

E.A. Dolmatova, der die metaphorischen Modelle im politischen Diskurs der Vereinigten Staaten und Spanien erkunden, führt zum Beispiel einer soziomorphen Metapher im metaphorischen Modell "Die Wirtschaftskrise ist ein Krieg." Dieses Modell widmet sich der Situation der globalen Finanzkrise und kommt in der Anzahl der Frequenzmetaphern. Solche Metaphoren konzipieren die Wirtschaftskrise als Bedrohung von außen und präsentieren es als universeller Feind einer globalen Skala. Es ist erwähnenswert, dass die Kriegsmetapher eine ziemlich häufige Art ist, politische Realitäten zu verstehen und wahrzunehmen [Dolmatova, 2013: 846-848].

1.5.4. Artefaktmetapher.

Die Artefaktmetapher ist eine andere Art von Metapher, die zurückgeht, auf die sich eine Person in den von ihnen erstellten Themen implementiert. Als Beispiele für Konzepte, die eine Artefaktmetapher enthalten, können Sie solche Konzepte als "Haus", "Kleidung", "Buch", "Lebensmittel" usw. anrufen.

Betrachten Sie die Bedeutungen des Wortes "Artefakt", das in verschiedenen Wörterbüchern dargestellt ist. "Wörterbuch der fremden Wörter" n.g. Comleva bestimmt das Artefakt als "Subjekt (Objekt), das ein Produkt der menschlichen Arbeit (im Gegensatz zu natürlichen Objekten) ist [Wörterbuch der Fremdwörter, 2000: 79]. "Groß wörterbuch Gemäß Kulturstudien "gibt" die folgende Definition des Begriffs "Artefakt": "Im üblichen Verständnis, jedes künstlich erstellte Objekt, das Produkt der menschlichen Tätigkeit." Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass in Kultur unter Artefakt es als jedes künstlich erstellte Objekt mit bestimmten physischen Merkmalen verstanden wird, und ein Zeichen oder symbolischer Inhalt [Big Wörterbuch der Kulturwissenschaft, 2003: 68].

1.6. Metapher im Journalismus.

Die journalistische Metapher sowie künstlerische, zeichnet sich durch die Verwendung eines bestimmten Wortes aus, das vom Autor auf der Grundlage einer geformten assoziativen Ähnlichkeit von einem subjektiven Eindruck, Sensation, emotionaler Wahrnehmung ergab. Eine solche Verwendung ist einerseits ein Spiegelbild der realen Welt und der objektiven Kenntnis der IT, die in der Sprache verankert sind, und andererseits das Mittel, um eine einzigartige figurative Welt des Journalisten zu schaffen.

Der Journalist hat sich auf den Empfang von Assoziativität verlassen, erhält die Gelegenheit dazu helle Farben Übertragen Sie die Realität, dass er durch das Wort sieht. D.n. SHMELEV unterteilt Zeitung und journalistische Metaphern in zwei Gruppen:

1) häufig verwendet (repliziert von Journalisten);

Da die Metapher als etwas charakteristisches künstlerisches Text wahrgenommen wird, aber nicht den Journalismus, gibt es ein Misstrauen von journalistischen Metaphern. Einige Forscher glauben, dass die Metapher im Journalismus oft den Weg von "Metapher - Stempel - Error" übergibt. Diese Vielseitigkeit bildet objektive Bedingungen für das Erscheinungsbild der Metapher in der Zeitung.

V.G. Kostomarov ist der Ansicht, dass "schlecht konzipierter stilistisch und oft logisch ungereinigter Metaphern" diesen Weg passieren. Er nennt solche Metaphern an den "Strand des gedruckten Wortes" und stellt fest, dass sie die Stellungnahme des Metapher-Dienstprogramms in der Zeitung bestätigen, in denen sie als Ausdruck verwendet werden, um als "den Standard zu ersticken".

Im Gegenteil, A.V. Kalinin macht auf die Tatsache aufmerksam, dass fiktion Und die Zeitung hat unterschiedliche Aufgaben und führen unterschiedliche Funktionen aus. Diese Tatsache ist jedoch seiner Meinung nach nicht die Grundlage für den "Erbringenden einer Zeitungsmetapher, um ihre Funktion auf rein utilitärer Weise zu reduzieren." Manchmal gibt es helle und interessante Metaphern in den Zeitungen, die dem Leser helfen, neue Verbindungen zu sehen, durch die die Welt "offenbart" [Kalinin, Kostomarov, 1971: 33].

Studieren von Metaphern in journalistischen Texten in andere Zeit Sie waren an solchen bekannten Forschern als i.d. Bessarabova [Bessarabova, 1975], N. D. Harutyunova [Arutyunova, 1990], L.G. Ramazanova [Ramazanova, 2004, S.V. Lyapun [Lyapun, 2008] und andere.

Schlussfolgerungen im ersten Kapitel

Die Überprüfung der wissenschaftlichen Literatur hat gezeigt, dass die verfügbare Vielfalt der Metapher-Typologien auf einem begrenzten Satz von Anzeichen basiert, die dem Metaphorisierungsprozess zugrunde liegen. Alle diese Zeichen zusammenfassen, können Sie die folgenden Haupttypen von Metaphern zuordnen:

1) anthropomorpher, basierend auf dem unbewussten des Menschen der Person, Gültigkeit in Form seiner eigenen Ähnlichkeit, eigenen physiologischen Handlungen und Bedürfnissen usw. zu schaffen;

2) nastomorphisch, basierend auf dem Verhältnis der Realität mit der Vegetation und der Tierwelt;

3) soziomorpher (soziales) in Verbindung mit verschiedenen Phänomenen des öffentlichen Lebens;

4) artefakt, verbunden mit dem Wunsch einer Person, sich in den von ihnen erstellten Themen zu erkennen.

Metaphern werden häufig in Zeitungs- und journalistischen Stil eingesetzt.

KapitelII.. Vergleichende Merkmale der metaphorischen Zeitungen Schlagzeilen

Republik Kalmykia.

Moderne Medien sind nicht auf die Umsetzung nur einer informativen Funktion beschränkt, sie werden häufig durch das öffentliche Bewusstsein manipuliert, sondern bilden eine öffentliche Beziehung zu bestimmten Ereignissen. Dieser Prozess wäre ohne die Verwendung verschiedener lexikalischer Werkzeuge unmöglich, deren Auswahl an eine Schlüsselrolle gegeben wird, da sie eine helle konnotative Kraft aufweist, und den Leser nicht durch direkte Auswertung, die Auferlegung des Lautsprechers, aber mit dem Hilfe von assoziativen Bildern, die eine positive oder negative Farbe haben.

Der Zweck dieses Kapitels besteht darin, die typischsten metaphorischen Modelle in Zeitungsüberschriften zu analysieren. Das Material der Studie war die Titel dieser lokalen Presseausgaben, wie "Izvestia Kalmykia", "Kalmyk Pravda", "Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia", "Modern Kalmykia", "Steppenmosaik", "Elistinsky Courier", "Elistin Panorama", "Elistin Panorama" "(Ausgaben der letzten fünf Jahre - vom 1. April 2013 bis zum 31. März 2018). Um das Ziel zu erreichen, ist es notwendig, die Methodik für die vergleichende Beschreibung von metaphorischen Modellen zu belegen, um die Modelle hervorzuheben, deren Beschreibung ermöglicht, die Muster der metaphorischen Modellierung von Titeln zu beurteilen.

In der modernen Theorie der metaphorischen Modellierung gibt es keine spezifische einheitliche Klassifizierung von metaphorischen Modellen. Wenn Sie die vorhandenen Beschreibungen von metaphorischen Modellen vergleichen, können wir daraus schließen, dass in allen Merkmalen der meisten Frequenzmodelle präsentiert werden, aber in fast jeder Liste befinden sich Modelle, die nicht in den Werken anderer Autoren betroffen sind.

Dieses Papier verwendet die semantische Klassifizierung der von A.P vorgeschlagenen Metapher Chudinov, in dem vier Haupttypen von Metaphern zugeteilt werden:

1) eine anthropomorphe Metapher aufgrund des unterbewussten Wunsches einer Person, die Realität in Form seiner eigenen Ähnlichkeit, ihren eigenen physiologischen Handlungen und Bedürfnissen wahrzunehmen;

2) eine organomorphe Metapher, die auf der Beziehung der Realität mit der Vegetations- und Tierwelt basiert;

3) sociomorphic Metapher, der auf dem Verhältnis der Realität mit verschiedenen Phänomenen des öffentlichen Lebens basiert;

4) die Artifatt-Metallmetapher, die mit dem Wunsch einer Person verbunden ist, um die Realität mit den von ihnen erstellten Objekten zu verbinden [Chudinov, 2003: 36-38].

Im Zuge dieser Studie wurden 171 Titel zugeteilt, die eine oder andere Metapher in seiner Struktur enthalten. Von diesen enthielten 37 Schlagzeilen eine anthropomorphe Metapher, 23 Titel - Anti-Organe, 65 Header - Sociomorphic, 46 Header - Artefakt.

Das prozentuale Verhältnis der Entladungen der in den Zeitungsüberschriften auftretenden Metaphors wird in Tabelle 1 dargestellt.

Tabelle 1

Häufigkeit der Funktionsweise der Haupttypen der Metapher der Struktur von Zeitungsüberschriften

Ansicht der Metapher.	Anzahl der Nutzung.	Prozentsatz der Nutzung,%
Anthropomorphe Metapher.		21,6
Nastomorphe Metapher.		13,5
Soziomorphische Metapher.		38,0
Artefakt metapher		26,9

Summieren der Berücksichtigung verschiedener Entladungen von metaphorischen Modellen in der Struktur von Zeitungsüberschriften Sachmals sollten darauf hingewiesen werden, dass Schlagzeilen mit soziomorphen Metaphern am häufigsten sind. Mit anderen Worten, die soziomorphen Metapher war die produktivste und gefragteste. Der am wenigsten verwendete war die natürliche Organophy-Metapher.

Berücksichtigen Sie jede der Metapher der Entladungen in der Struktur von Zeitungsüberschriften näher.

2.1. Anthropomorphische Metapher in Zeitungsüberschriften

Die entsprechende Entladung von anthropomorphen Metapherkonzepten gehören zu solchen Quellen-konzeptionellen Bereichen als "Anatomie und Physiologie", "Krankheit", "Familie und Beziehung". In diesem Fall simuliert eine Person die Realität allein in seiner Abbildung.

Das praktische Material dieser Studie ist die Veröffentlichung der lokalen Presse, die die tatsächlichen politischen, sozialen, wirtschaftlichen und sonstigen Probleme der Republik Kalmykia bedeckt, und die in diesen Bereichen auftretenden Ereignissen. Es wurde offenbart, dass anthropomorphe Metaphern, die in der Struktur dieser Publikationen erscheinen, in Gruppen unterteilt werden, je nachdem, welche anfänglichen konzeptionellen Kugeln in ihnen reflektiert werden.

Eine anthropomorphe Metapher, die zur konzeptionellen Kugel der "Anatomiephysiologie" (physiologische Metapher) gehört, ist einer der traditionellsten und strukturierten Metapherarten in Zeitungsüberschriften. Sein Prinzip ist, dass eine Person den Themen der Aktivität der nächsten und verständlichen Eigenschaften und der charakteristischen Eigenschaften gibt, wodurch die Realität in Form eines menschlichen Körpers mit ihrer Physiologie und Anatomie erscheint. Tätigkeitsfächer, wie ein lebender Organismus, wirken als Kreaturen mit kognitiven Fähigkeiten, einem emotionalen Willenskugel, der Gefühle erleben und zeigen kann [Chudinov, 2003: 77-78].

Gemäß der anthropomorphen Metapher, die der konzeptionellen Kugel der "Krankheit" (morbialen Metapher) gehört, wird ein Vokabular erzeugt, wobei Erkrankungen, die behandelt werden müssen, die behandelt werden müssen, Anzeichen und Symptome von Krankheiten, ihrer Folgen, ihre Folgen. Im öffentlichen Bewusstsein ist die menschliche Gesundheit der größte Wert, der geschützt werden muss. In einem metaphorischen Umdenken des Vokabulars mit dem Wert von biologischer Gesundheit oder Krankheit kann es die Besonderheiten der Entwicklung und den Zustand einzelner Akteure kennzeichnen.

Die Essenz der anthropomorphen Metapher, die zur konzeptionellen Kugel "Familie und Rodium" gehört, ist, dass die mit seiner Hilfe beschriebene Beziehung konzeptionell an die familiäre Beziehung eingereicht werden kann, deren Mitglieder eine Blutverbindung zwischen sich selbst und geistiger Befestigung miteinander haben.

In Übereinstimmung mit diesen Prinzipien wurden Zeitungsüberschriften, die anthropomorphe Metaphern enthalten, in die folgenden Gruppen unterteilt:

1) schlagzeilen mit "Anatomie und Physiologie": "Übermäßiger Mund auf dem Medienraum" ("Steppe Mosaic", 05/25/2013), "Lyceum ändert Gesicht" ("Stepper Mosaic", 08.01.2013), "Stadt in gewissenhafter Hände" ("Elistinskaya Panorama" , 28.01.2017), "Olympiad für die Arbeitshände" ("Elistin Panorama", 02/16/2017), "Master's Hearts" ("Elistin Panorama", 16.03.2017), "Stimmen meines Mutterlandes" ("Elistinsky Courier", 14.04.2013), "Iranisches Öl und ein Messer in der Rückseite des Rubels" ("Elistinsky Courier", 21.01.2016), "Pulse-Region in den Events des Donnerstags" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 09/05/2015), "Frauensieggesichter" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 11.03.2015), "Herz aus schwarzen Ländern" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 29.04.2015), "Ewiger Gedächtnis in den Herzen" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 11.05.2016)"Stehen Sie auf einem Bein" ("Elistinsky Courier", 13.09.2016), "Sport - in zuverlässigen Händen" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 30.01.2016), "Stimme der Liebe" ("Elistinsky Courier", 22.10.2016), "Dehnung einer helfenden Hand" ("Elistinsky Courier", 02/16/2017), "Wezatsky Hitze" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 03/05/2016), "Anatomie des Versagens" ("Elistinsky Courier", 01.02.2018), "Hand Hilfe Krim" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 03/07/2015), "Lebender Wettbewerb" (Elistian Courier, 11/20/2014), "Krise zum Krise" ("Elistinsky Courier", 15.10.2015);

2) c. Schlagzeilen metaphern thematische Gruppe. "Erkrankung": "Ich bin krank mit dem Theater" ("Steppe Mosaic", 05/25/2013), "Qual of Doomed" ("Steppe Mosaic", 09/10/2014), "Allergie nach Hymne" ("Elistinsky Courier", 19.05.2015), "taub" ("Elistinsky Courier", 28.09.2017), "Virus der Erlaubnis" ("Elistinsky Courier", 25.05.2015), "Prothesen für die Seele" (Steppe Mosaik ", 10.08.2013);

3) c. Schlagzeilen metaphern thematische Gruppe. "Familie und Rodation": "Steying of the Vaterland" ("Steppe Mosaic", 08.06.2013), "Brüder in Peru" ("Elistinsky Courier", 22.12.2015), "mein Besitz seiner Zeit" ("Kalmyk Pravda", 01 / 14/2015), "Volodya Kosiyev. Sohn der Menschen "," zu Ehren des ruhmreichen Sohnes der Kalmyk-Leute " (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 05/08/2015)"Wir sind die Kinder der großen Steppe" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 19.09.2015), "Kinder eines transparenten Zuschusses" ("Izvestia Kalmykia", 18.08.2015), "Enkelkinder von Dzhangara" ("Izvestia Kalmykia", 13.11.2015), "Kinder des Krieges" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 25.02.2015)"Weil ich der Sohn der Steppe bin" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 14.04.2018), "Bruderschaft der Krieger" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 09.12.2017).

Insgesamt wurden 37 Schlagzeilen mit anthropomorphem Metapher in seiner Struktur isoliert. Das prozentuale Verhältnis von anthropomorphem Metapher verschiedener thematischer Gruppen, die in Zeitungsüberschriften auftreten, ist in Tabelle 2 dargestellt.

Tabelle 2

Die Funktionsfrequenz der anthropomorphen Metapher verschiedener thematischer Gruppen in der Struktur von Zeitungsüberschriften

Somit sind Schlagzeilen in der Struktur am häufigsten die vorhandenen Metaphern der thematischen Gruppe "Anatomie und Physiologie "(54,1%), dh der produktivste und gefragte Nachfrage stellte sich als physiologische Metapher aus. Natürlich ist das Prinzip des Vergleichens verschiedener Phänomene der Realität mit physiologischen Merkmalen und Eigenschaften einer Person, wenn Sie die Auswahl von Zeitungsüberschriften wählen, das führende. Annehmlichkeiten werden verwendet metaphern der thematischen Gruppe "Krankheit" (16,2%), d. H. Diese oder andere Realitätsphänomene werden mit verschiedenen Erkrankungen nicht so aktiv identifiziert.

2.2. Antiomorphen Metapher in Zeitungsüberschriften

Hoher Verbrauch und umfangreiche Möglichkeiten zum Einsetzen der Naturorganophus-Metaphoren sind offensichtlich mit der Tatsache verbunden, dass die Welt der Natur im Bewusstsein der Menschen traditionell gewesen ist eine wichtige Quelle Konzeptualisierung des öffentlichen Lebens. Der Mann fühlte einen Teil der Natur, in der Proben nach Proben suchten, um das öffentliche Leben und seine Haltung gegenüber ihr zu verstehen. Mit anderen Worten, das Prinzip der Natur-Corpus-Metapher ist in Gegenwart der Kommunikation der umgebenden Realität mit der Vegetations- und Tierwelt.

Eine organomorphe Metapher kann in phytomorphe Metapher unterteilt werden, die auf der archetypischen Wahrnehmung der Welt basiert, die im Bewusstsein besteht, dass alles Wurzeln und Früchte aufweist, von allen Samen und Körnern stammt, und zoomorphisch, basierend auf der Übertragung von Eigenschaften und Anzeichen von Tiere für Immobilien und unterzeichnet eine Person oder ein unbelebter Thema. Darüber hinaus wurden metaphorische Modelle im Prozess der Forschung aufgrund der Ähnlichkeit verschiedener Phänomene des öffentlichen Lebens mit den Phänomenen der Natur identifiziert.

Pflanzenvokabeln hat die Fähigkeit, das Wesen und die Entwicklung verschiedener Kugeln unvorhergesehener Friedens, der Stadien des menschlichen Lebens, der Verbindung von Generationen in der Gattung, dem Erscheinungsbild des Menschen und seiner inneren Welt zu charakterisieren. Daher ist die Einbeziehung von Kenntnissen der Pflanzenwelt in das System der Methoden, die für eine Person charakteristisch sind, natürlich, [Boguslavsky, 1994: 190].

Vor langer Zeit die Idee der Verbindung der einzelnen Komponenten der inneren Welt einer Person, einschließlich der Seele, mit blumenwelt. Zum Beispiel erzählten die Slawen die Präsentation der Seele in Form einer Blume, es gab Motive der Keimung der Seele in Form von Blumen und Bäumen, Überzeugungen, dass die Seelen der toten Menschen in Bäumen, Niederlassungen, Farben und Blätter [Fat, 1999: 166].

N.d. Harutyunova teilt Metaphern auf der Basis von Tierübertragung zum Thema, zwei Typen:

1) Nominative Metapher (Name des Namens), der darin besteht, einen Wert auf einen anderen zu ersetzen und die Quelle des Homonyms zu dienen (zum Beispiel, ente im Sinne der "falschen Sensation");

2) eine geformte Metapher, die aufgrund des Übergangs eines Werts geboren wird, der das Prädikat identifiziert und die Entwicklung von figurativen Werten dient, und auch die Sprache bedeutet (zum Beispiel) eiche Im Sinne des "dummen Mannes" [Arutyunova, 1999: 366].

Darüber hinaus wurde in dem Prozess dieser Studie festgestellt, dass in den Zeitungsüberschriften der metaphorische Übertragung häufig auf der Übertragung verschiedener Phänomene des öffentlichen Lebens auf den Phänomenen der Natur basiert.

In Übereinstimmung mit diesen Prinzipien wurden Zeitungsüberschriften mit Naturorganophone-Metaphern in drei Gruppen unterteilt:

1) c. Schlagzeilen phytomorphe Metaphern.: "An der Kreuzung der Machtzweige" ("Kalmytskaya Pravda", 30.12.2014), "gegründete Wurzeln" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 19.03.2016)"Unter den meisten Wurzeln" ("Elistinsky Courier", 03/06/2014), "an den Kalmykwurzeln von Prominenten" ("Izvestia Kalmykia", 11.11.2015), "Kennen Sie Ihre Wurzeln", "Elistin Dschungel" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 01.03.2017)"Kenne die Wurzeln nicht" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 30.03.2016);

3) schlagzeilen mit naturorganophonen Metaphern der thematischen Gruppe "Phänomene der Natur": "In Erwartung von Cash Rain" ("Steppe Mosaic", 27.02.2013), "Dawn of Kalmyk-Rinder" ("Kalmytskaya Pravda", 01.01.2015), "Unser Landsmann - ein Gewitter des berühmten Hockeyspielers " (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 03/05/2016)"Sing the Wind wird von einem Sturm heiraten" ("Elistinsky Courier", 10.12.2015), "Thunder schon getötet" ("Elistinsky Courier", 02/09/2017), "Geschäftsklima" ("Elistin Panorama", 11.02.2017).

Somit wurden 23 Titel, die in ihrer Struktur Naturorganophon-Metapher enthalten waren, isoliert. Das prozentuale Verhältnis der naturorganorphischen Metapher verschiedener thematischer Gruppen, die in Zeitungsüberschriften auftreten, ist in Tabelle 3 dargestellt.

Tisch 3.

Die Häufigkeit des Funktionierens der Naturorganophon-Metapher verschiedener thematischer Gruppen in der Struktur von Zeitungsüberschriften

Nach den Ergebnissen der Berücksichtigung der natürlichen organophalen Metapher in der Struktur von Zeitungsüberschriften kann der Schluss geschlossen werden, dass die Schlagzeilen in der Struktur vorhanden sind zoomorphische Metaphern (43,5%), das heißt, erweisen sich als die produktivste und gefragteste. Die am wenigsten verwendeten sind phytomorphe Metaphern (30,4%) und die Metaphern der thematischen Gruppe "Phänomene Natur "(26,1%).

2.3. Sociomorphic Metapher in Zeitungsüberschriften

Das Prinzip der soziomorphen Metapher liegt in der Tatsache, dass die verschiedenen Komponenten des sozialen Bildes der Welt kontinuierlich miteinander im menschlichen Bewusstsein interagieren. Im Falle einer softiomorphen Metapher, Konzepte, die sich auf die konzeptionellen Kugeln des Krieges, des Verbrechens, des Theaters (spektakulärer Kunst), "Spiel und Sport" beziehen, werden oft untersucht. Deshalb ist soziomorphe Metapher recht Häufigkeit in Zeitungsüberschriften, die mit politischen, wirtschaftlichen und sozialen Ereignissen verbunden sind.

In Übereinstimmung mit diesen Prinzipien wurden Zeitungsüberschriften mit soziomorphen Metaphern in die folgenden Gruppen unterteilt:

1) schlagzeilen mit Metaphern der thematischen Gruppe "Krieg": "Offensive Polygon" ("Kalmyk Pravda", 11.12.2014), "Influenza beginnt anzutreffend" ("Elistinskaya Panorama", 14.01.2017), "Credit Wars" ("Elistin Panorama", 02/18 / 2017), "Oma - zuverlässige Rückseite" ("Elistinskaya Panorama", 23.02.2017), "Neue Vorderseite der Arbeit" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 27.07.2016), "Grüner Schild" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 22.06.2016)"Für die Interessen von Elista werde ich kämpfen" ("Elistinsky Courier", 16.11.2014), "Private Security - ein zuverlässiger Schild speichert und schützt" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 28.10.2015), "Beim Kampf gegen Korruption von erster Hand" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 06.12.2014), "Kampf mit den Elementen (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 01.04.2015), "Eroberer" großartige Steppe " (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 04/04/2015), "Ein neues Niveau kämpfen" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 12/12/2015), "Tulpe und Lotus:" Schlacht "von Charakteren" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 30.07.2014), "New Year's Nabat" ("Elistinsky Courier", 19.01.2015), "Schlacht um" kleine Erde "(" Elistinsky Courier ", 10.08.2015)," Kämpfe für das Leben " (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 26.03.2016)"Wer wird erster Tasse gewinnen?" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 30.04.2016)"Wie man den Keller gewinnt" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 09.09.2015), "Gasliege" ("Elistin Courier", 30.06.2016), "Pioneer Bastion" ("Elistinsky Courier", 22.10.2016), "in der Zone der Niederlage" ("Elistinsky Courier", 01 / 26/2017), "Mina-Zeitlupen" ("Elistinsky Courier", 28.09.2017), "Olympiade unter der Bedrohung" ("Izvestia Kalmykia", 13.05.2014), "Laufen der Welt" ("Elistinsky Courier", 10/08/2015), "Druckkonflikt" ("Elistian Courier", 19.05.2016);

2) schlagzeilen mit Metaphern der thematischen Gruppe "Gesetz und Kriminalität": "Geisel unterirdische Monster" ("Elistinsky Courier", 13.10.2016), "Zum Gerichtshof" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 04/05/2017)"Öl ist nicht im Gesetz" Parlamentarisches Bulletin Kalmykia, 14.01.2014)"Alexander Dikalov: Wir handeln im Rahmen des Gesetzes" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 20.03.2013), "Regisseur - für den Gerichtshof, das Rathaus - in den Büschen ..." ("Izvestia Kalmykia", 04.04.2018), "Zur Freude der Zuschauer und des Gerichtshofs" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 09.02.2013)"Zum Gericht des Moskauer Zuschauers" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 19.03.2014)"Gemäß den Gesetzen und nicht nach den Konzepten" ("Elistinsky Courier", 23.12.2016);

3) schlagzeilen mit Metaphern thematische Gruppe "Theater und spektakuläre Kunst": "Gab den Urlaub der Seele" ("Steppenmosaik", 04/06/2013), "Vorwahlfrauen" ("Steppe Mosaic", 05/25/2013), "Gesundheit angibt" ("Elistinskaya Panorama", 19.01.2017), "Job Fair" ("Elistinsky Courier", 13.02.2014), "Walzer Sieg" ("Izvestia Kalmykia", 08.05.2014), "Comedy of Forns" in Kalmykia " (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 02.12.2017), "Wieder die Schafshow" ("Izvestia Kalmykia", 13.05.2014), "Tänze auf den Knochen" ("Izvestia Kalmykia", 06.08.2015), "Gäste werden tanzen" ("Izvestia Kalmykia", 08 / 13/2015), "Talent Parade» (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 01.04.2017), Walzer Blumen (Izvestia Kalmykia, 08/20/2015);

4) schlagzeilen mit Metaphern der thematischen Gruppe "Spiele und Sport": "Kalmyk Roulette" ("Elistinsky Courier", 11.12.2013), " Hohe Raten"(" Elistinsky Courier ", 12.02.2015)," Falstart of Unverantwortliche "(" Elistinsky Courier ", 15.10.2015)," Sieg des kleinen Unternehmens "(" Elistinsky Courier ", 05.11.2015)," Sonntag beginnt " (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 27.07.2016)"Begonnene Vorbereitung auf die Abstimmung" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 20.02.2016), "Relais der Konsultation" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 04/04/2016), "Vor dem Finish" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 07.02.2017), "Spiel in Giveaway" ("Elistinsky Courier", 18.08.2016), "Relais der Generationen" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, "04/04/2015)"Die Aktion begann" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 14.10.2015)"Kalmykia nimmt die Ortsasta der Jurpa" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 13.06.2015), "Auf dem" Speicherrelais " (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, "04/04/2015), "Auf dem Ende einer Streaming-Kampagne" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 29.07.2015), "Wälder des Sieges" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 23.05.2015)"Sitzen beginnt Anfang April" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 31.03. 2018), "Mind-Spiele", "Relais der Generationen" kam nach Elista " (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 30.04.2014), "Politische Spiele" (Parlamentarisches Bulletin Kalmykia, 27.01. 2018)"Auf der Ziellinie" ("Elistinsky Courier", 15.12.2016), "Passagiertransport verliert nicht" ("Izvestia Kalmykia", 06.08.2015).

Insgesamt wurden 65 Schlagzeilen, die soziomorphen Metapher in ihrer Struktur enthielten, zugeteilt. Der Prozentsatz der soziomorphen Metapher verschiedener thematischer Gruppen, die in Zeitungsüberschriften auftreten, ist in Tabelle 4 dargestellt.

Tabelle 4.

Häufigkeit der Funktionsweise der soziomorphen Metapher verschiedener thematischer Gruppen in der Struktur von Zeitungsüberschriften

Summieren der Berücksichtigung der soziomorphen Metapher in der Struktur von Zeitungsüberschriften, so sei darauf hingewiesen, dass die Schlagzeilen der thematischen Gruppe "Krieg" (38,5%) am häufigsten sind, dh der produktivste und gefragte Nachfrage stellte sich als a Militärische Metapher. Der am wenigsten verwendete in der Struktur der Schlagzeilen ist die Metapher der thematischen Gruppe "Gesetz und Verbrechen" (12,3%).

2.4. Artefaktmetapher in Zeitungsüberschriften

Die Artefaktmetapher basiert auf dem Prinzip, das mit dem Wunsch einer Person verbunden ist, die Realität mit den von ihnen erstellten Objekten zuzusetzen. Im Prozess der Schaffung von Dingen sucht eine Person, die Welt zu verbessern, damit er seine eigenen Bedürfnisse erfüllt. Die Ergebnisse der körperlichen und intellektuellen Arbeit reflektieren sich in einer Vielzahl von konzeptionellen Kugeln. Im Prozess dieser Studie wurden artifakt metaphorische Modelle zugeteilt, was den konzeptionellen konzeptionellen Gebieten als "Mechanismus", "Transport", "Gebäuden und Strukturen", "Kleidung und Dekorationen" und "Haushaltsgegenstände" entspricht.

A.p. Chudinov, der die Artefaktmetapher unter anderen Metaphern hervorhebt, stellt fest, dass sich eine Person in den von ihm geschaffenen Dingen implementiert - Artefakte. Eine Person schaffen, verpflichtet sich eine Person, die Welt zu verbessern, und versucht, es vollständig mit seinen eigenen Bedürfnissen zu erfüllen. Mit anderen Worten, konstruktive Arbeit ist die Aktivitätskonzeptualisierung der Welt. Die Artefaktmetapher hat eine dreistufige Struktur: Mechanismen, Gebäude und persönliche Artefakte [Chudinov, 2003: 145-147].

In Übereinstimmung mit diesen Prinzipien wurden Zeitungsüberschriften mit Artefaktmetaphern in die folgenden Gruppen unterteilt:

1) schlagzeilen mit Metaphern der thematischen Gruppe "Mechanismen": "In der Rückwärtsspirale" ("Elistinsky Courier", 28.07.2016), "Rentenrechner";

2) schlagzeilen mit Metaphern thematische Gruppe "Transport": "Captain of the Family Ship" ("Elistin Panorama", 04.02.2017), "Wissenschaft als Freundschaftsbrücke" ("Steppe Mosaic", 27.08.2013), "Arkhangelsk-Hulhuta: Memory Roads" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 21.04.2018), "Weg zur Tasse Russlands" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 25.03.2017), "Militärstraßen von Leutnant Davayev" ("Kalmytskaya Pravda", 04.12.2014), "Straßen des großen Sieges" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, "17.01. 2018), "Vladimir Putin: APK ist kein" schwarzes Loch ", sondern die Lokomotive der Entwicklung der Wirtschaft" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 30.12.2017);

3) schlagzeilen mit Metaphern der thematischen Gruppe "Gebäude und Anlagen": "Plattform von Fehlern" ("Steppe Mosaic", 10.08.2013), "auf der Schwelle des Frühlings" ("Elistinsky Panorama", 21.02.2017), "Feind am Tor" ("Elistinsky Courier", 11/22 / 2013), "aus der Schwelle direkt zum Märchen" ("Elista Panorama", 01/10/2017), "rechte Wände" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 18.06.2016), "Zwischen uns" ("Elistinsky Courier", 21.01.2016), "der letzte Schutz eines Soldaten" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 26.12.2015), "Rahmenauswahlplattform für das Land" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 14.02. 2018), "Barriere gegen Übertreter" (Parlamentarisches Bulletin Kalmykia, 14.03.2018), "Leftokum labyrinths" ("Elistinsky Courier", 21.09.2017), "Schuldbarriere" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 07.02. 2018);

4) titel mit Metaphern der thematischen Gruppe "Kleidung und Dekorationen": "Er ging mit einem offenen intimen Leben im Leben" ("Steppenmosaik", 07.27.2013), "grüne Halskette Elista" ("Elistinskaya Panorama", 01.01.2017), "grüner Gürtel" - die Hauptstadt- und Bezirkszentren " (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 11.05.2016), "Grüner Gürtel für die Hauptstadt" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 04/05/2017);

5) schlagzeilen mit Metaphern der thematischen Gruppe "Objekte des Lebens": "Für Behinderte, das Gesetz - für Beamte - Zeichnung" ("Steppe Mosaic", 23.07.2013), "Schlüssel des Glücks" ("Stepper Mosaic", 08.01.2013), "Bühne auf ein neues Niveau" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 30.07.2016)"Der Kopf des Ergenic Smoatre Sadzhaev:" Unser Dorf ohne Herd der Kultur kann nicht sein " (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 09.09.2015), "Das Schicksal ihrer einfachen Leinwand" ("Kalmytskaya Pravda", 13.01.2015), "Im Notizbuch des Bauern" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 18.03.2015), "Im Spiegel der Geschichte" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 11/11/2017), "Veterinary Barriere" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 26.03.2016), "Über den Produktkorb" (Parlamentarisches Bulletin Kalmykia, 21.10.2015), "Sieben Medaillen im Sparschwein" (Parlamentarisches Bulletin Kalmykia, 7.11.2015), "Auf der Rente über das Netzwerk" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 23.03.2016), "Anti-Korruptions-Tool" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 18.06.2016)"Das Investitionsportfolio der Republik steigt stetig an" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 28.05.2014), "Life Tutorial" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 25.10.2017), "Auf neuen Fokus der Pest" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 01.11.2014), "Im Sparschwein von Kalmyk-Piloten, fünf Medaillen" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 24.09.2014), "Fenster in der Welt des Ostens" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 04.10.2017)"Von der Erinnerungsparschweinbank" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 30.12.2017), "Bindungsgewinde der Geschichte" (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 04/08/2015), "Schlüssel der Stadt" ("Elistinsky Courier", 11.11.2013), " Runder Tisch König "(" Elistinsky Courier ", 04.02.2016)," In Notebook-Trägern " (Parlamentarisches Bulletin von Kalmykia, 28.03. 2018).

Somit, 46 Schlagzeilen, die eine Artefaktmetapher in ihrer Struktur enthalten. Der Prozentsatz der Artefaktmetapher verschiedener thematischer Gruppen, die in Zeitungsüberschriften auftreten, wird in Tabelle 5 dargestellt.

Tabelle 5.

Häufigkeit der Funktionsweise von Artefakt-Metapher verschiedener thematischer Gruppen in der Struktur von Zeitungsüberschriften

Nach den Ergebnissen der Berücksichtigung der Artefaktmetapher in der Struktur der Zeitungsüberschriften kann darauf hingezogen werden, dass die Schlagzeilen der thematischen Gruppe "Objekte" (47,8%) am häufigsten sind. Natürlich ist dies auf den Wunsch einer Person zurückzuführen, verschiedene Phänomene der Realität mit Gegenständen zuzusetzen, die sie umgeben alltagsleben. Die in der Struktur der Header konsumierten Minderjährigen ist die Metapher der thematischen Gruppe "Mechanismen" (4,4%).

Schlussfolgerungen zum zweiten Kapitel

Alle großen metaphorischen Modelle werden in der Struktur der Zeitungsköpfe der ausgewählten Druckveröffentlichungen verwendet. Die Schlagzeilen, in denen Metaphern verwendet werden, sind alle in Zeitungsartikeln beleuchteten Bereiche des Lebens. In diesem Fall ist die höchste Frequenz eine soziomorphe Metapher (38%). Fast weniger verwendete Artefakt (26,9%) und antphorphe (21,6%) Metaphern. Schließlich die am wenigsten verwendeten organomorphen Metapher (13,5%). In jeder dieser Gruppen wurden die Metaphern Hauptgruppen zugeteilt.

Anthropomorphe Metapher wird durch solche dargestellt thematische Gruppen wie "Anatomie und Physiologie, "Krankheit", "Familie und Rodation". Die Metapher der thematischen Gruppe "Anatomie und Physiologie" (54,1%) war am meisten verbraucht. Weniger als geforderter Metapher der thematischen Gruppe "Familie und Rhodation" (29,7%). Schließlich war das am wenigsten verwendete Metapher der Themengruppe "Krankheit" (16,2%).

Die am meisten verbrauchten im Rahmen der natürlichen organophonen Metapher ist die Metapher der thematischen Gruppe "Tiere" (43,5%). Metaphern von thematischen Gruppen "Pflanzen" (30,4%) und "Naturphenomene" (26,1%) erwiesen sich als recht weniger verbraucht.

Unter den soziomorphen Metaphern stellte sich die Metapher der thematischen Gruppe "Krieg" oder eine militäre Metapher (38,5%) als der am meisten verbrauchte. Auch recht frequentative Metapher der thematischen Gruppe "Spiele und Sport" (32,3%). Schließlich sind die am wenigsten verwendeten im Rahmen der soziomorphen Metapher Metaphern der thematischen Gruppe "Theater und spektakulärer Kunst" (16,9%) und "Recht und Verbrechen" (12,3%).

Die Artefaktmetapher wird durch Metaphern solcher thematischer Gruppen als "Mechanismen", "Transport", "Gebäuden und Strukturen", "Kleidung und Dekorationen" und "Haushaltsgegenstände" dargestellt. Gleichzeitig ist der am häufigsten verwendete als Teil der Artefaktmetapher eine Metapher der thematischen Gruppe "Objekte des Lebens" (47,8%). Es wurden Metaphern der thematischen Gruppen von "Gebäuden und Baugruppen" (23,9%) und "Transport" (15,2%) weniger verwendet. Schließlich machten die geringsten Frequenzen Metaphern von thematischen Gruppen "Kleidung und Dekorationen" (8,7%) und "Mechanismen" (4,4%).

Einführung

1. Das Konzept von "Metapher" und dem Mechanismus seiner Geburt.

1. Die Konzepte von "Metapher" und "politischer Metapher".

2. Klassifizierung Metapher.

3. "Politische Metapher" in Inlands- und Außenstudium.

2. Die sozio-politische Metapher in den modernen Medien (im Beispiel der "Russischen Zeitung" für 2012).

1. Vielfalt der Metapher im Beispiel verschiedener Artikeln.

2. Benötige ich Metaphern mit Zeitungsgenres? Meinung des Journalisten.

Fazit

Bibliographische Liste.

Belichtung aus dem Text

Rahmeneinheiten (ihre Verwendung in modernen Medien (im Beispiel der "neuen Zeitung")

Zunächst ist es notwendig, auf die Tatsache zu achten, dass der Begriff selbst beispielsweise ein mikroökonomisches Gleichgewicht mit psychologischer Farbe miteinander verbunden ist: eine Tendenz, Antipathie, Vorlieben, Erwartung usw. Diese Reflexion der objektiven Realität, wo ein Lebensunterhalt Die Person hat sich mit Leidenschaft und Neigungen handeln. Sprache-Tool, um zu erklären, Interesse und Präferenz darzustellen soziale Gruppe Und seine Mitglieder, in der wirtschaftlichen Diskurs, ist die Metapher häufig auf dem Laufenden, denn die Metaphersprache findet eine stärkere emotionale Antwort vom Hörer als eine gewöhnliche Sprache.

Spezifität der Regionalpolitik der Bundesveröffentlichung im Beispiel der "Russischen Zeitung"

Thesis enthält zwei Kapitel. Das erste Kapitel offenbart die theoretischen Grundlagen von PR-Technologien. Das zweite Kapitel diskutiert die Forschungsergebnisse und vorgeschlagene Empfehlungen zur Verbesserung der Verwendung von PR-Technologien.

Struktur der Arbeit. Die Studie umfasst die Einführung, zwei Kapitel - theoretisch und praktisch, Schlussfolgerung und eine Liste von Referenzen, die aus

5. Punkte, einschließlich von praktischem Materialquellen.

In unserem Land verliert das Problem der sozialen Integration von Personen mit Behinderungen nicht ihre Relevanz, während auf staatlicher Ebene kein wirklich wirksames Programm zur Sicherstellung von Gleichberechtigten und Möglichkeiten erzeugt wird.

Heute ist die gedruckte Presse seiner Position Internet-Medien, mobilen Anwendungen und elektronischen Versionen ihrer eigenen Editionen unterlegen. Um die Beliebtheit von Printmedien bei der Vorbereitung ihrer Layouts zu erhöhen, wird viel Aufmerksamkeit an ihr Design gezahlt: Fotografien, Grafiken, Navigation, Links, Tabellen, Zuteilung der wichtigsten Textfragmente. In vielen Publikationen herrscht die Videosequenz sogar über Textinhalte. Im Bereich der nicht verbalen Kommunikation und insbesondere der Wahl der Grafiken, deren Formation und Anwendung, das Problem der Auswahl der Ausdrucksmittel, die genau die Bedeutung der Nachricht veranschaulichen und von den meisten Vertretern ordnungsgemäß interpretiert wird der Zielgruppe. Aspekte des Designs und des Layouts der gedruckten Publikationen sind in vielen betroffen tutorials. Nach Journalismus, Fotojournalismus oder in Design-Lehrbüchern.

Früher wurde jedoch die allgemeine Klassifizierung dieser Fonds für alle Parameter nicht erstellt. Dieses Problem ist heute sehr relevant, da er den aktuellen Bedarf an qualitativ hochwertigen und zugänglichen Informationen erforderlich ist. Grafische nonverbale Informationsübertragungstools können jedoch beim Leser helfen, in dem auf den Publikationsbändern gedruckten Informationsstrom zu navigieren, da die Seiten problemlos mehrere Artikel in der Lage sind. Um dieses Problem zu vermeiden und die Suche nach den Informationen von Zinsen zu reduzieren, beschleunigen Sie das Screening und nutzen Sie verschiedene visuelle Fonds. In einem ganz beschleunigenden Tempo des modernen Lebens spielt die Geschwindigkeit des Zugangs zu Informationen ein wichtiges und manchmal entscheidender Bedeutung. Auch Grafiken, die in Printmedien verwendet werden, führen Unterhaltungsfunktion durch. Anhand seiner Natur unterstützt der Mensch vorzugsweise visuelle Informationen, was für unser Bewusstsein zugänglicher ist. Fotos geben ein klareres und lives Bild von Ereignissen, und Grafiken und Tabellen sind viel angenehmer, um die Zahlen zu trocknen. Die Videosequenz ergänzt nicht nur die Textinformation, sondern kann auch den Leser beeinflussen, den Eindruck des Leseblatts stützen oder sogar intensivieren. Basierend auf der russischen Gazeta wurde die Klassifizierung der grafischen Kommunikation zu den darin dargestellten Funktionen klassifiziert.

Die empirische Basis der Studie war die verschiedenen Zahlen der russischen Zeitung, die Zeitungen "Guenmin Siboo" mit Informationsmaterial in der Geschichte Russlands und China; Artikel über moderne politische Ereignisse im Weltraum. In der Zeitung wurde eine Reihe von Dokumenten, Dokument Dan Xiaopin, Jiang Zemin Hu Jintao, eingesetzt, einschließlich einer Sammlung von Dokumenten der chinesischen Kommunistischen Partei Chinas über "Guenmin Siboo". Auch das Papier verwendete Informationen aus elektronischen Quellen Russlands und China - Internet-Zeitungen: "Russische Zeitung und Zeitung" Guenmin Siboo ".

Bibliographische Liste.

1. arutyunova n.d. Metapher und Diskurs // Theorie der Metapher. - M., 1990.

2. Baranov a.n. Politische Metapherie des journalistischen Textes: Sprachüberwachungskapazitäten // Mediensprache als interdisziplinäres Forschungsobjekt. M., 2003.

3. Baranov a.n., Karaululov yu.n. Russische politische Metapher. Materialien zum Wörterbuch. M.: In-T der russischen Sprache der UdSSR-Akademie der Wissenschaften 1991.

4. Baranov a.n., Karaululov yu.n. Wörterbuch der russischen politischen metaphoren. M.: Polen und Partner, 1994.

5. Budaev E.V., Chudinov a.p. Metapher in der politischen Kommunikation. M.: Wissenschaft, Flint, 2008.

6. Gusev S.S. Wissenschaft und Metapher. - L. 2004.

7. Lakoff J. Johnson M. Metaphern Wir leben: pro. aus dem Englischen / Sub Und mit einem Vorwort. EIN. Baranova. M: Editorial Urs, 2004.

8. Linguistisches enzyklopädisches Wörterbuch // ch. ed. V.nr. Yarteva, - M.: Sov. Enzyklopädie, 1990.

9. Maidanova l.m. Praktische Stylisten Genres der Medien: Studien. Manuell / l.m. Maidanova, S.o. Calganov. - Ekaterinburg: Humanitäre Universität 2006. - 336 p.

10. Moskvin V.P. Russische Metapher: Klassifizierungsparameter // Philow-Sciences.-2000.-№ 2.- S.66-74.

11. Ricker P. metaphorischer Prozess als Wissen, Fantasie und Sensation // Theorie der Metapher. - M., 1994.

12. Baranov a.n., Mikhailova o.v., Satarov G. A., Shipova e.a. "Politischer Diskurs": Methoden zur Analyse der politischen Struktur und Metaphorik ", S. 10, M-2004

13. E.V. Budaev, a.p. Chudinov, "ausländische politische Metaofologie", Ekaterinburg, 2008

14. Anwendungen: Speisen von Artikeln aus der russischen Zeitung für 2012.

referenzliste

2.1 Metaphern in Zeitungsveröffentlichungen

Die Sphäre der politischen Sprachspiele, theoretisch, sollten arme Metaphern sein, weil Die Rede der öffentlichen Politik in einem fairen Abschluss besteht aus Wirkstoffen (Vorwahlversprechen usw.), deren der nachfolgende Ausführungsform, der in die Realität kontrolliert werden sollte. Sobald der Schwerpunkt der Schwere auf die emotionalen Auswirkungen übertragen wird, die in das politische Leben (aufgrund geringer politischer, wirtschaftlicher usw., der Alphabetisierung der Wähler) extrem oft geschieht, wird das Verbot der Metapher entfernt. Wenn also in der Sprache ultimatum degeneriert drohte, was beabsichtigt ist, kann es metaphorisch ausgedrückt werden. Der Umfang des Ausdrucks der Emotionen und des emotionalen Drucks trägt sowohl in der gewöhnlichen als auch in der politischen Sprache das Element der Kunst und damit und der Metapher bei.

Eine Vielzahl von metaphorischen Modellen des politischen Diskurses ist im Wörterbuch der russischen politischen Metapher A.n. Baranova und Yu.n. Kareulova (im Folgenden - SRPM). In diesem Fall hat nicht jeder das "Anwesen" von Beleidigungen und Spott. Aus der Liste der frequenzfrequentesten metaphorischen Modelle entschieden wir uns in Übereinstimmung mit den Aufgaben unserer Studie, wo das Objekt des metaphorischen Verständnisses politische Führer und Führer sowie das politische Leben insgesamt ist.

1. Konzept "Theater": Politiker - Schauspieler und politisches Leben - Theater, Spiel, Zirkus, Anziehungskraft. Das metaphorische Modell dauert den Wert des "Nicht-Geheimhaltung", ein Spiel, das für den Betrachter, der für den Betrachter bestimmt ist, und die Charaktere einer politischen Leistung.

(1) In der populistischen Leistung "Neuer Kurs" bereitete sich Gaidar auf ein Sprungbrett vor, um sich aus der Verantwortung für die gesamte Tat (Komsomolskaya Pravda. 1995. Mai) zu kümmern.

(2) Seit mehr als 6 Jahren machte Gorbatschow einen raffinierten Seiltrick (Komsomolskaya Pravda. 1994. Jan. Januar).

2. Das Konzept der "kriminellen Welt": politische Führer - Swam, Pakhana, Führer, Vorgesetzte, "Kreml-Väter", Frarera.

(3) A. Sobchak - "Der Kreuzvater" der Stadt (SRPM, S.281).

3. Das Konzept der "surrealen (infernalen) Welt": Politiker - übernatürliche (böse) Kreaturen (Idole, Teufel, gefallene Engel, Teufel, Falsefforms, Zombies).

(4) Er (Jelzin) verführt ... junge russische Demokratie. ... Teufel im Fleisch und nur. (SRPM, S.271).

(5) Private "demokratische" Zombies ... (SRPM, S.295).

4. Konzept " tierwelt": Politiker - Raubtiere, Herde.

(6) Um ihn herum, als ob hungrige Piranhas um ein Stück lebendes Fleisch, werden andere Ignoranten gesammelt (SRPM, S.237).

5. Konzept "Power Power": König, König, Souverän, königliche Personen, Adelige.

(7) König Perestroika Ziel, blendendes Ziel und Schneider, Nähen eines Fransenpaares, packen ihre Koffer (SRPM, S.253).

(8) Jelzin will ... Setzen Sie sich mit einem bestimmten Prinz in Russland (SRPM, S.264).

6. Das Konzept der "sexuellen Beziehung": Politiker - Prostituierte, Sexkannt, sexy Giganten.

(9) Jelzin, Sie sind eine politische Prostituierte (SRPM, S.268).

(10) Anlegen von Sanitär oder Fahrer in der Nacht mit Bett und Anweisungen, der Organisation des Staatsposters -, wird alles viel besser als Sexfumber Yanaev (SRPM, S.274).

7. Konzept "Tod": Führer sind politische Leichen.

(11) Ohne mit der Rolle einer politischen Leiche teilzunehmen, stimmte der ehemalige Vorsitzende des SOVMIN RYZHKOV zu, zu spielen ... der Antragsteller für den Beitrag russischer Präsident. (SRPM, S. 272).

Somit erscheint in den obigen metaphorischen Modellen das politische Leben als Welt der Backstage-Spiele, der Welt der strafrechtlichen Demontage, unmenschlichen Beziehungen, tierischen Leidenschaften und politische figuren - als typische Vertreter dieser surrealen Welt. Natürlich spiegelt die dargestellte Probe nicht alle metaphorischen Modelle mit "Offensiven" Potenzial wider (z. B. einem Politiker - Patient, Patienten usw.) - der produktivste wird hier demonstriert.

Eine Art von Metapher (wenn Sie die Metapher in einem breiten Sinne verstehen), kann als Anspielung angesehen werden - ein spezielles Lehre der Textbildung, das in der Korrelation des Textinhalts mit einer voraussichtlichen Tatsache, historischen oder literarischen Literatur besteht.

(12) und Jelzin, um das Haus der Sowjets zu nehmen, denn das reichhaltige Blut des außerirdischen allgemeinen Russischen Volkes (Grachev) wurde von Burbulis-Reihenfolge erfunden. Und er glänzt auf der Gnade der Brust, die als die Reihenfolge des Sieges an der Brust von Marschall Zhukov blendend leuchtet, um den faschistischen Berlin (neue Zeit. 1993. Juni) zu nehmen.

Die illokutische Macht dieser Erklärung ist das Anklagen: Jelzin hat den Killer ausgezeichnet. Die Anspielung auf historische Tatsache wurde auf dem Prinzip der versteckten Antithese errichtet: Zhukov nahm die Festung des Feindes und Grachev ... Haus der Sowjets in ihrem eigenen Land. Der perlocutische Effekt ist eine Beleidigung - es wird durch die lexikalische Bedeutung des Wortes "Klettern" verstärkt (negativer Konnotat: ohne Ursachen anziehen) und nicht relevante Norm des wortbildenden Modells "auf der Gnade der Brust" (stattdessen von Grachev oder Brust Grachev).

Die Anspielung kann nicht nur historisch sein, sondern auch literarisch. Es ist auf assoziativen Mitteilungen mit jedem gebaut literarische Arbeit, Charakter, Episode.

(13) Der Oberste Rat kämpfte mit Jelzin nach bestimmten Regeln, die in der Verfassung vorgeschlagen wurden. Als Boris Nikolayevich sah, dass er "mat" sah, nahm er dieses "Schachbrett" und fickte auf dem Kopf, wer er spielte (kommerzielle Nachrichten. 1994. März 28. März).

Der Text enthält einen transparenten Tipp an der berühmten Episode aus den "Zwölfstühlen" Roman, der mit dem LzhegreSter Ostap Bender geschah. Die Anspielung schiebt auf den Schlussfolgerung: Der Präsident spielt nicht nach den Regeln, Betrügereien, zieht es vor, aus der Gewaltposition zu handeln. Der Leerlauf von Bender wird wiederholt im politischen Diskurs für die Unehrlichkeit der Entschädigung, Universität verwendet.

(14) durch Reflexion in der Freizeit über die Früchte seiner titanischen Arbeit auf der Nive russische Wirtschaft Und erinnern an die Gebote des berühmten literarischen Helden - "Die Hauptsache im Beruf des Dieb ist, sich in der Zeit abzuwaschen", E.t. Gaidar entschied, dass er Zeit war, "Beine in der Hand zu nehmen" (Omsk Zeit. 1994. 25 Apr.)

metapher Policy Language-Zeitung